update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 30 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/si/editeng/messages.po b/source/si/editeng/messages.po
index 3bdf8a71429..4c73f48470e 100644
--- a/source/si/editeng/messages.po
+++ b/source/si/editeng/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|ignore"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "සියල්ල නොතකන්න (_g)"
 
 #: spellmenu.ui:19
 msgctxt "spellmenu|insert"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|check"
 msgid "_Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව"
 
 #: spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|autocorrect"
@@ -39,9 +41,10 @@ msgid "AutoCorrect _To"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"
 msgid "Auto_Correct Options..."
-msgstr ""
+msgstr "ස්වයංක්‍රීය නිවැරදිකරණය විකල්ප... (~A)"
 
 #. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:26
@@ -457,9 +460,10 @@ msgstr "උඩුඉර (රැල්ල, තදකුරු)"
 
 #. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "මැදින් ඉරක්"
 
 #: editrids.hrc:122
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"
@@ -472,9 +476,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "මැදින් ඉරක්"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -503,9 +508,10 @@ msgid "Caps"
 msgstr "සිතියම්"
 
 #: editrids.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "කුඩා අකුරු"
 
 #: editrids.hrc:133
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL"
@@ -683,9 +689,10 @@ msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
 #: editrids.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "පික්සෙල"
 
 #. GetValueText of BoolItems
 #: editrids.hrc:174
@@ -729,9 +736,10 @@ msgid "Not Words Only"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "පිට දාරය"
 
 #: editrids.hrc:183
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE"
@@ -819,9 +827,10 @@ msgid "Not Transparent"
 msgstr "පාරදෘශ්‍ය නැති"
 
 #: editrids.hrc:200
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "හයිෆන භාවිත කල "
 
 #: editrids.hrc:201
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"
@@ -950,9 +959,10 @@ msgid "Page Style: "
 msgstr "පිටුවේ විලාසය:"
 
 #: editrids.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
 msgid "Kerning "
-msgstr ""
+msgstr "හරකිරීම"
 
 #: editrids.hrc:228
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
@@ -996,24 +1006,28 @@ msgid "Accent "
 msgstr "අවධාරණය"
 
 #: editrids.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "ඉහළ"
 
 #: editrids.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "පහත"
 
 #: editrids.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr ""
+msgstr "ද්වී-ඉරිඇදි"
 
 #: editrids.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
 msgid "Double-lined"
-msgstr ""
+msgstr "ද්වී-ඉරිඇදි"
 
 #: editrids.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"
@@ -1177,9 +1191,10 @@ msgid "Align left"
 msgstr "වමට පෙළගසන්න"
 
 #: editrids.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "තිරස් මධ්‍යය"
 
 #: editrids.hrc:276
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT"