update Sidama translation

Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e

3 files changed, 120 insertions, 103 deletions

diff --git a/source/sid/basctl/source/basicide.po b/source/sid/basctl/source/basicide.po
index 62487ed3524..50bfa6b4028 100644
--- a/source/sid/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/sid/basctl/source/basicide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 16:57+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "Qoolla"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER_ALLFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<All>"
-msgstr "<All>"
+msgstr "<Baala>"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "< No Module >"
-msgstr ""
+msgstr "< Module Dino >"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr "Saiqaalu digaraho"
+msgstr "Taalinokki saiqaale"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu borro dixaphisantino woy disuuqantino lowonta seeddino.                        Hunnannire huni woy gama wole mojilera sayisi."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROROPENSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Error opening file"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro fantanno faayile"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROROPENLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading library"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro hogobbanno prograamete mine"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOLIBINSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Faayile xintu prograamete mine diamaddino"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BADSBXNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Name"
-msgstr ""
+msgstr "Horiweelo Su'ma"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBNAMETOLONG\n"
 "string.text"
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Pirograamete mini 30 fikima geeshsha af'ra dandaanno.                  "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
-msgstr ""
+msgstr "Maakiruwa wole borrtajet dinjaabbinote."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBISREADONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This library is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni pirogiraamete mini nabbawi-callaati."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACELIB\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "'XX' riqiwama didandaanno."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be added."
-msgstr ""
+msgstr "'XX' ledama didndaanno."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr ""
+msgstr "'XX' diledantino."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr ""
+msgstr "Eessi saiqaale 'XX'"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu wonanni nooho"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SIGNED\n"
 "string.text"
 msgid "(Signed)"
-msgstr " (Malaatisamino)"
+msgstr "(Malaatinsoonni)"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2\n"
 "string.text"
 msgid "Object with same name already exists"
-msgstr " Mttu dani su'mi uduunnichi balaxe heerino."
+msgstr "Knne su'ma af'rinorichi balaxenni no"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILEEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The 'XX' file already exists"
-msgstr ""
+msgstr "'XX' faayile wonanni no "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "For security reasons, you cannot run this macro.\n"
 "\n"
 "For more information, check the security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Agarooshshu daafira tenne maakiro milli assa didandaatto.Roore mashalaqqera agarooshshu qineessuwa buuxi."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RUNTIMEERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Runtime Error: #"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rinshote yanna So'ro: #"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found"
-msgstr ""
+msgstr "Afantinokki qulfe hasi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHFROMSTART\n"
 "string.text"
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeno gooffu mojile Hasi. umitano sufatto?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHREPLACES\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times"
-msgstr ""
+msgstr "XX yannanni riqiwantino qulfe hasi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTREAD\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be read"
-msgstr "Fayile hogowama didandiitanno!"
+msgstr "Faayile nabbawma didandiitino"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Fayile suuqama ditandiitanno!"
+msgstr "Faaayile suuqama didandiitino"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Afuu gade niwaawe mini su'mi soorramara didandiino."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Maqisamino niwaawe mini su'mi soorramara didandiino."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Afuu gade niwaawe mini jallaaga didandiino"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GENERATESOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Generating source"
-msgstr ""
+msgstr "Bue m'risa"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "File name:"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr "Faayilete su'ma:"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_APPENDLIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Niwaawete minna abbi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
-msgstr "Kuula hunate hasirattonni?"
+msgstr "Macro XX huna hasi'ratto?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELDIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
-msgstr "Kuula hunate hasirattonni?"
+msgstr "XX dialog huna has'ratto?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX library?"
-msgstr "Borqaalla hunate hasirattoni?"
+msgstr "XX niwaawete mine huna hasi'ratto?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -353,12 +353,13 @@ msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
 msgstr ""
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_QUERYDELMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
-msgstr "Xuruuru akata hunate hasirattonni?"
+msgstr "XX dialog huna has'ratto?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Col"
-msgstr ""
+msgstr "Col"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -417,12 +418,13 @@ msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
 msgstr ""
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Afuu gade niwaawe mini jallaaga didandiino"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVARIABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "~Soorramaancho"
+msgstr "Soorramaancho"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -481,6 +483,7 @@ msgid "BASIC Initialization"
 msgstr ""
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_STDMODULENAME\n"
@@ -494,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDDIALOGNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawa"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDLIBNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Library"
-msgstr "Pirogiraamete mine"
+msgstr "Pirogiraamete-mine"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "Ane Makiroota"
+msgstr "Maakiro'ya"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -624,15 +627,16 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME Makiroota"
+msgstr "%PRODUCTNAME Maakiro"
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_SHAREDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr "~Horoonsiraanchu %PRODUCTNAME hasaabba"
+msgstr "%PRODUCTNAME Maakiro"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -649,16 +653,17 @@ msgctxt ""
 "RID_ACTIV\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqado"
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_POPUP_BRKPROPS\n"
 "RID_BRKPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Akatta..."
+msgstr "Akatta"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -749,13 +754,14 @@ msgid "Modules..."
 msgstr ""
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_POPUP_DLGED\n"
 "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Akatta..."
+msgstr "Akatta"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Gadete Afoo]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERFORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -898,6 +904,7 @@ msgid "Goto Line"
 msgstr ""
 
 #: brkdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
 "RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
@@ -922,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHKB_ACTIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqado"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -980,9 +987,10 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "H~ara"
+msgstr "Ha'risi"
 
 #: macrodlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
 "RID_STR_RECORD\n"
@@ -1000,13 +1008,14 @@ msgid "Modules"
 msgstr "Mojulla"
 
 #: moduldlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
 "RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE\n"
 "RID_TP_DLG\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawa"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "M~odule"
-msgstr "Mojulla"
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWMOD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWDLG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawa"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWMOD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWDLG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1143,13 +1152,14 @@ msgid "L~ocation"
 msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
 "RID_TP_LIBS\n"
 "RID_STR_LIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Library"
-msgstr "Pirogiraamete mine"
+msgstr "Pirogiraamete-mine"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_PASSWORD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Password..."
-msgstr "~Saiqaale"
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWLIB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_APPEND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Import..."
-msgstr "~Abba..."
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_EXPORT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "E~xport..."
-msgstr "Gobbara soyi..."
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_NEWLIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name:"
-msgstr "~Su'ma"
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "~Seedishsha"
+msgstr "Seedishshu"
 
 #: moptions.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASICIDE_OBJCAT\n"
 "string.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnu catalooge"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1367,4 +1377,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TLB_MACROS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi Haqqicho"
diff --git a/source/sid/basctl/source/dlged.po b/source/sid/basctl/source/dlged.po
index 7e9ec6cc377..17068fcc13d 100644
--- a/source/sid/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/sid/basctl/source/dlged.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-06 11:53+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Akatta"
+msgstr "Akatta:"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No Control marked"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasincho dimalaatinsoonni"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Multiselection"
-msgstr ""
+msgstr "Bacadoorsha"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Present Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa afoo"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr ""
+msgstr "Gadete afoo horoonsi'nannihu wole qarqarimma ea hoogge baadillicho ikkirooti.Gatinohu gadete afiinni xorshinoonni kalubba baalanti haaro lendoonni afiira ikkitanno."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Gadete Afoo]"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr ""
+msgstr "<Afuu jajja kalaqate 'Ledi' xiiwi>"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr ""
+msgstr "Hroonsi'raanchu Afii Reqcco Gashshi[$1]"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +138,7 @@ msgid ""
 "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
 "\n"
 "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino afuubba jiro huntanninootto.Baalanti horoons'raanch afuu reqecco b'araati. Doorantino afuubba jiro huna hasi'ratto?"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
 "querybox.title"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Afuu Jajja Huni"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete afoo"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "Gade horoons'rannohunnta afuu reqecco xawisate afoo doori.Baalanti xa qumminsoonni kalubba gaamntanninoohu doorroonni afiira kalaqamino jajjiraati."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Hroons'raanchu afii reqecco ledi"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Available Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Gattino Afuubba"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr ""
+msgstr "Ledamanno gede Afoo doori.Kuriuu afuubbara Jajjuwa kalaqantannohu maxaaffate mineeti. Xaa yanna afuu gade horoons'raanchiti afuu reqecco xorshantannohu kuriu haaroo jajjuwara afuu gadenniiti."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -197,4 +199,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "Horoons'raanchunnita Afuu reqecco Gade Qineessi"
diff --git a/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index cb355ada133..0e93a4dab92 100644
--- a/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
@@ -15,15 +15,17 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "BasicMacroDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME Makiroota"
+msgstr "%PRODUCTNAME Kaimu Layibireere"
 
 #: basicmacrodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "run\n"
@@ -42,22 +44,24 @@ msgid "Assign..."
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Buuxa"
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: basicmacrodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "organize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "_Uurrisaancho..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,6 +109,7 @@ msgid "Save macro in"
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "libraryft1\n"