update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

6 files changed, 63 insertions, 87 deletions

diff --git a/source/si/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/si/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 78cf9b86574..bf0d39f8099 100644
--- a/source/si/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/si/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52955,13 +52955,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Cells\"> කොටුව </link>"
 
 #: 05030000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "hd_id3155854\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Cells\"> කොටුව </link>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -61927,14 +61928,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted f
 msgstr ""
 
 #: ful_func.xhp
-msgctxt ""
-"ful_func.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Frequently Used Lexemes"
-msgstr ""
-
-#: ful_func.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
@@ -61957,7 +61950,7 @@ msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id2595283314097\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"func_im_comp_numb\"><emph>Complex_number</emph> is a complex number that is entered in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", or is the result of a string operation with other functions, cell references, or expressed by concatenating (&) other strings, resulting in a string in the form \"a+bi\" or \"a+bj\".</variable>"
+msgid "<variable id=\"func_im_comp_numb\">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", where a and b are numbers.</variable>"
 msgstr ""
 
 #: ful_func.xhp
@@ -61965,7 +61958,7 @@ msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id26516178768369\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"func_im_real_numb\">If <emph>Complex_number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>"
+msgid "<variable id=\"func_im_real_numb\">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>"
 msgstr ""
 
 #: ful_func.xhp
@@ -61987,14 +61980,6 @@ msgstr ""
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
-"par_id962376762132\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"func_define_complex\"><emph>Complex_number</emph> - A string representing a complex number, a real number in either string or number format, or a reference to a cell containing a number</variable>"
-msgstr ""
-
-#: ful_func.xhp
-msgctxt ""
-"ful_func.xhp\n"
 "par_id962376732432\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_imag_zero\">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>"
@@ -64745,7 +64730,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcos.xhp\n"
 "par_id2890729435632\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose cosine is to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imcos.xhp
@@ -64810,7 +64795,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcosh.xhp\n"
 "par_id766137661376613\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose hyperbolic cosine is to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imcosh.xhp
@@ -64883,7 +64868,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "par_id766137661376613\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose cotangent is to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imcot.xhp
@@ -64956,7 +64941,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "par_id1899971619670\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose cosecant needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imcsc.xhp
@@ -65029,7 +65014,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "par_id1899971619670\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose hyperbolic cosecant needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imcsch.xhp
@@ -65102,7 +65087,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "par_id3186739645701\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose secant needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imsec.xhp
@@ -65175,7 +65160,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "par_id31259109804356\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose hyperbolic secant needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imsech.xhp
@@ -65248,7 +65233,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsin.xhp\n"
 "par_id31206835928272\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose sine needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imsin.xhp
@@ -65321,7 +65306,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "par_id31206835928272\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose hyperbolic sine needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imsinh.xhp
@@ -65403,7 +65388,7 @@ msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "par_id10242899132094\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose tangent is to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imtan.xhp
diff --git a/source/si/helpcontent2/source/text/shared/07.po b/source/si/helpcontent2/source/text/shared/07.po
index bd95bde9c52..f54954545d3 100644
--- a/source/si/helpcontent2/source/text/shared/07.po
+++ b/source/si/helpcontent2/source/text/shared/07.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:44+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369399996.000000\n"
 
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42,12 +43,13 @@ msgid "To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document
 msgstr "නව වෙබ් පිටුවක් සැකසීමට, ආරම්භ ක‍රන්න නව<emph>HTML ලේඛනයක්</emph> තෝරන්න <emph>ගොනුව - නව</emph>."
 
 #: 09000000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
 "par_id3143284\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>."
+msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web</emph>."
 msgstr "<emph>දර්ශනය - ජාල සැලැස්ම</emph> හිදි ක්‍රියාත්මක කරන ලද පරිදි නව ජාල පිටු සැකසීමට මෙවලමකි"
 
 #: 09000000.xhp
@@ -60,12 +62,13 @@ msgid "Creating a New Web Page"
 msgstr "නව වෙබ් පිටු සැකසීම"
 
 #: 09000000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
 "par_id3150808\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document."
+msgid "Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web</emph> or by opening a new HTML document."
 msgstr "<emph>දර්ශනය - ජාල සැලැස්ම</emph> තේරීමෙන් හෝ නව HTML ලේඛනයක් ඇරඹීමෙන්, ජාල සැලැස්මට මාරු වෙන්න"
 
 #: 09000000.xhp
diff --git a/source/si/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/si/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 3da5d3e8173..59c8208b614 100644
--- a/source/si/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/si/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3434,13 +3434,14 @@ msgid "Table Context Menus"
 msgstr ""
 
 #: 05000001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
 "hd_id3148983\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000001.xhp\" name=\"Table Context Menus\">Table Context Menus</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -5154,13 +5155,14 @@ msgid "Type formatting"
 msgstr ""
 
 #: 05030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3163829\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\" name=\"Type formatting\">Type formatting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5351,13 +5353,14 @@ msgid "Assign columns"
 msgstr ""
 
 #: 05030400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3151100\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Assign columns\">Assign columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8805,12 +8808,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\">Set up tex
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "par_idN10601\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">Set up Microsoft Access connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
 #, fuzzy
@@ -8858,12 +8862,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">Set up JDB
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "par_idN1064C\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up Oracle database connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
 #, fuzzy
@@ -8883,12 +8888,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ODBC setti
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "par_idN10679\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp\">Set up Spreadsheet connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9087,12 +9093,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">Set up JDB
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
 "par_idN10676\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up Oracle database connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 #, fuzzy
@@ -9112,12 +9119,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ODBC setti
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
 "par_idN106A3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp\">Set up Spreadsheet connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -10254,15 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
 "par_idN105D4\n"
 "help.text"
-msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:"
-msgstr ""
-
-#: dabawiz02oracle.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02oracle.xhp\n"
-"par_idN105D7\n"
-"help.text"
-msgid "http://otn.oracle.com/tech/java/sqlj_jdbc/content.html"
+msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site."
 msgstr ""
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
@@ -10890,12 +10890,13 @@ msgid "Edit"
 msgstr "පිට වීම"
 
 #: menuedit.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuedit.xhp\">Edit</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -11393,12 +11394,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nඇතුළු කරන්න\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nඇතුළු කරන්න\\n#-#-#-#-#  sdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nඇතුළත් කරන්න\\n#-#-#-#-#  scalc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nඇතුළු කරන්න"
 
 #: menuinsert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp\">Insert</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -11545,12 +11547,13 @@ msgid "Tools"
 msgstr "මෙවලම්"
 
 #: menutools.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menutools.xhp\">Tools</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -11663,12 +11666,13 @@ msgid "View"
 msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nපෙන්වන්න\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nගොනුව\\n#-#-#-#-#  sdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nදර්ශනය කරන්න\\n#-#-#-#-#  scalc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nදර්ශනය කරන්න\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nදැක්ම"
 
 #: menuview.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuview.xhp\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -14449,12 +14453,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new tab
 msgstr ""
 
 #: tablewizard01.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard - Set types and formats\">Table Wizard - Set types and formats</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -14681,12 +14686,13 @@ msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment s
 msgstr ""
 
 #: tablewizard02.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard - Set primary key\">Table Wizard - Set primary key</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/si/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/si/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index eafa7b0b90d..ec75fa0b789 100644
--- a/source/si/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/si/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
-msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird, Mozilla Suite, or Firefox software to install some system files that are needed for encryption."
+msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox to install some system files that are needed for encryption."
 msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
-msgid "If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile."
+msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile."
 msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_id944242\n"
 "help.text"
-msgid "Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates."
+msgid "Open your web browser’s preferences, select the <emph>Advanced</emph> section, click on the <emph>Certificates</emph> tab, and then choose <emph>View Certificates</emph>. The <emph>Certificate Manager</emph> dialog will appear."
 msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -14794,7 +14794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156114\n"
 "39\n"
 "help.text"
-msgid "Make sure that the <emph>Web Layout</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected."
+msgid "Make sure that the <emph>Web</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected."
 msgstr ""
 
 #: pageformat_max.xhp
diff --git a/source/si/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/si/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 14fdbc214b6..45d3b9da873 100644
--- a/source/si/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/si/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14535,7 +14535,7 @@ msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id2326425\n"
 "help.text"
-msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>)."
+msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>)."
 msgstr ""
 
 #: 04220000.xhp
@@ -14605,7 +14605,7 @@ msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id7026276\n"
 "help.text"
-msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>)."
+msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>)."
 msgstr ""
 
 #: 04230000.xhp
@@ -16104,15 +16104,6 @@ msgstr ""
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
-"par_id3149800\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "This tab is not available in <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link> view."
-msgstr ""
-
-#: 05040700.xhp
-msgctxt ""
-"05040700.xhp\n"
 "hd_id3153538\n"
 "4\n"
 "help.text"
diff --git a/source/si/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/si/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 0fda5756ea9..762f15b8503 100644
--- a/source/si/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/si/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12372,15 +12372,6 @@ msgid "In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Nav
 msgstr ""
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"protection.xhp\n"
-"par_idN10B8C\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\" localize=\"false\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\" localize=\"false\"/>"
-
-#: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id7858516\n"