update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 250 insertions, 111 deletions

diff --git a/source/si/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/si/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5201abd0391..70b7a580d1f 100644
--- a/source/si/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/si/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:25+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136304.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431530329.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ස්ලයිඩ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/si/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/si/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 437d2dd54b2..5b2b4e19cb1 100644
--- a/source/si/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/si/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:25+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136304.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431530439.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,13 +314,14 @@ msgid "Flip Vertically"
 msgstr "සිරස්ව උඩදමන්න"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "අංක සංයුතිය: වේලාව"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "තිරස්ව උඩදමන්න"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1007,13 +1008,14 @@ msgid "C~onditional Formatting"
 msgstr "කොන්දේසි සහිත හැඩතල ගැන්වීම... (~o)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Condition"
-msgstr ""
+msgstr "කොන්දේසි සහිත හැඩතල ගැන්වීම... (~o)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr ""
+msgstr "කොන්දේසිය"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1043,13 +1045,14 @@ msgid "Color Scale..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "කොන්දේසි සහිත හැඩතල ගැන්වීම... (~o)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1061,13 +1064,14 @@ msgid "Data Bar..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "කොන්දේසි සහිත හැඩතල ගැන්වීම... (~o)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1079,13 +1083,14 @@ msgid "Icon Set..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "කොන්දේසි සහිත හැඩතල ගැන්වීම... (~o)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1196,13 +1201,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "පෙර පත්‍රයට තෝරන්න"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "වම ඔතන්න"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1483,13 +1489,14 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr ""
+msgstr "අක්ෂර වින්‍යාසය... (~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1654,13 +1661,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "වස්තුව එක් කරන්න"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස්කම් පෙන්වන්න... (~w)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1843,13 +1851,14 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "යටි ඉර: තනි"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "නම් නිර්මාණය... (~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2041,13 +2050,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "පේළි (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "තීරු එක් කරන්න (~l)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2901,13 +2911,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "දකුණට පෙළගැසීම"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "තිරස් මධ්‍යය"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "අංකන ක්‍රමය"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3045,13 +3056,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "දිනය (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "වේලාව"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -3645,7 +3657,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "පිහිටුම"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3951,7 +3963,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "ආඛ්‍යානය...(~L)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4026,13 +4038,14 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "තෝරාගැනීම හැඩගස්වන්න..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr ""
+msgstr "ආඛ්‍යානය හැඩගස්වන්න"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4041,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "ආඛ්‍යානය...(~L)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4089,13 +4102,14 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "දත්ත පරාස... (~R)"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "දත්ත ලේබල... (~D)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4764,13 +4778,14 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "ප්‍රස්ථාර මූල පෙන්වන්න"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "තිරස් ඇතුළු වීම"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6759,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "පිටුව... (~P)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7784,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8456,7 +8471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "ද්විත්ව යටි ඉර"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8555,7 +8570,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8738,13 +8753,14 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "පෝරම සැකසුම"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "මැලියම් ස්ථාන (~G)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13747,13 +13763,14 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "ස්ක්‍රෝල්බාරය"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "විශාලණය"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13810,13 +13827,14 @@ msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "බිදුම්ලක්‍ෂ සක්‍රීය/අක්‍රීය"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "පෙළ කොටුව"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14125,13 +14143,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "දකුණට පෙළගැසීම"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "තිරස් මධ්‍යය"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14152,13 +14171,14 @@ msgid "Justified"
 msgstr "පෙළගැසූ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "රේඛ පරතරය: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14170,22 +14190,24 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "රේඛ පරතරය: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "රේඛ පරතරය : 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "රේඛ පරතරය : 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14676,13 +14698,14 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "ලක්‍ෂ ගෙනියන්න"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "යළි පූරණය"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14979,7 +15002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "ලේඛන... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15576,6 +15599,16 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "පසුබිම් වර්ණය"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "පසුබිම් වර්ණය"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
@@ -15989,22 +16022,24 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "පූර්‍ණ තිරය (~u)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "පෙළ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16016,13 +16051,14 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "පිටුව... (~P)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16103,7 +16139,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "හැඩ (~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16124,13 +16160,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "පර්යාය කෝෂය... (~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "පෙළ කොටුව"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19103,7 +19140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "ඉහළට පෙළගැසීම"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19121,7 +19158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "පහළට පෙළගැසීම"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19241,13 +19278,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "මැක්‍රෝ (~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "මාධ්‍යය"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19385,13 +19423,14 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "නැංගූරම (~n)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "මාධ්‍යය ධාවකය (~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19778,7 +19817,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20285,9 +20324,10 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "සියල්ල පෙන්වන්න (~w)"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20296,15 +20336,6 @@ msgstr "අංග"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20384,13 +20415,14 @@ msgid "~Add Field"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "කොන්දේසි සහිත හැඩතල ගැන්වීම... (~o)"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20411,31 +20443,34 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "පිටුව... (~P)"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "පැහැදිලි හැඩසවි"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "පිටු අංකය... (~a)"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "දිනය සහ වේලාව... (~T)"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20933,13 +20968,14 @@ msgid "Functions"
 msgstr "ශ්‍රිත"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "නම් නිර්මාණය... (~C)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20948,7 +20984,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "සැලසුම"
+
+#: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "රටා (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21158,13 +21204,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "සංචාලකයා"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "නම් නිර්මාණය... (~C)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21691,7 +21738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස්කම ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21700,7 +21747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස්කම පිළිගන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21736,16 +21783,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස් කම් වාර්ථාකරන්න (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස්කම් පෙන්වන්න... (~w)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21784,13 +21832,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "ලිපි කවරය (~V)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "නම් නිර්මාණය... (~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21955,13 +22004,14 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "වෙනස් වස්තූන් ඇතුල් කරන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "පිටු වෙන් කිරීම් එක් කරන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21973,13 +22023,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "අදහස් (~n)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "සෙල් ඇතුලත් කරන්න... (~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22000,13 +22051,14 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "රාමුව... (~m)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "සූචි ඇතුල් කිරීමක්... (~y)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22162,13 +22214,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "වස්තුව එක් කරන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "ක්ශේත්‍ර ඇතුලත් කරන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22545,7 +22598,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22810,22 +22863,24 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "රාමුව/වස්තුව... (~m)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "වගුවේ වත්කම්... (~b)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "පිටුව... (~P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23064,6 +23119,24 @@ msgstr "පේළි... (~R)"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23073,6 +23146,24 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23080,12 +23171,51 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "තීරු... (~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "තීරු එක් කරන්න (~l)"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
+msgstr "දකුණට සෙල් ඇතුලත් කරන්න"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "දකුණට සෙල් ඇතුලත් කරන්න"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -23104,7 +23234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "පේළි මකන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23122,7 +23252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "තීරු මකන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23134,13 +23264,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "තීරු (~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "වගුව තෝරන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23149,7 +23280,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "වගුව (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23244,7 +23375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "පේළිය තෝරන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23253,16 +23384,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "පේළී (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "සෙල (~e)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23283,13 +23415,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "තීරුව තෝරන්න"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "තීරු (~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23949,13 +24082,14 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "ඊලඟ පොත් සලකුණ වෙත"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr ""
+msgstr "අංක සංයුතිය: දිනය"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24318,13 +24452,14 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "ප්‍රථම ඡේදය (~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "තීරු ඉරට්ටේ ලෙස බෙදන්න (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24731,13 +24866,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "පිටදාර අංකනය... (~N)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "මුද්‍රණය නොවන අකුරු (~N)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24953,7 +25089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "පෙළ ගැස්ම"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24962,7 +25098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "ඇසිරීම"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25019,22 +25155,24 @@ msgid "Navigate by"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "පෙර ප්‍රතිචාරය"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "ඊලඟ ප්‍රතිචාරය"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25236,7 +25374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25578,7 +25716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25920,7 +26058,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26154,7 +26292,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26559,7 +26697,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26742,13 +26880,14 @@ msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස්කම් (~g)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26928,7 +27067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""