diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-21 16:49:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-27 21:23:05 +0200 |
| commit | 227a57861cdf42c61411547a7b616d9d7a34bd48 (patch) | |
| tree | e8eed7190e911d10fd16ecbc917e8cb18610d2ed /source/sid/cui | |
| parent | b2498e4e5ae1bb18363e4d2185fbf4d498a9cd08 (diff) | |
update Sidama translation
Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e
Diffstat (limited to 'source/sid/cui')
| -rw-r--r-- | source/sid/cui/source/customize.po | 297 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/cui/source/dialogs.po | 558 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/cui/source/options.po | 421 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/cui/source/tabpages.po | 580 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/cui/uiconfig/ui.po | 2078 |
5 files changed, 2360 insertions, 1574 deletions
diff --git a/source/sid/cui/source/customize.po b/source/sid/cui/source/customize.po index c11a8907e6a..23b4f1d10ec 100644 --- a/source/sid/cui/source/customize.po +++ b/source/sid/cui/source/customize.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-03 09:41-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352971329.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_RESET\n" "#define.text" msgid "R~eset" -msgstr "Wirro qolte~biddi assi" +msgstr "Mrqineessi" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE\n" "#define.text" msgid "~Modify" -msgstr "~Somi" +msgstr "~Woyyeessi" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_NEW\n" "#define.text" msgid "~New" -msgstr "~Haaroo" +msgstr "~Haaro" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION\n" "#define.text" msgid "Function" -msgstr "Assiishsha" +msgstr "Assishsha" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS\n" "#define.text" msgid "Functions" -msgstr "Assiishshubba" +msgstr "Assishshuwa" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "GRP_ACC_KEYBOARD\n" "fixedline.text" msgid "Shortcut keys" -msgstr "Haransate qulfubba" +msgstr "Muraasu qulfuwa" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "TXT_ACC_KEY\n" "fixedtext.text" msgid "~Keys" -msgstr "~Qulfubba" +msgstr "~Qulfuwa" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "STR_LOADACCELCONFIG\n" "string.text" msgid "Load Keyboard Configuration" -msgstr "Qulfete boorde Qinoo hogowi" +msgstr "Kiiboordete Qinoo Hogowi" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVEACCELCONFIG\n" "string.text" msgid "Save Keyboard Configuration" -msgstr "Qulfete boorde Qinoo Suuqi" +msgstr "Kiiboordete Qinoo Suuqi" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "STR_BASICMACROS\n" "string.text" msgid "BASIC Macros" -msgstr "BASIC Maakirootubba" +msgstr "BASIC Maakiro" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "STR_GROUP_STYLES\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "Akatubba" +msgstr "Akatta" #: cfg.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_MENUS\n" "pageitem.text" msgid "Menus" -msgstr "Mayinoota" +msgstr "Mayno" #: cfg.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_KEYBOARD\n" "pageitem.text" msgid "Keyboard" -msgstr "Qulfe borde" +msgstr "Kiiboorde" #: cfg.src msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_TOOLBARS\n" "pageitem.text" msgid "Toolbars" -msgstr "Uduunnu-gaxubba" +msgstr "Udinni-gaxxa" #: cfg.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_EVENTS\n" "pageitem.text" msgid "Events" -msgstr "Ikituwa" +msgstr "Ikkituwa" #: cfg.src msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_CUSTOMIZE\n" "tabdialog.text" msgid "Customize" -msgstr "Wosinsa" +msgstr "Woyyeessi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt "" "TEXT_MENU\n" "#define.text" msgid "Menu" -msgstr "Mayiino" +msgstr "Mayno" #: cfg.src msgctxt "" @@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt "" "TEXT_RENAME\n" "#define.text" msgid "Rename..." -msgstr "Su'ma somi..." +msgstr "Su'ma-soorri..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt "" "TEXT_MOVE\n" "#define.text" msgid "Move..." -msgstr "Milleesi..." +msgstr "Saysi..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt "" "TEXT_DEFAULT_STYLE\n" "#define.text" msgid "Restore Default Settings" -msgstr "Gadete Qineesso qolte kuusi" +msgstr "Gadete Qiniishsha qolte-kuusi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "TEXT_DEFAULT_COMMAND\n" "#define.text" msgid "Restore Default Command" -msgstr "Gadete hajajo qolte kuusi" +msgstr "Gadete Hajajo Qolte-kuusi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt "" "TEXT_TOOLBAR_NAME\n" "#define.text" msgid "Toolbar Name" -msgstr "Uduunni-gaxu Su'ma" +msgstr "Udiinni-gaxu Su'ma" #: cfg.src msgctxt "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENUS\n" "fixedline.text" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus" -msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Mayiita" +msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Mayno" #: cfg.src msgctxt "" @@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt "" "BTN_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "New..." -msgstr "Haaroo..." +msgstr "Haaro..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENU_SEPARATOR\n" "fixedline.text" msgid "Menu Content" -msgstr "Mayiinote Amado" +msgstr "Maynote Amado" #: cfg.src msgctxt "" @@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENU_ENTRIES\n" "fixedtext.text" msgid "Entries" -msgstr "Eoota" +msgstr "Eo" #: cfg.src msgctxt "" @@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt "" "BTN_CHANGE_ENTRY\n" "menubutton.text" msgid "Modify" -msgstr "Somi" +msgstr "Woyyeessi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt "" "ID_ADD_SUBMENU\n" "menuitem.text" msgid "Add Submenu..." -msgstr "Sinumayino Ledi..." +msgstr "Cinaancho-mayno Ledi..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "Icons Only" -msgstr "Bidoota Calla" +msgstr "Bido Calla" #: cfg.src msgctxt "" @@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_AND_TEXT\n" "menuitem.text" msgid "Icons & Text" -msgstr "Bidootanna Borro" +msgstr "Bido & Borro" #: cfg.src msgctxt "" @@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt "" "ID_CHANGE_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Change Icon..." -msgstr "bido Soorri" +msgstr "Bido Soorri" #: cfg.src msgctxt "" @@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt "" "ID_RESET_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Reset Icon" -msgstr "Malqineessi Bido" +msgstr "Bido Marqineessi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_MENU\n" "string.text" msgid "New Menu %n" -msgstr "Haaroo Mayino %n" +msgstr "Haaro Mayno %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "New Toolbar %n" -msgstr "Haaroo Uduunni-gaxa %n" +msgstr "Haaro Udiinni-gaxa %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n" "string.text" msgid "Move Menu" -msgstr "Milleessi Mayino" +msgstr "Mayno Saysi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n" "string.text" msgid "Add Submenu" -msgstr "Cinaanchomayino Ledi" +msgstr "Cinaancho-mayno Ledi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n" "string.text" msgid "Submenu name" -msgstr "Cinaanchomayino su'ma" +msgstr "Cinaancho-mayno su'ma" #: cfg.src msgctxt "" @@ -438,9 +438,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog." msgstr "" -"Hajajo mayinura ledate,fuula doorto gedensaanni hajaji.\n" -"Qoleno hajajo gadete hasaawi Mayiinu giggishshi dirto\n" -"qoolira goshoosha dandaatto.\n" +"Hajajo maynote ledate, fuula doore hakkiinni hajajo doori.\n" +"Qoleno hajajo woyyeessate hasaawi giddo maynote giggishshi qooli hajajo dirtora goshoosha dandaatto.\n" "\n" "\n" @@ -451,7 +450,7 @@ msgctxt "" "TXT_MENU_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Menu name" -msgstr "Mayinu su'ma" +msgstr "Maynote su'ma" #: cfg.src msgctxt "" @@ -460,7 +459,7 @@ msgctxt "" "TXT_MENU\n" "fixedtext.text" msgid "Menu position" -msgstr "Mayinu ofolla" +msgstr "Maynote ofolla" #: cfg.src msgctxt "" @@ -468,7 +467,7 @@ msgctxt "" "MD_MENU_ORGANISER\n" "modaldialog.text" msgid "New Menu" -msgstr "Haaroo Mayiino" +msgstr "Haaro Mayno" #: cfg.src msgctxt "" @@ -477,7 +476,7 @@ msgctxt "" "FT_SYMBOLS\n" "fixedtext.text" msgid "Icons" -msgstr "Bidubba" +msgstr "Bido" #: cfg.src msgctxt "" @@ -486,7 +485,7 @@ msgctxt "" "BTN_IMPORT\n" "pushbutton.text" msgid "Import..." -msgstr "Abbii..." +msgstr "Abbi..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -508,7 +507,7 @@ msgid "" "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically." msgstr "" "Qaagishsha:\n" -"Isilanchimma afirate bidote bikka 16x16 Pikseele ikka noose.\n" +"Bidote bikki faayya isilanchimma afi'rate 16x16 Pikseele ikka hasiissannosi.\n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -516,7 +515,7 @@ msgctxt "" "MD_ICONSELECTOR\n" "modaldialog.text" msgid "Change Icon" -msgstr "Bido soorri" +msgstr "Bido Soorri" #: cfg.src msgctxt "" @@ -528,8 +527,8 @@ msgid "" "The files listed below could not be imported.\n" "The file format could not be interpreted." msgstr "" -"Woroonni dirroonni faylla diabbino.\n" -"Faylete suudi dititiramino." +"Woroonni dirroonni faylla daa didandiitino.\n" +"Faylete suudishshi tirama didandiino." #: cfg.src msgctxt "" @@ -546,8 +545,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted." msgstr "" -"Worooonni dirroonni faylla diabbino.fayllate suudi \n" -"dititiramino." +"Woroonni dirroonni faylla daa didandiitino.\n" +"Faylete suudishshi tirama didandiino." #: cfg.src msgctxt "" @@ -565,9 +564,7 @@ msgctxt "" msgid "" "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n" "Would you like to replace the existing icon?" -msgstr "" -"Bido %ICONNAME misilete dirtora amadantino.\n" -"Heedhinotenni riqiwa hasiratto?" +msgstr "Bido %ICONNAME wonanni misilete dirtora amadantino. Noo bido riqiwate hasi'roottoni?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -575,7 +572,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM\n" "string.text" msgid "Confirm Icon Replacement" -msgstr "Bido Riqiwate qineessi" +msgstr "Bidote Riqiwo Buuxi'ri" #: cfg.src msgctxt "" @@ -583,7 +580,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_YESTOALL\n" "string.text" msgid "Yes to All" -msgstr "Ee Duuchunkura" +msgstr "Ee Baalunkura" #: cfg.src msgctxt "" @@ -591,7 +588,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars" -msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Uduunni-gaxubba" +msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Udiinni-gaxxa" #: cfg.src msgctxt "" @@ -599,7 +596,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Toolbar" -msgstr "Uduunni-gaxa" +msgstr "Udiinni-gaxa" #: cfg.src msgctxt "" @@ -607,7 +604,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n" "string.text" msgid "Toolbar Content" -msgstr "Uduunni-gar amado" +msgstr "Udiinni-gaxu Amado" #: cfg.src msgctxt "" @@ -631,7 +628,7 @@ msgctxt "" "QBX_CONFIRM_DELETE_MENU\n" "querybox.text" msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?" -msgstr "Tenne '%MENUNAME' mayinuhunakki addaho?" +msgstr "'%MENUNAME' mayno hunate hasi'rakki halaaleho?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -640,8 +637,8 @@ msgctxt "" "querybox.text" msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" msgstr "" -"Uduunni-gaxi aana wole hajajubba dino.Uduunni gaxa\n" -"huna hasiratonni?" +"Udiinni-gaxu aana wole hajajubba dino. Udiinni-gaxa\n" +"hunate hasi'ratoni?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -649,9 +646,7 @@ msgctxt "" "QBX_CONFIRM_RESET\n" "querybox.text" msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Mayinu qinaawo %SAVE IN SELECTION%fabirku marqineessootira\n" -"marqinaawa noosi.Ledde hara hasirattonni?" +msgstr "Maynote qinoo %SAVE IN SELECTION% loosi-dargu qiniishshira marqineessantanno. Albisufa hasi'ratto?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -659,9 +654,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n" "string.text" msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Mayinu qinaawo %SAVE IN SELECTION%fabirku marqineessootira\n" -"marqinaawa noosi.Ledde hara hasirattonni?" +msgstr "Maynote qinoo %SAVE IN SELECTION% loosi-dargu qiniishshira marqineessantanno. Albisufa hasi'ratto?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -669,9 +662,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n" "string.text" msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Uduunni-gax qinoo%SAVE IN SELECTION%fabirku marqineesootira\n" -"marqinaawa noosi.ledde hara hasirattonni?" +msgstr "Udiinni-gaxu qinoo %SAVE IN SELECTION% loosi-dargu qiniishshira marqineessantanno. Albisufa hasi'ratto?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -680,8 +671,8 @@ msgctxt "" "querybox.text" msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?" msgstr "" -"Kuni balaxxe uduunni-gax aana loosantino soorrubba baala\n" -"hunanno.Addinta uduunni-gaxa marqineessa hasiratto? hasiratto ? " +"Kuni balaxxe Udiinni-gaxaho loosantino soorro baala\n" +"hunanno. Addinta Udiinni-gaxa marqineessate hasi'ratto? " #: cfg.src msgctxt "" @@ -689,7 +680,7 @@ msgctxt "" "IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n" "infobox.text" msgid "Function is already included in this popup." -msgstr "Assiishshu konni poopuup giddo umonni hanqafamino." +msgstr "Assishshu konni pooppuupi giddo wonanni kamalamino." #: cfg.src msgctxt "" @@ -697,7 +688,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME\n" "string.text" msgid "~New name" -msgstr "~Haaroo su'ma" +msgstr "~Haaro su'ma" #: cfg.src msgctxt "" @@ -705,7 +696,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n" "string.text" msgid "Rename Menu" -msgstr "Mayinu su'ma soorri" +msgstr "Maynote Su'ma-soorri" #: cfg.src msgctxt "" @@ -713,7 +704,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Rename Toolbar" -msgstr "Uduunni-gax su'ma soorri" +msgstr "Udiinni-gaxaho Su'ma-soorri" #: cfg.src msgctxt "" @@ -721,7 +712,7 @@ msgctxt "" "BUTTON_STR_UP\n" "string.text" msgid "Up" -msgstr "Alira" +msgstr "Ale" #: cfg.src msgctxt "" @@ -729,7 +720,7 @@ msgctxt "" "BUTTON_STR_DOWN\n" "string.text" msgid "Down" -msgstr "Worora" +msgstr "Hunda" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -747,7 +738,7 @@ msgctxt "" "STR_ASSMACRO\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "gaamantino Qaafo" +msgstr "Gaamantino Qaafo" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -765,7 +756,7 @@ msgctxt "" "FT_ASSIGN\n" "fixedtext.text" msgid "Assign:" -msgstr "Gaami" +msgstr "Gaami:" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -774,7 +765,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "M~acro..." -msgstr "Qaccetenni qacce" +msgstr "Maakiro..." #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -783,7 +774,7 @@ msgctxt "" "PB_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr " Huni" +msgstr "Huni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -801,7 +792,7 @@ msgctxt "" "STR_ASSMACRO\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "gaamantino Qaafo" +msgstr "Gaamantino Qaafo" #: macropg.src msgctxt "" @@ -810,7 +801,7 @@ msgctxt "" "FT_ASSIGN\n" "fixedtext.text" msgid "Assign:" -msgstr "Gaami" +msgstr "Gaami:" #: macropg.src msgctxt "" @@ -819,7 +810,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "M~acro..." -msgstr "Qaccetenni qacce" +msgstr "Maakiro..." #: macropg.src msgctxt "" @@ -828,7 +819,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN_COMPONENT\n" "pushbutton.text" msgid "Com~ponent..." -msgstr "Com~biso..." +msgstr "Ganaasine..." #: macropg.src msgctxt "" @@ -837,7 +828,7 @@ msgctxt "" "PB_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr " Huni" +msgstr "Huni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -845,7 +836,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n" "tabpage.text" msgid "Assign action" -msgstr "Gaami qaafo" +msgstr "Qaafo gaami" #: macropg.src msgctxt "" @@ -854,7 +845,7 @@ msgctxt "" "FT_METHOD\n" "fixedtext.text" msgid "Component method name" -msgstr "Metedete su'mi ganaasine" +msgstr "Ganaasinete hayyo su'ma" #: macropg.src msgctxt "" @@ -870,7 +861,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n" "string.text" msgid "Start Application" -msgstr "Loosaansiiso Hanaf" +msgstr "Loosaansiishsha Hanafi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -878,7 +869,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n" "string.text" msgid "Close Application" -msgstr "Loosaansiiso Cufi" +msgstr "Loosaansiishsha Cufi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -886,7 +877,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "Haaroo Borritaje" +msgstr "Haaro Bortaje" #: macropg.src msgctxt "" @@ -894,7 +885,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n" "string.text" msgid "Document closed" -msgstr "Borritaje Cufantino" +msgstr "Bortaje Cufantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -902,7 +893,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC\n" "string.text" msgid "Document is going to be closed" -msgstr "Borritaje Cufantanni no" +msgstr "Bortaje Cufantaraati" #: macropg.src msgctxt "" @@ -910,7 +901,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC\n" "string.text" msgid "Open Document" -msgstr "Borritaje Fani" +msgstr "Bortaje Fani" #: macropg.src msgctxt "" @@ -918,7 +909,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC\n" "string.text" msgid "Save Document" -msgstr "Borritaje Suuqi" +msgstr "Bortaje Suuqi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -926,7 +917,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n" "string.text" msgid "Save Document As" -msgstr "Borritaje gede Suuqi" +msgstr "Bortaje ... Gede Suuqi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -934,7 +925,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE\n" "string.text" msgid "Document has been saved" -msgstr "Borritaje Suuqantino" +msgstr "Bortaje Suuqantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -942,7 +933,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE\n" "string.text" msgid "Document has been saved as" -msgstr "Borritaje gede suuqantino" +msgstr "Bortaje ... gede suuqantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -950,7 +941,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC\n" "string.text" msgid "Activate Document" -msgstr "Borritaje Baqqisi" +msgstr "Bortaje Baqqisi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -958,7 +949,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC\n" "string.text" msgid "Deactivate Document" -msgstr "Borritaje Jallaagisi" +msgstr "Bortaje Jallaagisi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -966,7 +957,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC\n" "string.text" msgid "Print Document" -msgstr "Borritaje Attami" +msgstr "Bortaje Attami" #: macropg.src msgctxt "" @@ -974,7 +965,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n" "string.text" msgid "'Modified' status was changed" -msgstr "'Soorrinoonni' deerri soorramino" +msgstr "'Woyyeessamino' deerri soorraminonka" #: macropg.src msgctxt "" @@ -982,7 +973,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n" "string.text" msgid "Printing of form letters started" -msgstr " Formete fidalla atamama hanafantino" +msgstr "Fidalla suudisate attama hanafantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -990,7 +981,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n" "string.text" msgid "Printing of form letters finished" -msgstr "Atamantannoti formete fidalla gooffino" +msgstr "Fidalla suudisate attama gooffino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -998,7 +989,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n" "string.text" msgid "Merging of form fields started" -msgstr "Formete xawubba beehama hanafino" +msgstr "Bare suudisate maka hanafantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1006,7 +997,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED\n" "string.text" msgid "Merging of form fields finished" -msgstr "Formete xawubba beehante gooffino" +msgstr "Bare suudisate maka gooffino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1014,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE\n" "string.text" msgid "Changing the page count" -msgstr "Qoolu kiiro soorrantanni no" +msgstr "Qoolu kiira soorra" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1022,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED\n" "string.text" msgid "Loaded a sub component" -msgstr "Cinaanchu ganaasini hogowamino" +msgstr "Cinaano ganaasine hogowantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1030,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED\n" "string.text" msgid "Closed a sub component" -msgstr "Cinaanchu ganaasini cufamino" +msgstr "Cinaano ganaasine cufantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER\n" "string.text" msgid "Fill parameters" -msgstr "Eishshuwa wonshi" +msgstr "Eishsha wonshi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1045,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE\n" "string.text" msgid "After updating" -msgstr "Haaroonsin gedensaanni" +msgstr "Haaroonsate gedensaanni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE\n" "string.text" msgid "Confirm deletion" -msgstr "Hunakki buuxi'ri" +msgstr "Ba\"asi buuxi'ri" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED\n" "string.text" msgid "Error occurred" -msgstr "So'ro kalaqantino" +msgstr "So'ro leeltino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1102,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED\n" "string.text" msgid "While adjusting" -msgstr "Taashsha geeshsha" +msgstr "Biddeessate yannara" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED\n" "string.text" msgid "When receiving focus" -msgstr "Illachishanno woyiite" +msgstr "Illachishshanno wote" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1118,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST\n" "string.text" msgid "When losing focus" -msgstr "Illachishannokki woyiite" +msgstr "Illachishannokki wote" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1142,7 +1133,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP\n" "string.text" msgid "Key released" -msgstr "Qulfe faccisantino" +msgstr "Qulfe agurantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1150,7 +1141,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED\n" "string.text" msgid "When loading" -msgstr "Hogowamanno woyiite" +msgstr "Hogowanno wote" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING\n" "string.text" msgid "Before reloading" -msgstr "Marhogowamate albaanni" +msgstr "Marro-hogowara albaanni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1166,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED\n" "string.text" msgid "When reloading" -msgstr "Marhogowami woyiite" +msgstr "Marro-hogowanno wote" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1165,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED\n" "string.text" msgid "Mouse moved while key pressed" -msgstr "Qulfe xiiwantu geeshsha ajo millissu" +msgstr "Qulfe xiiwantu yannara ajo millissu" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1182,7 +1173,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED\n" "string.text" msgid "Mouse inside" -msgstr "Ajote gidido" +msgstr "Ajote giddido" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1190,7 +1181,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED\n" "string.text" msgid "Mouse outside" -msgstr "Ajote gobayido" +msgstr "Ajote gobbaydo" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1197,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED\n" "string.text" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "Ajote ilki xiiwamino" +msgstr "Ajote ilki xiiwami" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED\n" "string.text" msgid "Mouse button released" -msgstr "Ajote ilki facceesamino" +msgstr "Ajote ilki agurami" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1238,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED\n" "string.text" msgid "After resetting" -msgstr "Marqineessi gedensaanni" +msgstr "Marqineessate gedensaanni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1246,7 +1237,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED\n" "string.text" msgid "Prior to reset" -msgstr "Marqineesate balaxe" +msgstr "Balaxxe marqineessa" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1262,7 +1253,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED\n" "string.text" msgid "Before submitting" -msgstr "Aaate albaanni" +msgstr "Shiqishate albaanni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1270,7 +1261,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED\n" "string.text" msgid "Text modified" -msgstr "Borro soorri" +msgstr "Borrote woyyeessama" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1278,7 +1269,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING\n" "string.text" msgid "Before unloading" -msgstr "Hogowo hoolate albaanni" +msgstr "Hogowa-hoolate albaanni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1286,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED\n" "string.text" msgid "When unloading" -msgstr "Hogowo hoolli woyiite" +msgstr "Hogowa-hoolli wote" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1294,7 +1285,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED\n" "string.text" msgid "Changed" -msgstr "Soorrami" +msgstr "Soorramino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1302,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC\n" "string.text" msgid "Document created" -msgstr "Borritaje kalaqantino" +msgstr "Bortaje kalaqantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1310,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED\n" "string.text" msgid "Document loading finished" -msgstr "Borritaje hogowante gooffino" +msgstr "Bortaje hogowa gooffino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1318,7 +1309,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED\n" "string.text" msgid "Saving of document failed" -msgstr "Borritaje suuqa uurrisino" +msgstr "Bortaje suuqa uurritino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1326,7 +1317,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n" "string.text" msgid "'Save as' has failed" -msgstr "'Gede suuqi'loosa giwino" +msgstr "'... gede suuqi' giwino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1334,7 +1325,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n" "string.text" msgid "Storing or exporting copy of document" -msgstr "Borritajete hinkiilo duuni woy gobbara soyi" +msgstr "Bortajete hinkiilo kuusa woy gobbara-soya" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1333,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n" "string.text" msgid "Document copy has been created" -msgstr "Borritajete hinkiilo kalaqantino" +msgstr "Bortajete hinkiila kalaqantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1350,7 +1341,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n" "string.text" msgid "Creating of document copy failed" -msgstr "Borritajete hinkiilo kalaqama gibbino" +msgstr "Bortajete hinkiila kalaqa gibbino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1382,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n" "string.text" msgid "Document title changed" -msgstr "Borritajete umi soorramino" +msgstr "Bortajete umi soorramino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1381,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n" "string.text" msgid "Document mode changed" -msgstr "Borritajete gari soorramino" +msgstr "Bortajete orti soorramino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1406,7 +1397,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n" "string.text" msgid "Document has got a new storage" -msgstr "Borritaje haaroowa kuusantino" +msgstr "Bortaje Haaroowa kuusantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1414,7 +1405,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n" "string.text" msgid "Document layout finished" -msgstr "Borritajete ofolla gooffino" +msgstr "Bortajete ofollo gooffino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1422,7 +1413,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED\n" "string.text" msgid "Selection changed" -msgstr "Doorshu goofino" +msgstr "Doorshu soorramino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1446,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE\n" "string.text" msgid "Formulas calculated" -msgstr "Shallagantino afi'rimalubba" +msgstr "Shallagamino afi'rimala" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1454,4 +1445,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED\n" "string.text" msgid "Content changed" -msgstr "Umu soorramino" +msgstr "Amado soorrantino" diff --git a/source/sid/cui/source/dialogs.po b/source/sid/cui/source/dialogs.po index d7586107bb2..c8f7a7fcf46 100644 --- a/source/sid/cui/source/dialogs.po +++ b/source/sid/cui/source/dialogs.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-06 07:01-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n" "modaldialog.text" msgid "Color Picker" -msgstr "Kuulu kayisaancho" +msgstr "Kuulu Kaysaancho" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt "" "PB_PICKER\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Pick a color from the document" -msgstr "Bortajetenni kuula kayiisi" +msgstr "Bortajetenni kuula kaysi" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "CT_BLUE\n" "fixedtext.text" msgid "~Blue" -msgstr "~Gordu kuula" +msgstr "~Gordaamo" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt "" "CT_HEX\n" "fixedtext.text" msgid "Hex ~#" -msgstr "Hexi ~#" +msgstr "Heksi ~#" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "CT_HUE\n" "fixedtext.text" msgid "H~ue" -msgstr "B~adaancho kuula" +msgstr "Badaancho kuula" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "CT_SATURATION\n" "fixedtext.text" msgid "~Saturation" -msgstr "~Wo'munni wo'ma shama" +msgstr "~Wo'ma" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt "" "CT_BRIGHTNESS\n" "fixedtext.text" msgid "Bright~ness" -msgstr "Xan~be" +msgstr "Wara'imma" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "CT_CYAN\n" "fixedtext.text" msgid "~Cyan" -msgstr "~Cyaan" +msgstr "~Haanji-gordaamo" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "CT_MAGENTA\n" "fixedtext.text" msgid "~Magenta" -msgstr "~Maajenta" +msgstr "~Kuulaamo" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "CT_YELLOW\n" "fixedtext.text" msgid "~Yellow" -msgstr "~Bulla" +msgstr "~Baqqala" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "FT_WORD\n" "fixedtext.text" msgid "Origi~nal" -msgstr "Oriji~naale" +msgstr "Orijinaale" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "FT_SUGGESTION\n" "fixedtext.text" msgid "~Suggestions" -msgstr "~Amaalla" +msgstr "~Hedo" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "BTN_IGNORE\n" "pushbutton.text" msgid "~Ignore" -msgstr "~Agurte sai" +msgstr "~Mulaagisi" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt "" "BTN_IGNOREALL\n" "pushbutton.text" msgid "Always I~gnore" -msgstr "Baala wote A~gurte sai" +msgstr "Baala wote Mulaagisi" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "BTN_CHANGE\n" "pushbutton.text" msgid "~Replace" -msgstr "~Riqiwa" +msgstr "~Riqiwi" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt "" "BTN_CHANGEALL\n" "pushbutton.text" msgid "Always R~eplace" -msgstr "Baala wote R~iqiwa" +msgstr "Baala-wote R~iqiwa" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "BTN_SPL_CANCEL\n" "cancelbutton.text" msgid "~Close" -msgstr "~Cufa" +msgstr "~Cufi" #: cuiimapdlg.src msgctxt "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt "" "FT_TARGET\n" "fixedtext.text" msgid "F~rame" -msgstr "C~inaancho xiyyo" +msgstr "Xiyyo" #: cuiimapdlg.src msgctxt "" @@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND\n" "string.text" msgid "No alternatives found." -msgstr "Doorshuwa dileellitino." +msgstr "Afamino doorshi dino." #: cuires.src msgctxt "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n" "string.text" msgid "Select File for Floating Frame" -msgstr "Womaate cinaancho xiyyora fayiile doori" +msgstr "Womaaancho xiyyora fayle doori" #: cuires.src msgctxt "" @@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MYMACROS\n" "string.text" msgid "My Macros" -msgstr "Ane Makiroota" +msgstr "Maakiro'ya" #: cuires.src msgctxt "" @@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PRODMACROS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Macros" -msgstr "%PRODUCTNAME Makiroota" +msgstr "%PRODUCTNAME Maakiro" #: cuires.src msgctxt "" @@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n" "string.text" msgid "Run" -msgstr "H~ara" +msgstr "Ha'risi" #: cuires.src msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ROW\n" "string.text" msgid "Insert Rows" -msgstr "Hawiittimma surka" +msgstr "Hawiittimma Surki" #: cuires.src msgctxt "" @@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COL\n" "string.text" msgid "Insert Columns" -msgstr "Caccafubba surka" +msgstr "Caccafubba Surki" #: cuires.src msgctxt "" @@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "Xaadisamme" +msgstr "Xaadisi" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt "" "FL_SEARCHFOR\n" "fixedline.text" msgid "Search for" -msgstr "Hasa" +msgstr "... Hasi" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "" "RB_SEARCHFORNULL\n" "radiobutton.text" msgid "Field content is ~NULL" -msgstr "~NULL Barete amadooti" +msgstr "Barete amado ~NULL" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt "" "RB_SEARCHFORNOTNULL\n" "radiobutton.text" msgid "Field content is not NU~LL" -msgstr "NU~LL dibarete amadooti" +msgstr "Barete amado di-~NULL" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt "" "FL_WHERE\n" "fixedline.text" msgid "Where to search" -msgstr "Hiikko hasa" +msgstr "Hiikko hasate" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt "" "FT_FORM\n" "fixedtext.text" msgid "Form" -msgstr "Suudishsha" +msgstr "Suude" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt "" "RB_ALLFIELDS\n" "radiobutton.text" msgid "All Fields" -msgstr "Baala barubba" +msgstr "Baala Bare" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt "" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineesoota" +msgstr "Qiniishsha" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "CB_USEFORMATTER\n" "checkbox.text" msgid "Apply field format" -msgstr "Barete suudishsha loosiisa" +msgstr "Barete suudishsha loosansi" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt "" "CB_CASE\n" "checkbox.text" msgid "Match case" -msgstr "Ko''o fiixoonsa" +msgstr "Ko''o fiixoonsi" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt "" "CB_BACKWARD\n" "checkbox.text" msgid "Search backwards" -msgstr "Badhillite haso" +msgstr "Badhillitte hasi" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt "" "CB_APPROX\n" "checkbox.text" msgid "Similarity Search" -msgstr "Lawooshshe hasa" +msgstr "Lawooshshe Hasa" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "CB_HALFFULLFORMS\n" "checkbox.text" msgid "Match character width" -msgstr "Fikiima baqo fiixoonsa" +msgstr "Fikiimu baqo fiixoonsi" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt "" "CB_SOUNDSLIKECJK\n" "checkbox.text" msgid "Sounds like (Japanese)" -msgstr "Qoonqo (jaappaanete)" +msgstr "Qoonqo (jaappaanennita labbannota)" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt "" "PB_SEARCH\n" "pushbutton.text" msgid "Search" -msgstr "Hasa" +msgstr "Hasi" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt "" "1\n" "cancelbutton.text" msgid "~Close" -msgstr "~Cufa" +msgstr "~Cufi" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt "" "1\n" "helpbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "~Irko" +msgstr "~Kaa'lo" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n" "modaldialog.text" msgid "Record Search" -msgstr "Marekote haso" +msgstr "Maareekko Hasi" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE\n" "string.text" msgid "anywhere in the field" -msgstr "barete aana hasi'ni darga" +msgstr "barete giddo ayeewano" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_BEGINNING\n" "string.text" msgid "beginning of field" -msgstr "barete hanafora" +msgstr "barete hanafo" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_END\n" "string.text" msgid "end of field" -msgstr "barete goofimarchira" +msgstr "barete gumulo" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_WHOLE\n" "string.text" msgid "entire field" -msgstr "barete eo" +msgstr "wo'ma bare" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FROM_TOP\n" "string.text" msgid "From top" -msgstr "Sammotenni" +msgstr "Uminni" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD\n" "errorbox.text" msgid "No records corresponding to your data found." -msgstr "Daatikki afamannowa soqqantino maareekko dino." +msgstr "Daatikki afamara xaaddanno maareekko dino." #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n" "errorbox.text" msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished." -msgstr "Afantinokki soro kalaqantino. Haso goofara didandiitino." +msgstr "Afantinokki so'ro leeltino. Haso goofara didandiitino." #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD\n" "string.text" msgid "Overflow, search continued at the beginning" -msgstr "Hunte harunsi, haso uminni hanafino" +msgstr "Aanaho-ha'risi, hanafote aana haso albisuffino" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD\n" "string.text" msgid "Overflow, search continued at the end" -msgstr "Hunte harunsi, haso goofimarchunni hanafino" +msgstr "Aanaho-ha'risi, gumulote aana haso albisuffino" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_COUNTING\n" "string.text" msgid "counting records" -msgstr "mareekkote kiiramme" +msgstr "maareekko kiira" #: gallery.src msgctxt "" @@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXTABDLG_GALLERY\n" "tabdialog.text" msgid "Properties of " -msgstr "Akattanniha " +msgstr "... Akatta " #: gallery.src msgctxt "" @@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n" "pageitem.text" msgid "Files" -msgstr "Fayiilla" +msgstr "Faylla" #: gallery.src msgctxt "" @@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME\n" "tabdialog.text" msgid "Properties of " -msgstr "Akattanniha " +msgstr "... Akatta " #: gallery.src msgctxt "" @@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt "" "FT_MS_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "Type:" -msgstr "Borreessi:" +msgstr "Gani:" #: gallery.src msgctxt "" @@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt "" "FT_MS_PATH\n" "fixedtext.text" msgid "Location:" -msgstr "Bayiicho:" +msgstr "Baycho:" #: gallery.src msgctxt "" @@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt "" "FT_MS_CONTENT\n" "fixedtext.text" msgid "Contents:" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado:" #: gallery.src msgctxt "" @@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt "" "FT_MS_CHANGEDATE\n" "fixedtext.text" msgid "Modified:" -msgstr "Soorramino:" +msgstr "Woyyeessamino:" #: gallery.src msgctxt "" @@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt "" "FT_FILETYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~File type" -msgstr "~Fafilete dana" +msgstr "~Faylete dana" #: gallery.src msgctxt "" @@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt "" "BTN_SEARCH\n" "pushbutton.text" msgid "~Find Files..." -msgstr "~Fayiilla hasi..." +msgstr "~Faylla hasi..." #: gallery.src msgctxt "" @@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt "" "BTN_TAKEALL\n" "pushbutton.text" msgid "A~dd All" -msgstr "Baala Le~di" +msgstr "Baala Ledi" #: gallery.src msgctxt "" @@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt "" "CBX_PREVIEW\n" "checkbox.text" msgid "Pr~eview" -msgstr "Bl~axi illacha" +msgstr "Blaxi-illacha" #: gallery.src msgctxt "" @@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE\n" "modaldialog.text" msgid "Enter Title" -msgstr "Umo eessi" +msgstr "Umo Eessi" #: gallery.src msgctxt "" @@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt "" "FL_SEARCH_TYPE\n" "fixedline.text" msgid "File type" -msgstr "Fayiilete dana" +msgstr "Faylete dana" #: gallery.src msgctxt "" @@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt "" "FL_TAKE_PROGRESS\n" "fixedline.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "fayle" #: gallery.src msgctxt "" @@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt "" "FL_ACTUALIZE_PROGRESS\n" "fixedline.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "fayle" #: gallery.src msgctxt "" @@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n" "modaldialog.text" msgid "Update" -msgstr "Yanneessa" +msgstr "Yanneessi" #: gallery.src msgctxt "" @@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt "" "FL_ID\n" "fixedline.text" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "AM" #: gallery.src msgctxt "" @@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID\n" "modaldialog.text" msgid "Theme ID" -msgstr "Badhillachu kuulishshi ID" +msgstr "Badhillachu kuulishshi AM" #: gallery.src msgctxt "" @@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES\n" "string.text" msgid "<No Files>" -msgstr "<Fayiilla dino>" +msgstr "<Faylla dino>" #: gallery.src msgctxt "" @@ -953,7 +953,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH\n" "string.text" msgid "Do you want to update the file list?" -msgstr "Fayiilete dirto yanneessa hasirattoni?" +msgstr "Faylete dirto yanneessa hasi'ratto?" #: gallery.src msgctxt "" @@ -961,7 +961,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT\n" "string.text" msgid "Object;Objects" -msgstr "Uduunnicho;uduunne" +msgstr "Kurich;Kuri" #: gallery.src msgctxt "" @@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n" "string.text" msgid "(read-only)" -msgstr "(nabawa calla)" +msgstr "(nabawate-calla)" #: gallery.src msgctxt "" @@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES\n" "string.text" msgid "<All Files>" -msgstr "<Baala fayiilla>" +msgstr "<Baala faylla>" #: gallery.src msgctxt "" @@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS\n" "string.text" msgid "This ID already exists..." -msgstr "Tini ID balaxxe noote..." +msgstr "Tini AM balaxxe noote..." #: grfflt.src msgctxt "" @@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "" "FL_PARAMETER\n" "fixedline.text" msgid "Parameters" -msgstr "Eishuwa" +msgstr "Eishsha" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight" -msgstr "Ho~jja" +msgstr "Hojja" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt "" "DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES\n" "checkbox.text" msgid "E~nhance edges" -msgstr "Wo~yaawa qaccuwa" +msgstr "Qaccuwa woyyeessi" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n" "modaldialog.text" msgid "Mosaic" -msgstr "Moozaake" +msgstr "Moozayke" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt "" "FL_PARAMETER\n" "fixedline.text" msgid "Parameters" -msgstr "Eishuwa" +msgstr "Eishsha" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD\n" "fixedtext.text" msgid "Threshold ~value" -msgstr "Kaimu naxiwe ~hornya" +msgstr "Kaimi-naxiwete hornya" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt "" "DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT\n" "checkbox.text" msgid "~Invert" -msgstr "~Surka" +msgstr "~Galchi" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt "" "FL_PARAMETER\n" "fixedline.text" msgid "Parameters" -msgstr "Eishuwa" +msgstr "Eishsha" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt "" "FL_PARAMETER\n" "fixedline.text" msgid "Parameters" -msgstr "Eishuwa" +msgstr "Eishsha" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt "" "DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER\n" "fixedtext.text" msgid "Poster colors" -msgstr "Poosterete kuulla" +msgstr "Attamancho-misile kuulla" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER\n" "modaldialog.text" msgid "Posterize" -msgstr "Posterayize" +msgstr "Misili-attama" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt "" "FL_PARAMETER\n" "fixedline.text" msgid "Parameters" -msgstr "Eishuwa" +msgstr "Eishsha" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS\n" "modaldialog.text" msgid "Relief" -msgstr "Shanshetenni fula" +msgstr "Qawaaxxo" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "FL_PARAMETER\n" "fixedline.text" msgid "Parameters" -msgstr "Eishuwa" +msgstr "Eishsha" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgctxt "" "PB_FIND\n" "pushbutton.text" msgid "~Find" -msgstr "~Hasa" +msgstr "~Afi'ra" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt "" "RB_SIMPLE_CONVERSION\n" "radiobutton.text" msgid "~Hangul/Hanja" -msgstr "~Hanjul/Hanja" +msgstr "~Hanguli/Hanja" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt "" "RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\n" "radiobutton.text" msgid "Hanja (Han~gul)" -msgstr "Hanja (Han~jul)" +msgstr "Hanja (Han~guli)" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt "" "RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\n" "radiobutton.text" msgid "Hang~ul (Hanja)" -msgstr "Hanj~ul (Hanja)" +msgstr "Hang~ul (Hanja)" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt "" "RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\n" "radiobutton.text" msgid "Hangu~l" -msgstr "Hanju~l" +msgstr "Hangu~l" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgctxt "" "RB_HANGUL_HANJA_BELOW\n" "radiobutton.text" msgid "Hang~ul" -msgstr "Hanj~ul" +msgstr "Hang~ul" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgctxt "" "FT_CONVERSION\n" "fixedtext.text" msgid "Conversion" -msgstr "Sumiimmo" +msgstr "Soorro" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt "" "CB_HANGUL_ONLY\n" "checkbox.text" msgid "Hangul ~only" -msgstr "Hanjul ~calla" +msgstr "Hanguli ~calla" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgctxt "" "CB_REPLACE_BY_CHARACTER\n" "checkbox.text" msgid "Replace b~y character" -msgstr "Fikiimu~nni riqiwi" +msgstr "Fikiimunni riqiwi" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt "" "STR_HANGUL\n" "string.text" msgid "Hangul" -msgstr "Hanjul" +msgstr "Hangul" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n" "modaldialog.text" msgid "Hangul/Hanja Conversion" -msgstr "Hanjul/Hanja sumiimmo" +msgstr "Hangul/Hanja Soorro" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt "" "FT_USERDEFDICT\n" "fixedtext.text" msgid "User-defined dictionaries" -msgstr "Horoonsiraanchu-tirantino furchuwa" +msgstr "Horoonsiraanchu-egennama furchuwa" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt "" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt "" "CB_IGNOREPOST\n" "checkbox.text" msgid "Ignore post-positional word" -msgstr "Gedensiidi-ofolla qaale habbe sai" +msgstr "Jeefaancho qaale mulaagisi" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt "" "CB_SHOWRECENTLYFIRST\n" "checkbox.text" msgid "Show recently used entries first" -msgstr "Mule horoonsi'noonni eubba balaxe leellisha" +msgstr "Mule horoonsi'noonni eo balaxe leellishi" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "CB_AUTOREPLACEUNIQUE\n" "checkbox.text" msgid "Replace all unique entries automatically" -msgstr "Baxxitino eubba baala umi-loosaanchinni riqiwi" +msgstr "Baxxitino eo baala hakkawontenni riqiwi" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "PB_HHO_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "New..." -msgstr "Haaroo..." +msgstr "Haaro..." #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt "" "PB_HHO_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "Edit..." -msgstr "Mucciisa..." +msgstr "Muccisi..." #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "PB_HHO_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "Delete" -msgstr "Huna" +msgstr "Huni" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n" "modaldialog.text" msgid "Hangul/Hanja Options" -msgstr "Hanjul/Hanja doorshuwa" +msgstr "Hangul/Hanja Doorsha" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n" "modaldialog.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "Haaroo borqaalla" +msgstr "Haaro Borqaalla" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt "" "STR_EDITHINT\n" "string.text" msgid "[Enter text here]" -msgstr "[Borro konne ea]" +msgstr "[Borro konne eessi]" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "FT_ORIGINAL\n" "fixedtext.text" msgid "Original" -msgstr "Orjinaale" +msgstr "Orijinaale" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "FT_SUGGESTIONS\n" "fixedtext.text" msgid "Suggestions (max. 8)" -msgstr "Hedote (bati'ra. 8)" +msgstr "Shiqqino-hedo (bat. 8)" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt "" "PB_HHE_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "New" -msgstr "Haaroo" +msgstr "Haaro" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt "" "PB_HHE_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "Delete" -msgstr "Huna" +msgstr "Huni" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "PB_HHE_CLOSE\n" "cancelbutton.text" msgid "Close" -msgstr "Cufa" +msgstr "Cufi" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt "" "BT_CLOSE\n" "pushbutton.text" msgid "Close" -msgstr "Cufa" +msgstr "Cufi" #: hlmarkwn.src msgctxt "" @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n" "string.text" msgid "Couldn't open the document." -msgstr "Bortaje fanamate didandiitino." +msgstr "Bortaje fanate didandiino." #: hlmarkwn.src msgctxt "" @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt "" "STR_MARK_TREE\n" "string.text" msgid "Mark Tree" -msgstr "Malaatu haqqicho" +msgstr "Haqqicho Malaatisi" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt "" "GRP_LINKTYPE\n" "fixedline.text" msgid "Hyperlink type" -msgstr "Qooli xaadisaancho borro" +msgstr "Qooli-xaadisaanchu dana" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt "" "FT_TARGET_HTML\n" "fixedtext.text" msgid "Tar~get" -msgstr "Gawa~lo" +msgstr "Gawalo" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "CBX_ANONYMOUS\n" "checkbox.text" msgid "Anonymous ~user" -msgstr "Su'miweelo ~horoonsiraancho" +msgstr "Su'miweelo ~horoonsi'raancho" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "BTN_BROWSE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field" -msgstr "Weebete soroowaancho fana, hinkiila URL, nna hasi'nonni darga xalla" +msgstr "Weebete Soroowaancho fani, URL hinkiili, hattono gawalote barera qa'misisi" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "GRP_MORE\n" "fixedline.text" msgid "Further settings" -msgstr "Ledote marqineessa" +msgstr "Ledote qiniishsha" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt "" "FT_FRAME\n" "fixedtext.text" msgid "F~rame" -msgstr "C~inaancho xiyyo" +msgstr "Xiyyo" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt "" "FT_FORM\n" "fixedtext.text" msgid "F~orm" -msgstr "Suu~dishsha" +msgstr "Suude" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt "" "FT_INDICATION\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt" -msgstr "Bo~rro" +msgstr "Borro" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1700,7 +1700,7 @@ msgctxt "" "FT_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "N~ame" -msgstr "S~u'ma" +msgstr "Su'ma" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt "" "BTN_SCRIPT\n" "imagebutton.text" msgid "Events" -msgstr "Ikkitubba" +msgstr "Ikkito" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "BTN_SCRIPT\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Events" -msgstr "Ikkitubba" +msgstr "Ikkito" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n" "tabpage.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt "" "GRP_MAILNEWS\n" "fixedline.text" msgid "Mail & news" -msgstr "Sokkanna odoo" +msgstr "Sokka & odoo" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt "" "RB_LINKTYP_MAIL\n" "radiobutton.text" msgid "~E-mail" -msgstr "~I-meele" +msgstr "~Imeele" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt "" "FT_RECEIVER\n" "fixedtext.text" msgid "Re~cipient" -msgstr "Ga~ama" +msgstr "Adhaancho" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt "" "BTN_ADRESSBOOK\n" "imagebutton.text" msgid "Data Sources..." -msgstr "Daatu bue..." +msgstr "Daatu Bue..." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "BTN_ADRESSBOOK\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Data Sources..." -msgstr "Daatu bue..." +msgstr "Daatu Bue..." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "" "GRP_MORE\n" "fixedline.text" msgid "Further settings" -msgstr "Ledote marqineessa" +msgstr "Ledote qiniishsha" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt "" "FT_FRAME\n" "fixedtext.text" msgid "F~rame" -msgstr "C~inaancho xiyyo" +msgstr "Xiyyo" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt "" "FT_FORM\n" "fixedtext.text" msgid "F~orm" -msgstr "Suu~dishsha" +msgstr "Suude" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgctxt "" "FT_INDICATION\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt" -msgstr "Bo~rro" +msgstr "Borro" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgctxt "" "FT_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "N~ame" -msgstr "S~u'ma" +msgstr "Su'ma" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt "" "BTN_SCRIPT\n" "imagebutton.text" msgid "Events" -msgstr "Ikkitubba" +msgstr "Ikkito" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "BTN_SCRIPT\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Events" -msgstr "Ikkitubba" +msgstr "Ikkito" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n" "tabpage.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt "" "BTN_FILEOPEN\n" "imagebutton.text" msgid "Open File" -msgstr "Fayiile fana" +msgstr "Fayle fana" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "BTN_FILEOPEN\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Open File" -msgstr "Fayiile fana" +msgstr "Fayle fana" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt "" "GRP_TARGET\n" "fixedline.text" msgid "Target in document" -msgstr "Bortajete giddo gawalo" +msgstr "Bortajete gAMdo gawalo" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt "" "GRP_MORE\n" "fixedline.text" msgid "Further settings" -msgstr "Ledote marqineessa" +msgstr "Ledote qiniishsha" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgctxt "" "FT_FRAME\n" "fixedtext.text" msgid "F~rame" -msgstr "C~inaancho xiyyo" +msgstr "Xiyyo" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt "" "FT_FORM\n" "fixedtext.text" msgid "F~orm" -msgstr "Suu~dishsha" +msgstr "Suude" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt "" "FT_INDICATION\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt" -msgstr "Bo~rro" +msgstr "Borro" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt "" "FT_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "N~ame" -msgstr "S~u'ma" +msgstr "Su'ma" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt "" "BTN_SCRIPT\n" "imagebutton.text" msgid "Events" -msgstr "Ikkitubba" +msgstr "Ikkito" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt "" "BTN_SCRIPT\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Events" -msgstr "Ikkitubba" +msgstr "Ikkito" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n" "tabpage.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "GRP_NEWDOCUMENT\n" "fixedline.text" msgid "New document" -msgstr "haaroo bortaje" +msgstr "Haaro bortaje" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "FT_PATH_NEWDOC\n" "fixedtext.text" msgid "~File" -msgstr "~Fayiile" +msgstr "~Fayle" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "FT_DOCUMENT_TYPES\n" "fixedtext.text" msgid "File ~type" -msgstr "Fayiile ~borreessi" +msgstr "Fayle ~borreessi" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt "" "GRP_MORE\n" "fixedline.text" msgid "Further settings" -msgstr "Ledote marqineessa" +msgstr "Ledote qiniishsha" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt "" "FT_FRAME\n" "fixedtext.text" msgid "F~rame" -msgstr "C~inaancho xiyyo" +msgstr "Xiyyo" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt "" "FT_FORM\n" "fixedtext.text" msgid "F~orm" -msgstr "Suu~dishsha" +msgstr "Suude" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "FT_INDICATION\n" "fixedtext.text" msgid "Te~xt" -msgstr "Bo~rro" +msgstr "Borro" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "FT_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "N~ame" -msgstr "S~u'ma" +msgstr "Su'ma" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt "" "BTN_SCRIPT\n" "imagebutton.text" msgid "Events" -msgstr "Ikkitubba" +msgstr "Ikkito" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "BTN_SCRIPT\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Events" -msgstr "Ikkitubba" +msgstr "Ikkito" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n" "tabpage.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK\n" "modaldialog.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2233,7 +2233,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "Cufa" +msgstr "Cufi" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1\n" "string.text" msgid "Mouse over object" -msgstr "Uduunnichu aani ajo" +msgstr "Ajo Korichi aanaanni" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2\n" "string.text" msgid "Trigger hyperlink" -msgstr "Kakkaayisaancho qoli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho kakkaysi" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3\n" "string.text" msgid "Mouse leaves object" -msgstr "Uduunnicho agurtino ajo" +msgstr "Ajo koricho aguritino" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n" "string.text" msgid "Please type in a valid file name." -msgstr "Ballo horo afidhino fayiile su'ma borreessi." +msgstr "Gara fayle su'mi giddo gani ballo." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n" "string.text" msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection." -msgstr "Kawii qoli xaadisaancho Weebete qooli woy FTP owaataanchu xaadooshshe kalaqotowaati." +msgstr "Kuni Weebete qoolira qooli-xaadisaancho woy FTP owaataanchi xaadooshshe kalaqattowaati." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n" "string.text" msgid "Mail & News" -msgstr "Sokkanna Odoo" +msgstr "Sokka & Odoo" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n" "string.text" msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup." -msgstr "Kawii qooli xaadisaanchonna i-meelete teessowoyodoote gaamo xaado kalaqootto dargaati." +msgstr "Kuni imeelete teessora woy odoote-gaamora qooli-xaadisaancho kalaqattowaati." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n" "string.text" msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document." -msgstr "Kawiichi qooli xaadisaanchonna noo bortaje woygawalo bortajete giddo xaadisootto dargaati." +msgstr "Kuni noo bortajera qooli-xaadisaancho woy bortajete giddo gawalo kalaqattowaati." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "Haaroo bortaje" +msgstr "Haaro Bortaje" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2329,7 +2329,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n" "string.text" msgid "This is where you create a new document to which the new link points." -msgstr "Kawiichi haroo bortaje xaadisaancho naxibbanni kaloaqootto dargaati." +msgstr "Kuni haaru xaadooshshi naxibbara haaro bortaje kalaqattowaati." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE\n" "string.text" msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "Fayiile balaxxe noote. Hunte borreessatto?" +msgstr "Fayle wonanni noote. Hunte-borreessi?" #: iconcdlg.src msgctxt "" @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT\n" "string.text" msgid "~Back" -msgstr "~Badhera" +msgstr "~Badhe" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgctxt "" "FL_MULTIPATH\n" "fixedline.text" msgid "Paths" -msgstr "Harumma" +msgstr "Ha'ruma" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2379,7 +2379,7 @@ msgctxt "" "FT_RADIOBUTTON\n" "fixedtext.text" msgid "Mark the default path for new files." -msgstr "Haaroo fayillara gadete haruma malaatisi." +msgstr "Haaro fayllara gadete ha'ruma malaatisi." #: multipat.src msgctxt "" @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgctxt "" "BTN_ADD_MULTIPATH\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Leda..." +msgstr "~Ledi..." #: multipat.src msgctxt "" @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgctxt "" "BTN_DEL_MULTIPATH\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Huna" +msgstr "~Huni" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADER_PATHS\n" "string.text" msgid "Path list" -msgstr "Harumu dirto" +msgstr "Ha'rumu dirto" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n" "modaldialog.text" msgid "Select Paths" -msgstr "Harumma doora" +msgstr "Ha'ruma doori" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt "" "RID_MULTIPATH_DBL_ERR\n" "string.text" msgid "The path %1 already exists." -msgstr "Harumu %1 balaxe nooho." +msgstr "Ha'rumu %1 wonanni no." #: multipat.src msgctxt "" @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FILE_TITLE\n" "string.text" msgid "Select files" -msgstr "Fayiilla doora" +msgstr "Faylla doori" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE\n" "string.text" msgid "Files" -msgstr "Fayiilla" +msgstr "Faylla" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE\n" "string.text" msgid "Select Archives" -msgstr "Maareekkuwa doora" +msgstr "Maareekkuwa doori" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR\n" "string.text" msgid "The file %1 already exists." -msgstr "Fayiile %1 balaxxe noote." +msgstr "Fayle %1 wonanni no." #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "FL_FILE_ENCRYPTION\n" "fixedline.text" msgid "File encryption password" -msgstr "Fayiilete maafudishshi saiqaale" +msgstr "Faylete maafudishshi saiqaale" #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "FT_PASSWD_TO_OPEN\n" "fixedtext.text" msgid "~Enter password to open" -msgstr "Fanatesaiqaale ~ei" +msgstr "Fanate saiqaale eessi" #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt "" "FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN\n" "fixedtext.text" msgid "Confirm password" -msgstr "Saiqaale buuxi'ra" +msgstr "Saiqaale buuxi'ri" #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "FT_PASSWD_NOTE\n" "fixedtext.text" msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with " -msgstr "Qaagi: bortaje fanantannohu, saiqaale qineessitto gedensaanniiti " +msgstr "Qaagishsha: bortaje fa'nantannohu saiqaalu qineessami gedensaanniiti " #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt "" "FL_FILE_SHARING_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "File sharing password" -msgstr "Fayiilete gutama saiqaale" +msgstr "Fayle gutamate saiqaale" #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt "" "CB_OPEN_READONLY\n" "checkbox.text" msgid "Open file read-only" -msgstr "Nabawantanno-calla fayiile fana" +msgstr "Fayle nabawate-calla fani" #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "FT_PASSWD_TO_MODIFY\n" "fixedtext.text" msgid "Enter password to allow editing" -msgstr "Mucceessa fajjate saiqaale ea" +msgstr "Muccisa fajjate saiqaale eessi" #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt "" "FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY\n" "fixedtext.text" msgid "Confirm password" -msgstr "Saiqaale buuxi'ra" +msgstr "Saiqaale buuxi'ri" #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "STR_MORE_OPTIONS\n" "string.text" msgid "More ~Options" -msgstr "Duucha ~doorshuwa" +msgstr "Roore ~Doorsha" #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "STR_FEWER_OPTIONS\n" "string.text" msgid "Fewer ~Options" -msgstr "Shiima ~doorshuwa" +msgstr "Boode ~Doorsha" #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt "" "STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n" "string.text" msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes." -msgstr "Buuxamino saiqaali saiqaalu ledo difiixoomino. lamente saaxinnara mittu dani saiqaale e'e saiqaale wirro higge qineessi." +msgstr "Buuxishshu saiqaali saiqaalu ledo difiixoomino. lamente saaxinnara mittu dani saiqaale eessatenni saiqaale galagalte qineessi." #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt "" "STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n" "string.text" msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again." -msgstr "Buuxamino sai qaali orjinaale saiqaali ledo difiixoomino. saiqaale wirro higge qineessi." +msgstr "Buuxishshu sai qaali orjinaale saiqaali ledo difiixoomino. saiqaale galagalte qineessi." #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n" "string.text" msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue." -msgstr "Fanate woy soorrate, woy nabawantanno calla doorsha fanate harunsite ballo saiqaale ei." +msgstr "Fanate woy woyyeessate saiqaale eessi ballo, woy ha'runsate nabawate-calla fanate doorsha buuxi." #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt "" "FT_NEWLIB\n" "fixedtext.text" msgid "Enter the name for the new library." -msgstr "Haaroo maxaaffate minira su'ma eessa." +msgstr "Haaro pirogiraamete-minira su'ma eessi." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt "" "STR_NEWLIB\n" "string.text" msgid "Create Library" -msgstr "Maxaaffate mine kalaqa" +msgstr "Pirogiraamete-mine kalaqi" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt "" "STR_NEWMACRO\n" "string.text" msgid "Create Macro" -msgstr "Makiro Kalaqa" +msgstr "Maakiro Kalaqi" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2632,7 +2632,7 @@ msgctxt "" "STR_FT_NEWMACRO\n" "string.text" msgid "Enter the name for the new macro." -msgstr "Haaroo makirora su'ma eessa." +msgstr "Haaro Maakirora su'ma eessi." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgctxt "" "STR_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "Su'ma soorra" +msgstr "Su'ma-soorri" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt "" "STR_FT_RENAME\n" "string.text" msgid "Enter the new name for the selected object." -msgstr "Dooramino uduunnichira haaroo su'ma eessa." +msgstr "Dooraminorichira Haaro su'ma eessi." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_NEWLIB\n" "modaldialog.text" msgid "Create Library" -msgstr "Maxaaffate mine kalaqa" +msgstr "Pirogiraamete-mine kalaqi" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELQUERY\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the following object?" -msgstr "Aananno uduunnicho hunate hasirattoni?" +msgstr "Aaninoricho Hunite hasi'ratto?" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE\n" "string.text" msgid "Confirm Deletion" -msgstr "Huna buuxi'ri" +msgstr "Ba\"asi Buuxi'ri" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2682,7 +2682,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELFAILED\n" "string.text" msgid "The selected object could not be deleted." -msgstr "Dooraminorichi ba''ate didandiino." +msgstr "Dooraminorichi ba''ate dAMandiino." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2690,7 +2690,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM\n" "string.text" msgid " You do not have permission to delete this object." -msgstr " Konne coye hunate fajjo diafirootto." +msgstr " Koricho Hunite fajjo diafi'rootto." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2698,7 +2698,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE\n" "string.text" msgid "Error Deleting Object" -msgstr "Sorote bainoricho" +msgstr "So'ro Huninnoricho" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CREATEFAILED\n" "string.text" msgid "The object could not be created." -msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino." +msgstr "Kurichi kalaqamate dAMandiino." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP\n" "string.text" msgid " Object with the same name already exists." -msgstr " Mttu dani su'mi uduunnichi balaxe heerino." +msgstr " Kuni su'mi wonanni nooho." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2722,7 +2722,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM\n" "string.text" msgid " You do not have permission to create this object." -msgstr " Konne coye kalaqate fajjo diafirootto." +msgstr " Koricho kalaqate fajjo diafi'rootto." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE\n" "string.text" msgid "Error Creating Object" -msgstr "Sorote kalaqaminorcho" +msgstr "So'ro kalaqannoricho" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n" "string.text" msgid "The object could not be renamed." -msgstr "Uduunnichu su'mi soorramate didandiino." +msgstr "Kurichi su'ma-soorrama dAMandiino." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n" "string.text" msgid " You do not have permission to rename this object." -msgstr " Konni uduunnichi su'ma soorrate fajjo diafirootto." +msgstr " Korichi su'ma-soorrate fajjo diafi'rootto." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE\n" "string.text" msgid "Error Renaming Object" -msgstr "Sorote soorramino su'ma" +msgstr "So'ro su'ma-soorrannoricho" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Error" -msgstr "%PRODUCTNAME Soro" +msgstr "%PRODUCTNAME So'ro" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED\n" "string.text" msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported." -msgstr "Iskiriiptingete afii %LANGUAGENAME di''irkisamino." +msgstr "Iskiriptete afii %LANGUAGENAME dirkisamino." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2778,7 +2778,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n" "string.text" msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "%LANGUAGENAME Iskiriipte %SCRIPTNAME hadhu wote soro kalaqantino." +msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara so'ro kalaqantino." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n" "string.text" msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME hadhu wote badooshshu kalaqamino. " +msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara badooshshu kalaqamino. " #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n" "string.text" msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." -msgstr "Kuni %LANGUAGENAME Iskiripte %SCRIPTNAME hadhanna xuruuru aana soro kalaqantino: %LINENUMBER." +msgstr "Xuruuru Fani %LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara so'ro kalaqantino: %LINENUMBER." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2802,7 +2802,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n" "string.text" msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." -msgstr "Tini %LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME hadhanna xuruuru aana badooshshu kalaqamino: %LINENUMBER." +msgstr "Xuruuru Fani %LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara badooshshu kalaqamino: %LINENUMBER." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n" "string.text" msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME.hadhanna iskiriptingete cinaancho xiyyo loosira soro kalaqantino." +msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara iskiriptete tantano so'ro kalaqantino." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2818,7 +2818,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n" "string.text" msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." -msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME hadhanna iskiriptete cinaancho xiyyo loosira xuruuru aana soro kalaqantino: %LINENUMBER." +msgstr "Xuruuru Fani %LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara iskiriptete tantano so'ro kalaqantino: %LINENUMBER." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "Borreessi:" +msgstr "Gani:" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2852,7 +2852,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n" "pageitem.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Borangichu heleelluwa" +msgstr "Borangichu heleelle" #: sdrcelldlg.src msgctxt "" @@ -2887,7 +2887,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG\n" "tabdialog.text" msgid "Format Cells" -msgstr "Suudishshu bisiccuwa" +msgstr "Suudishshu Bisiccuwa" #: showcols.src msgctxt "" @@ -2896,7 +2896,7 @@ msgctxt "" "1\n" "fixedtext.text" msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK." -msgstr "Aantanno caccafubba muli yannara maaxantinote. ballo hasiratto xawubba leellishate malaatisse Ee doori." +msgstr "Aantino caccafo muli yannara maaxantinote. Leellishate hasi'ratto bare malaatisse EE doori ballo." #: showcols.src msgctxt "" @@ -2904,7 +2904,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS\n" "modaldialog.text" msgid "Show columns" -msgstr "Caccafubba leellisha" +msgstr "Caccafo leellishi" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n" "pageitem.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Borangichu heleelluwa" +msgstr "Borangichu heleelle" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -2940,7 +2940,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES\n" "pageitem.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "Isiyu Ofolla" +msgstr "Issiyu Ofollo" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -2949,7 +2949,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n" "pageitem.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "Hulloota nna foonqe" +msgstr "Hulfo & foonqe" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -2967,7 +2967,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n" "pageitem.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Borrote lollanke" +msgstr "Borrote Lollanke" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -2976,7 +2976,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n" "pageitem.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "Isiyu Tayiipogiraafe" +msgstr "Issiyu Borgano" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT\n" "tabdialog.text" msgid "Text Format" -msgstr "Borote suudishsha" +msgstr "Borrote Suudishsha" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "FL_ATTR\n" "fixedtext.text" msgid "~Options" -msgstr "~Doorshuwa" +msgstr "~Doorsha" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -3019,7 +3019,7 @@ msgctxt "" "FT_OTHER\n" "fixedtext.text" msgid "~Exchange characters" -msgstr "~Soorrote fikiimoota" +msgstr "~Soorrote fikiima" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt "" "FT_LONGER\n" "fixedtext.text" msgid "~Add characters" -msgstr "~Fikiimoota ledi" +msgstr "~Fikiima ledi" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -3037,7 +3037,7 @@ msgctxt "" "FT_SHORTER\n" "fixedtext.text" msgid "~Remove characters" -msgstr "~Fikiimoota huni" +msgstr "~Fikiima huni" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -3055,7 +3055,7 @@ msgctxt "" "FL_SIMILARITY\n" "fixedline.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineesoota" +msgstr "Qiniishsha" #: srchxtra.src msgctxt "" @@ -3063,7 +3063,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n" "modaldialog.text" msgid "Similarity Search" -msgstr "Lawooshshe hasa" +msgstr "Lawooshshe Hasa" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3072,7 +3072,7 @@ msgctxt "" "FT_FILES\n" "fixedtext.text" msgid "Source file" -msgstr "Buete fayiile" +msgstr "Buete fayle" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3090,7 +3090,7 @@ msgctxt "" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "Type" -msgstr "Borreessi" +msgstr "Dana" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3108,7 +3108,7 @@ msgctxt "" "1\n" "cancelbutton.text" msgid "~Close" -msgstr "~Cufa" +msgstr "~Cufi" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt "" "PB_OPEN_SOURCE\n" "pushbutton.text" msgid "~Open" -msgstr "~Fana" +msgstr "~Fani" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3135,7 +3135,7 @@ msgctxt "" "PB_CHANGE_SOURCE\n" "pushbutton.text" msgid "~Modify..." -msgstr "~Soorra..." +msgstr "... Soorri" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt "" "PB_BREAK_LINK\n" "pushbutton.text" msgid "~Break Link" -msgstr "~Taote xaadisaancho" +msgstr "Xaadooshshe Taysi" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3153,7 +3153,7 @@ msgctxt "" "FT_FILES2\n" "fixedtext.text" msgid "Source file" -msgstr "Buete fayiile" +msgstr "Buete fayle" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3171,7 +3171,7 @@ msgctxt "" "FT_TYPE2\n" "fixedtext.text" msgid "Type:" -msgstr "Borreessi:" +msgstr "Gani:" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt "" "RB_MANUAL\n" "radiobutton.text" msgid "Ma~nual" -msgstr "An~ganniha" +msgstr "Angate" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3216,7 +3216,7 @@ msgctxt "" "STR_MANUALLINK\n" "string.text" msgid "Manual" -msgstr "Anganniha" +msgstr "Angate" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3225,7 +3225,7 @@ msgctxt "" "STR_BROKENLINK\n" "string.text" msgid "Not available" -msgstr "Afamannokkihu" +msgstr "Afamannokkiha" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHICLINK\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "Giraapike" +msgstr "Giraaficho" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3243,7 +3243,7 @@ msgctxt "" "STR_BUTTONCLOSE\n" "string.text" msgid "~Close" -msgstr "~Cufa" +msgstr "~Cufi" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3252,7 +3252,7 @@ msgctxt "" "STR_CLOSELINKMSG\n" "string.text" msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" -msgstr "Dooramino xaadisaancho hunate halaalanyaho?" +msgstr "Dooramino xaadooshshe Hunite hasi'rakki addaho?" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3261,7 +3261,7 @@ msgctxt "" "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n" "string.text" msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" -msgstr "Dooramino xaadisaancho hunate halaalanyaho?" +msgstr "Dooramino xaadooshshe Hunite hasi'rakki addaho?" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt "" "STR_WAITINGLINK\n" "string.text" msgid "Waiting" -msgstr "Agaro" +msgstr "Agari" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt "" "MD_UPDATE_BASELINKS\n" "modaldialog.text" msgid "Edit Links" -msgstr "Mucceessi xaadisaanchoota" +msgstr "Xaadooshshe Muccisi" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgctxt "" "2\n" "fixedtext.text" msgid "Exchange source:" -msgstr "Soorrote bue:" +msgstr "Bue Soorri'ri:" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgctxt "" "MD_LINKEDIT\n" "modaldialog.text" msgid "Modify Link" -msgstr "Soorrote xaadisaancho" +msgstr "Xaaddooshshe Woyyeessi" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3322,7 +3322,7 @@ msgctxt "" "FT_CLASSLOCATION\n" "fixedtext.text" msgid "Class ~Location" -msgstr "Kifilete ~Qoqqowo" +msgstr "Kifilete ~Baycho" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3340,7 +3340,7 @@ msgctxt "" "GB_CLASS\n" "fixedline.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "fayle" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3349,7 +3349,7 @@ msgctxt "" "GB_APPLET_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3357,7 +3357,7 @@ msgctxt "" "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n" "modaldialog.text" msgid "Insert Applet" -msgstr "Cinaancho pirogiraame surki" +msgstr "Cinaancho-pirogiraame Surki" #: tbxform.src msgctxt "" @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt "" "1\n" "fixedtext.text" msgid "go to record" -msgstr "maareekonniwa hara" +msgstr "maareekkonniwa ha'ri" #: tbxform.src msgctxt "" diff --git a/source/sid/cui/source/options.po b/source/sid/cui/source/options.po index eee3c9e8afe..27c06d10a09 100644 --- a/source/sid/cui/source/options.po +++ b/source/sid/cui/source/options.po @@ -4,18 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: Sidama Translators\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-07 03:01-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" #: certpath.src msgctxt "" @@ -24,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FL_CERTPATH\n" "fixedline.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "Tajete haruma" +msgstr "Tajete Ha'ruma" #: certpath.src msgctxt "" @@ -33,7 +32,7 @@ msgctxt "" "FT_CERTPATH\n" "fixedtext.text" msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:" -msgstr "Dijiitaale malaatta horoonsirate taalo netorkete agarooshshi owaante taje furcho doori woy ledi:" +msgstr "Dijiitete malaatta horoonsi'rate gara Netoorkete Agarooshshi Owaante Taje furcho doori woy ledi:" #: certpath.src msgctxt "" @@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt "" "STR_MANUAL\n" "string.text" msgid "manual" -msgstr "Anganniha" +msgstr "Angatenni" #: certpath.src msgctxt "" @@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt "" "STR_PROFILE\n" "string.text" msgid "Profile" -msgstr "Proofayiile" +msgstr "Proofayle" #: certpath.src msgctxt "" @@ -86,7 +85,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_CERTPATH\n" "modaldialog.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "Tajete haruma" +msgstr "Tajete Ha'ruma" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt "" "FL_POOLING\n" "fixedline.text" msgid "Connection pool" -msgstr "Xaadisaancho puule" +msgstr "Xaadishshu puule" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -104,7 +103,7 @@ msgctxt "" "CB_POOL_CONNS\n" "checkbox.text" msgid "Connection pooling enabled" -msgstr "Amadisiishshu puule dandiitino" +msgstr "Xaadishshu puule dandaama" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -113,7 +112,7 @@ msgctxt "" "FT_DRIVERS\n" "fixedtext.text" msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME" -msgstr "Oofaano %PRODUCTNAME giddo afantino" +msgstr "%PRODUCTNAME giddo afantino oofaano" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -131,7 +130,7 @@ msgctxt "" "CB_DRIVERPOOLING\n" "checkbox.text" msgid "Enable pooling for this driver" -msgstr "Konne oofaancho dandeessate puulinge" +msgstr "Konni oofaanchira puule dandeessa" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -140,7 +139,7 @@ msgctxt "" "FT_TIMEOUT\n" "fixedtext.text" msgid "Timeout (seconds)" -msgstr "Saate ajishi(sekondubba)" +msgstr "Uurro-yanna(sokonda)" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -167,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_POOL_TIMEOUT\n" "string.text" msgid "Timeout" -msgstr "Saate ajishi" +msgstr "Uurro-yanna" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -185,7 +184,7 @@ msgctxt "" "STR_NO\n" "string.text" msgid "No" -msgstr "dee'ni" +msgstr "Dee'ni" #: dbregister.src msgctxt "" @@ -203,7 +202,7 @@ msgctxt "" "FT_PATH\n" "fixedtext.text" msgid "Database file" -msgstr "Daatukaimi fayiile" +msgstr "Daatabeezete fayle" #: dbregister.src msgctxt "" @@ -212,7 +211,7 @@ msgctxt "" "BTN_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "~New..." -msgstr "~Haaroo..." +msgstr "~Haaro..." #: dbregister.src msgctxt "" @@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt "" "GB_STD\n" "fixedline.text" msgid "Registered databases" -msgstr "Borreessamino daatikaima" +msgstr "Borreessantino daatabeeze" #: dbregister.src msgctxt "" @@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt "" "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n" "tabpage.text" msgid "Registered databases" -msgstr "Borreessamino daatikaima" +msgstr "Borreessantino daatabeeze" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -256,7 +255,7 @@ msgctxt "" "FT_URL\n" "fixedtext.text" msgid "~Database file" -msgstr "~Daatukaimi fayiile" +msgstr "~Daatabeezete fayle" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -274,7 +273,7 @@ msgctxt "" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Registered ~name" -msgstr "Borreesamino ~su'ma" +msgstr "Borreessamino ~su'ma" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -283,7 +282,7 @@ msgctxt "" "STR_EDIT_LINK\n" "string.text" msgid "Edit Database Link" -msgstr "Daatukaimi xaadisaancho muccisi" +msgstr "Daatabeezete Xaadooshshe Muccisi" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -292,7 +291,7 @@ msgctxt "" "STR_NEW_LINK\n" "string.text" msgid "Create Database Link" -msgstr "Daatukaimi xaadisaancho kalaqi" +msgstr "Daatabeezete Xaadooshshe Kalaqi" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -304,9 +303,9 @@ msgid "" "$file$\n" "does not exist." msgstr "" -"Fayiile\n" -"$fayiile$\n" -"dishiqqino." +"Fayle\n" +"$fayle$\n" +"dihedhanno." #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -318,9 +317,9 @@ msgid "" "$file$\n" "does not exist in the local file system." msgstr "" -"Fayiile\n" -"$fayiile$\n" -"baadi fayilete amuraati giddo dishiqqino." +"Fayle\n" +"$fayle$\n" +"baadi faylete amuraati giddo diheedhanno." #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -331,7 +330,7 @@ msgid "" "The name '$file$' is already used for another database.\n" "Please choose a different name." msgstr "" -"Su'mu '$fayiile$' wolu daatukaimira horoonsirantino.\n" +"Su'mu '$fayle$' wonanni wole daatabeezera horoonsi'rantino.\n" "ballo babbaxxino su'ma doori." #: doclinkdialog.src @@ -340,7 +339,7 @@ msgctxt "" "QUERY_DELETE_CONFIRM\n" "querybox.text" msgid "Do you want to delete the entry?" -msgstr "Eo hunate hasiroottoni?" +msgstr "Eo hunate hasi'ratto?" #: internationaloptions.src msgctxt "" @@ -349,7 +348,7 @@ msgctxt "" "FL_DEFTXTDIRECTION\n" "fixedline.text" msgid "Default text direction" -msgstr "Borrote ragi gade" +msgstr "Gadete borro raga" #: internationaloptions.src msgctxt "" @@ -394,7 +393,7 @@ msgctxt "" "CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY\n" "checkbox.text" msgid "~Current document only" -msgstr "~Xaa borritaje calla" +msgstr "~Xaa bortaje calla" #: optasian.src msgctxt "" @@ -403,7 +402,7 @@ msgctxt "" "GB_KERNING\n" "fixedline.text" msgid "Kerning" -msgstr "Fidallate mereero fano darga taashsha" +msgstr "Fidallate mereeri foonqe taashsha" #: optasian.src msgctxt "" @@ -412,7 +411,7 @@ msgctxt "" "RB_CHAR_KERNING\n" "radiobutton.text" msgid "~Western characters only" -msgstr "~Galchimi fikiimoota calla" +msgstr "~Galchimi fikiima calla" #: optasian.src msgctxt "" @@ -421,7 +420,7 @@ msgctxt "" "RB_CHAR_PUNCT\n" "radiobutton.text" msgid "Western ~text and Asian punctuation" -msgstr "Galchimi ~borronna and Isiyu borrote malaatta" +msgstr "Galchimi ~borronna Issiyu borraatishsha" #: optasian.src msgctxt "" @@ -430,7 +429,7 @@ msgctxt "" "GB_CHAR_DIST\n" "fixedline.text" msgid "Character spacing" -msgstr "Fikiimu fooqisa" +msgstr "Fikiimu foonqe" #: optasian.src msgctxt "" @@ -439,7 +438,7 @@ msgctxt "" "RB_NO_COMP\n" "radiobutton.text" msgid "~No compression" -msgstr "~Dino cifamme" +msgstr "~Cifamme dino" #: optasian.src msgctxt "" @@ -448,7 +447,7 @@ msgctxt "" "RB_PUNCT_COMP\n" "radiobutton.text" msgid "~Compress punctuation only" -msgstr "Borrote malaatta calla ~cifi" +msgstr "Borraatishsha calla ~cifi" #: optasian.src msgctxt "" @@ -457,7 +456,7 @@ msgctxt "" "RB_PUNCT_KANA_COMP\n" "radiobutton.text" msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana" -msgstr "~Borrotenna jaappaanete malaatta cifi" +msgstr "~Borraatishshunna Jaappaanete Malaatta cifi" #: optasian.src msgctxt "" @@ -466,7 +465,7 @@ msgctxt "" "GB_START_END\n" "fixedline.text" msgid "First and last characters" -msgstr "Uminna goofimarchu fikiimoota" +msgstr "Uminna gumulote fikiima" #: optasian.src msgctxt "" @@ -493,7 +492,7 @@ msgctxt "" "FT_START\n" "fixedtext.text" msgid "Not at start of line:" -msgstr "Xuruuru aana hanafooti:" +msgstr "Xuruuru hanafora dikkino:" #: optasian.src msgctxt "" @@ -502,7 +501,7 @@ msgctxt "" "FT_END\n" "fixedtext.text" msgid "Not at end of line:" -msgstr "Xuruuru goofimarchira dikkino:" +msgstr "Xuruuru gumulora dikkino:" #: optasian.src msgctxt "" @@ -511,7 +510,7 @@ msgctxt "" "FT_HINT\n" "fixedtext.text" msgid "Without user-defined line break symbols" -msgstr "Horoonsiraanchu tiro nookkiha xuruuru tao malaatta" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennama gobbaanni xuruuru tao malaatta" #: optasian.src msgctxt "" @@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n" "tabpage.text" msgid "Proxy" -msgstr "Riqiwi" +msgstr "Gaa'lado" #: optchart.src msgctxt "" @@ -588,7 +587,7 @@ msgctxt "" "RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE\n" "querybox.text" msgid "Do you really want to delete the chart color?" -msgstr "Addinta kuulu soro hunate hasirootto?" +msgstr "Addinta kuulu soro hunate hasi'ratto?" #: optchart.src msgctxt "" @@ -596,7 +595,7 @@ msgctxt "" "RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE\n" "string.text" msgid "Chart Color Deletion" -msgstr "Kuulu soro baino" +msgstr "Kuulu soro bao" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -604,7 +603,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG\n" "querybox.text" msgid "Do you really want to delete the color scheme?" -msgstr "Addinta kuulu amanyooti ba''ara hasirootto?" +msgstr "Addinta kuulu amanyooti ba''ara hasi'ratto?" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -612,7 +611,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n" "string.text" msgid "Color Scheme Deletion" -msgstr "Kuulu amanyooti baino" +msgstr "Kuulu Amanyooti Bao" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -637,7 +636,7 @@ msgctxt "" "FL_SEQUENCECHECKING\n" "fixedline.text" msgid "Sequence checking" -msgstr "Aantete buuxooshshe" +msgstr "Aantete buuxo" #: optctl.src msgctxt "" @@ -646,7 +645,7 @@ msgctxt "" "CB_SEQUENCECHECKING\n" "checkbox.text" msgid "Use se~quence checking" -msgstr "Aa~ntete buuxooshshe horoonsiri" +msgstr "Aantete buuxo horoonsi'ri" #: optctl.src msgctxt "" @@ -655,7 +654,7 @@ msgctxt "" "CB_RESTRICTED\n" "checkbox.text" msgid "Restricted" -msgstr "Ajinoha" +msgstr "Muraminoha" #: optctl.src msgctxt "" @@ -664,7 +663,7 @@ msgctxt "" "CB_TYPE_REPLACE\n" "checkbox.text" msgid "~Type and replace" -msgstr "~Borreesite riqiwi" +msgstr "~Gante riqiwi" #: optctl.src msgctxt "" @@ -673,7 +672,7 @@ msgctxt "" "FL_CURSORCONTROL\n" "fixedline.text" msgid "Cursor control" -msgstr "Wirrisu qorqorsha" +msgstr "wirsu qorqorsha" #: optctl.src msgctxt "" @@ -691,7 +690,7 @@ msgctxt "" "RB_MOVEMENT_LOGICAL\n" "radiobutton.text" msgid "Lo~gical" -msgstr "Halaale ~kaima assira" +msgstr "Korkaataancho" #: optctl.src msgctxt "" @@ -709,7 +708,7 @@ msgctxt "" "FL_GENERAL\n" "fixedline.text" msgid "General options" -msgstr "Xaphoomu doorshubba" +msgstr "Xaphooma doorsha" #: optctl.src msgctxt "" @@ -718,7 +717,7 @@ msgctxt "" "FT_NUMERALS\n" "fixedtext.text" msgid "~Numerals" -msgstr "~Kiirra" +msgstr "~Kiira" #: optctl.src msgctxt "" @@ -727,7 +726,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Arabic" -msgstr "Arawinya" +msgstr "Arawennita" #: optctl.src msgctxt "" @@ -736,7 +735,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Hindi" -msgstr "Hindinya" +msgstr "Hindete" #: optctl.src msgctxt "" @@ -762,7 +761,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL\n" "tabpage.text" msgid "Complex Text Layout" -msgstr "Xurqa Borro Ofolla" +msgstr "Xurqa Borro Ofollo" #: optdict.src msgctxt "" @@ -798,7 +797,7 @@ msgctxt "" "GB_NEWDICT\n" "fixedline.text" msgid "Dictionary" -msgstr "Borqaale" +msgstr "Borqaalla" #: optdict.src msgctxt "" @@ -806,7 +805,7 @@ msgctxt "" "RID_SFXDLG_NEWDICT\n" "modaldialog.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "Haaroo borqaale" +msgstr "Haaro Borqaalla" #: optdict.src msgctxt "" @@ -842,7 +841,7 @@ msgctxt "" "FT_REPLACE\n" "fixedtext.text" msgid "Replace ~By:" -msgstr "~Nni Riqiwi:" +msgstr "-nni Riqiwi:" #: optdict.src msgctxt "" @@ -851,7 +850,7 @@ msgctxt "" "PB_NEW_REPLACE\n" "pushbutton.text" msgid "~New" -msgstr "~Haaroo" +msgstr "~Haaro" #: optdict.src msgctxt "" @@ -896,9 +895,7 @@ msgctxt "" msgid "" "The specified name already exists.\n" "Please enter a new name." -msgstr "" -"Ajinshoonni su'mi shiqino.\n" -"ballo haaroo su'ma ei.\n" +msgstr "Bandoonni su'mi wonanni no. Haaro su'ma eessi ballo.\n" #: optdict.src msgctxt "" @@ -906,7 +903,7 @@ msgctxt "" "RID_SFXQB_SET_LANGUAGE\n" "querybox.text" msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?" -msgstr "Konne'%1' borqaalu afoo soorrate hasirattoni?" +msgstr "'%1' borqaalla afoo soorrate hasi'ratto?" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -933,7 +930,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER1_EXPLANATION\n" "fixedtext.text" msgid "[L]: Load and convert the object" -msgstr "[L]: Uduunnicho hogobbe kae woleessi" +msgstr "[L]: -richo hogobbe woleessi" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -942,7 +939,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER2_EXPLANATION\n" "fixedtext.text" msgid "[S]: Convert and save the object" -msgstr "[S]: Uduunnicho woleessite kae suuqi" +msgstr "[S]: -richo woleessite suuqi" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -951,7 +948,7 @@ msgctxt "" "ST_CHG_MATH\n" "string.text" msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse" -msgstr "MathType %PRODUCTNAME ra shallagi woy galchi" +msgstr "MathType %PRODUCTNAME-ra shallago woy galchamme" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -960,7 +957,7 @@ msgctxt "" "ST_CHG_WRITER\n" "string.text" msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse" -msgstr "WinWord %PRODUCTNAME ra borreessaancho woy galchamme" +msgstr "WinWord %PRODUCTNAME-ra borreessaancho woy galchamme" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -969,7 +966,7 @@ msgctxt "" "ST_CHG_CALC\n" "string.text" msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse" -msgstr "Ekseele %PRODUCTNAME ra shallagi woy galchi" +msgstr "Ekseele %PRODUCTNAME-ra shallaga woy galchamme" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -978,7 +975,7 @@ msgctxt "" "ST_CHG_IMPRESS\n" "string.text" msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse" -msgstr "PowerPoint %PRODUCTNAME ra xiiwi woy galchi" +msgstr "PowerPoint %PRODUCTNAME-ra xiiwa woy galchamme" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -987,7 +984,7 @@ msgctxt "" "FL_UI_LANG\n" "fixedline.text" msgid "Language of" -msgstr "Afuunni" +msgstr "... Afoo" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -996,7 +993,7 @@ msgctxt "" "FT_USERINTERFACE\n" "fixedtext.text" msgid "~User interface" -msgstr "~Horoonsiraanchu reqeciimo" +msgstr "~Horoonsi'raanchu reqeccimo" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -1005,7 +1002,7 @@ msgctxt "" "FT_LOCALESETTING\n" "fixedtext.text" msgid "Locale setting" -msgstr "Baadi marqineessa" +msgstr "Baadi qiniishsha" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -1014,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "FT_DECIMALSEPARATOR\n" "fixedtext.text" msgid "Decimal separator key" -msgstr "Tonnishshu mini badaasincho qulfe" +msgstr "Tonnimmootu badaasincho qulfe" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -1023,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "CB_DECIMALSEPARATOR\n" "checkbox.text" msgid "~Same as locale setting ( %1 )" -msgstr "~Baadi marqineessi ledo mittoho ( %1 )" +msgstr "~Baadi qiniishsha ledo mittoho ( %1 )" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -1041,7 +1038,7 @@ msgctxt "" "FT_DATEPATTERNS\n" "fixedtext.text" msgid "Date acceptance ~patterns" -msgstr "~Dirammete akatta barru adhamme" +msgstr "Barru adho budi-diramme" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -1050,7 +1047,7 @@ msgctxt "" "FL_LINGU_LANG\n" "fixedline.text" msgid "Default languages for documents" -msgstr "Bortajuwate Gadete afuubba" +msgstr "Gadete afuubba bortajete" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -1059,7 +1056,7 @@ msgctxt "" "FT_WEST_LANG\n" "fixedtext.text" msgid "Western" -msgstr "Galchima" +msgstr "Galchimi" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -1068,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "FT_ASIAN_LANG\n" "fixedtext.text" msgid "Asian" -msgstr "Isiyunniha" +msgstr "Issiyu" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -1130,7 +1127,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART\n" "infobox.text" msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Horoonsiraanchu reqeciimora marqineesinoonni Afii yanneesaminohonna aantete yannara heleelle afirinoho %PRODUCTNAME % PRODUCTVERSION" +msgstr "Horoonsi'raanchu reqeccimo afii qiniishshi yanneesaminona aantino yannara hanafatto %PRODUCTNAME % PRODUCTVERSION heleelle adhanno" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1202,7 +1199,7 @@ msgctxt "" "GB_FONTSIZE\n" "fixedline.text" msgid "Font sizes" -msgstr "Borrangichu bikkoota" +msgstr "Borrangichu bikka" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1220,7 +1217,7 @@ msgctxt "" "CB_NUMBERS_ENGLISH_US\n" "checkbox.text" msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers" -msgstr "~Konne '%ENGLISHUSLOCALE' baadi kiirora horoonsi'ri" +msgstr "~Kiirote '%ENGLISHUSLOCALE' baadiha horoonsi'ri" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1229,7 +1226,7 @@ msgctxt "" "CB_UNKNOWN_TAGS\n" "checkbox.text" msgid "~Import unknown HTML tags as fields" -msgstr "~Afaminokki HTML baadaanchuwa barete gede abbi" +msgstr "~Afaminokki HTML baadaancho barete gede abbi" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1238,7 +1235,7 @@ msgctxt "" "CB_IGNORE_FONTNAMES\n" "checkbox.text" msgid "Ignore ~font settings" -msgstr "~Barangicho marqineesoota agurte sai" +msgstr "~Borrangicho qiniishsha mulaagisi" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1247,7 +1244,7 @@ msgctxt "" "GB_EXPORT\n" "fixedline.text" msgid "Export" -msgstr "Gobbara soyi" +msgstr "Gobbara soy" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1255,7 +1252,7 @@ msgctxt "" "CB_STARBASIC_WARNING\n" "checkbox.text" msgid "Display ~warning" -msgstr "Leellinshanniwi ~qorophishsha" +msgstr "Qorophishsha leellishi" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1263,7 +1260,7 @@ msgctxt "" "CB_PRINT_EXTENSION\n" "checkbox.text" msgid "~Print layout" -msgstr "~Attamaanchu ofolla" +msgstr "~Attamote ofollo" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1291,9 +1288,9 @@ msgid "" "\n" "The maximum value for a port number is 65535." msgstr "" -"Horweello hornyo!\n" +"Horiweello hornyo!\n" "\n" -"Poortete kiirora 65535 hala'lado hornyooti." +"Lawote kiirora lowiidi hornyi 65535." #: optinet2.src msgctxt "" @@ -1307,10 +1304,10 @@ msgid "" "\n" "Do you still want to disable Java?" msgstr "" -"Ballo jaawu ledo qaagi \n" -"Jaawuskiripte garunni didandaatto.\n" +"Jaavu ledo qaaggo wori ballo \n" +"Jaavuiskiripteno dandiiweelsi.\n" "\n" -"Xaa geeshsha dandiiweello Jaawa hasiratto?" +"Xaa geeshsha Jaava dandiiwelsa hasi'ratto?" #: optinet2.src msgctxt "" @@ -1328,7 +1325,7 @@ msgctxt "" "FT_PARAMETER\n" "fixedtext.text" msgid "Java start ~parameter" -msgstr "Jaawu hanafote ~eishsha" +msgstr "Jaavu hanafote ~eishsha" #: optjava.src msgctxt "" @@ -1346,7 +1343,7 @@ msgctxt "" "FT_ASSIGNED\n" "fixedtext.text" msgid "Assig~ned start parameters" -msgstr "Gama~ntino hanafote eishuwa" +msgstr "Gaamamino hanafote eishsha" #: optjava.src msgctxt "" @@ -1355,7 +1352,7 @@ msgctxt "" "FT_EXAMPLE\n" "fixedtext.text" msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java" -msgstr "Lawishshaho: -Dmyprop=c:\\pirogiraamete fayiilla\\jaawa" +msgstr "Lawishshaho: -Dmyprop=c:\\pirogiraame faylla\\Jaava" #: optjava.src msgctxt "" @@ -1372,7 +1369,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n" "modaldialog.text" msgid "Java Start Parameters" -msgstr "Jaawu hanafote eishshuwa" +msgstr "Jaavu hanafote eishsha" #: optjava.src msgctxt "" @@ -1381,7 +1378,7 @@ msgctxt "" "FT_PATH\n" "fixedtext.text" msgid "A~ssigned folders and archives" -msgstr "Gaama~ntino folderubbanna borritajete gambooshshe" +msgstr "Gaamamaano hanqafaanonna maareekkaasine" #: optjava.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1387,7 @@ msgctxt "" "PB_ADDARCHIVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Add Archive..." -msgstr "~Borritajete gambooshshe ledi..." +msgstr "~Maareekkasincho Ledi..." #: optjava.src msgctxt "" @@ -1399,7 +1396,7 @@ msgctxt "" "PB_ADDPATH\n" "pushbutton.text" msgid "Add ~Folder" -msgstr "~Foldere Ledi" +msgstr "~Hanqafaancho Ledi" #: optjava.src msgctxt "" @@ -1416,7 +1413,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n" "modaldialog.text" msgid "Class Path" -msgstr "Kifilete doogo" +msgstr "Kifilete Ha'ruma" #: optjava.src msgctxt "" @@ -1427,8 +1424,8 @@ msgid "" "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n" "Please select a different folder." msgstr "" -"Doorootto hanqafaancho Jaawunnita harate yanna qarqara\n" -"diamadino.ballo babbaxxitino hanqafaancho doori." +"Doorootto hanqafaanchi Jaavunnita ha'risate-yanna gara\n" +"diamadino. Wole hanqafaancho doori ballo." #: optjava.src msgctxt "" @@ -1439,9 +1436,9 @@ msgid "" "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n" "Please select a different folder." msgstr "" -"Dooroottohu Jaawu harate yanna qarqar giddo nookki \n" +"Dooroottohu Jaavu ha'risate-yanna gari hasiisinokki \n" "laalchooti.\n" -"ballo babbaxxitino hanqafaancho doori." +"Wle hanqafaancho doori ballo." #: optjava.src msgctxt "" @@ -1451,9 +1448,7 @@ msgctxt "" msgid "" "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n" "Please restart %PRODUCTNAME now." -msgstr "" -"Wirro hanafate %PRODUCTNAME haaro woy soorrantino hornyooti heleela dandiitanno.\n" -"ballo wirro xa %PRODUCTNAME hanafi.\n" +msgstr "%PRODUCTNAME galagalte-hanafa noohe konnira haaru woy woyyeessamino hornyi heleelle adhara dandaanno. Xa %PRODUCTNAME galagalte-hanafi ballo.\n" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1457,7 @@ msgctxt "" "FL_TREAT_AS_EQUAL\n" "fixedline.text" msgid "Treat as equal" -msgstr "Taalinohu gede xiwansiisi" +msgstr "Taashshite xiwansiisi" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1480,7 +1475,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\n" "checkbox.text" msgid "~full-width/half-width forms" -msgstr "~wo'ma-baqo/boco-baqo formuwa" +msgstr "~wo'ma-baqo/boco-baqo suude" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1498,7 +1493,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_CONTRACTIONS\n" "checkbox.text" msgid "~contractions (yo-on, sokuon)" -msgstr "~ajjishe borreessa (yo-on, sokuon)" +msgstr "~haranse borreessa (yo-on, sokuon)" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1507,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON\n" "checkbox.text" msgid "~minus/dash/cho-on" -msgstr "~xeishsha/daashshe/cho-on" +msgstr "~xeishsha/daashsho/cho-on" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1516,7 +1511,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS\n" "checkbox.text" msgid "'re~peat character' marks" -msgstr "'ma~rrote fikiimi malaatta'" +msgstr "'ma~rrote fikiimi' malaatta" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1525,7 +1520,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI\n" "checkbox.text" msgid "~variant-form kanji (itaiji)" -msgstr "~soorramaanot-forme kaanji (itaaiji)" +msgstr "~soorramaanot-suude kaanji (itaaiji)" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1534,7 +1529,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS\n" "checkbox.text" msgid "~old Kana forms" -msgstr "~akalu Kaana formuwa" +msgstr "~akalu Kaana suude" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1606,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK\n" "checkbox.text" msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)" -msgstr "Hara~nchonna seeda coyishiishaano (ka-/kaa)" +msgstr "Hara~nchonna seeda coyshiishaano (ka-/kaa)" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1615,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "FL_IGNORE\n" "fixedline.text" msgid "Ignore" -msgstr "Agurte sai" +msgstr "Mulaagisi" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1624,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "CB_IGNORE_PUNCTUATION\n" "checkbox.text" msgid "Pu~nctuation characters" -msgstr "Bo~rrote malaatta fikiimoota" +msgstr "Borraatishshu fikiima" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1633,7 +1628,7 @@ msgctxt "" "CB_IGNORE_WHITESPACES\n" "checkbox.text" msgid "~Whitespace characters" -msgstr "~Waajjofoonqe fikiimoota" +msgstr "~Waajjofoonqe fikiima" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1642,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "CB_IGNORE_MIDDLE_DOT\n" "checkbox.text" msgid "Midd~le dots" -msgstr "Meree~ri bixxiluwa" +msgstr "Mereeri bixxilluwa" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -1659,7 +1654,7 @@ msgctxt "" "FL_EDIT_MODULES_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "doorshubba" +msgstr "Doorsha" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1677,7 +1672,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\n" "pushbutton.text" msgid "Move Up" -msgstr "Alira milleessi" +msgstr "Alira saysi" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1686,7 +1681,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\n" "pushbutton.text" msgid "Move Down" -msgstr "Worora milleessi" +msgstr "Worora saysi" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1695,7 +1690,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\n" "pushbutton.text" msgid "~Back" -msgstr "~badhera" +msgstr "~Badhe" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1704,7 +1699,7 @@ msgctxt "" "FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK\n" "fixedtext.text" msgid "~Get more dictionaries online..." -msgstr "~Roore borqaalla xaadooshshu giddonni afiri... " +msgstr "~Roore borqaalla xaadu-aaninni afi'ri... " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1731,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "ST_HYPH\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hawiiccisha" +msgstr "Haawiiccisha" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1740,7 +1735,7 @@ msgctxt "" "ST_THES\n" "string.text" msgid "Thesaurus" -msgstr "Xaadigurchu borriqala" +msgstr "Xaadigurchu borqaalla" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1749,7 +1744,7 @@ msgctxt "" "ST_GRAMMAR\n" "string.text" msgid "Grammar" -msgstr "Afuu jirte" +msgstr "Afuu-jirte" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1766,7 +1761,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_PRE_BREAK_DLG\n" "string.text" msgid "Characters before break" -msgstr "Ta''ate albiidi fikiimoota" +msgstr "Ta''ate albiidi fikiima" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1775,7 +1770,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_POST_BREAK_DLG\n" "string.text" msgid "Characters after break" -msgstr "Taote gedensiidi fikiimoota" +msgstr "Taote gedensiidi fikiima" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1784,7 +1779,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG\n" "string.text" msgid "Minimal word length" -msgstr "Shiimiidi qaali hojja" +msgstr "Shiimiidita qaalu hojja" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1792,7 +1787,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n" "modaldialog.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hawiiccisha" +msgstr "Haawiiccisha" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1801,7 +1796,7 @@ msgctxt "" "FL_LINGUISTIC\n" "fixedline.text" msgid "Writing aids" -msgstr "Borreessate kaa'lo" +msgstr "Borreessate irko" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1810,7 +1805,7 @@ msgctxt "" "FT_LINGU_MODULES\n" "fixedtext.text" msgid "Available language modules" -msgstr "Afi'nanni afuu mojulla" +msgstr "Afantanno afuu mojulla" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1828,7 +1823,7 @@ msgctxt "" "FT_LINGU_DICS\n" "fixedtext.text" msgid "User-defined dictionaries" -msgstr "Horoonsiraanchu-tirantino borqaalla" +msgstr "Horoonsiraanchu-egennama borqaalla" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1837,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\n" "pushbutton.text" msgid "~New..." -msgstr "~Haaroo..." +msgstr "~Haaro..." #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1864,7 +1859,7 @@ msgctxt "" "FT_LINGU_OPTIONS\n" "fixedtext.text" msgid "~Options" -msgstr "~Doorshubba" +msgstr "~doorsha" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1882,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS\n" "fixedtext.text" msgid "~Get more dictionaries online..." -msgstr "~Roore borqaalla xaadooshshu giddonni afiri... " +msgstr "~Roore borqaalla xaadu-aaninni afi'ri... " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1891,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPITAL_WORDS\n" "string.text" msgid "Check uppercase words" -msgstr "Aliidi dargi qaalla buuxi" +msgstr "Jjjabbaanna fidalla qaalla buuxi" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1900,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "STR_WORDS_WITH_DIGITS\n" "string.text" msgid "Check words with numbers " -msgstr "Qaalla kiirrate ledo buuxi " +msgstr "Qaalla kiirote ledo buuxi " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1918,7 +1913,7 @@ msgctxt "" "STR_SPELL_AUTO\n" "string.text" msgid "Check spelling as you type" -msgstr "Fidalishsha borreesoottote gede buuxi" +msgstr "Gantanni heedhe fidalishsha buuxi" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1927,7 +1922,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAMMAR_AUTO\n" "string.text" msgid "Check grammar as you type" -msgstr "Afuu jirte ati borreessotote gede buuxi" +msgstr "Gantanni hedhe afuu-jirte buuxi" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1936,7 +1931,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_MIN_WORDLEN\n" "string.text" msgid "Minimal number of characters for hyphenation: " -msgstr "Hawiiccishate shiimiidi kiiro fikiimoota" +msgstr "Shiimiidi kiiro fikiima haawiiccishate:" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1945,7 +1940,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_PRE_BREAK\n" "string.text" msgid "Characters before line break: " -msgstr "xaadooshshu taor lbiidi fikiimoota" +msgstr "xaadooshshu taor lbiidi fikiima" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1954,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_POST_BREAK\n" "string.text" msgid "Characters after line break: " -msgstr "Xaadooshshu taora gedensiidi fikiimoota: " +msgstr "Xaadooshshu taora gedensiidi fikiima: " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1999,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "STR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Options" -msgstr "Doorshubba muccisi" +msgstr "doorsha muccisi" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -2007,7 +2002,7 @@ msgctxt "" "RID_SFXPAGE_LINGU\n" "tabpage.text" msgid "Options" -msgstr "doorshubba" +msgstr "Doorsha" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -2026,8 +2021,8 @@ msgid "" "The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\n" "Please choose a new path." msgstr "" -"Qinoonna sokkate furchuwa babadantino furchuwa gede hara'me ofolla noose.\n" -"ballo haaroo haruma doori." +"Qinoonna sokkate furchuwa babadantino furchuwa gede badama noonsa.\n" +"Haaro ha'ruma doori ballo." #: optpath.src msgctxt "" @@ -2043,7 +2038,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH\n" "string.text" msgid "My Documents" -msgstr "Ane bortajubba" +msgstr "Bortajee'ya" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2051,7 +2046,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafoota" +msgstr "Giraafishsha" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2059,7 +2054,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH\n" "string.text" msgid "Icons" -msgstr "Biduwa" +msgstr "Bido" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2067,7 +2062,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH\n" "string.text" msgid "Palettes" -msgstr "Misilete uduunni minna" +msgstr "Misilete udiinni minna" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2075,7 +2070,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH\n" "string.text" msgid "Backups" -msgstr "Boqichuwa" +msgstr "Boqicho" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2091,7 +2086,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "Qixaawubba" +msgstr "Suudarguwa" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2115,7 +2110,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR\n" "string.text" msgid "Help" -msgstr "Irko" +msgstr "Kaa'lo" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2131,7 +2126,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR\n" "string.text" msgid "Message Storage" -msgstr "Sokkate kuuso" +msgstr "Sokkate Kuuso" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2139,7 +2134,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH\n" "string.text" msgid "Temporary files" -msgstr "Yannate geeshshi fayiilla" +msgstr "Yannate-geeshshi faylla" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2147,7 +2142,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH\n" "string.text" msgid "Plug-ins" -msgstr "Sikkimaancho" +msgstr "Sikkimaano" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2155,7 +2150,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR\n" "string.text" msgid "Folder Bookmarks" -msgstr "Hanqafaanchote maxaafimalaatta" +msgstr "Hanqafaanchu maxaafi-malaaticho" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2171,7 +2166,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH\n" "string.text" msgid "Add-ins" -msgstr "Ledaancho" +msgstr "Ledaano" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2179,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH\n" "string.text" msgid "User Configuration" -msgstr "Horoonsiraanchu qinoo" +msgstr "Horoonsi'raanchu Qinoo" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2187,7 +2182,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR\n" "string.text" msgid "User-defined dictionaries" -msgstr "Horoonsiraanchu-tirantino borqaalla" +msgstr "Horoonsiraanchu-egennama borqaalla" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2203,7 +2198,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR\n" "string.text" msgid "Writing aids" -msgstr "Borreessate kaa'lo" +msgstr "Borreessate irko" #: optsave.src msgctxt "" @@ -2220,7 +2215,7 @@ msgctxt "" "FT_FILTER_WARNING\n" "fixedtext.text" msgid "Using \"%1\" as default file format may cause information loss.\n" -msgstr "Konne\"%1\" gadete fayile suudishshimma horoonsi'ra taje huntanno.\n" +msgstr "Konne\"%1\" gadete fayle suudishshimma horoonsi'ra taje huntanno.\n" #: readonlyimage.src msgctxt "" @@ -2228,7 +2223,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP\n" "string.text" msgid "This setting is protected by the Administrator" -msgstr "Kuni marqineessi gashshaanchunni agaraminoho" +msgstr "Kuni qiniishshi gashshaanchunni agaraminoho" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2237,7 +2232,7 @@ msgctxt "" "PB_BACK\n" "pushbutton.text" msgid "~Revert" -msgstr "~Marro higi" +msgstr "Wonawa-higi" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2246,7 +2241,7 @@ msgctxt "" "ST_LOAD_ERROR\n" "string.text" msgid "The selected module could not be loaded." -msgstr "Doorantino mojule hogowama dinose." +msgstr "Doorantino mojule hogowama didandiitino." #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2254,7 +2249,7 @@ msgctxt "" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n" "modaldialog.text" msgid "Options" -msgstr "doorshubba" +msgstr "Doorsha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2272,7 +2267,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "User Data" -msgstr "Horoonsiraanchu Daata" +msgstr "Horoonsi'raanchu Daata" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2317,7 +2312,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Paths" -msgstr "Harumma" +msgstr "Ha'ruma" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2335,7 +2330,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Fonts" -msgstr "Borrangichubba" +msgstr "Borrangicho" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2389,7 +2384,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "Online Update" -msgstr "Xaadooshshu giddo yanneessa" +msgstr "xaadu-aani Yanneessa" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2398,7 +2393,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Language Settings" -msgstr "Afuu marqineesoota" +msgstr "Afuu Qiniishsha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2416,7 +2411,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Writing Aids" -msgstr "Borreessate Kaa'lo" +msgstr "Borreessate Irko" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2434,7 +2429,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "Isiyu Ofolla" +msgstr "Issiyu Ofollo" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2443,7 +2438,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Complex Text Layout" -msgstr "Xurqa Borro Ofolla" +msgstr "Xurqa Borro Ofollo" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2461,7 +2456,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Proxy" -msgstr "Riqiwi" +msgstr "Gaa'lado" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2470,7 +2465,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "E-mail" -msgstr "I-meele" +msgstr "Imeele" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2479,7 +2474,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Browser Plug-in" -msgstr "Soroowaancho eessi" +msgstr "Soroowaancho Sikki" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2515,7 +2510,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Formatting Aids" -msgstr "Suudisamme kaa'looota" +msgstr "Suudisamme Irko" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2533,7 +2528,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Western)" -msgstr "Kaimu borangichuwa (Galchimita)" +msgstr "Safote Borrangicho (Galchimita)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2542,7 +2537,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Asian)" -msgstr "Kaimu Borangichuwa (Isiyunnita)" +msgstr "Safote Borrangicho (Issiyunnita)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2551,7 +2546,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "Kaimu Borangichuwa (CTL)" +msgstr "Safote Borrangicho (CTL)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2578,7 +2573,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Changes" -msgstr "Soorruwa" +msgstr "Soorro" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2587,7 +2582,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "Comparison" -msgstr "Heewisa" +msgstr "Heewisiishsha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2596,7 +2591,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "Compatibility" -msgstr "Sumaanchimma" +msgstr "Somaanchimma" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2614,7 +2609,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "Mail Merge E-mail" -msgstr "Sokkate maki I-meele" +msgstr "Sokka Makate Imeele" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2623,7 +2618,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" -msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchu/Weebe" +msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho/Weebe" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2641,7 +2636,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Formatting Aids" -msgstr "Suudisamme kaa'looota" +msgstr "Suudisamme Irko" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2695,7 +2690,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Qiniishsha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2704,7 +2699,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "%PRODUCTNAME Shallaga" +msgstr "%PRODUCTNAME Shalaga" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2722,7 +2717,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Defaults" -msgstr "Gadubba" +msgstr "Gade" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2740,7 +2735,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "International" -msgstr "Gobba gosa" +msgstr "Kalqete" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2749,7 +2744,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Calculate" -msgstr "Shallaga" +msgstr "Shalaga" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2767,7 +2762,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Sort Lists" -msgstr "Dirote dirtwa" +msgstr "Dirote dirto" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2776,7 +2771,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Changes" -msgstr "Soorruwa" +msgstr "Soorro" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2785,7 +2780,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Compatibility" -msgstr "Sumaanchimma" +msgstr "Somaanchimma" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2812,7 +2807,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Impress" -msgstr "%PRODUCTNAME Xiiwo" +msgstr "%PRODUCTNAME Xiiwa" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2902,7 +2897,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Charts" -msgstr "Sorubba" +msgstr "Soro" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2938,7 +2933,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "VBA Properties" -msgstr "VBA akatuwa" +msgstr "VBA Akatta" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2947,7 +2942,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Microsoft Office" -msgstr "Mikirosoftete Beero" +msgstr "Maykirosofti Ofiise" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2956,7 +2951,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "HTML Compatibility" -msgstr "HTML Sumaanchimma" +msgstr "HTML Somaanchimma" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2965,7 +2960,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Base" -msgstr "%PRODUCTNAME Kaima" +msgstr "%PRODUCTNAME Safo" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2974,7 +2969,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Connections" -msgstr "Amadisiishsha" +msgstr "Xaadishsha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2983,7 +2978,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Databases" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "Daatabeeze" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2991,7 +2986,7 @@ msgctxt "" "RID_RIDER_SLL_SITE\n" "string.text" msgid "Site certificates" -msgstr "Dargu tajubba" +msgstr "Dargu taje" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2999,4 +2994,4 @@ msgctxt "" "RID_RIDER_SLL_PERSONAL\n" "string.text" msgid "Personal certificates" -msgstr "Ayimmate tajubba" +msgstr "Annanni taje" diff --git a/source/sid/cui/source/tabpages.po b/source/sid/cui/source/tabpages.po index 960e1f10cf5..54b172d9145 100644 --- a/source/sid/cui/source/tabpages.po +++ b/source/sid/cui/source/tabpages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-04 04:30-0700\n" -"Last-Translator: ANDUALEM <dyunka@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Sidama Translators\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-07 23:51-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "ST_USE_REPLACE\n" "string.text" msgid "Use replacement table" -msgstr "Riqiwammete shae horoonsiri" +msgstr "Riqiwammete shae horoonsi'ri" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "ST_CPTL_STT_WORD\n" "string.text" msgid "Correct TWo INitial CApitals" -msgstr "TWo INitial CApitals taashsha" +msgstr "TWo INitial CApitals taashshi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "ST_CPTL_STT_SENT\n" "string.text" msgid "Capitalize first letter of every sentence" -msgstr "Duuchante coyi fooliishshora umi fidale jawisa" +msgstr "Mitte-mittente coyfooliishshota umi fidale jawisi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "ST_BOLD_UNDER\n" "string.text" msgid "Automatic *bold* and _underline_" -msgstr "Umi-loosaanchi *kee'ma* nna _hundaanni xuruura_" +msgstr "Umi-loosaanchi *Kee'mado* nna _hundaanni-xuruura_" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_DBL_SPACES\n" "string.text" msgid "Ignore double spaces" -msgstr "Lame fooquwa agure sa''a" +msgstr "Lami-ero foonqe mulaagisi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "ST_DETECT_URL\n" "string.text" msgid "URL Recognition" -msgstr "URL Afansha" +msgstr "URL Afamishsha" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "ST_DASH\n" "string.text" msgid "Replace dashes" -msgstr "Daashshuwa riqiwa" +msgstr "Daashsho riqiwi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n" "string.text" msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key" -msgstr "CAPS LOCK hedeweelcho horoonsira qulfe taashsha" +msgstr "CAPS LOCK qulfeta hedeweelcho horoonsi'ra taashshi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS\n" "tabpage.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Qiniishsha" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Mucceessa..." +msgstr "~Muccisi..." #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER1_EXPLANATION\n" "fixedtext.text" msgid "[M]: Replace while modifying existing text" -msgstr "[M]: noo borro soorranta geeshsha Biqiwi" +msgstr "[M]: Noo borro Woyyeessate yannara riqiwi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER2_EXPLANATION\n" "fixedtext.text" msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing" -msgstr "[T]: AutoFormat/AutoCorrect borreessanta geeshsha" +msgstr "[T]: AutoFormat/AutoCorrect borreessate yannara" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "ST_DEL_EMPTY_PARA\n" "string.text" msgid "Remove blank paragraphs" -msgstr "Fano borgufubba hana" +msgstr "Fano borguffa huni" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "ST_USER_STYLE\n" "string.text" msgid "Replace Custom Styles" -msgstr "Rosantino akatta riqiwa" +msgstr "Rosantino Akatta Riqiwi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "ST_BULLET\n" "string.text" msgid "Replace bullets with: " -msgstr "Bixxiluwa riqiwi ledo:" +msgstr "Bixxilluwa -nni riqiwi:" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "ST_RIGHT_MARGIN\n" "string.text" msgid "Combine single line paragraphs if length greater than" -msgstr "Hojja roorturo tirchu xuruuri borgufubba xaadisa" +msgstr "Seendillu rooriro tirchu xuruuri borguffa xaadisi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM\n" "string.text" msgid "Apply numbering - symbol: " -msgstr "Loosaansi kiira - malaate: " +msgstr "Kiirishsha - malaate loosansi: " #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "STR_BORDER\n" "string.text" msgid "Apply border" -msgstr "Loosaansi qacce" +msgstr "Qacce loosansi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE\n" "string.text" msgid "Create table" -msgstr "Shae kalaqa" +msgstr "Shae kalaqi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLACE_TEMPLATES\n" "string.text" msgid "Apply Styles" -msgstr "Loosaansi akatta" +msgstr "Akatta Loosansi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt "" "STR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n" "string.text" msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph" -msgstr "Borgufote hanaforanna goofimarchira fooqubbanna gaxubba huna" +msgstr "Borgufote hanaforanna gumulora foonqenna gaxxa huni" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt "" "STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n" "string.text" msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line" -msgstr "Xuruuru goofimarchiranna hanafora fooqubbanna gaxubba huna" +msgstr "Xuruuru gumuloranna hanafora foonqenna gaxxa huni" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "RID_OFADLG_PRCNT_SET\n" "modaldialog.text" msgid "Combine" -msgstr "Xaadisa" +msgstr "Xaadisi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt "" "ST_NON_BREAK_SPACE\n" "string.text" msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in french text" -msgstr "Ferenchete borro giddobaxxitino borrote malaattara albaanni tainokki fooqa ledi" +msgstr "Ferensayete borro giddo baxxino borraatishshi albaanni taiweelo foonqe ledi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt "" "ST_ORDINAL\n" "string.text" msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)" -msgstr "Deerru kiiro jeefote kali suudishsha (1st -> 1^st)" +msgstr "Deerru kiiro jeefote sufo (1st -> 1^st) suudisi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt "" "FL_SINGLE\n" "fixedline.text" msgid "Single quotes" -msgstr "Tircho bicamme" +msgstr "Tircho maqisa" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt "" "CB_SGL_TYPO\n" "checkbox.text" msgid "Repla~ce" -msgstr "Riqi~wa" +msgstr "Riqiwai" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "FT_SGL_STARTQUOTE\n" "fixedtext.text" msgid "~Start quote:" -msgstr "~Kaimu bicamme:" +msgstr "~Maqisa hanafi:" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "FT_SGL_ENDQUOTE\n" "fixedtext.text" msgid "~End quote:" -msgstr "~Goofimarchu bicamme:" +msgstr "~Gumulote maqisa:" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt "" "FL_DOUBLE\n" "fixedline.text" msgid "Double quotes" -msgstr "Lame bicammuwa" +msgstr "Lami-ero maqisa" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt "" "CB_TYPO\n" "checkbox.text" msgid "Repl~ace" -msgstr "Riqi~wa" +msgstr "Riqiwi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "" "FT_STARTQUOTE\n" "fixedtext.text" msgid "Start q~uote:" -msgstr "Kaimu bi~camme:" +msgstr "Maqisa hanafi:" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "" "FT_ENDQUOTE\n" "fixedtext.text" msgid "E~nd quote:" -msgstr "Go~fimarchu bicamme:" +msgstr "Gumulote maqisa:" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt "" "PB_DBL_STD\n" "pushbutton.text" msgid "De~fault" -msgstr "Ga~de" +msgstr "Gade" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGE_START\n" "string.text" msgid "Start quote" -msgstr "Kaimu bicamme" +msgstr "Maqisa hanafi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGE_END\n" "string.text" msgid "End quote" -msgstr "Goofimarchu bicamme" +msgstr "Gumulote maqisa" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_SGL_STD\n" "string.text" msgid "Single quotes default" -msgstr "Tircho bicamm gade" +msgstr "Tircho maqisa gade" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_DBL_STD\n" "string.text" msgid "Double quotes default" -msgstr "Lame bicamme gade" +msgstr "Lami-ero maqisa gade" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_SGL_START\n" "string.text" msgid "Start quote of single quotes" -msgstr "Tircho bicammuwata kaimu bicamme" +msgstr "Tircho maqisaanota hanafote maqisa" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_DBL_START\n" "string.text" msgid "Start quote of double quotes" -msgstr "Lame bicamuwata kaimu bicamme" +msgstr "Lami-ero maqisaanota hanafote maqisa" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_SGL_END\n" "string.text" msgid "End quote of single quotes" -msgstr "Tirchu bicamuwata goofimarchu bicamme" +msgstr "Tirchu maqisaanota Gumulote maqisa" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt "" "STR_PB_DBL_END\n" "string.text" msgid "End quote of double quotes" -msgstr "Lame bicamuwata goofimarchu bicamme" +msgstr "Lami-ero maqisaanota Gumulote maqisa" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt "" "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n" "tabpage.text" msgid "Localized Options" -msgstr "Baadoontino doorshuwa" +msgstr "Baadoo'mino Doorsha" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "CB_ACTIV\n" "checkbox.text" msgid "Enable word ~completion" -msgstr "Dandeessi qaali ~jeefo" +msgstr "Qaalu ~jeefishsha dandeessi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt "" "CB_APPEND_SPACE\n" "checkbox.text" msgid "~Append space" -msgstr "~Maxxagisa foonqe" +msgstr "Foonqe Maxxagisi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt "" "CB_AS_TIP\n" "checkbox.text" msgid "~Show as tip" -msgstr "Qaccete gede ~leellisha" +msgstr "Tugote gede ~leellishi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt "" "CB_COLLECT\n" "checkbox.text" msgid "C~ollect words" -msgstr "Qaalla k~uusa" +msgstr "Qaalla gamba assi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt "" "CB_REMOVE_LIST\n" "checkbox.text" msgid "~When closing a document, remove the words collected from it from the list" -msgstr "Borritaje cufate ~yannara, dirtotenni kuusantino qaalla huna" +msgstr "Borritaje cufantanno wote, isenni dirtotenni gamba yitino qaalla huni" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt "" "FT_EXPAND_KEY\n" "fixedtext.text" msgid "Acc~ept with" -msgstr "Wiinni ha~ara" +msgstr "... ledo adhi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt "" "FT_MIN_WORDLEN\n" "fixedtext.text" msgid "Mi~n. word length" -msgstr "Shii~miidi. qaalu hojja" +msgstr "Shiim. qaalu seendille" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt "" "FT_MAX_ENTRIES\n" "fixedtext.text" msgid "~Max. entries" -msgstr "~Jawa. eubba" +msgstr "~Jaw. eo" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "PB_ENTRIES\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete Entry" -msgstr "Eo ~huna" +msgstr "Eo huni" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "" "RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS\n" "tabpage.text" msgid "Word Completion" -msgstr "Qaalu jeefo" +msgstr "Qaalu jeefishsha" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt "" "CB_SMARTTAGS\n" "checkbox.text" msgid "Label text with smart tags" -msgstr "Somaasincho borro lifixa badaanchooti ledo" +msgstr "Borro lifixa badaano ledo someessi" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt "" "FT_SMARTTAGS\n" "fixedtext.text" msgid "Currently installed smart tags" -msgstr "Mule bayisisantino lifixa badaanchuwa" +msgstr "Mule baysiisantino lifixa badaano" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt "" "RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS\n" "tabpage.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "Lifixa badaanchuwa" +msgstr "Lifixa badaano" #: bbdlg.src msgctxt "" @@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE\n" "string.text" msgid "Set No Borders" -msgstr "Qaccuwa noyiikki qineessa" +msgstr "Qaccuwa noykki qineessa" #: border.src msgctxt "" @@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER\n" "string.text" msgid "Set Outer Border Only" -msgstr "Gobayiidi qacce calla qineessa" +msgstr "Gobaydi qacce calla qineessa" #: border.src msgctxt "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI\n" "string.text" msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines" -msgstr "Gobayiidinna Haawiittaamo xuruurra qineessa" +msgstr "Gobaydinna Haawiittaamo xuruurra qineessa" #: border.src msgctxt "" @@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL\n" "string.text" msgid "Set Outer Border and All Inner Lines" -msgstr "Gobayiidi qaccenna baala gidoyiidi xuruurra qineessa" +msgstr "Gobaydi qaccenna baala gidoydi xuruurra qineessa" #: border.src msgctxt "" @@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER\n" "string.text" msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines" -msgstr "Gidoyiidi xuruurra soorrantukkinni gobayiidi qacce qineessa" +msgstr "Gidoydi xuruurra Woyyeessintukkinni gobaydi qacce qineessa" #: border.src msgctxt "" @@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n" "string.text" msgid "Set Top and Bottom Borders Only" -msgstr "Sammotenna lekaalli qaccuwa calla qineessa" +msgstr "Umotenna lekaalli qaccuwa calla qineessa" #: border.src msgctxt "" @@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT\n" "string.text" msgid "Set Left Border Only" -msgstr "Gurayiidi qacce calla qineessa" +msgstr "Guraydi qacce calla qineessa" #: border.src msgctxt "" @@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n" "string.text" msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines" -msgstr "Sammotenna lekaalli qaccuwanna baala gidoyidi xuruurra qineessa" +msgstr "Umotenna lekaalli qaccuwanna baala gidoyidi xuruurra qineessa" #: border.src msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n" "string.text" msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines" -msgstr "Gurayidinna qiniiti qacchuwanna baala gidoyiidi xuruurra qineessa" +msgstr "Gurayidinna qiniiti qacchuwanna baala gidoydi xuruurra qineessa" #: border.src msgctxt "" @@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n" "string.text" msgid "Cast Shadow to Bottom Right" -msgstr "Caale lekayiilli qiniitira tuga" +msgstr "Caale lekaylli qiniitira tuga" #: border.src msgctxt "" @@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n" "string.text" msgid "Cast Shadow to Top Right" -msgstr "Caale sammote qiniitira tuga" +msgstr "Caale Umote qiniitira tuga" #: border.src msgctxt "" @@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n" "string.text" msgid "Cast Shadow to Top Left" -msgstr "Caale sammote gurara tuga" +msgstr "Caale Umote gurara tuga" #: connect.src msgctxt "" @@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt "" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "~Borreessa" +msgstr "Gani" #: connect.src msgctxt "" @@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt "" "FL_DISTANCE\n" "fixedline.text" msgid "Line spacing" -msgstr "Xuruuru fooqisa" +msgstr "Xuruuru foonqe" #: connect.src msgctxt "" @@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt "" "FT_HORZ_1\n" "fixedtext.text" msgid "~Begin horizontal" -msgstr "~Kaimu haawiitto" +msgstr "~Haawiitto hanafi" #: connect.src msgctxt "" @@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt "" "FT_HORZ_2\n" "fixedtext.text" msgid "End ~horizontal" -msgstr "~Goofimarchu haawiitto" +msgstr "~Haawiitto gumuli" #: connect.src msgctxt "" @@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt "" "FT_VERT_1\n" "fixedtext.text" msgid "Begin ~vertical" -msgstr "Kaimu ~hossimma" +msgstr "Hossimma hanafi" #: connect.src msgctxt "" @@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt "" "FT_VERT_2\n" "fixedtext.text" msgid "~End vertical" -msgstr "~Goofimarchu hossimma" +msgstr "~Hossimma gumuli" #: connect.src msgctxt "" @@ -935,7 +935,7 @@ msgctxt "" "BTN_VER_TOP\n" "radiobutton.text" msgid "~Top" -msgstr "~Sammo" +msgstr "~Umo" #: dstribut.src msgctxt "" @@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt "" "BTN_VER_CENTER\n" "radiobutton.text" msgid "C~enter" -msgstr "M~ereersi" +msgstr "Mereersi" #: dstribut.src msgctxt "" @@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER\n" "string.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Uduunnicho marqineessate jawa deerra horoonsiri" +msgstr "Uduunnicho Qiniishshate jawa deerra horoonsiri" #: frmdirlbox.src msgctxt "" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top" -msgstr "~Sammo" +msgstr "~Umo" #: grfpage.src msgctxt "" @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Free" -msgstr "Fano" +msgstr "Amadaminokkiha" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "30 Degrees" -msgstr "30 Digirra\t" +msgstr "30 Digire\t" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "45 Degrees" -msgstr "45 Digirra" +msgstr "45 Digire" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "60 Degrees" -msgstr "60 Digirra" +msgstr "60 Digire" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "90 Degrees" -msgstr "90 Digirra" +msgstr "90 Digire" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "From top" -msgstr "Sammotenni" +msgstr "Umotenni" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "From left" -msgstr "Guraadinni" +msgstr "Guranni" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt "" "FT_UM\n" "fixedtext.text" msgid "~By" -msgstr "~Ewelinni" +msgstr "-inni" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTTYPE_1\n" "string.text" msgid "Straight Line" -msgstr "Suwashsho xuruura" +msgstr "Suwashsho Xuruura" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTTYPE_2\n" "string.text" msgid "Angled Line" -msgstr "Angilamino xuruura" +msgstr "Angilamino Xuruura" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTTYPE_3\n" "string.text" msgid "Angled Connector Line" -msgstr "Angilamini xaadisaancho xuruura" +msgstr "Angilamino Xaadisaancho Xuruura" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTTYPE_4\n" "string.text" msgid "Double-angled line" -msgstr "Lame-angilamino xuruura" +msgstr "Lami-ero-angilamino xuruura" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt "" "STR_HORZ_LIST\n" "string.text" msgid "Top;Middle;Bottom" -msgstr "Sammo;Mereero;Lekkaallo" +msgstr "Umo;Mereero;Lekkaallo" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_CAPTION\n" "tabpage.text" msgid "Callouts" -msgstr "Coyi'rattote balaqoota" +msgstr "Coyi'rattote-balaqqa" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_CAPTION\n" "pageitem.text" msgid "Callout" -msgstr "Coyi'rattote balaqo" +msgstr "Coyi'rattote-balaqa" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_CAPTION\n" "tabdialog.text" msgid "Callouts" -msgstr "Coyi'rattote balaqoota" +msgstr "Coyi'rattote-balaqqa" #: macroass.src msgctxt "" @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "FT_LABEL4LB_MACROS\n" "fixedtext.text" msgid "~Existing macros\n" -msgstr "~Heerino maakiro\n" +msgstr "~Noo maakiro\n" #: macroass.src msgctxt "" @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "~Assign" -msgstr "~Gaama" +msgstr "~Gaami" #: macroass.src msgctxt "" @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "PB_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "~Huna" +msgstr "~Huni" #: macroass.src msgctxt "" @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt "" "STR_MACROS\n" "string.text" msgid "Macros" -msgstr "Maakiroota" +msgstr "Maakiro" #: macroass.src msgctxt "" @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n" "tabpage.text" msgid "Assign Macro" -msgstr "Gaamamino maakiro" +msgstr "Maakiro Gaami" #: measure.src msgctxt "" @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt "" "FT_HELPLINE1_LEN\n" "fixedtext.text" msgid "~Left guide" -msgstr "~Gurayiidi massago" +msgstr "~Guraydi massago" #: measure.src msgctxt "" @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "Higgaawe" +msgstr "Seeraancho" #: page.src msgctxt "" @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "Shiima gaazeexu woraqata" +msgstr "Taabiloyde" #: page.src msgctxt "" @@ -1768,7 +1768,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "User" -msgstr "Horoonsiraancho" +msgstr "Horoonsi'raancho" #: page.src msgctxt "" @@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" -msgstr "DL Invilooppe" +msgstr "DL Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt "" "20\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" -msgstr "C6 Invilooppe" +msgstr "C6 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -1795,7 +1795,7 @@ msgctxt "" "21\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" -msgstr "C6/5 Invilooppe" +msgstr "C6/5 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt "" "22\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" -msgstr "C5 Invilooppe" +msgstr "C5 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -1813,25 +1813,27 @@ msgctxt "" "23\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" -msgstr "C4 Invilooppe" +msgstr "C4 Invelooppe" #: page.src +#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" "24\n" "itemlist.text" msgid "#6¾ Envelope" -msgstr "" +msgstr "C6 Invelooppe" #: page.src +#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" "25\n" "itemlist.text" msgid "#7¾ (Monarch) Envelope" -msgstr "" +msgstr "#8 (Mootimma) Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -1840,7 +1842,7 @@ msgctxt "" "26\n" "itemlist.text" msgid "#9 Envelope" -msgstr "#9 Invilooppe" +msgstr "#9 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -1849,7 +1851,7 @@ msgctxt "" "27\n" "itemlist.text" msgid "#10 Envelope" -msgstr "#10 Invilooppe" +msgstr "#10 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -1858,7 +1860,7 @@ msgctxt "" "28\n" "itemlist.text" msgid "#11 Envelope" -msgstr "#11 Invilooppe" +msgstr "#11 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -1867,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "29\n" "itemlist.text" msgid "#12 Envelope" -msgstr "#12 Invilooppe" +msgstr "#12 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -1984,7 +1986,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "Higgaawe" +msgstr "Seeraancho" #: page.src msgctxt "" @@ -2002,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "Shiima gaazeexu woraqata" +msgstr "Taabiloyde" #: page.src msgctxt "" @@ -2065,7 +2067,7 @@ msgctxt "" "21\n" "itemlist.text" msgid "User" -msgstr "Horoonsiraancho" +msgstr "Horoonsi'raancho" #: page.src msgctxt "" @@ -2074,7 +2076,7 @@ msgctxt "" "22\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" -msgstr "DL Invilooppe" +msgstr "DL Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -2083,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "23\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" -msgstr "C6 Invilooppe" +msgstr "C6 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -2092,7 +2094,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" -msgstr "C6/5 Invilooppe" +msgstr "C6/5 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -2101,7 +2103,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" -msgstr "C5 Invilooppe" +msgstr "C5 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -2110,7 +2112,7 @@ msgctxt "" "26\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" -msgstr "C4 Invilooppe" +msgstr "C4 Invelooppe" #: page.src msgctxt "" @@ -2119,7 +2121,7 @@ msgctxt "" "27\n" "itemlist.text" msgid "Dia Slide" -msgstr "Dia silaade" +msgstr "Diya Isilayde" #: page.src msgctxt "" @@ -2140,6 +2142,7 @@ msgid "Screen 16:9" msgstr "Leellishalba 16:9" #: page.src +#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" @@ -2173,7 +2176,7 @@ msgctxt "" "FT_RIGHTINDENT\n" "fixedtext.text" msgid "After text" -msgstr "Borrote gedenoonni" +msgstr "Borrote gedensaanni" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2200,7 +2203,7 @@ msgctxt "" "FL_INDENT\n" "fixedline.text" msgid "Indent" -msgstr "Hullo" +msgstr "Hulfo" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2209,7 +2212,7 @@ msgctxt "" "FT_TOPDIST\n" "fixedtext.text" msgid "Ab~ove paragraph" -msgstr "Borgufote al~eenni" +msgstr "Aliidi Borgufo" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2218,7 +2221,7 @@ msgctxt "" "FT_BOTTOMDIST\n" "fixedtext.text" msgid "Below paragraph" -msgstr "Borgufote woroonni" +msgstr "Woriidi Borgufo" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2227,7 +2230,7 @@ msgctxt "" "CB_CONTEXTUALSPACING\n" "checkbox.text" msgid "Don't add space between paragraphs of the same style" -msgstr "Mittu dani akati borgufubba mereero foonqe leddooti" +msgstr "Mittu dani akati borguffa mereero foonqe leddooti" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2236,7 +2239,7 @@ msgctxt "" "FL_DIST\n" "fixedline.text" msgid "Spacing" -msgstr "Fooqisa" +msgstr "Foonqe" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2263,7 +2266,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Lameega" +msgstr "Lami-ero" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2281,7 +2284,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "At least" -msgstr "Ajanna" +msgstr "Ajay ajeenna" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2299,7 +2302,7 @@ msgctxt "" "ST_LINEDIST_ABS\n" "string.text" msgid "Fixed" -msgstr "Gatamarama" +msgstr "Murama" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2308,7 +2311,7 @@ msgctxt "" "FT_LINEDIST\n" "fixedtext.text" msgid "of" -msgstr "of" +msgstr "-i" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2317,7 +2320,7 @@ msgctxt "" "FL_LINEDIST\n" "fixedline.text" msgid "Line spacing" -msgstr "Xuruuru fooqisa" +msgstr "Xuruuru foonqe" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2326,7 +2329,7 @@ msgctxt "" "CB_REGISTER\n" "checkbox.text" msgid "A~ctivate" -msgstr "Ba~qqisa" +msgstr "Baqqisa" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2335,7 +2338,7 @@ msgctxt "" "FL_REGISTER\n" "fixedline.text" msgid "Register-true" -msgstr "Halaale-borreessa" +msgstr "Halaali-borreesso" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2343,7 +2346,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n" "tabpage.text" msgid "Indents and Spacing" -msgstr "Hulluwanna fooqisa" +msgstr "Hulfammenna Foonqe" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2352,7 +2355,7 @@ msgctxt "" "FL_ALIGN\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2370,7 +2373,7 @@ msgctxt "" "BTN_RIGHTALIGN\n" "radiobutton.text" msgid "Righ~t" -msgstr "Qinii~te" +msgstr "Qiniite" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2388,7 +2391,7 @@ msgctxt "" "BTN_JUSTIFYALIGN\n" "radiobutton.text" msgid "Justified" -msgstr "Qixiixama" +msgstr "Korkaataa'ma" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2397,7 +2400,7 @@ msgctxt "" "ST_LEFTALIGN_ASIAN\n" "string.text" msgid "~Left/Top" -msgstr "~Gura/Sammo" +msgstr "~Gura/Umo" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2406,7 +2409,7 @@ msgctxt "" "ST_RIGHTALIGN_ASIAN\n" "string.text" msgid "Righ~t/Bottom" -msgstr "Qinii~te/Lekkaallo" +msgstr "Qiniite/Lekkaallo" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2415,7 +2418,7 @@ msgctxt "" "FT_LASTLINE\n" "fixedtext.text" msgid "~Last line" -msgstr "~Goofimarchu xuruura" +msgstr "~Gumulote xuruura" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2442,7 +2445,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Mereedha" +msgstr "Mereersinoonni" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2451,7 +2454,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "Qixiixama" +msgstr "Korkaataa'ma" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2460,7 +2463,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPAND\n" "checkbox.text" msgid "~Expand single word" -msgstr "~Diriirsama tircho qaale" +msgstr "Tircho qaale diriirsi" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2469,7 +2472,7 @@ msgctxt "" "CB_SNAP\n" "checkbox.text" msgid "Snap to text grid (if active)" -msgstr "Borrote kaarrimma kipheenya (baqado ikkiro)" +msgstr "Borrote kaarrimma kiphisi (baqado ikkiro)" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2505,7 +2508,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Base line" -msgstr "Kaimu xuruura" +msgstr "Safote xuruura" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2514,7 +2517,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "Sammo" +msgstr "Umo" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2574,7 +2577,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_STYLE\n" "string.text" msgid "Page Style" -msgstr "Qoolu akata" +msgstr "Qoolu Akata" #: strings.src msgctxt "" @@ -2582,7 +2585,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the gradient:" -msgstr "Ballo suuti kuulishaho su'ma ei:" +msgstr "Suuti-kuulishaho su'ma eessi ballo:" #: strings.src msgctxt "" @@ -2590,7 +2593,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the gradient?" -msgstr "Suuti kuulishsha huna hasirattonni?" +msgstr "Suuti-kuulishsha Huni hasi'ratto?" #: strings.src msgctxt "" @@ -2601,8 +2604,8 @@ msgid "" "The gradient was modified without saving. \n" "Modify the selected gradient or add a new gradient." msgstr "" -"Suuti kuulishshu suuqamikkinni soorramini. \n" -"Dooramino suuti kuulishsha soorri woyhaaroo suuti kuulishsha ledi." +"Suuti-kuulishshu Suuqimikkinni woyyaawini. \n" +"Dooramino suuti kuulishsha soorri woyhaaro suuti kuulishsha ledi." #: strings.src msgctxt "" @@ -2610,7 +2613,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the bitmap:" -msgstr "Ballo bitimaappete su'ma ei:" +msgstr "Bitimaappete su'ma eessi ballo:" #: strings.src msgctxt "" @@ -2618,7 +2621,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the external bitmap:" -msgstr "Ballo gobayiidi bitimaappera su'ma ei:" +msgstr "Gobbaydi bitimaappera su'ma eessi ballo:" #: strings.src msgctxt "" @@ -2626,7 +2629,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP\n" "string.text" msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?" -msgstr "Bitimaappe hunate halaalanyaho?" +msgstr "Bitimaappe Hunite hasi'rakki addaho?" #: strings.src msgctxt "" @@ -2637,8 +2640,8 @@ msgid "" "The bitmap was modified without saving. \n" "Modify the selected bitmap or add a new bitmap." msgstr "" -"Bitimaappe suuqantukkinni soorrantino. \n" -"Doorantino bitimaappe soorri woy haaroo bitimaappe ledi." +"Bitimaappe Suuqintukkinni woyyaabbino. \n" +"Doorantino bitimaappe woyyeessi woy haaro bitimaappe ledi." #: strings.src msgctxt "" @@ -2646,7 +2649,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the line style:" -msgstr "Ballo xuruuru akatira su'ma ei:" +msgstr "Ballo xuruuru akatira su'ma eessi:" #: strings.src msgctxt "" @@ -2654,7 +2657,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the line style?" -msgstr "Xuruuru akata hunate hasirattonni?" +msgstr "Xuruuru akata Hunite hasi'ratto??" #: strings.src msgctxt "" @@ -2665,8 +2668,8 @@ msgid "" "The line style was modified without saving. \n" "Modify the selected line style or add a new line style." msgstr "" -"Xuruuru akati suuqamikkinni soorramino. \n" -"Dooramino xuruuru akata soorri woy haaroo xuruuru akata ledi." +"Xuruuru akati Suuqimikkinni woyyaawino. \n" +"Dooramino xuruuru akata soorri woy haaro xuruuru akata ledi." #: strings.src msgctxt "" @@ -2674,7 +2677,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the hatching:" -msgstr "Ballo bonqisate su'ma ei:" +msgstr "Bonqisate su'ma eessi:" #: strings.src msgctxt "" @@ -2682,7 +2685,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the hatching?" -msgstr "Bonqisa huna hasirattoni?" +msgstr "Bonqisa Huni hasirattoni?" #: strings.src msgctxt "" @@ -2693,8 +2696,8 @@ msgid "" "The hatching type was modified but not saved. \n" "Modify the selected hatching type or add a new hatching type." msgstr "" -"Bonqisantino borro soorrantino kayiinni disuuqantino. \n" -"Doorantino bonqisamme borro soorri woy haaroo bonqisamme borro ledi." +"Bonqisantino borro Woyyeessintino kaynni diSuuqintino. \n" +"Doorantino bonqisamme borro soorri woy haaro bonqisamme borro ledi." #: strings.src msgctxt "" @@ -2702,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHANGE\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "Soorra" +msgstr "Woyyeessi" #: strings.src msgctxt "" @@ -2710,7 +2713,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ADD\n" "string.text" msgid "Add" -msgstr "Leda" +msgstr "Ledi" #: strings.src msgctxt "" @@ -2718,7 +2721,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the new color:" -msgstr "Ballo haaruu kuulira su'ma ei:" +msgstr "Ballo haaruu kuulira su'ma eessi:" #: strings.src msgctxt "" @@ -2726,7 +2729,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the color?" -msgstr "Kuula hunate hasirattonni?" +msgstr "Kuula Hunite hasi'ratto??" #: strings.src msgctxt "" @@ -2737,8 +2740,8 @@ msgid "" "The color was modified without saving.\n" "Modify the selected color or add a new color." msgstr "" -"Kuulu suuqamikkinni soorramino.\n" -"Dooramino kuula soorri woy haaroo kuula ledi." +"Kuulu Suuqimikkinni woyyaawino.\n" +"Dooramino kuula soorri woy haaro kuula ledi." #: strings.src msgctxt "" @@ -2754,7 +2757,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR\n" "string.text" msgid "The file could not be saved!" -msgstr "Fayile suuqama ditandiitanno!" +msgstr "Fayile Suuqima ditandiitanno!" #: strings.src msgctxt "" @@ -2762,7 +2765,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n" "string.text" msgid "The file could not be loaded!" -msgstr "Fayile hogowama didandiitanno!" +msgstr "Fayile Hogowima didandiitanno!" #: strings.src msgctxt "" @@ -2770,7 +2773,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE\n" "string.text" msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?" -msgstr "Dirto suuqantukkinni soorrantino. Xa dirto suuqa hasirattoni?" +msgstr "Dirto Suuqintukkinni woyyaabbino. Xa dirto Suuqi hasirattoni?" #: strings.src msgctxt "" @@ -2790,7 +2793,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the new arrowhead:" -msgstr "Ballo worbbichu umira su'ma ei:" +msgstr "Ballo worbbichu umira su'ma eessi:" #: strings.src msgctxt "" @@ -2798,7 +2801,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the arrowhead?" -msgstr "Worbichu umo hunate hasirattonni?" +msgstr "Worbichu umo Hunite hasi'ratto??" #: strings.src msgctxt "" @@ -2809,8 +2812,8 @@ msgid "" "The arrowhead was modified without saving.\n" "Would you like to save the arrowhead now?" msgstr "" -"Worbichu umi suuqamikkinni soorramino.\n" -"Xa worbichu umo suuqa hasiratto?" +"Worbichu umi Suuqimikkinni woyyaawino.\n" +"Xa worbichu umo Suuqi hasiratto?" #: strings.src msgctxt "" @@ -2842,7 +2845,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: strings.src msgctxt "" @@ -2858,7 +2861,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE\n" "string.text" msgid "Typeface" -msgstr "Boralba" +msgstr "Borralba" #: swpossizetabpage.src msgctxt "" @@ -2894,7 +2897,7 @@ msgctxt "" "CB_KEEPRATIO\n" "checkbox.text" msgid "~Keep ratio" -msgstr "Waaxo ~agara" +msgstr "Reeshsho ~agari" #: swpossizetabpage.src msgctxt "" @@ -2993,7 +2996,7 @@ msgctxt "" "FT_HORI\n" "fixedtext.text" msgid "Hori~zontal" -msgstr "Haawii~ttotenni" +msgstr "Haawiitto" #: swpossizetabpage.src msgctxt "" @@ -3002,7 +3005,7 @@ msgctxt "" "FT_HORIBY\n" "fixedtext.text" msgid "b~y" -msgstr "ewe~linni" +msgstr "Ledinni" #: swpossizetabpage.src msgctxt "" @@ -3029,7 +3032,7 @@ msgctxt "" "FT_VERT\n" "fixedtext.text" msgid "~Vertical" -msgstr "~Uurrinshatenni" +msgstr "~Hossicha" #: swpossizetabpage.src msgctxt "" @@ -3226,7 +3229,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_END_VALUE\n" "fixedtext.text" msgid "~End value" -msgstr "~Goofimarchu honyo" +msgstr "~Gumulote honyo" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3405,7 +3408,7 @@ msgctxt "" "TSB_STRETCH\n" "tristatebox.text" msgid "Auto~Fit" -msgstr "Umikkinni ~qixxi yii" +msgstr "Umikkinni ~qixxi y" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3440,7 +3443,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_AREA\n" "tabpage.text" msgid "Area" -msgstr "Qarqara" +msgstr "Hala'linye" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3592,7 +3595,7 @@ msgctxt "" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Leda..." +msgstr "~Ledi..." #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3601,7 +3604,7 @@ msgctxt "" "BTN_MODIFY\n" "pushbutton.text" msgid "~Modify..." -msgstr "~Soorra..." +msgstr "~Woyyeessissi..." #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3610,7 +3613,7 @@ msgctxt "" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete..." -msgstr "~Huna..." +msgstr "~Huni..." #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3637,7 +3640,7 @@ msgctxt "" "BTN_EMBED\n" "checkbox.text" msgid "Embed" -msgstr "Duwa" +msgstr "Qaaffisifisi" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3699,7 +3702,7 @@ msgctxt "" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Leda..." +msgstr "~Ledi..." #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3708,7 +3711,7 @@ msgctxt "" "BTN_MODIFY\n" "pushbutton.text" msgid "~Modify..." -msgstr "~Soorra..." +msgstr "~Woyyeessissi..." #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3717,7 +3720,7 @@ msgctxt "" "BTN_IMPORT\n" "pushbutton.text" msgid "~Import..." -msgstr "~Abba..." +msgstr "~Abbi..." #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3726,7 +3729,7 @@ msgctxt "" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete..." -msgstr "~Huna..." +msgstr "~Huni..." #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3735,7 +3738,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Load Bitmap List" -msgstr "Bitimaappete Dirto Hogowa" +msgstr "Bitimaappete Dirto Hogowi" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3744,7 +3747,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Save Bitmap List" -msgstr "Bitimaappete dirto suuqa" +msgstr "Bitimaappete Dirto Suuqi" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3753,7 +3756,7 @@ msgctxt "" "BTN_EMBED\n" "checkbox.text" msgid "Embed" -msgstr "Duwa" +msgstr "Qaaffisifisi" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3761,7 +3764,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_BITMAP\n" "tabpage.text" msgid "Bitmap Patterns" -msgstr "Bitimaappete dirammete akatta" +msgstr "Bitimaappete Budi-diramme" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3770,7 +3773,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_AREA\n" "pageitem.text" msgid "Area" -msgstr "Qarqara" +msgstr "Hala'linye" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3806,7 +3809,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "pageitem.text" msgid "Gradients" -msgstr "Suuti kuulishshuwa" +msgstr "Suuti-kuuliishshuwa" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3832,7 +3835,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_AREA\n" "tabdialog.text" msgid "Area" -msgstr "Qarqara" +msgstr "Hala'linye" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3840,7 +3843,7 @@ msgctxt "" "STR_LB_HATCHINGSTYLE\n" "string.text" msgid "Hatching Style" -msgstr "Bonqisammete akata" +msgstr "Bonqisammete Akata" #: tabline.src msgctxt "" @@ -3867,7 +3870,7 @@ msgctxt "" "FT_COLOR\n" "fixedtext.text" msgid "Colo~r" -msgstr "Kuul~a" +msgstr "Kuula" #: tabline.src msgctxt "" @@ -3903,7 +3906,7 @@ msgctxt "" "FT_LINE_ENDS_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "St~yle" -msgstr "Ak~ata" +msgstr "Akata" #: tabline.src msgctxt "" @@ -3921,7 +3924,7 @@ msgctxt "" "TSB_CENTER_START\n" "tristatebox.text" msgid "Ce~nter" -msgstr "Me~reersi" +msgstr "Mereersi" #: tabline.src msgctxt "" @@ -3930,7 +3933,7 @@ msgctxt "" "TSB_CENTER_END\n" "tristatebox.text" msgid "C~enter" -msgstr "M~ereersi" +msgstr "Mereersi" #: tabline.src msgctxt "" @@ -3939,7 +3942,7 @@ msgctxt "" "CBX_SYNCHRONIZE\n" "checkbox.text" msgid "Synchroni~ze ends" -msgstr "Suwi~no goofimarcho" +msgstr "Subbino Gumulo" #: tabline.src msgctxt "" @@ -3951,6 +3954,7 @@ msgid "Corner and cap styles" msgstr "" #: tabline.src +#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" @@ -3966,7 +3970,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Rounded" -msgstr "Doyisama" +msgstr "Doyssama" #: tabline.src msgctxt "" @@ -3975,7 +3979,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "- dino -" +msgstr "- mitturino -" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4011,7 +4015,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Flat" -msgstr "Diriira" +msgstr "Mullicho" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4020,7 +4024,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Doyssi" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4065,7 +4069,7 @@ msgctxt "" "MN_GRAPHIC_DLG\n" "menuitem.text" msgid "From file..." -msgstr "Fayiiletenni..." +msgstr "Fayletenni..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4092,7 +4096,7 @@ msgctxt "" "MB_SYMBOL_BITMAP\n" "menubutton.text" msgid "Select..." -msgstr "Doora..." +msgstr "Doori..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4119,7 +4123,7 @@ msgctxt "" "CB_SYMBOL_RATIO\n" "checkbox.text" msgid "Keep ratio" -msgstr "Waaxo agara" +msgstr "Reesho agari" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4137,7 +4141,7 @@ msgctxt "" "STR_LB_START_STYLE\n" "string.text" msgid "Start style" -msgstr "Kaimu akata" +msgstr "Hanafote akata" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4146,7 +4150,7 @@ msgctxt "" "STR_LB_END_STYLE\n" "string.text" msgid "End style" -msgstr "Goofimarchu akata" +msgstr "Gumulote akata" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4155,7 +4159,7 @@ msgctxt "" "STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n" "string.text" msgid "Start width" -msgstr "Kaimu baqo" +msgstr "Hanafote baqo" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4164,7 +4168,7 @@ msgctxt "" "STR_MTR_FLD_END_WIDTH\n" "string.text" msgid "End width" -msgstr "Goofimarchu baqo" +msgstr "Gumulote baqo" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4173,7 +4177,7 @@ msgctxt "" "STR_CENTER_START\n" "string.text" msgid "Start with center" -msgstr "Mereerinni hanafa" +msgstr "Mereeroho hanafi" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4182,7 +4186,7 @@ msgctxt "" "STR_CENTER_END\n" "string.text" msgid "End with center" -msgstr "Goofimarcho mereeri ledo" +msgstr "Mereeroho gumuli" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4208,7 +4212,7 @@ msgctxt "" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "~Borreessa" +msgstr "Gani" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4226,7 +4230,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "Daashshe" +msgstr "Daashsho" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4244,7 +4248,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "Daashshe" +msgstr "Daashsho" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4280,7 +4284,7 @@ msgctxt "" "CBX_SYNCHRONIZE\n" "checkbox.text" msgid "~Fit to line width" -msgstr "~Xuruuru baqo ledo qixxisa" +msgstr "~Xuruuru baqora qixxisa" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4298,7 +4302,7 @@ msgctxt "" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Leda..." +msgstr "~Ledi..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4307,7 +4311,7 @@ msgctxt "" "BTN_MODIFY\n" "pushbutton.text" msgid "~Modify..." -msgstr "~Soorra..." +msgstr "~Woyyeessissi..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4316,7 +4320,7 @@ msgctxt "" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete..." -msgstr "~Huna..." +msgstr "~Huni..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4325,7 +4329,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Load Line Styles" -msgstr "Xuruuru akatta hogowa" +msgstr "Xuruuru Akatta Hogowi" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4334,7 +4338,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Save Line Styles" -msgstr "Xuruuru akatta suuqa" +msgstr "Xuruuru Akatta Suuqi" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4343,7 +4347,7 @@ msgctxt "" "STR_START_TYPE\n" "string.text" msgid "Start type" -msgstr "Kaimu borro" +msgstr "Hanafote dana" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4352,7 +4356,7 @@ msgctxt "" "STR_END_TYPE\n" "string.text" msgid "End type" -msgstr "Goofimarchu borro" +msgstr "Gumulote dana" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4361,7 +4365,7 @@ msgctxt "" "STR_START_NUM\n" "string.text" msgid "Start number" -msgstr "Kaimu kiiro" +msgstr "Hanafote kiiro" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4370,7 +4374,7 @@ msgctxt "" "STR_END_NUM\n" "string.text" msgid "End number" -msgstr "Goofimarchu kiiro" +msgstr "Gumulote kiiro" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4379,7 +4383,7 @@ msgctxt "" "STR_START_LENGTH\n" "string.text" msgid "Start length" -msgstr "Kaimu hojja" +msgstr "Hanafote hojja" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4388,7 +4392,7 @@ msgctxt "" "STR_END_LENGTH\n" "string.text" msgid "End length" -msgstr "Goofimarchu hojja" +msgstr "Gumulote hojja" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4396,7 +4400,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "tabpage.text" msgid "Define line styles" -msgstr "Xuruuru akatta tira" +msgstr "Xuruuru akatta tiri" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4405,7 +4409,7 @@ msgctxt "" "FL_TIP\n" "fixedline.text" msgid "Organize arrow styles" -msgstr "Worbichu akatta qineessa" +msgstr "Worbichu akatta qineessi" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4414,7 +4418,7 @@ msgctxt "" "FI_TIP\n" "fixedtext.text" msgid "Add a selected object to create new arrow styles." -msgstr "Haaroo worbichu akatta kalaqate dooramino uduunnicho ledi." +msgstr "Haaro worbichu akatta kalaqate dooraminoricho ledi." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4441,7 +4445,7 @@ msgctxt "" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Leda..." +msgstr "~Ledi..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4450,7 +4454,7 @@ msgctxt "" "BTN_MODIFY\n" "pushbutton.text" msgid "~Modify..." -msgstr "~Soorra..." +msgstr "~Woyyeessissi..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4459,7 +4463,7 @@ msgctxt "" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete..." -msgstr "~Huna..." +msgstr "~Huni..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4468,7 +4472,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Load Arrow Styles" -msgstr "Worbichu akatta hogowa" +msgstr "Worbichu akatta Hogowi" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4477,7 +4481,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Save Arrow Styles" -msgstr "Worbichu akatta suuqa" +msgstr "Worbichu akatta Suuqi" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4485,7 +4489,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" "tabpage.text" msgid "Arrowheads" -msgstr "Worbichu umma" +msgstr "Worbichu-umma" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4565,7 +4569,7 @@ msgctxt "" "BTN_TABTYPE_RIGHT\n" "radiobutton.text" msgid "Righ~t" -msgstr "Qinii~te" +msgstr "Qiniite" #: tabstpge.src msgctxt "" @@ -4574,7 +4578,7 @@ msgctxt "" "BTN_TABTYPE_CENTER\n" "radiobutton.text" msgid "C~entered" -msgstr "M~ereedha" +msgstr "Mereersinoonni" #: tabstpge.src msgctxt "" @@ -4583,7 +4587,7 @@ msgctxt "" "BTN_TABTYPE_DECIMAL\n" "radiobutton.text" msgid "Deci~mal" -msgstr "Tonni~shsha" +msgstr "Tonnimmoota" #: tabstpge.src msgctxt "" @@ -4601,7 +4605,7 @@ msgctxt "" "FL_FILLCHAR\n" "fixedline.text" msgid "Fill character" -msgstr "Fikiima wonsha" +msgstr "Fikiima wonshi" #: tabstpge.src msgctxt "" @@ -4628,7 +4632,7 @@ msgctxt "" "BTN_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "~New" -msgstr "~Haaroo" +msgstr "~Haaro" #: tabstpge.src msgctxt "" @@ -4637,7 +4641,7 @@ msgctxt "" "BTN_DELALL\n" "pushbutton.text" msgid "Delete ~All" -msgstr "Baala ~huna" +msgstr "Baala Huni" #: tabstpge.src msgctxt "" @@ -4646,7 +4650,7 @@ msgctxt "" "BTN_DEL\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Huna" +msgstr "~Huni" #: tabstpge.src msgctxt "" @@ -4655,7 +4659,7 @@ msgctxt "" "ST_LEFTTAB_ASIAN\n" "string.text" msgid "~Left/Top" -msgstr "~Gura/Sammo" +msgstr "~Gura/Umo" #: tabstpge.src msgctxt "" @@ -4664,7 +4668,7 @@ msgctxt "" "ST_RIGHTTAB_ASIAN\n" "string.text" msgid "Righ~t/Bottom" -msgstr "Qinii~te/Lekkaallo" +msgstr "Qiniite/Lekkaallo" #: tabstpge.src msgctxt "" @@ -4681,7 +4685,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" "tabpage.text" msgid "Tabs" -msgstr "Gaxubba" +msgstr "Gaxxa" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4690,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "FL_EFFECT\n" "fixedline.text" msgid "Text animation effects" -msgstr "Borrote kankimilliso heleella" +msgstr "Borrote kankimilliso heleelle" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4699,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "FT_EFFECTS\n" "fixedtext.text" msgid "E~ffect" -msgstr "He~leelle" +msgstr "Heleelle" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4717,7 +4721,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Blink" -msgstr "Xadisaancho" +msgstr "Xaadisaancho" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4726,7 +4730,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Scroll Through" -msgstr "Giddoonni goshoosha" +msgstr "Giddoonni goshooshi" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4735,7 +4739,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Scroll Back and Forth" -msgstr "Badheranna albira goshoosha" +msgstr "Badheranna albira goshooshi" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4744,7 +4748,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Scroll In" -msgstr "Giddo goshoosha" +msgstr "Giddo Goshooshi" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4762,7 +4766,7 @@ msgctxt "" "BTN_UP\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "To Top" -msgstr "Sammote" +msgstr "Umote" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4807,7 +4811,7 @@ msgctxt "" "TSB_START_INSIDE\n" "tristatebox.text" msgid "S~tart inside" -msgstr "Giddo h~nafa" +msgstr "Giddoonni hanafa" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4816,7 +4820,7 @@ msgctxt "" "TSB_STOP_INSIDE\n" "tristatebox.text" msgid "Text visible when exiting" -msgstr "Heeranno wote borro leella" +msgstr "Hee'ranno wote borro leeltanno" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4825,7 +4829,7 @@ msgctxt "" "FT_COUNT\n" "fixedtext.text" msgid "Animation cycles" -msgstr "Kankinchimate doychuwa" +msgstr "Kankinchimmate doychuwa" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4834,7 +4838,7 @@ msgctxt "" "TSB_ENDLESS\n" "tristatebox.text" msgid "~Continuous" -msgstr "~Uurriweelo" +msgstr "~Hurrisaamo" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4843,7 +4847,7 @@ msgctxt "" "FT_AMOUNT\n" "fixedtext.text" msgid "Increment" -msgstr "Ledo" +msgstr "Ledishsha" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4870,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "FT_DELAY\n" "fixedtext.text" msgid "Delay" -msgstr "Hawa" +msgstr "Keeshshi" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4914,7 +4918,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n" "pageitem.text" msgid "Text Animation" -msgstr "Borrote kankichimma" +msgstr "Borrote Kankichimma" #: textanim.src msgctxt "" @@ -4994,7 +4998,7 @@ msgctxt "" "FL_DISTANCE\n" "fixedline.text" msgid "Spacing to borders" -msgstr "Qaccuwa fooqisa" +msgstr "Qaccuwate foonqe" #: textattr.src msgctxt "" @@ -5021,7 +5025,7 @@ msgctxt "" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top" -msgstr "~Sammo" +msgstr "~Umo" #: textattr.src msgctxt "" @@ -5155,7 +5159,7 @@ msgctxt "" "CBX_SCALE\n" "checkbox.text" msgid "~Keep ratio" -msgstr "Waaxo ~agara" +msgstr "Reeshsho ~agari" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5191,7 +5195,7 @@ msgctxt "" "FL_ADJUST\n" "fixedline.text" msgid "Adapt" -msgstr "Gargara" +msgstr "Boohaara" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5281,7 +5285,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "From top" -msgstr "Sammotenni" +msgstr "Umotenni" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5299,7 +5303,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Mereedha" +msgstr "Mereersinoonni" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5317,7 +5321,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Top of character" -msgstr "Fikiimu sammo" +msgstr "Fikiimu Umo" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5344,7 +5348,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Top of line" -msgstr "Xuruuru sammo" +msgstr "Xuruuru Umo" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5406,7 +5410,7 @@ msgctxt "" "FT_POSPRESETS\n" "fixedtext.text" msgid "Default settings" -msgstr "Gadete marqineessa" +msgstr "Gadete Qiniishsha" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5442,7 +5446,7 @@ msgctxt "" "FT_ANGLEPRESETS\n" "fixedtext.text" msgid "Default settings" -msgstr "Gadete marqineessa" +msgstr "Gadete Qiniishsha" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5468,7 +5472,7 @@ msgctxt "" "FL_RADIUS\n" "fixedline.text" msgid "Corner radius" -msgstr "Cawete doyichote qarqara" +msgstr "Cawete doyichote Hala'linye" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5477,7 +5481,7 @@ msgctxt "" "FT_RADIUS\n" "fixedtext.text" msgid "~Radius" -msgstr "~Doyichote qarqara" +msgstr "~Doyichote Hala'linye" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5512,7 +5516,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_SLANT\n" "tabpage.text" msgid "Slant & Corner Radius" -msgstr "Angilete aana qineessanna cawete doyichote qarqara" +msgstr "Angilete aana qineessanna cawete doyichote Hala'linyenye" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5538,7 +5542,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_SLANT\n" "pageitem.text" msgid "Slant & Corner Radius" -msgstr "Angilete aana qineessanna cawete doyichote qarqara" +msgstr "Angilete aana qineessanna cawete doyichote Hala'linyenye" #: transfrm.src msgctxt "" diff --git a/source/sid/cui/uiconfig/ui.po b/source/sid/cui/uiconfig/ui.po index 96eb0979938..15b11451224 100644 --- a/source/sid/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/cui/uiconfig/ui.po @@ -1,36 +1,40 @@ #. extracted from cui/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-21 14:22+0000\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1371824539.0\n" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "credits\n" "label\n" "string.text" msgid "Cre_dits" -msgstr "" +msgstr "Afamishsha" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "website\n" "label\n" "string.text" msgid "_Website" -msgstr "" +msgstr "Weebsiite" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -42,13 +46,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "buildid\n" "label\n" "string.text" msgid "Build ID: $BUILDID" -msgstr "" +msgstr "(Ijaari AM: $BUILDID)" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -57,43 +62,47 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more." -msgstr "%PRODUCTNAME Haarooho, horoonsirateno shotaho, qaalu harinshora, Isipiridshitete,shiqishuwarana wolurira buete gumima gambooshshe fani." +msgstr "%PRODUCTNAME yannanniho, horoonsi'rate-shota, qaalu ha'rinshora, ispiridishittete, shiqishshatenna wolurira buete fulo qinoo fani." #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "copyright\n" "label\n" "string.text" msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates." -msgstr "" +msgstr "Hinkiili-qoosso © 2000 - 2012 LibreOffice kaa'laano nna/woy quraanyamootinsa" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "libreoffice\n" "label\n" "string.text" msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org." -msgstr "" +msgstr "LibreOffice OpenOffice.org Fani safantinonka" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "derived\n" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME OpenOffice.org Fani safo assidhino LibreOffice-nni afantinote" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "vendor\n" "label\n" "string.text" msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR." -msgstr "" +msgstr "Tini agura %OOOVENDOR-nni shiqqanno" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -111,9 +120,10 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" -msgstr "" +msgstr "Laalcho %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "autoabbrev\n" @@ -123,15 +133,17 @@ msgid "_AutoInclude" msgstr "_AutoInclude" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "newabbrev-atkobject\n" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "New abbreviations" -msgstr "Haroo qaalu erubba" +msgstr "Haaro qaalu-ero" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "replace\n" @@ -141,24 +153,27 @@ msgid "_Replace" msgstr "_Riqiwi" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "delabbrev-atkobject\n" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Delete abbreviations" -msgstr "Qaalu erubba huna" +msgstr "Qaalu-ero huni" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Abbreviations (no subsequent capital)" -msgstr "Qaalu erubba (jajjabba cinaancho aante dino)" +msgstr "Qaalu-ero (aantaano jajjabba fidalla dino)" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "autodouble\n" @@ -168,13 +183,14 @@ msgid "A_utoInclude" msgstr "A_utoInclude" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "newdouble-atkobject\n" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "New words with two initial capitals" -msgstr "Haaroo qaalla lame hanafote jajjabbaanna ledo" +msgstr "Haaro qaalla lame kaimu jajjabba fidallanni" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -192,27 +208,30 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Delete words with two initial capitals" -msgstr "Lame hanafote jajjabbanna ledo qaalla huna" +msgstr "Lame kaimu jajjabba fidalla qaalla huni" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Words with TWo INitial CApitals" -msgstr "Qaalate TWo INitial CApitals ledo" +msgstr "Qaalla TWo INitial CApitals ledo" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "Riqi_wa" +msgstr "Riqiwai" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "label2\n" @@ -222,6 +241,7 @@ msgid "_With:" msgstr "_Ledo:" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "textonly\n" @@ -231,6 +251,7 @@ msgid "_Text only" msgstr "_Borro calla" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "replace\n" @@ -240,33 +261,37 @@ msgid "_Replace" msgstr "_Riqiwi" #: asiantypography.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asiantypography.ui\n" "checkForbidList\n" "label\n" "string.text" msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines" -msgstr "Xuruurrate hanaforanna goofimarchira loosansi dirto fikiimooti hoolama" +msgstr "Xuruurrate hanaforanna gumulora hoolantino dirto fikiima loosansi" #: asiantypography.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asiantypography.ui\n" "checkHangPunct\n" "label\n" "string.text" msgid "Allow hanging punctuation" -msgstr "Sutama borrote malaatta fajja" +msgstr "Sutamate borratishsha fajji" #: asiantypography.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asiantypography.ui\n" "checkApplySpacing\n" "label\n" "string.text" msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text" -msgstr "Isiyu, Laatiinetenna xurqa borro meereero fooqisa loosaansa" +msgstr "Issiyu, Laatinetenna xurqa borro meereero foonqe loosaansi" #: asiantypography.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asiantypography.ui\n" "labelLineChange\n" @@ -276,6 +301,7 @@ msgid "Line change" msgstr "Xuruuru soorro" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "AutoCorrectDialog\n" @@ -285,6 +311,7 @@ msgid "AutoCorrect" msgstr "AutoCorrect" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "label1\n" @@ -300,16 +327,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "~Riqiwa" +msgstr "_Riqiwi" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "exceptions\n" "label\n" "string.text" msgid "Exceptions" -msgstr "Babbaxxa" +msgstr "Baxxa" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -318,61 +346,67 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "apply\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "localized\n" "label\n" "string.text" msgid "Localized Options" -msgstr "Baadoontino doorshuwa" +msgstr "Baadoo'mino Doorsha" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "wordcompletion\n" "label\n" "string.text" msgid "Word Completion" -msgstr "Qaalu jeefo" +msgstr "Qaalu jeefishsha" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "smarttags\n" "label\n" "string.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "Lifixa badaanchoota" +msgstr "Lifixa badaano" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "asft\n" "label\n" "string.text" msgid "A_s" -msgstr "A_s" +msgstr "Gede" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "forft\n" "label\n" "string.text" msgid "F_or" -msgstr "R_a" +msgstr "-ra" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -384,15 +418,17 @@ msgid "Cell" msgstr "Bisicco" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "tablelb\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Row" -msgstr "Hawiittimma" +msgstr "Haawiittimma" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "tablelb\n" @@ -402,15 +438,17 @@ msgid "Table" msgstr "Shae" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "paralb\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Paragraph" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Gufo" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "paralb\n" @@ -420,22 +458,24 @@ msgid "Character" msgstr "Fikiima" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "transparencyft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "_Reqeccima" +msgstr "_Reqeccimma" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Background color" -msgstr "Badhiidi kuula" +msgstr "_Bidhiidi kuula" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -447,6 +487,7 @@ msgid "<FILENAME>" msgstr "" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "unlinkedft\n" @@ -456,40 +497,44 @@ msgid "Unlinked graphic" msgstr "Xaaddinokki giraaficho" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "findgraphicsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Find graphics" -msgstr "Giraaficho hasira" +msgstr "Giraafishsha afi'ri" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "_Soroowi..." +msgstr "Soroowi..." #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "link\n" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "_Xaado" +msgstr "_Xaaddo" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "fayle" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -498,16 +543,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "_Ofolla" +msgstr "Ofolla" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "arearb\n" "label\n" "string.text" msgid "Ar_ea" -msgstr "Qa_rqara" +msgstr "Hala'linye" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -516,9 +562,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tile" -msgstr "_Umo" +msgstr "_Sikki" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "label8\n" @@ -528,22 +575,24 @@ msgid "Type" msgstr "Dana" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "Xawado" +msgstr "Reqeccimma" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "showpreview\n" "label\n" "string.text" msgid "Pre_view" -msgstr "Balaxi_illacha" +msgstr "Balaxi-illacha" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -555,6 +604,7 @@ msgid "Background gradient" msgstr "" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -564,13 +614,14 @@ msgid "Color" msgstr "Kuula" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Gradient" -msgstr "Suuti kuulishsha" +msgstr "Suuti-kuulishsha" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -582,15 +633,17 @@ msgid "Graphic" msgstr "Giraaficho" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "userdefft\n" "label\n" "string.text" msgid "_User-defined" -msgstr "_Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "_Horoonsi'raanchu-egennama" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label14\n" @@ -600,6 +653,7 @@ msgid "_Default" msgstr "_Gade" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label8\n" @@ -609,22 +663,24 @@ msgid "Line arrangement" msgstr "Xuruuru diramme" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label15\n" "label\n" "string.text" msgid "St_yle" -msgstr "Ak_ata" +msgstr "Akata" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "_Baqo" +msgstr "Baqo" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -636,6 +692,7 @@ msgid "_Color" msgstr "_Kuula" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label9\n" @@ -645,6 +702,7 @@ msgid "Line" msgstr "Xuruura" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "leftft\n" @@ -654,6 +712,7 @@ msgid "_Left" msgstr "_Gura" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "rightft\n" @@ -663,24 +722,27 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "topft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "_Birxe" +msgstr "Ale" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "bottomft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "_Lekkaallo" +msgstr "Hunda" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "sync\n" @@ -690,24 +752,27 @@ msgid "Synchronize" msgstr "Suwisa" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Spacing to contents" -msgstr "Amadote fooqisa" +msgstr "Amadote foonqe" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label22\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "_Ofolla" +msgstr "Ofolla" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "distanceft\n" @@ -717,6 +782,7 @@ msgid "Distan_ce" msgstr "Fan_fe" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "shadowcolorft\n" @@ -726,6 +792,7 @@ msgid "C_olor" msgstr "K_uula" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label11\n" @@ -735,6 +802,7 @@ msgid "Shadow style" msgstr "Caalu akata" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "mergewithnext\n" @@ -744,6 +812,7 @@ msgid "_Merge with next paragraph" msgstr "Aantanno borgufora _maka" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "mergeadjacent\n" @@ -753,6 +822,7 @@ msgid "_Merge adjacent line styles" msgstr "Gutu xaadi xuruuru akatta _maka" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label12\n" @@ -762,33 +832,37 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelDegrees\n" "label\n" "string.text" msgid "_Degrees" -msgstr "" +msgstr "_Digiruwu" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelRefEdge\n" "label\n" "string.text" msgid "_Reference edge" -msgstr "" +msgstr "Ma_qishshu qacce" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "checkVertStack\n" "label\n" "string.text" msgid "Vertically s_tacked" -msgstr "" +msgstr "Hossotenni suunamino" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "checkAsianMode\n" @@ -798,13 +872,14 @@ msgid "Asian layout _mode" msgstr "Isiyu ofolla _moodde" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelTextOrient\n" "label\n" "string.text" msgid "Text orientation" -msgstr "Borrote ofolla gara" +msgstr "Borrote ofollo gara" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -816,6 +891,7 @@ msgid "_Wrap text automatically" msgstr "Borro umi-loosammenni _tuga" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "checkShrinkFitCellSize\n" @@ -825,6 +901,7 @@ msgid "_Shrink to fit cell size" msgstr "Qixxisa bisicco bikkira _ajishi" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "checkHyphActive\n" @@ -834,13 +911,14 @@ msgid "Hyphenation _active" msgstr "_Baqqado hawiiccisha" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "LabelTxtDir\n" "label\n" "string.text" msgid "Te_xt direction" -msgstr "Bo_rrote furcho" +msgstr "Borro_te raga" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -858,7 +936,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "Hawii_ttaamo" +msgstr "Haawiitto" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -867,7 +945,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "_Hosicha" +msgstr "_Hossicha" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -879,6 +957,7 @@ msgid "I_ndent" msgstr "Hu_llo" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "LabelTextAlig\n" @@ -897,6 +976,7 @@ msgid "Text Extension From Lower Cell Border" msgstr "Borro shiimaadda bisicco qaccenni seedishsha" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelSTR_TOPLOCK\n" @@ -906,6 +986,7 @@ msgid "Text Extension From Upper Cell Border" msgstr "Borro jajjabba bisicco qaccenni seedishsha" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelSTR_CELLLOCK\n" @@ -933,6 +1014,7 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" @@ -942,6 +1024,7 @@ msgid "Left" msgstr "Gura" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" @@ -951,6 +1034,7 @@ msgid "Center" msgstr "Mereero" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" @@ -960,13 +1044,14 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "Qixiixi" +msgstr "Korkaataa'ma" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -975,9 +1060,10 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Filled" -msgstr "Wo'ma" +msgstr "" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" @@ -987,6 +1073,7 @@ msgid "Distributed" msgstr "Tuqamme" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" @@ -1002,18 +1089,20 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "Birxe" +msgstr "Ale" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "Annu su'ma" +msgstr "Mereero" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" @@ -1023,15 +1112,17 @@ msgid "Bottom" msgstr "Hunda" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "Qixiixi" +msgstr "Korkaataa'ma" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" @@ -1041,6 +1132,7 @@ msgid "Distributed" msgstr "Tuqamme" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westfontnameft-nocjk\n" @@ -1050,6 +1142,7 @@ msgid "Family " msgstr "Sircho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-nocjk\n" @@ -1059,15 +1152,17 @@ msgid "Style" msgstr "Akata" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-nocjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westlangft-nocjk\n" @@ -1077,15 +1172,17 @@ msgid "Language" msgstr "Afoo" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label21\n" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westfontnameft-cjk\n" @@ -1095,6 +1192,7 @@ msgid "Family " msgstr "Sircho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-cjk\n" @@ -1104,15 +1202,17 @@ msgid "Style" msgstr "Akata" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-cjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westlangft-cjk\n" @@ -1122,6 +1222,7 @@ msgid "Language" msgstr "Afoo" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label4\n" @@ -1131,6 +1232,7 @@ msgid "Western text font" msgstr "Galchimi borrote borangicho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastfontnameft\n" @@ -1140,6 +1242,7 @@ msgid "Family " msgstr "Sircho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eaststyleft\n" @@ -1149,15 +1252,17 @@ msgid "Style" msgstr "Akata" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastsizeft\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastlangft\n" @@ -1167,15 +1272,17 @@ msgid "Language" msgstr "Afoo" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Asian text font" -msgstr "Isiyu borro borangicho" +msgstr "Issiyu borro borrangicho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlfontnameft\n" @@ -1185,6 +1292,7 @@ msgid "Family " msgstr "Sircho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlstyleft\n" @@ -1194,15 +1302,17 @@ msgid "Style" msgstr "Akata" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlsizeft\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctllangft\n" @@ -1212,15 +1322,17 @@ msgid "Language" msgstr "Afoo" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "CTL font" -msgstr "CTL borangicho" +msgstr "CTL borrangicho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label19\n" @@ -1230,24 +1342,27 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "docboundaries\n" "label\n" "string.text" msgid "Text boundaries" -msgstr "Borrote dannubba" +msgstr "Borrote danno" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "doccolor\n" "label\n" "string.text" msgid "Document background" -msgstr "Borritajete badhiido" +msgstr "Bortajete badhiido" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "general\n" @@ -1257,33 +1372,37 @@ msgid "General" msgstr "Xaphooma" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "appback\n" "label\n" "string.text" msgid "Application background" -msgstr "Loosansiisu badhiido" +msgstr "Loosansiishshu badhiido" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "objboundaries\n" "label\n" "string.text" msgid "Object boundaries" -msgstr "Uduunnichu dannubba" +msgstr "-richi danna" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "tblboundaries\n" "label\n" "string.text" msgid "Table boundaries" -msgstr "Shaete dannubba" +msgstr "Shaete danna" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "font\n" @@ -1293,24 +1412,27 @@ msgid "Font color" msgstr "Borrangichu kuula" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "unvisitedlinks\n" "label\n" "string.text" msgid "Unvisited links" -msgstr "Towatantinokki xaadisaanchoota" +msgstr "Towatantinokki xaadooshshe" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "visitedlinks\n" "label\n" "string.text" msgid "Visited links" -msgstr "Towatantino xaadisaanchoota" +msgstr "Towatantino xaadooshshe" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "autospellcheck\n" @@ -1326,16 +1448,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "Lifixa badaanchoota" +msgstr "Lifixa badaano" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "shadows\n" "label\n" "string.text" msgid "Shadows" -msgstr "Caalubba" +msgstr "Caalle" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -1344,9 +1467,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Document" -msgstr "Borrote bortaje" +msgstr "Bortajete" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "writergrid\n" @@ -1356,69 +1480,77 @@ msgid "Grid" msgstr "Kaarrimma" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "script\n" "label\n" "string.text" msgid "Script Indicator" -msgstr "" +msgstr "Iskiriptete kulaancho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "field\n" "label\n" "string.text" msgid "Field shadings" -msgstr "Barete caalsoota" +msgstr "Barete caalsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "index\n" "label\n" "string.text" msgid "Index and table shadings" -msgstr "Mashalaqishaanchonna shaete caaloota" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchonna shaete caalsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "section\n" "label\n" "string.text" msgid "Section boundaries" -msgstr "Kifilete dannubba" +msgstr "Kifilete danna" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "hdft\n" "label\n" "string.text" msgid "Headers and Footer delimiter" -msgstr "Umaallotunna lekkaalli badaancho" +msgstr "Umaallinna Lekkaalli muraano" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "pagebreak\n" "label\n" "string.text" msgid "Page and column breaks" -msgstr "Qoolunna caccafote hiiqqammota" +msgstr "Qoolunna caccafote badooshshe" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "direct\n" "label\n" "string.text" msgid "Direct Cursor" -msgstr "" +msgstr "Xaaddote wirsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "html\n" @@ -1428,33 +1560,37 @@ msgid "HTML Document" msgstr "HTML bortaje" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sgml\n" "label\n" "string.text" msgid "SGML syntax highlighting" -msgstr "SGML ganallo kuulantanni no" +msgstr "SGML ganallo kuulsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "htmlcomment\n" "label\n" "string.text" msgid "Comment highlighting" -msgstr "Hedo kuulantanni no" +msgstr "Hedote kuulsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "htmlkeyword\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyword highlighting" -msgstr "Qulfe qaali kuulamanni no" +msgstr "Qulfe-qaali kuulsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "unknown\n" @@ -1464,6 +1600,7 @@ msgid "Text" msgstr "Borro" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "calc\n" @@ -1473,22 +1610,24 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Ispiriidishiitte" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "calcgrid\n" "label\n" "string.text" msgid "Grid lines" -msgstr "Kaarraamma xuruura" +msgstr "Kaarraamma xuruurra" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "brk\n" "label\n" "string.text" msgid "Page breaks" -msgstr "Qoolu hiqqamme" +msgstr "Qoolu tao" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -1497,18 +1636,20 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Manual page breaks" -msgstr "Angannita qoolu hiiqqamme" +msgstr "Qoola angatenni bada" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "brkauto\n" "label\n" "string.text" msgid "Automatic page breaks" -msgstr "Umi-loosaanchi qoolu hiiqqamme" +msgstr "Qoola umi-loosaanchunni bada" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "det\n" @@ -1518,6 +1659,7 @@ msgid "Detective" msgstr "Afamaancho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "deterror\n" @@ -1527,33 +1669,37 @@ msgid "Detective error" msgstr "Afamaancho soro" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "ref\n" "label\n" "string.text" msgid "References" -msgstr "Maqishshoota" +msgstr "Maqishsha" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "notes\n" "label\n" "string.text" msgid "Notes background" -msgstr "Qaagishshuwate badhiido" +msgstr "Qaagishshu badhiido" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "draw\n" "label\n" "string.text" msgid "Drawing / Presentation" -msgstr "Misile / heera" +msgstr "Misile / shiqishsha" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "drawgrid\n" @@ -1563,24 +1709,27 @@ msgid "Grid" msgstr "Kaarrimma" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "basic\n" "label\n" "string.text" msgid "Basic Syntax Highlighting" -msgstr "Xintu ganallo kuulantanni no" +msgstr "Safote ganallo kuulsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "basicid\n" "label\n" "string.text" msgid "Identifier" -msgstr "Babbadama" +msgstr "Badaasincho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "basiccomment\n" @@ -1605,9 +1754,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "String" -msgstr "Naanni-fikiima" +msgstr "Naanno" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "basicop\n" @@ -1617,6 +1767,7 @@ msgid "Operator" msgstr "Assaancho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "basickeyword\n" @@ -1626,6 +1777,7 @@ msgid "Reserved expression" msgstr "Agaramino shallagote handaara" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "error\n" @@ -1635,24 +1787,27 @@ msgid "Error" msgstr "So'ro" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sql\n" "label\n" "string.text" msgid "SQL Syntax Highlighting" -msgstr "SQL Ganallo Kuulantanni no" +msgstr "SQL Ganallo Kuulsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlid\n" "label\n" "string.text" msgid "Identifier" -msgstr "Babbadama" +msgstr "Badaasincho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlnumber\n" @@ -1668,9 +1823,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "String" -msgstr "Naanni-fikiima" +msgstr "Naanno" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlop\n" @@ -1680,15 +1836,17 @@ msgid "Operator" msgstr "Assaancho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlkeyword\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyword" -msgstr "Qulfeqaale" +msgstr "Qulfe-qaale" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlparam\n" @@ -1698,6 +1856,7 @@ msgid "Parameter" msgstr "Eishsha" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlcomment\n" @@ -1713,9 +1872,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "_Su'ma" +msgstr "Su'ma" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label6\n" @@ -1725,6 +1885,7 @@ msgid "C_olor" msgstr "K_uula" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "colortableft\n" @@ -1734,6 +1895,7 @@ msgid "Color table" msgstr "Kuulu shae" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "modellb\n" @@ -1743,22 +1905,24 @@ msgid "RGB" msgstr "RGB" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "modellb\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "modellb-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Color Mode" -msgstr "Kuulu gara" +msgstr "Kuulu Orte" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -1788,6 +1952,7 @@ msgid "_R" msgstr "" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label11\n" @@ -1797,6 +1962,7 @@ msgid "_C" msgstr "_C" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label12\n" @@ -1806,6 +1972,7 @@ msgid "_M" msgstr "_M" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label13\n" @@ -1815,6 +1982,7 @@ msgid "_K" msgstr "_K" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label14\n" @@ -1824,60 +1992,67 @@ msgid "_Y" msgstr "_Y" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "_Sooro" +msgstr "_Woyyeessi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "load\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Color List" -msgstr "Kuulu dirto hogowa" +msgstr "Kuulu dirto Hogowi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "load\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Color List" -msgstr "Kuulu dirto hogowa" +msgstr "Kuulu dirto Hogowi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "save\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Color List" -msgstr "Kuulu dirto hogowa" +msgstr "Kuulu dirto Hogowi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "save\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Color List" -msgstr "Kuulu dirto hogowa" +msgstr "Kuulu dirto Hogowi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "embed\n" "label\n" "string.text" msgid "Embed" -msgstr "Duwa" +msgstr "Qaaffisifisi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label1\n" @@ -1887,13 +2062,14 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "CommentDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "Hedo surki" +msgstr "Hedo su_rki" #: comment.ui msgctxt "" @@ -1905,6 +2081,7 @@ msgid "Author" msgstr "Borreessaancho" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "label4\n" @@ -1914,15 +2091,17 @@ msgid "_Text" msgstr "_Borro" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "_Eesi" +msgstr "_Surki" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "author\n" @@ -1932,24 +2111,27 @@ msgid "Author" msgstr "Borreessaancho" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "alttitle\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Hedo mucceessa" +msgstr "Bortaje mucceessi" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "~Amadubba" +msgstr "Amado" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "button6\n" @@ -1959,13 +2141,14 @@ msgid "_Reset" msgstr "_Marqineessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Menu" -msgstr "" +msgstr "Mayno" #: customize.ui msgctxt "" @@ -1974,27 +2157,30 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "_Haaro..." +msgstr "Haaro..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "_Move..." -msgstr "" +msgstr "Saysi..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label14\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "Su'ma soorri..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label15\n" @@ -2004,69 +2190,77 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Huni" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "Mayinu" +msgstr "Mayno" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME borreessaanchu kaa'lo" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "_Entries" -msgstr "" +msgstr "_Eubba" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "add\n" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "_Leda..." +msgstr "Leddi..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label17\n" "label\n" "string.text" msgid "_Add Submenu..." -msgstr "" +msgstr "Cinaancho-mayno Ledi..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label18\n" "label\n" "string.text" msgid "_Begin a Group" -msgstr "" +msgstr "Gaamo hanaf" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "Su'ma soorri..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label20\n" @@ -2076,33 +2270,37 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Huni" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "Soorri" +msgstr "Woyyeessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Giddo Suuqi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu Content" -msgstr "Mayiinote Amado" +msgstr "Maynote Amado" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label6\n" @@ -2112,31 +2310,34 @@ msgid "_Description" msgstr "_Xawishsha" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Menus" -msgstr "Mayinoota" +msgstr "Mayno" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label21\n" "label\n" "string.text" msgid "Shortcut keys" -msgstr "Haransate qulfubba" +msgstr "Muraasu qulfuwa" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "radiobutton1\n" "label\n" "string.text" msgid "Li_breOffice" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2148,15 +2349,17 @@ msgid "_Writer" msgstr "" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "button1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "_Sooro" +msgstr "_Woyyeessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "button3\n" @@ -2166,15 +2369,17 @@ msgid "_Load..." msgstr "_Hogowi..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "button5\n" "label\n" "string.text" msgid "R_eset" -msgstr "Wirro qolte_biddi assi" +msgstr "Mrqineessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label23\n" @@ -2184,13 +2389,14 @@ msgid "_Category" msgstr "_Fuula" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label24\n" "label\n" "string.text" msgid "_Function" -msgstr "" +msgstr "_Dilgo" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2199,34 +2405,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keys" -msgstr "_Qulfubba" +msgstr "_Qulfuwa" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label22\n" "label\n" "string.text" msgid "Functions" -msgstr "Assiishshubba" +msgstr "Horo" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard" -msgstr "Qulfe borde" +msgstr "Qulfe-qaale" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "_Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Udinni-gaxxa" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2247,24 +2456,27 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Huni" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label37\n" "label\n" "string.text" msgid "Restore Default Settings" -msgstr "Gadete Qineesso qolte kuusi" +msgstr "Gadete Qiniishsha qolte-kuusi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label38\n" "label\n" "string.text" msgid "_Icons Only" -msgstr "" +msgstr "Bido Calla" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label39\n" @@ -2274,49 +2486,54 @@ msgid "_Text only" msgstr "_Borro calla" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label40\n" "label\n" "string.text" msgid "I_cons & Text" -msgstr "" +msgstr "Bido & Borro" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label30\n" "label\n" "string.text" msgid "Toolbar" -msgstr "Uduunni-gaxa" +msgstr "Udiinni-gaxa" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label26\n" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Borraasinchu Shae" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label31\n" "label\n" "string.text" msgid "Co_mmands" -msgstr "" +msgstr "Hajajo" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label41\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "Su'ma soorri..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2328,69 +2545,77 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Huni" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label43\n" "label\n" "string.text" msgid "Restore Default _Command" -msgstr "" +msgstr "Gadete Hajajo Qolte-kuusi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label44\n" "label\n" "string.text" msgid "_Begin a Group" -msgstr "" +msgstr "Gaamo hanaf" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label45\n" "label\n" "string.text" msgid "Change _Icon..." -msgstr "" +msgstr "Bido Soorri" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label46\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_set Icon" -msgstr "" +msgstr "Bido Marqineessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label32\n" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "Soorri" +msgstr "Woyyeessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label33\n" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Giddo Suuqi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label27\n" "label\n" "string.text" msgid "Toolbar Content" -msgstr "Uduunni-gar amado" +msgstr "Udiinni-gaxu Amado" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label28\n" @@ -2400,22 +2625,24 @@ msgid "_Description" msgstr "_Xawishsha" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Toolbars" -msgstr "Uduunnu-gaxubba" +msgstr "Udinni-gaxxa" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label49\n" "label\n" "string.text" msgid "Assign:" -msgstr "Gaami" +msgstr "Gaami:" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2424,9 +2651,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "M_acro..." -msgstr "Qaccetenni qacce" +msgstr "Maakiro..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label47\n" @@ -2442,27 +2670,30 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "gaamantino Qaafo" +msgstr "Gaamantino Qaafo" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label50\n" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Giddo Suuqi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Events" -msgstr "Ikituwa" +msgstr "Ikkito" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "fontcolorft\n" @@ -2472,31 +2703,34 @@ msgid "Font color" msgstr "Borrangichu kuula" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "effectsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Effects" -msgstr "~Heleelle" +msgstr "Heleelle" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "reliefft\n" "label\n" "string.text" msgid "Relief" -msgstr "Shanshetenni fula" +msgstr "Qawaaxxo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label46\n" "label\n" "string.text" msgid "Overlining" -msgstr "~Aanaho xuruurama" +msgstr "_Aanaho-xuruurama" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2505,72 +2739,80 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "Dagalxuruura" +msgstr "" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label48\n" "label\n" "string.text" msgid "Underlining" -msgstr "~Hundaanni xuruura" +msgstr "_Hundaanni xuruura" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "overlinecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Overline color" -msgstr "Aa~naho xuruuramino kuula" +msgstr "Aanaho xuruuramino kuula" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "underlinecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Underline Color" -msgstr "Hu~ndu xuruuri kuula" +msgstr "Hu_ndu xuruuri kuula" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "outlinecb\n" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "Gumi~shsha" +msgstr "Gumishsha" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "blinkingcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Blinking" -msgstr "Xaadisaancho" +msgstr "Liphisa" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "hiddencb\n" "label\n" "string.text" msgid "Hidden" -msgstr "~Maaxamme" +msgstr "_Maaxamaancho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "individualwordscb\n" "label\n" "string.text" msgid "Individual words" -msgstr "Annu annu ~qaalla" +msgstr "Annu-annu qaalla" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "positionft\n" @@ -2580,15 +2822,17 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "emphasisft\n" "label\n" "string.text" msgid "Emphasis mark" -msgstr "Illa~chu malaate" +msgstr "Hixamanyo malaate" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "shadowcb\n" @@ -2598,15 +2842,17 @@ msgid "Shadow" msgstr "Caale" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label42\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label50\n" @@ -2616,24 +2862,27 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gobaanni)" +msgstr "(Gobbaanni)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Capitals" -msgstr "Jajjabbanna" +msgstr "Jajjabba" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -2643,6 +2892,7 @@ msgid "Lowercase" msgstr "Shiimmaadda fidalla" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -2652,51 +2902,57 @@ msgid "Title" msgstr "Umo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Small capitals" -msgstr "Shiimmadda jajjabba" +msgstr "Shiimmadda jajjabbaanna" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gobaanni)" +msgstr "(Gobbaanni)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Embossed" -msgstr "Wodancha" +msgstr "Buurama" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Engraved" -msgstr "Misile attama" +msgstr "Misile-attama" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gobaanni)" +msgstr "(Gobbaanni)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" @@ -2706,15 +2962,17 @@ msgid "Dot" msgstr "Bixxille" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Circle" -msgstr "Doyyicho" +msgstr "Doycho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" @@ -2724,6 +2982,7 @@ msgid "Disc" msgstr "Diske" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" @@ -2733,6 +2992,7 @@ msgid "Accent" msgstr "Bicamme" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore4\n" @@ -2742,6 +3002,7 @@ msgid "Above text" msgstr "Borrote aleenni" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore4\n" @@ -2751,15 +3012,17 @@ msgid "Below text" msgstr "Borrote woroonni" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gobaanni)" +msgstr "(Gobbaanni)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -2769,33 +3032,37 @@ msgid "Single" msgstr "Tircho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Lameega" +msgstr "Lameanga" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "Kee'misi" +msgstr "Kee'madododo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "With /" -msgstr "Ledo /" +msgstr "/ Ledo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -2805,15 +3072,17 @@ msgid "With X" msgstr "X Ledo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gobaanni)" +msgstr "(Gobbaanni)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -2823,24 +3092,27 @@ msgid "Single" msgstr "Tircho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Lameega" +msgstr "Lameanga" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "Kee'misi" +msgstr "Kee'madododo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -2850,123 +3122,137 @@ msgid "Dotted" msgstr "Bixxillisama" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Dotted (Bold)" -msgstr "Bixxillisama(kee'ma)" +msgstr "Bixxillisama(Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "Daashshe" +msgstr "Daashsho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Dash (Bold)" -msgstr "Daashshe(kee'mado)" +msgstr "Daashsho(Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Long Dash" -msgstr "Seeda daashshe" +msgstr "Seeda daashsho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "9\n" "stringlist.text" msgid "Long Dash (Bold)" -msgstr "Seeda daashshe (kee'mado)" +msgstr "Seeda daashsho (Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "10\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dash" -msgstr "Bixxille Daashshe" +msgstr "Bixxille Daashsho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dash (Bold)" -msgstr "Bixxille Daashshe (kee'mado)" +msgstr "Bixxille Daashsho (Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "12\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dot Dash" -msgstr "Bixxille Bixxille Daashshe" +msgstr "Bixxille Bixxille Daashsho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "13\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dot Dash (Bold)" -msgstr "Bixxille Bixxille Daashshe (kee'mado)" +msgstr "Bixxille Bixxille Daashsho (Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "14\n" "stringlist.text" msgid "Wave" -msgstr "Weewe" +msgstr "Dambala" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "15\n" "stringlist.text" msgid "Wave (Bold)" -msgstr "Weewe (kee'mado)" +msgstr "Dambala (Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "16\n" "stringlist.text" msgid "Double Wave" -msgstr "Lameegge Weewe" +msgstr "Lami-ero Dambala" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "typeft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "_Dana" +msgstr "_dana" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" @@ -2976,6 +3262,7 @@ msgid "Linear" msgstr "Suwashsho" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" @@ -2985,15 +3272,17 @@ msgid "Axial" msgstr "Daabbaawa" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "Marbilbili" +msgstr "Radiyesaamo" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" @@ -3003,6 +3292,7 @@ msgid "Ellipsoid" msgstr "Ledisiiso" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" @@ -3012,15 +3302,17 @@ msgid "Quadratic" msgstr "Qadiraatike" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "Goddeessamme" +msgstr "Godeessaame" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "centerxft\n" @@ -3030,6 +3322,7 @@ msgid "Center _X" msgstr "Mereer _X" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "centeryft\n" @@ -3039,6 +3332,7 @@ msgid "Center _Y" msgstr "Mereer _Y" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "angleft\n" @@ -3048,6 +3342,7 @@ msgid "A_ngle" msgstr "A_ngile" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "borderft\n" @@ -3063,70 +3358,77 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_From" -msgstr "_Wiinni" +msgstr "" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "colortoft\n" "label\n" "string.text" msgid "_To" -msgstr "_Ra" +msgstr "-ra:" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "anglemtrdegrees\n" "label\n" "string.text" msgid " degrees" -msgstr "Digira" +msgstr "digire" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "_Sooro" +msgstr "_Woyyeessi" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "load\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Suuti-kuulishshu Dirto Hogowi" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "load\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Suuti-kuulishshu Dirto Hogowi" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "save\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Suuti-kuuliishshu dirto Suuqi" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "save\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Suuti-kuuliishshu dirto Suuqi" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -3138,60 +3440,67 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: hyphenate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "HyphenateDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hawiiccisha" +msgstr "Haawiiccisha" #: hyphenate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "hyphall\n" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate All" -msgstr "~Baala hawiiccisha" +msgstr "_Baala Hawiiccishi" #: hyphenate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Word" -msgstr "qaala" +msgstr "_Qaale" #: hyphenate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "ok\n" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate" -msgstr "Ha~wiiccisha" +msgstr "Hawiiccishi" #: hyphenate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "continue\n" "label\n" "string.text" msgid "Skip" -msgstr "~Kubba" +msgstr "_Kubbi" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "InsertFloatingFrameDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Floating Frame Properties" -msgstr "Womate cinaancho xiyyo akatta" +msgstr "Womaancho xiyyote akatta" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label6\n" @@ -3201,42 +3510,47 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "~Amadubba" +msgstr "Amado" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "buttonbrowse\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi..." #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbaron\n" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "Aana" +msgstr "Fani" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbaroff\n" "label\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "X~oossa" +msgstr "Huni" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbarauto\n" @@ -3246,6 +3560,7 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label1\n" @@ -3255,24 +3570,27 @@ msgid "Scroll bar" msgstr "Goshooshama gaxa" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "borderon\n" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "Aana" +msgstr "Fani" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "borderoff\n" "label\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "X~oossa" +msgstr "Huni" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label2\n" @@ -3282,6 +3600,7 @@ msgid "Border" msgstr "Qacce" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "widthlabel\n" @@ -3291,6 +3610,7 @@ msgid "Width" msgstr "Baqo" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "heightlabel\n" @@ -3300,6 +3620,7 @@ msgid "Height" msgstr "Hojja" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultwidth\n" @@ -3309,6 +3630,7 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultheight\n" @@ -3318,159 +3640,177 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Spacing to contents" -msgstr "Amadote fooqisa" +msgstr "Amadote foonqe" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "InsertOLEObjectDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert OLE Object" -msgstr "OLE uduunnicho eessi" +msgstr "OLE-richo Eessi" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "createnew\n" "label\n" "string.text" msgid "Create new" -msgstr "~Haaroo kalaqi" +msgstr "_Haaro kalaqi" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "createfromfile\n" "label\n" "string.text" msgid "Create from file" -msgstr "~Fayiiletenni kalaqi" +msgstr "_Fayletenni kalaqi" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Object type" -msgstr "Udunnichu dana" +msgstr "-richi dana" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "urlbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Search ..." -msgstr "~Hasi..." +msgstr "Hasa..." #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "linktofile\n" "label\n" "string.text" msgid "Link to file" -msgstr "~Fayiilete ledo xaadisi" +msgstr "_Faylete ledo xaadisi" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "fayle" #: insertplugin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "InsertPluginDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Plug-in" -msgstr "Plug-in surkki" +msgstr "Sikkamaancho Surkki" #: insertplugin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "urlbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi..." #: insertplugin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "File/URL" -msgstr "Fayiile / URL" +msgstr "Fayle / URL" #: insertplugin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "InsertRowColumnDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Row" -msgstr "Hawiittimma surka" +msgstr "Haawiittmma Surki" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "_Kiiro" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "insert_before\n" "label\n" "string.text" msgid "_Before" -msgstr "Albaanni" +msgstr "Balaxe" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "insert_after\n" "label\n" "string.text" msgid "A_fter" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label2\n" @@ -3480,15 +3820,17 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "MacroSelectorDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Macro Selector" -msgstr "Maakiro Dooraancho" +msgstr "Maakiro Dooraasincho" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "add\n" @@ -3504,32 +3846,30 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'." -msgstr "" -"Ati hasiratto maakiro amadinota pirogiraamete mine doori.\n" -"Aanteteno 'Maakiro su'mi' hundaanni maakiro doori." +msgstr "Hasi'ratto maakiro amadinoha pirogiraamete-mine doori. Hakkiinni 'Maakiro su'ma' hundaanni maakiro doori." #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "helptoolbar\n" "label\n" "string.text" msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog." -msgstr "" -"Hajajo mayinura ledate,fuula doorttohu gedensaanni hajaji.\n" -"Qoleno Hajajo gadete hasaawi mayiinu giggishshi dirto\n" -"qoolira goshoosha dandaatto." +msgstr "Udiinni-gaxaho hajajo ledate, fuula doorte hakkiinni hajajo doori. Tenne hakkiinni hajajo woyyeessate hasaawi giddo Udiinni-gaxu giggishshi qooli Hajajo dirtora goshooshi qoolira goshoosha dandaatto." #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "libraryft\n" "label\n" "string.text" msgid "Library" -msgstr "Pirogiraamete mine" +msgstr "Pirogiraamete-mine" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "categoryft\n" @@ -3539,6 +3879,7 @@ msgid "Category" msgstr "Fuula" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "macronameft\n" @@ -3548,15 +3889,17 @@ msgid "Macro name" msgstr "Maakiro su'ma" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "commandsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Commands" -msgstr "Hajajoota" +msgstr "Hajajo" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "label1\n" @@ -3566,15 +3909,17 @@ msgid "Description" msgstr "Xawishsha" #: movemenu.ui +#, fuzzy msgctxt "" "movemenu.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu _position" -msgstr "" +msgstr "Maynote ofolla" #: namedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "namedialog.ui\n" "NameDialog\n" @@ -3584,51 +3929,57 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: newmenu.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newmenu.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Menu name" -msgstr "" +msgstr "Maynote su'ma" #: newmenu.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newmenu.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu _position" -msgstr "" +msgstr "Maynote ofolla" #: newtabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtabledialog.ui\n" "NewTableDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Table" -msgstr "Shae surki" +msgstr "Fayile surki" #: newtabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtabledialog.ui\n" "columns_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number of columns:" -msgstr "" +msgstr "Caccafote kiiro:" #: newtabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtabledialog.ui\n" "rows_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number of rows:" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimmate kiiro:" #: newtoolbardialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtoolbardialog.ui\n" "NewToolbarDialog\n" @@ -3638,24 +3989,27 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: newtoolbardialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtoolbardialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Toolbar Name" -msgstr "" +msgstr "Udiinni-gaxu Su'ma" #: newtoolbardialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtoolbardialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Giddo Suuqi" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "add\n" @@ -3665,6 +4019,7 @@ msgid "Add" msgstr "Ledi" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "add\n" @@ -3680,18 +4035,20 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Hedo mucceessa" +msgstr "Bortaje mucceessi" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "edit\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Hedo mucceessa" +msgstr "Bortaje mucceessi" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "delete\n" @@ -3701,6 +4058,7 @@ msgid "Remove" msgstr "Huni" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "delete\n" @@ -3719,13 +4077,14 @@ msgid "_Format code" msgstr "_Suudishshu koodde" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "decimalsft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Decimal places" -msgstr "_Tonnishshu minna" +msgstr "Tonnishsha darguwa" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -3734,63 +4093,70 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Leading _zeroes" -msgstr "Massagaancho _zeeroota" +msgstr "Massagaano _zeero" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "negnumred\n" "label\n" "string.text" msgid "_Negative numbers red" -msgstr "_Negaatiive kiirra duumo" +msgstr "_Negaatiive kiiro duumo" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "thousands\n" "label\n" "string.text" msgid "_Thousands separator" -msgstr "_Kummate badaancho" +msgstr "_Kummu-mini badaancho" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "optionsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "categoryft\n" "label\n" "string.text" msgid "C_ategory" -msgstr "" +msgstr "Fuula" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "formatft\n" "label\n" "string.text" msgid "Fo_rmat" -msgstr "" +msgstr "Suudisi" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "sourceformat\n" "label\n" "string.text" msgid "So_urce Format" -msgstr "" +msgstr "Buicho suudishsha" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "languageft\n" @@ -3800,6 +4166,7 @@ msgid "_Language" msgstr "_Afoo" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3815,9 +4182,10 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" -msgstr "Horoonsiraanchu-tiro" +msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantinote1" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3833,9 +4201,10 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Pereceente" +msgstr "Xibbu annga" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3845,6 +4214,7 @@ msgid "Currency" msgstr "Womaashsha" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3863,33 +4233,37 @@ msgid "Time" msgstr "Yanna" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Scientific" -msgstr "Santifike" +msgstr "Saynsitte" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Fraction" -msgstr "Bebbeehama" +msgstr "Beehamicco" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" "9\n" "stringlist.text" msgid "Boolean Value" -msgstr "Maxaafimalaaticho hornyo" +msgstr "Buulaancho Hornyo" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3899,13 +4273,14 @@ msgid "Text" msgstr "Borro" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatically" -msgstr "Umi-loosaancho" +msgstr "Umi_loosaancimmatenni" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -3914,9 +4289,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From file..." -msgstr "Fayiiletenni..." +msgstr "Fayletenni..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "gallery\n" @@ -3926,6 +4302,7 @@ msgid "Gallery" msgstr "Cibboola" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "label1\n" @@ -3935,6 +4312,7 @@ msgid "Level" msgstr "Deerra" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "label4\n" @@ -3944,42 +4322,47 @@ msgid "Number" msgstr "Kiiro" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "charstyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu Akata" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "sublevelsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels" -msgstr "Cinaancho deerruwa leellisha" +msgstr "Cinaano-deerra leellishi" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "startatft\n" "label\n" "string.text" msgid "Start at" -msgstr "Wiinni hanafa" +msgstr "-Wiinni hanafa" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "bitmapft\n" "label\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafikuwu" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "widthft\n" @@ -3989,6 +4372,7 @@ msgid "Width" msgstr "Baqo" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "heightft\n" @@ -3998,51 +4382,57 @@ msgid "Height" msgstr "Hojja" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "keepratio\n" "label\n" "string.text" msgid "Keep ratio" -msgstr "Waaxo agara" +msgstr "Reesho agari" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientft\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment " -msgstr "" +msgstr "Diramme" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top of baseline" -msgstr "Kaimu xuruuri sammo" +msgstr "Safote-xuruuri Umo" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Center of baseline" -msgstr "Kaimu xuruuri mereero" +msgstr "Safote-xuruuri mereero" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of baseline" -msgstr "Kaimu xuruuri lekkaallo" +msgstr "Safote-xuruuri lekkaallo" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" @@ -4052,6 +4442,7 @@ msgid "Top of character" msgstr "Fikiimu sammo" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" @@ -4061,13 +4452,14 @@ msgid "Center of character" msgstr "Fikiimu mereero" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of character" -msgstr "Fikiimu lekkaallo" +msgstr "Fikiimu hunda" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4088,24 +4480,27 @@ msgid "Center of line" msgstr "Xuruuru mereero" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of line" -msgstr "Xuruuru lekkaallo" +msgstr "Xuruuru hunda" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "bitmap\n" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "Doora..." +msgstr "Doori..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "colorft\n" @@ -4115,13 +4510,14 @@ msgid "Color" msgstr "Kuula" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "relsizeft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Relative size" -msgstr "_Fiixoomitte bikka" +msgstr "_Fiixoomaancho bikka" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4133,6 +4529,7 @@ msgid "_Alignment" msgstr "_Diramme" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalign\n" @@ -4142,15 +4539,17 @@ msgid "Left" msgstr "Gura" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalign\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Mereersa" +msgstr "Mereersinoonni" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalign\n" @@ -4160,6 +4559,7 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "bulletft\n" @@ -4169,6 +4569,7 @@ msgid "Character" msgstr "Fikiima" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "bullet\n" @@ -4178,13 +4579,14 @@ msgid "..." msgstr "..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "suffixft\n" "label\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4193,43 +4595,47 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "Albaanni" +msgstr "Balaxe" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "separator\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Badaancho" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "allsame\n" "label\n" "string.text" msgid "_Consecutive numbering" -msgstr "_Aantaano kiiro" +msgstr "_Hoode-hoodete kiirishsha" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "All Levels" -msgstr "" +msgstr "Baalanka deerra" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4241,6 +4647,7 @@ msgid "1, 2, 3, ..." msgstr "1, 2, 3, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4259,6 +4666,7 @@ msgid "a, b, c, ..." msgstr "a, b, c, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4268,6 +4676,7 @@ msgid "I, II, III, ..." msgstr "I, II, III, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4277,40 +4686,44 @@ msgid "i, ii, iii, ..." msgstr "i, ii, iii, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." -msgstr "" +msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." -msgstr "" +msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Bullet" -msgstr "Bixxille" +msgstr "Bixxilluwa" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafikuwu" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4319,133 +4732,147 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Linked graphics" -msgstr "Xaaddino giraafoota" +msgstr "Xaadino giraafishsha" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "10\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittunkuri" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Native Numbering" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu Kiirishsha" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "12\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "13\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "14\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "15\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "16\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "17\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "18\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "19\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "20\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "21\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "22\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "23\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4466,6 +4893,7 @@ msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" msgstr "" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "1\n" @@ -4481,16 +4909,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by" -msgstr "Kiirra wiinni harunsitino" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "num2align\n" "label\n" "string.text" msgid "N_umbering Alignment" -msgstr "" +msgstr "K_iirate diramme" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4499,7 +4928,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aligned at" -msgstr "Aana diramino" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4508,7 +4937,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent at" -msgstr "Aana hullama" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4517,9 +4946,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "at" -msgstr "aana" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "standard\n" @@ -4529,22 +4959,24 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "indent\n" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Hulfamme" +msgstr "Hulfo" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "relative\n" "label\n" "string.text" msgid "Relati_ve" -msgstr "Fiixoo_ma" +msgstr "Lawaancho" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4553,7 +4985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering" -msgstr "Kiirote baqo" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4565,6 +4997,7 @@ msgid "Minimum space numbering <-> textlabel" msgstr "" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "numalign\n" @@ -4580,9 +5013,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and spacing" -msgstr "Ofollanna foonqe" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4592,15 +5026,17 @@ msgid "Left" msgstr "Gura" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Mereersa" +msgstr "Mereersinoonni" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4610,6 +5046,7 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore2\n" @@ -4619,13 +5056,14 @@ msgid "Tab stop" msgstr "Giggishshu uurro" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Space" -msgstr "Fooqa" +msgstr "Foonqe" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4634,9 +5072,10 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Nothing" -msgstr "Dino" +msgstr "" #: objectnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "objectnamedialog.ui\n" "ObjectNameDialog\n" @@ -4646,15 +5085,17 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: objectnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "objectnamedialog.ui\n" "object_name_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "_Su'ma" +msgstr "Su'ma" #: objecttitledescdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "objecttitledescdialog.ui\n" "ObjectTitleDescDialog\n" @@ -4664,6 +5105,7 @@ msgid "Description" msgstr "Xawishsha" #: objecttitledescdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "objecttitledescdialog.ui\n" "object_title_label\n" @@ -4682,150 +5124,167 @@ msgid "_Description" msgstr "_Xawishsha" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "acctool\n" "label\n" "string.text" msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)" -msgstr "_Kaa'lote teknoloje udunne irkis (pirograame wirri-hanafa shiqqino)" +msgstr "_Kaa'lote teknoloje udunne irkisi (pirograame wirri-hanafa shiqqino)" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "textselinreadonly\n" "label\n" "string.text" msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents" -msgstr "Nabbawa callate borro bortajubara _borrote doorshi wirrisa horoonsir" +msgstr "Nabbawate-calli borro bortajubbara _borrote doorshi wirsa horoonsi'ri" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "animatedgraphics\n" "label\n" "string.text" msgid "Allow animated _graphics" -msgstr "Kankimillisino _giraaficho fajji" +msgstr "Kankimillisancho _giraaficho fajji" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "animatedtext\n" "label\n" "string.text" msgid "Allow animated _text" -msgstr "Kankimillisino _borro fajji" +msgstr "Kankimillisancho _borro fajji" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "tiphelptimeout\n" "label\n" "string.text" msgid "_Help tips disappear after" -msgstr "" +msgstr "Gedensaanni tugote tee'la kaa'li " #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "seconds" -msgstr "sekondoota" +msgstr "sokonduwa" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Miscellaneous options" -msgstr "Hilidaanu doorshuwa" +msgstr "Karsi-borxaafu Malaatta" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "autodetecthc\n" "label\n" "string.text" msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system" -msgstr "Loosate amuraatera jawa gurcho moodde umonni _afa" +msgstr "Assate amuraatita lowo Heesago orte hakkawotenni suufi" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "autofontcolor\n" "label\n" "string.text" msgid "Use automatic font _color for screen display" -msgstr "Leellishalbaho leellishate umi-loosaanchi barangichi _kuula horoonsiri" +msgstr "Leellishalbu leellishara umi-loosaanchu barangichi _kuula horoonsi'ri" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "systempagepreviewcolor\n" "label\n" "string.text" msgid "_Use system colors for page previews" -msgstr "_Qoolu balaxi-illachira kuulu amuraate horoonsiri" +msgstr "_Qoolu balaxi-illachira kuulu amuraate horoonsi'ri" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options for high contrast appearance" -msgstr "Jawa gurcho leellaano doorshubba" +msgstr "Doorsha lowo Heesago leellora" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "javaenabled\n" "label\n" "string.text" msgid "_Use a Java runtime environment" -msgstr "_Jaawunnita harate yanna qarqara horoonsiri" +msgstr "_Jaavunnita ha'risate-yanna gara horoonsi'ri" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:" -msgstr "_Jaawunniti harate yanna qarqaruwa (JRE) hogowantino:" +msgstr "_Jaavunniti ha'risate-yanna gari (JRE) wonanni hogowamino:" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "add\n" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "Leddi..." #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "parameters\n" "label\n" "string.text" msgid "_Parameters..." -msgstr "_Eishshuwa..." +msgstr "_Eishsha..." #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "classpath\n" "label\n" "string.text" msgid "_Class Path..." -msgstr "_Kifilete doogo..." +msgstr "_Kifilete Ha'ruma..." #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "vendor\n" @@ -4835,6 +5294,7 @@ msgid "Vendor" msgstr "Hiraancho" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "version\n" @@ -4844,6 +5304,7 @@ msgid "Version" msgstr "Laalcho" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "features\n" @@ -4853,22 +5314,24 @@ msgid "Features" msgstr "Akatta" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "a11y\n" "label\n" "string.text" msgid "with accessibility support" -msgstr "injeenbete irko ledo" +msgstr "injeembete irkonni" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "selectruntime\n" "label\n" "string.text" msgid "Select a Java Runtime Environment" -msgstr "Jaawunnita harate yanna qarqara doori" +msgstr "Jaavunnita Ha'risate-yanna Gara Doori" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -4877,16 +5340,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Location: " -msgstr "Qoqqowo: " +msgstr "Baycho: " #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Java options" -msgstr "Jaawu doorshuwa" +msgstr "Jaavu doorsha" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -4907,13 +5371,14 @@ msgid "Enable experimental sidebar (on restart)" msgstr "" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "macrorecording\n" "label\n" "string.text" msgid "Enable macro recording (limited)" -msgstr "" +msgstr "Maakiro maareeekka (murantinota) dandeessi" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -4925,15 +5390,17 @@ msgid "Optional (unstable) options" msgstr "" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Scheme" -msgstr "" +msgstr "Amanyoote" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "label1\n" @@ -4943,6 +5410,7 @@ msgid "Color scheme" msgstr "Kuulu amanyoote" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "uielements\n" @@ -4952,15 +5420,17 @@ msgid "User interface elements" msgstr "Horoonsi'raanchu reqecciimo miilla" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "colorsetting\n" "label\n" "string.text" msgid "Color setting" -msgstr "Kuulu marqineessi" +msgstr "Kuulu qiniishsha" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "preview\n" @@ -4970,51 +5440,57 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "on\n" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "Aana" +msgstr "Fani" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Custom colors" -msgstr "Woyyado kuulubba" +msgstr "Woyyado kuulla" #: optbrowserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optbrowserpage.ui\n" "display\n" "label\n" "string.text" msgid "_Display documents in browser" -msgstr "_Bortajubba soroowaanchu giddo leellishi" +msgstr "_Bortaje soroowaanchu giddo leellishi" #: optbrowserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optbrowserpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Browser Plug-in" -msgstr "Soroowaancho eessi" +msgstr "Soroowaancho Sikki" #: optemailpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optemailpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_E-mail program" -msgstr "_E-meelete prograame" +msgstr "_Imeelete pirogiraame" #: optemailpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optemailpage.ui\n" "browse\n" @@ -5030,79 +5506,87 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "Baala fayla" +msgstr "" #: optemailpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optemailpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Sending documents as e-mail attachments" -msgstr "Bortaje i-meellete xallo garinni soyi" +msgstr "Bortaje imeelete xallo gede assite soy" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "wo_basic\n" "label\n" "string.text" msgid "Load Basic _code" -msgstr "Kaimu _koodde hogowi" +msgstr "Safote _koodde hogowi" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "wo_exec\n" "label\n" "string.text" msgid "E_xecutable code" -msgstr "Lo_santino koodde" +msgstr "Loosantino koodde" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "wo_saveorig\n" "label\n" "string.text" msgid "Save _original Basic code" -msgstr "_Orginaale kaimu koodde suuqi" +msgstr "_Orginaale safote koodde suuqi" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP" -msgstr "Mikrosoftete Qaale 97/2000/XP" +msgstr "Maykirosoofti-worde 97/2000/XP" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "ex_basic\n" "label\n" "string.text" msgid "Lo_ad Basic code" -msgstr "Kaimu koodde ho_gowi" +msgstr "Safote koodde ho_gowi" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "ex_exec\n" "label\n" "string.text" msgid "E_xecutable code" -msgstr "Lo_santino koodde" +msgstr "Loosantino koodde" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "ex_saveorig\n" "label\n" "string.text" msgid "Sa_ve original Basic code" -msgstr "Orginaale kaimu koodde suu_qi" +msgstr "Orginaale safote koodde suu_qi" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -5111,7 +5595,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP" -msgstr "Mikrosof-ekseele 97/2000/XP" +msgstr "Maykirosoofti-ekseele 97/2000/XP" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -5120,43 +5604,47 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Load Ba_sic code" -msgstr "Kai_mu Koodde Hogowi" +msgstr "Safote koodde hogowi" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "pp_saveorig\n" "label\n" "string.text" msgid "Sav_e original Basic code" -msgstr "Originaale kaimu koodde suuq_i" +msgstr "Originaale safote koodde suuqi" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" -msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP" +msgstr "Maykirosofti-PowerPoint 97/2000/XP" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Font" -msgstr "_Borrangichcho" +msgstr "_Borrangicho" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_place with" -msgstr "Konninni_riqiwi" +msgstr "-nni riqiwi" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -5165,9 +5653,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Always" -msgstr "Baala wote" +msgstr "" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "screenonly\n" @@ -5177,24 +5666,27 @@ msgid "Screen only" msgstr "Leellishalba calla" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "font\n" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "replacewith\n" "label\n" "string.text" msgid "Replace with" -msgstr "Konninni~riqiwi" +msgstr "-nni riqiwi" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "usetable\n" @@ -5213,15 +5705,17 @@ msgid "Replacement table" msgstr "" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Fon_ts" -msgstr "" +msgstr "Borrangicho" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label9\n" @@ -5231,6 +5725,7 @@ msgid "_Size" msgstr "_Bikka" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "fontname\n" @@ -5240,105 +5735,117 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "nonpropfontonly\n" "label\n" "string.text" msgid "_Non-proportional fonts only" -msgstr "" +msgstr "Taalinokki borrangicho calla" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources" -msgstr "Borrangicho marqineessubba HTML, ra kaimanna SQL bu'a" +msgstr "Borrangichu qiniishsha HTML-ra, safotenna SQL bue" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "tooltips\n" "label\n" "string.text" msgid "_Tips" -msgstr "_Qaccuwa" +msgstr "_Tugo" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "exthelp\n" "label\n" "string.text" msgid "_Extended tips" -msgstr "_Hala'litino qaccuwa" +msgstr "_Hala'litino tugo" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Help" -msgstr "Irko" +msgstr "Kaa'lo" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "filedlg\n" "label\n" "string.text" msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs" -msgstr "_Horoonsiraanchu %PRODUCTNAME hasaabba" +msgstr "_Horoonsi'raanchu %PRODUCTNAME hasaawa" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Open/Save dialogs" -msgstr "Fanancho/Suuqamino hasaawa" +msgstr "Hasaawa Fani/Suuqi" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "printdlg\n" "label\n" "string.text" msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs" -msgstr "%PRODUCTNAME _Hasaabba horoonsiri" +msgstr "%PRODUCTNAME _hasaawa horoonsiri" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Print dialogs" -msgstr "Hasaabba attami" +msgstr "Hasaawa attami" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "docstatus\n" "label\n" "string.text" msgid "_Printing sets \"document modified\" status" -msgstr "_Attamate qineesso \"bortajete soorro\" deerra" +msgstr "_Attamate qineesso \"bortajete woyyeesso\" deerra" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "savealways\n" "label\n" "string.text" msgid "_Allow to save document even when the document is not modified " -msgstr "" +msgstr "Bortaje woyyeessama hoogganno wote nafa bortaje suuqate fajji" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label4\n" @@ -5348,22 +5855,24 @@ msgid "Document status" msgstr "Bortajete deerra" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Interpret as years between " -msgstr "" +msgstr "Dirrate mereeri gede tiri" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "toyear\n" "label\n" "string.text" msgid "and " -msgstr "nna " +msgstr "nna" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5375,69 +5884,77 @@ msgid "Year (two digits)" msgstr "Diro (lame dijiitta)" #: optionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optionsdialog.ui\n" "OptionsDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: optionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optionsdialog.ui\n" "notloaded\n" "label\n" "string.text" msgid "The selected module could not be loaded." -msgstr "Doorantino mojule hogowama dinose." +msgstr "Doorantino mojule hogowama didandiitino." #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number of steps" -msgstr "" +msgstr "Qaafote kiiro" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Undo" -msgstr "Gaabbi" +msgstr "Qoli" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Use for %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME-ra Horoonsi'ri" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Memory per object" -msgstr "" +msgstr "Qaaggo -richi kiironni" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Remove _from memory after" -msgstr "" +msgstr "Gedensaanni qaaggotenni huni" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label9\n" @@ -5447,6 +5964,7 @@ msgid "MB" msgstr "MB" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label10\n" @@ -5456,6 +5974,7 @@ msgid "MB" msgstr "MB" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label12\n" @@ -5465,112 +5984,124 @@ msgid "hh:mm" msgstr "hh:mm" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Graphics cache" -msgstr "Giraaficho maaxi" +msgstr "Giraafishshu surka" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of objects " -msgstr "" +msgstr "-ri kiiro" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Cache for inserted objects" -msgstr "Sikkamino uduunnichira maaxi" +msgstr "Surkaminorichira maaxi" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "quicklaunch\n" "label\n" "string.text" msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up" -msgstr "%PRODUCTNAME hanafote amuraati yannara Hogowi" +msgstr "Amuraatu hanafo yannara %PRODUCTNAME Hogowi" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "systray\n" "label\n" "string.text" msgid "Enable systray Quickstarter" -msgstr "Systrayte rankete hanafaancho Dandeessi" +msgstr "Sistrayte rahi-hanafaancho Dandeessi" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter" -msgstr "%PRODUCTNAME Rankete hanafaancho" +msgstr "%PRODUCTNAME Rahi-hanafaancho" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "autocheck\n" "label\n" "string.text" msgid "_Check for updates automatically" -msgstr "Yanneessa umisinni loosa _buuxi" +msgstr "Yanneessate hakkawontenni buuxi" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "everyday\n" "label\n" "string.text" msgid "Every Da_y" -msgstr "Ba_rru baala" +msgstr "Barru Baala" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "everyweek\n" "label\n" "string.text" msgid "Every _Week" -msgstr "_Lamalate baala" +msgstr "_Lamalate Baala" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "everymonth\n" "label\n" "string.text" msgid "Every _Month" -msgstr "_Aganu baala" +msgstr "_Aganu Aganunni" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "lastchecked\n" "label\n" "string.text" msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%" -msgstr "Goofimarchu buuxo: %DATE%, %TIME%" +msgstr "Gumulote buuxamaano: %DATE%, %TIME%" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "checknow\n" "label\n" "string.text" msgid "Check _now" -msgstr "Buuxi _xa" +msgstr "Xa buuxi" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -5579,7 +6110,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Download updates automatically" -msgstr "_Yanneessuwa rakke dirrisi" +msgstr "_Yanneessa hakkawontenni dirrisi" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -5597,27 +6128,30 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ch_ange..." -msgstr "Soo_rri..." +msgstr "Soorri..." #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "neverchecked\n" "label\n" "string.text" msgid "Last checked: Not yet" -msgstr "Gofimarchu buuxamme: diumooti" +msgstr "Gumulote buuxamaano: digedenoonni" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Online Update Options" -msgstr "Yanneesinoonni xaadooshshi giddo doorshuwa" +msgstr "Xaadu-aani Yanneessa doorsha" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "type\n" @@ -5627,22 +6161,24 @@ msgid "Type" msgstr "Dana" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "path\n" "label\n" "string.text" msgid "Path" -msgstr "Haruma" +msgstr "Doogo" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "editpaths\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit Paths: %1" -msgstr "Harumma muccisi: %1" +msgstr "Ha'ruma Muccisi: %1" #: optpathspage.ui msgctxt "" @@ -5651,9 +6187,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paths used by %PRODUCTNAME" -msgstr "%PRODUCTNAME Harumma horo afidhanno" +msgstr "%PRODUCTNAME-nni horoonsi'ramino ha'ruma" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "default\n" @@ -5663,33 +6200,37 @@ msgid "_Default" msgstr "_Gade" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "edit\n" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "Mucceessi..." #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Proxy s_erver" -msgstr "Gaa'lado owa_ataancho" +msgstr "Gaa'lado owaataancho" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "proxymode\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittunkuri" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "proxymode\n" @@ -5705,9 +6246,10 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Manual" -msgstr "Anganniha" +msgstr "Angate" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "httpft\n" @@ -5717,15 +6259,17 @@ msgid "HT_TP proxy" msgstr "HT_TP gaa'lado" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "httpportft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Port" -msgstr "_Lawo" +msgstr "Lawo" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "httpsft\n" @@ -5744,33 +6288,37 @@ msgid "_FTP proxy" msgstr "_FTP gaa'lado" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "noproxyft\n" "label\n" "string.text" msgid "_No proxy for:" -msgstr "_Gaa'ladoho dino:" +msgstr "_Gaa'ladu dino:" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "httpsportft\n" "label\n" "string.text" msgid "P_ort" -msgstr "L_awo" +msgstr "lawo" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "ftpportft\n" "label\n" "string.text" msgid "P_ort" -msgstr "L_awo" +msgstr "lawo" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "noproxydesc\n" @@ -5780,15 +6328,17 @@ msgid "Separator ;" msgstr "Badaancho ;" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Darguwa" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "load_docprinter\n" @@ -5798,6 +6348,7 @@ msgid "Load printer settings with the document" msgstr "Bortajete attamaanchu marqineessa hogowi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "load_settings\n" @@ -5816,6 +6367,7 @@ msgid "Load" msgstr "Hogowi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "autosave\n" @@ -5825,13 +6377,14 @@ msgid "Save _AutoRecovery information every" msgstr "Ayee wote _AutoRecovery mashalaqqe suuqi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "autosave_mins\n" "label\n" "string.text" msgid "Minutes" -msgstr "Daqiiqoota" +msgstr "Daqiiqa" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -5849,9 +6402,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save URLs relative to file system" -msgstr "Fayilete amuraatira URLs fixooma suuqi" +msgstr "Faylete amuraatira URLs fixooma suuqi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "relative_inet\n" @@ -5861,6 +6415,7 @@ msgid "Save URLs relative to internet" msgstr "Interneetete URLs fiixooma suuqi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "docinfo\n" @@ -5870,6 +6425,7 @@ msgid "_Edit document properties before saving" msgstr "_Suuqate albaanni bortajete akatta muccisi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "backup\n" @@ -5888,6 +6444,7 @@ msgid "Save" msgstr "Suuqi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "sizeoptimization\n" @@ -5897,6 +6454,7 @@ msgid "Size optimization for ODF format" msgstr "ODF suudishshira bikka qineessa" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "warnalienformat\n" @@ -5906,6 +6464,7 @@ msgid "Warn when not saving in ODF or default format" msgstr "ODF woy gadete suudishshira suuqama giwiro amaali" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "odfwarning_label\n" @@ -5915,6 +6474,7 @@ msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost." msgstr "ODF 1.2 horoonsidhooti Seeda mashalaqqe huntannona." #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "odfversion\n" @@ -5924,6 +6484,7 @@ msgid "1.0/1.1" msgstr "1.0/1.1" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "odfversion\n" @@ -5933,6 +6494,7 @@ msgid "1.2" msgstr "1.2" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "odfversion\n" @@ -5942,6 +6504,7 @@ msgid "1.2 Extended (compat mode)" msgstr "1.2 Seeddino (komipaate gara)" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "odfversion\n" @@ -5951,22 +6514,24 @@ msgid "1.2 Extended (recommended)" msgstr "1.2 Seeddinote (amalantinote)" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "ODF format version:" -msgstr "" +msgstr "ODF suudishshi laalcho" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "saveas_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Always sa_ve as:" -msgstr "" +msgstr "Duucha wote...gede suu_qi" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -5975,27 +6540,30 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Text document" -msgstr "Borrote borritaje" +msgstr "Bortaje bortajentenni" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "HTML document" -msgstr "HTML borritaje" +msgstr "HTML bortaje" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Master document" -msgstr "Annootto bortaje " +msgstr "Annootto bortajuwa" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" @@ -6005,6 +6573,7 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Ispiriidishiitte" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" @@ -6023,6 +6592,7 @@ msgid "Drawing" msgstr "Misile" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" @@ -6032,78 +6602,87 @@ msgid "Formula" msgstr "Afi'rimala" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "D_ocument type:" -msgstr "" +msgstr "Bor_tajete dana" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Default file format and ODF settings" -msgstr "Gadete fayiile suudishshanna ODF marqineessa" +msgstr "Gadete fayle suudishshanna ODF marqineessa" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo maaxancho mashalaqqera agarooshsheho fiixoomanno doorshanna tiramino qorophishsha rageessi. " #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "O_ptions..." -msgstr "Do_rshuwa..." +msgstr "Doorsha..." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Security options and warnings" -msgstr "Agarooshshu doorshuwanna qorophishshuwa" +msgstr "Agarooshshu doorshanna qorophishsha" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "savepassword\n" "label\n" "string.text" msgid "Persistently _save passwords for web connections" -msgstr "" +msgstr "Weebete xaadishshira saiqaalla albisufatenni suuqi" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "usemasterpassword\n" "label\n" "string.text" msgid "Protected _by a master password (recommended)" -msgstr "" +msgstr "Annootto saiqaalinni garagaramino (jejishammo)" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "masterpasswordtext\n" "label\n" "string.text" msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list." -msgstr "Sai qaalla annootto sai qaalinni gargarantino. woraqatu kiironni mitte hige eanno gede xa'ma noohe,ikkiro %PRODUCTNAME gargaramino sai qaali dirtonni saiqaale qolte abbi." +msgstr "Saiqaalla annootto saiqaalinni gargarantino. %PRODUCTNAME gargarantino saiqaali dirtonni saiqaale qole adhiro, Woraqatu kiironni eessattosira xa'mamatto." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "nopasswordsave\n" @@ -6114,56 +6693,62 @@ msgid "" "\n" "Do you want to delete password list and reset master password?" msgstr "" -"Sai qaallate kuusonna marqineessi dirto aaninni sai qaallate kuuso hunnate asiishshu didandaamino.\n" +"Saiqaallate kuusonna qiniishshi dirto aaninni saiqaallate kuuso hunnate asiishshu didandaamino.\n" "\n" -"Sai qaali dirto hunte annootto sai qaale marqineessa hasirattoni?" +"Saiqaalu dirto hunte annootto saiqaale marqineessa hasi'ratto?" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "connections\n" "label\n" "string.text" msgid "Connect_ions..." -msgstr "" +msgstr "Xaadiishsha..." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "masterpassword\n" "label\n" "string.text" msgid "_Master Password..." -msgstr "" +msgstr "Annootto Saiqaale..." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Passwords for web connections" -msgstr "Saiqaalla weebete amadisiisaanora" +msgstr "Saiqaalla weebete xaadishshira" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers." -msgstr "Loosaanchu maakiroootiranna addantino maakiro tantanaanchira agarooshshu deerra taashshi." +msgstr "Loosaancho maakirora agarooshshu deerra rageessite ammanantino maakiro lossaancho badi." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "macro\n" "label\n" "string.text" msgid "Macro Securit_y..." -msgstr "" +msgstr "Maakirote Agarooshshe..." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label3\n" @@ -6173,51 +6758,57 @@ msgid "Macro security" msgstr "Maakiro agarooshshe" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures." -msgstr "Dijiitaale malaattara horoonsirate netorkete agarooshshi owaante taje doori. " +msgstr "Dijiitete malaattara horoonsi'rate netoorkete agarooshshi owaante taje doori. " #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "cert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Certificate..." -msgstr "" +msgstr "Taje..." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "Tajete haruma" +msgstr "Tajete Ha'ruma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "companyft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Company" -msgstr "_Kubbaaniyya" +msgstr "Kubbaaniyya" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "nameft\n" "label\n" "string.text" msgid "First/Last _name/Initials" -msgstr "Umi/Goofimarchu _su'ma/Kaimuwa" +msgstr "Umi/Gumulo _su'ma/Kaimaano 2" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "streetft\n" @@ -6227,22 +6818,24 @@ msgid "_Street" msgstr "_Doogo" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "cityft\n" "label\n" "string.text" msgid "City/State/_Zip" -msgstr "" +msgstr "Katama/Qoqqowo/Ziippe" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "countryft\n" "label\n" "string.text" msgid "Country/Re_gion" -msgstr "" +msgstr "Gobba/Qoqqowo" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6254,13 +6847,14 @@ msgid "_Title/Position" msgstr "_Umo/Ofolla" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "phoneft\n" "label\n" "string.text" msgid "Tel. (Home/_Work)" -msgstr "" +msgstr "Bilb. (Minita/Loosu-dargita)" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6272,15 +6866,17 @@ msgid "Home telephone number" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "faxft\n" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x/E-mail" -msgstr "" +msgstr "Faakse / Imeele" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "firstname-atkobject\n" @@ -6290,22 +6886,24 @@ msgid "First name" msgstr "Umi su'ma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "lastname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "Gumulote su'ma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "shortname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaimaano" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6323,18 +6921,20 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "Qoqqowo" +msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "zip-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Zip koodde" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "title-atkobject\n" @@ -6344,6 +6944,7 @@ msgid "Title" msgstr "Umo" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "position-atkobject\n" @@ -6380,40 +6981,44 @@ msgid "FAX number" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "email-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "email address" -msgstr "" +msgstr "E-_meelete teesso" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "usefordocprop\n" "label\n" "string.text" msgid "Use data for document properties" -msgstr "Bortajete akattara daata horoonsiri" +msgstr "Bortajete akattara daata horoonsi'ri" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "rusnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials" -msgstr "" +msgstr "Gumulote su'ma/umi su'ma/Annu su'ma/Kaima" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "ruslastname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "Gumulote su'ma" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6425,13 +7030,14 @@ msgid "Father's name" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "russhortname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaimaano" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6443,24 +7049,27 @@ msgid "First name" msgstr "Umi su'ma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Last/First _name/Initials" -msgstr "Goofimarchu/Umi _su'ma/Kaimuwa" +msgstr "Gumulote/Umi _su'ma/Kaima" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastlastname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "Gumulote su'ma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastfirstname-atkobject\n" @@ -6470,31 +7079,34 @@ msgid "First name" msgstr "Umi su'ma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastshortname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaimaano" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "russtreetft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Street/Apartment number" -msgstr "" +msgstr "Doogote/Apatmenttete kiiro " #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "russtreet-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Doogo" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6506,13 +7118,14 @@ msgid "Apartment number" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "icityft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/City" -msgstr "" +msgstr "Ziippe/Katama" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6524,42 +7137,47 @@ msgid "City" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "izip-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Zip koodde" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Teesso" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Sc_aling" -msgstr "Bikk_ama" +msgstr "Bikka" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Icon _size and style" -msgstr "" +msgstr "Bidote bikkanna akata" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconsize\n" @@ -6569,6 +7187,7 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconsize\n" @@ -6578,15 +7197,17 @@ msgid "Small" msgstr "Shiima" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconsize\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Large" -msgstr "hala'lado" +msgstr "Hala'lado" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" @@ -6596,42 +7217,47 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Galaxy (default)" -msgstr "Qaalu kuuso (gade)" +msgstr "Tuudo (gade)" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "High Contrast" -msgstr "Jawa heewisiishsha" +msgstr "Lowo Heesago" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Industrial" -msgstr "Indusitiraale" +msgstr "Industirete" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Crystal" -msgstr "Kirsitaale" +msgstr "Kakkacha" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" @@ -6641,31 +7267,34 @@ msgid "Tango" msgstr "Sirba" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Oxygen" -msgstr "Okisijiine" +msgstr "Okisjiine" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Classic" -msgstr "Luphiima isilancho" +msgstr "Shota" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Human" -msgstr "Mannimma" +msgstr "Manniihimma" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -6677,60 +7306,67 @@ msgid "Tango Testing" msgstr "" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "systemfont\n" "label\n" "string.text" msgid "Use system _font for user interface" -msgstr "Horoonsiraanchu reqeciimora _borangichu amuraate horoonsiri" +msgstr "Horoonsi'raanchu reqeciimora _borangichu amuraate horoonsi'ri" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "aafont\n" "label\n" "string.text" msgid "Screen font antialiasin_g" -msgstr "" +msgstr "Soorramanokki lellishalbi borrangicho" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "aafrom\n" "label\n" "string.text" msgid "fro_m" -msgstr "" +msgstr "-wiinni" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "aaunits\n" "label\n" "string.text" msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "illachu geeshsha (illacho)" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "User Interface" -msgstr "Horoonsiraanchu reqeciimo" +msgstr "Horoonsi'raanchu Reqeciimo" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "Icons in men_us" -msgstr "" +msgstr "Maynote giddo bido" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "menuicons\n" @@ -6740,6 +7376,7 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "menuicons\n" @@ -6749,94 +7386,104 @@ msgid "Hide" msgstr "Maaxi" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "menuicons\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Show" -msgstr "Leellisha" +msgstr "Leellishi" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "Mayinu" +msgstr "Mayno" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "showfontpreview\n" "label\n" "string.text" msgid "Show p_review of fonts" -msgstr "Borangichuwate ba_laxilacha leellishi" +msgstr "Borrangichu balaxi-illacha leellishi" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "showfonthistory\n" "label\n" "string.text" msgid "Show font h_istory" -msgstr "Borangichu dh_agge leellishi" +msgstr "Borrangichu dhagge leellishi" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Font Lists" -msgstr "Borangichu dirto" +msgstr "Borrangichu Dirto" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "useaccel\n" "label\n" "string.text" msgid "Use hard_ware acceleration" -msgstr "" +msgstr "Woraqatu muddansho horoonsi'ri" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "useaa\n" "label\n" "string.text" msgid "Use Anti-A_liasing" -msgstr "" +msgstr "Sooramannokkiha horoonsi'ri" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Graphics output" -msgstr "Giraafichote guma" +msgstr "Giraafishshu fulo" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Mouse _positioning" -msgstr "" +msgstr "Ajote ofolla" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Middle Mouse _button" -msgstr "" +msgstr "Mereeri ajo ilka" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -6848,6 +7495,7 @@ msgid "Default button" msgstr "Gadete ilka" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "mousepos\n" @@ -6857,42 +7505,47 @@ msgid "Dialog center" msgstr "Hasaawu mereersha" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "mousepos\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "No automatic positioning" -msgstr "Umi-loosaanchu dargi dino" +msgstr "Umi-loosaanchu ofolla dino" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "mousemiddle\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "No function" -msgstr "Asiishshu dino" +msgstr "Assooshshu dino" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "mousemiddle\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic scrolling" -msgstr "Umi-loosaanchi goshooshamaancho" +msgstr "Umi-loosaanchu goshooshamaancho" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "mousemiddle\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Paste clipboard" -msgstr "Kilipete badiro qa'misi" +msgstr "Kiliipiboorde Qa'misi" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label4\n" @@ -6902,15 +7555,17 @@ msgid "Mouse" msgstr "Ajo" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "trans\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "_Reqeccima" +msgstr "_Reqeccimma" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label14\n" @@ -6920,42 +7575,47 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelFormat\n" "label\n" "string.text" msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "Suudisi" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelWidth\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "_Baqqo" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelHeight\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Hojja" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelOrientation\n" "label\n" "string.text" msgid "_Orientation:" -msgstr "" +msgstr "_Ofollote gara" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "radiobuttonPortrait\n" @@ -6965,6 +7625,7 @@ msgid "_Portrait" msgstr "_Uurrinshatenni" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "radiobuttonLandscape\n" @@ -6974,24 +7635,27 @@ msgid "L_andscape" msgstr "_Hawiittotenni" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelTextFlow\n" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "Borrote raga" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelPaperTray\n" "label\n" "string.text" msgid "Paper _tray:" -msgstr "" +msgstr "Woraqatu _hanqafaancho" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelPaperFormat\n" @@ -7001,31 +7665,34 @@ msgid "Paper format" msgstr "Woraqatu suudishsha" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelTopMargin\n" "label\n" "string.text" msgid "Top:" -msgstr "" +msgstr "Sammo:" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelBottomMargin\n" "label\n" "string.text" msgid "Bottom:" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo:" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelRightMargin\n" "label\n" "string.text" msgid "Right:" -msgstr "" +msgstr "Qiniite:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7037,13 +7704,14 @@ msgid "O_uter:" msgstr "" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelLeftMargin\n" "label\n" "string.text" msgid "Left:" -msgstr "" +msgstr "Gura:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7055,6 +7723,7 @@ msgid "I_nner:" msgstr "" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelMargins\n" @@ -7064,85 +7733,94 @@ msgid "Margins" msgstr "Qoolu fooqa darga" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelPageLayout\n" "label\n" "string.text" msgid "_Page layout:" -msgstr "" +msgstr "Qoolu ofolla" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "Suudisi" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "checkRegisterTrue\n" "label\n" "string.text" msgid "Register-tr_ue" -msgstr "" +msgstr "Halaali-borreesso" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelTblAlign\n" "label\n" "string.text" msgid "Table alignment:" -msgstr "" +msgstr "Shaete diramme" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "checkbuttonHorz\n" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "Hawii_ttaamo" +msgstr "Haawiitto" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "checkbuttonVert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "_Hosicha" +msgstr "_Hossicha" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "checkAdaptBox\n" "label\n" "string.text" msgid "_Fit object to paper format" -msgstr "Uduunnicho woraqatu suudishshi ledo _qixxisi" +msgstr "Woraqatu suudishshira -richo _qixxisi" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelRegisterStyle\n" "label\n" "string.text" msgid "Reference _Style:" -msgstr "" +msgstr "Maqishshu _Akata" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Layout settings" -msgstr "Ofollate marqineessa" +msgstr "Ofollate Qiniishsha" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7155,11 +7833,12 @@ msgid "" "\n" "Do you still want to apply these settings?" msgstr "" -"Qoolu foonqe dargi marqineessi attamamate bikki gobbaanniiti.\n" +"Gato-qacce qiniishshi attamote hakki-geeshsho gobbaanniiti.\n" "\n" -"Xaa geeshsha konne marqineessa loosaansate hasirattonni?" +"Xaa geeshsha konne qiniishsha loosaansate hasi'rattolla?" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -7169,6 +7848,7 @@ msgid "1, 2, 3, ..." msgstr "1, 2, 3, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -7178,6 +7858,7 @@ msgid "A, B, C, ..." msgstr "A, B, C, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -7187,6 +7868,7 @@ msgid "a, b, c, ..." msgstr "a, b, c, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -7196,6 +7878,7 @@ msgid "I, II, III, ..." msgstr "I, II, III, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -7205,148 +7888,164 @@ msgid "i, ii, iii, ..." msgstr "i, ii, iii, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittunkuri" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." -msgstr "" +msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." -msgstr "" +msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Native Numbering" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu Kiirishsha" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "9\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "10\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "12\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "13\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "14\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "15\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "16\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "17\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "18\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "19\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "20\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7367,6 +8066,7 @@ msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" msgstr "" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststorePageLayout\n" @@ -7382,9 +8082,10 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Mirrored" -msgstr "Hincilaalla" +msgstr "" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststorePageLayout\n" @@ -7394,6 +8095,7 @@ msgid "Only right" msgstr "Qiniiteenni calla" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststorePageLayout\n" @@ -7403,15 +8105,17 @@ msgid "Only left" msgstr "Guraanni calla" #: pastespecial.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "PasteSpecialDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Paste Special" -msgstr "Xallote badooshshe" +msgstr "Baxxitino Xalla..." #: pastespecial.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "label2\n" @@ -7421,6 +8125,7 @@ msgid "Source:" msgstr "Bue:" #: pastespecial.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "label1\n" @@ -7457,13 +8162,14 @@ msgid "Own Theme" msgstr "" #: personalization_tab.ui +#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "select_persona\n" "label\n" "string.text" msgid "Select Theme" -msgstr "" +msgstr "Borro Doori" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -7475,6 +8181,7 @@ msgid "Firefox Themes" msgstr "" #: pickbulletpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickbulletpage.ui\n" "label25\n" @@ -7484,24 +8191,27 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "linkgraphics\n" "label\n" "string.text" msgid "_Link graphics" -msgstr "_Xaadisaancho giraafoota" +msgstr "_Xaadooshshu giraafishsha" #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "errorft\n" "label\n" "string.text" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)." -msgstr "Cibboolu badhillachu kuulshi'Bixxilluwa' mullate (Giraafootu dino)." +msgstr "Cibboolu badhillachu-kuulshi 'Bixxilluwa' mullate (Giraafishshu dino)." #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "label25\n" @@ -7511,6 +8221,7 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: picknumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "picknumberingpage.ui\n" "label25\n" @@ -7520,6 +8231,7 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: pickoutlinepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickoutlinepage.ui\n" "label25\n" @@ -7529,6 +8241,7 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "superscript\n" @@ -7538,6 +8251,7 @@ msgid "Superscript" msgstr "Ali-cinaancho borro" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "normal\n" @@ -7547,24 +8261,27 @@ msgid "Normal" msgstr "Rosaminoha" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "subscript\n" "label\n" "string.text" msgid "Subscript" -msgstr "Wori-cinaancho borro" +msgstr "Cinaancho script" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "raiselower\n" "label\n" "string.text" msgid "Raise/lower by" -msgstr "~Ka''a/shiimunni" +msgstr "-nni Kaysa/dirrisa" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "automatic\n" @@ -7574,15 +8291,17 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "relativefontsize\n" "label\n" "string.text" msgid "Relative font size" -msgstr "Fiixoomu boragichi bikka" +msgstr "Fiixoomaancho borrangichu bikka" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label20\n" @@ -7592,58 +8311,64 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "0deg\n" "label\n" "string.text" msgid "0 degrees" -msgstr "0 digre" +msgstr "0 digire" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "90deg\n" "label\n" "string.text" msgid "90 degrees" -msgstr "90 digre" +msgstr "90 digire" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "270deg\n" "label\n" "string.text" msgid "270 degrees" -msgstr "270 digre" +msgstr "270 digire" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "fittoline\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit to line" -msgstr "Xuruuru ledo qixxisi" +msgstr "Xuruuraho qixxisi" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label24\n" "label\n" "string.text" msgid "Scale width" -msgstr "Bikkate ~baqo" +msgstr "Baqo bikki" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "rotateandscale\n" "label\n" "string.text" msgid "Rotation / Scaling" -msgstr "Dodisamme/ bikkama" +msgstr "Doysha / bikkamme" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -7652,7 +8377,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "Dowa" +msgstr "" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -7661,18 +8386,20 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "ewelinni" +msgstr "" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "pairkerning\n" "label\n" "string.text" msgid "Pair kerning" -msgstr "~Waaxo ruukkisamme" +msgstr "_Waaxo ruukkisamme" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label22\n" @@ -7682,6 +8409,7 @@ msgid "Spacing" msgstr "Foonqe" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label51\n" @@ -7691,6 +8419,7 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -7700,15 +8429,17 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Expanded" -msgstr "Diriirsama" +msgstr "Diriira" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -7724,7 +8455,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "%MACROLANG Macros" -msgstr "%MACROLANG Makiroota" +msgstr "%MACROLANG Maakiro" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -7736,13 +8467,14 @@ msgid "Run" msgstr "Ha'risi" #: scriptorganizer.ui +#, fuzzy msgctxt "" "scriptorganizer.ui\n" "create\n" "label\n" "string.text" msgid "Create..." -msgstr "" +msgstr "Kalaqi..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -7751,7 +8483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "Wirosu'mi..." +msgstr "Su'ma soorri..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -7760,7 +8492,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "Huni..." +msgstr "...Huni" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -7769,108 +8501,117 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macros" -msgstr "Maakiroota" +msgstr "_Maakiro" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "SecurityOptionsDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Security options and warnings" -msgstr "Agarooshshu doorshuwanna qorophishshuwa" +msgstr "Agarooshshu doorshanna qorophishsha" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "savesenddocs\n" "label\n" "string.text" msgid "_When saving or sending" -msgstr "" +msgstr "Suunqanni woy sonkanni wote" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "whensigning\n" "label\n" "string.text" msgid "When _signing" -msgstr "" +msgstr "Malaatinsanni wote" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "whenprinting\n" "label\n" "string.text" msgid "When _printing" -msgstr "" +msgstr "Attammanni wote" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "whenpdf\n" "label\n" "string.text" msgid "When creating PDF _files" -msgstr "" +msgstr "PDF faylla kalanqanni wote" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:" -msgstr "" -"Bortaje borreessantino soorruwa,laaichuwa,maaxantino mashalaqqe \n" -"woy qaagishuwa amaddinoro amaali:" +msgstr "Bortaje borreessantino soorro, laaicho, maaxantino mashalaqqe woy qaagishsha:" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Security warnings" -msgstr "Agarooshshu qorophishshuwa" +msgstr "Agarooshshu qorophishsha" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "removepersonal\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove personal information on saving" -msgstr "" +msgstr "Annanni mashalaqqe suuqote aaninni huni" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "password\n" "label\n" "string.text" msgid "Recommend password protection on sa_ving" -msgstr "" +msgstr "Suuqote aana saiqaalu gargarooshshe jeji" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "ctrlclick\n" "label\n" "string.text" msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks" -msgstr "" +msgstr "Ctral-qiphisa qooli-xaadisaano ha'runsa xa'mitanno " #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Security options" -msgstr "Agarooshshu doorshuwa" +msgstr "Agarooshshu doorsha" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -7915,16 +8656,17 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Special Characters" -msgstr "Baxxino fikiimoota" +msgstr "Baxxino fikiima" #: specialcharacters.ui +#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "deletelast\n" "label\n" "string.text" msgid "Delete _Last" -msgstr "" +msgstr "Baalanka huni" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -7933,7 +8675,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -7942,7 +8684,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Subset" -msgstr "Cinancho gambo" +msgstr "Cinaancho-gambooshshe" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -7951,52 +8693,57 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters:" -msgstr "Fikiimoota:" +msgstr "Fikiima:" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "SpellingDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)" -msgstr "Fidalsha nna Afuu jirte: $LANGUAGE ($LOCATION)" +msgstr "Fidalishshanna Afuu-jirte: $LANGUAGE ($LOCATION)" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "O_ptions..." -msgstr "Do_rshuwa..." +msgstr "Doorsha..." #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "notindictft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Not in dictionary" -msgstr "_Furchote giddo dino" +msgstr "Diborqaallate gido" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "ignore\n" "label\n" "string.text" msgid "_Ignore Once" -msgstr "Mitteegge _agurte sai" +msgstr "Mitteegge _Mulaagisi" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "suggestionsft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Suggestions" -msgstr "_Amaalla" +msgstr "_Hedo" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8026,42 +8773,47 @@ msgid "Alwa_ys correct" msgstr "" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "checkgrammar\n" "label\n" "string.text" msgid "Check _Grammar" -msgstr "" +msgstr "Afuu-jirte buuxa" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "ignoreall\n" "label\n" "string.text" msgid "I_gnore All" -msgstr "Baala A_gurte sai" +msgstr "Baala Mulaagisi" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "ignorerule\n" "label\n" "string.text" msgid "I_gnore Rule" -msgstr "Wodho A_gurte sai" +msgstr "Wodho Mulaagisi" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "languageft\n" "label\n" "string.text" msgid "Text languag_e" -msgstr "Borrote afo_o" +msgstr "Borrote afoo" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "explainlink\n" @@ -8080,22 +8832,24 @@ msgid "Res_ume" msgstr "" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "nosuggestionsft\n" "label\n" "string.text" msgid "(no suggestions)" -msgstr "(hedo dino)" +msgstr "(shiqqino-hedo dino)" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "alttitleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" -msgstr "Fidalsha: $LANGUAGE ($LOCATION)" +msgstr "Fidalishsha: $LANGUAGE ($LOCATION)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8116,60 +8870,67 @@ msgid "_Add to Dictionary" msgstr "" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "SplitCellsDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Split Cells" -msgstr "Facote bisiccoota" +msgstr "Bisiccuwa Faci" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Split cell into:" -msgstr "" +msgstr "Bisicco -wa faci" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Split" -msgstr "Faci" +msgstr "_dara" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "hori\n" "label\n" "string.text" msgid "H_orizontally" -msgstr "Ha_wiittimma" +msgstr "Haawiittimma" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "vert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Vertically" -msgstr "_Hossimma" +msgstr "_Hossicha" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "prop\n" "label\n" "string.text" msgid "_Into equal proportions" -msgstr "Taalino beehaachi_ra" +msgstr "Taalowa" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "label2\n" @@ -8179,24 +8940,27 @@ msgid "Direction" msgstr "Raga" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "StoredWebConnectionDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Stored Web Connection Information" -msgstr "Kuusantino Weebete Amadiishshi Mashalaqqe" +msgstr "Kuusantino Weebete Xaadishshi Mashalaqqe" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Web login information (passwords are never shown)" -msgstr "Mashalaqqete weebe maaxi (sai qaalla leellitoonke)" +msgstr "Weebe eate mashalaqqe (saiqaalla dileeltanno)" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "website\n" @@ -8206,40 +8970,44 @@ msgid "Website" msgstr "Weebsiite" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "username\n" "label\n" "string.text" msgid "User name" -msgstr "Horoonsiraanchu su'ma" +msgstr "Horoonsi'raanchu su'ma" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "removeall\n" "label\n" "string.text" msgid "Remove _All" -msgstr "" +msgstr "Baala Huni" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "change\n" "label\n" "string.text" msgid "_Change Password..." -msgstr "" +msgstr "Saiqaale soorri..." #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkAuto\n" "label\n" "string.text" msgid "A_utomatically" -msgstr "Umi-loo_saanchimmanni" +msgstr "Umi_losaasimmanni" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -8248,72 +9016,80 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_haracters at line end" -msgstr "Fi_kiimoota xuruuru goofimarchira" +msgstr "Fikiima xuruuru gumulora" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelLineBegin\n" "label\n" "string.text" msgid "Cha_racters at line begin" -msgstr "Fi_kiimootu xuruuru hanafora" +msgstr "Fikiima xuruuru hanafora" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelMaxNum\n" "label\n" "string.text" msgid "_Maximum number of consecutive hyphens" -msgstr "Aantaano haawiicco bicameta _hala'lado kiiro" +msgstr "Hoode-hoodete haawiicco lowiidi kiiro" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "LabelHyphenation\n" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hawiiccisha" +msgstr "Haawiiccisha" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkInsert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "_Eesi" +msgstr "_Surki" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkPageStyle\n" "label\n" "string.text" msgid "With Page St_yle" -msgstr "Qoolu aka_tinni" +msgstr "Qoolu akata muccisi" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelType\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "_Dana" +msgstr "_dana" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelPageNum\n" "label\n" "string.text" msgid "Page _number" -msgstr "Qoolu _kiiro" +msgstr "Qoolu kiiro" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelPosition\n" @@ -8323,6 +9099,7 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "comboBreakType\n" @@ -8332,6 +9109,7 @@ msgid "Page" msgstr "Qoola" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "comboBreakType\n" @@ -8341,33 +9119,37 @@ msgid "Column" msgstr "Caccafo" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "comboBreakPosition\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Before" -msgstr "Albaanni" +msgstr "Balaxe" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "comboBreakPosition\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "After" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Breaks" -msgstr "Taubba" +msgstr "Tao" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkSplitPara\n" @@ -8377,15 +9159,17 @@ msgid "_Do not split paragraph" msgstr "_Borgufo faccooti" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkKeepPara\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep with next paragraph" -msgstr "Aantanno borgufora _maaxi" +msgstr "Aantino borgufo ledo agari" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkOrphan\n" @@ -8395,15 +9179,17 @@ msgid "_Orphan control" msgstr "_Borgufote umi xuruuri qorqorsha" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkWidow\n" "label\n" "string.text" msgid "_Widow control" -msgstr "Xullaallota qorqorsha" +msgstr "Xullaallote qorqorsha" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelOrphan\n" @@ -8413,6 +9199,7 @@ msgid "Lines" msgstr "Xuruurra" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelWidow\n" @@ -8422,13 +9209,14 @@ msgid "Lines" msgstr "Xuruurra" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelOptions\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8437,7 +9225,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Thesaurus" -msgstr "Xaadigurchu borriqala" +msgstr "Xaadigurchu borqaalla" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8446,7 +9234,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "~Riqiwa" +msgstr "_Riqiwi" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8455,7 +9243,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current word" -msgstr "~Xaa qaale" +msgstr "_Xaa qaale" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8464,7 +9252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alternatives" -msgstr "~Doorshuwa" +msgstr "_Doorsha" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8473,54 +9261,60 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace with" -msgstr "Konninni~riqiwi" +msgstr "-nni riqiwi" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "twolines\n" "label\n" "string.text" msgid "Write in double lines" -msgstr "~Lamu xuruurra giddo borreessa" +msgstr "_Lamu xuruurra giddo borreessa" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Double-lined" -msgstr "Lami-xuruuramme" +msgstr "Lamieri-Midaado" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "Initial character" -msgstr "Ka~imu fikiima" +msgstr "Kaimu fikiima" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label30\n" "label\n" "string.text" msgid "Final character" -msgstr "Jeefote fik~iima" +msgstr "Jeefote fikiima" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label28\n" "label\n" "string.text" msgid "Enclosing character" -msgstr "Qoqqowamme fikiima" +msgstr "Diwama fikiima" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label52\n" @@ -8530,13 +9324,14 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "(Dino)" +msgstr "(Mitturino)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -8581,7 +9376,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "Wole fikiimoota..." +msgstr "Wole Fikiima..." #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -8590,7 +9385,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "(Dino)" +msgstr "(Mitturino)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -8635,7 +9430,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "Wole fikiimoota..." +msgstr "Wole Fikiima..." #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8644,7 +9439,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Zoom & View Layout" -msgstr "Kee'misanna illachu ofolla" +msgstr "Kee'misa & Illachu Ofolla" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8662,7 +9457,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit width and height" -msgstr "Baqonna hojja ~qixxisa" +msgstr "Baqonna hojja _qixxisa" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8671,16 +9466,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit width" -msgstr "~Baqo qixxisa" +msgstr "_Baqo qixxisa" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "100pc\n" "label\n" "string.text" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8689,7 +9485,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Variable" -msgstr "~Soorramaancho" +msgstr "Soorramaancho" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8716,7 +9512,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single page" -msgstr "~Mitto qoola" +msgstr "_Mitto qoola" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8725,7 +9521,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8734,7 +9530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Book mode" -msgstr "~Maxaafu moodde" +msgstr "_Maxaafu orte" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8743,4 +9539,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View layout" -msgstr "Illachu ofolla" +msgstr "Illachu ofollo" |