update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

6 files changed, 91 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 55d25650ff2..42d74592776 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:18+0300\n"
-"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375262239.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431533118.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete Bortaje Maakiro lolanke"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Qixxeessi"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Boqichcho Bortaje"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Lolassi"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphphishsha"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po
index 11892a396ad..d869a4e34a4 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:18+0300\n"
-"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431533122.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Doorroonni daata huna hasiratto/tta?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 5e73d948ef9..c12feb2ebba 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:18+0300\n"
-"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375261565.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431533215.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "Halaalinta horonsiraancho huna hasiratto/tta?"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete akatuwa"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{Mittore}"
 
 #. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: dbadmin.src
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
 "string.text"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "#1 qinaa noosi."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr ""
+msgstr "#1 nna #2 babbaxxa nooosi."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr ""
+msgstr "Dannawa ?,* labbannori #1 giddo difajjinanni."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Fayile albanni no. Marro borreesso?"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete Kaa'laancho"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze Doori"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fayilla xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "ADO xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle daatabeeze xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Spiridshitete xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Ho'ronsiraanchu xunsimma  xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL owaataanchi daata qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqe harunsi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "MYSQL daatabeezera JDBC horonsirate xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC oofaanchi booso:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Gadimma: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE fayilla xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "dBASE fayilla kuusantino dargi hanqafaancho doori."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fayilla xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fayilla haruma"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "Eeggatena injiiratto Microsoft Access  fayile doori."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "ADO daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Gadimma: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle JDBC oofaanchi booso"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiriidishiittete fayilla xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "Bayichonna fayilete su'ma"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "The index must contain at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqisaanchu ajanni ajeenna mitte bae amada noosi."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po
index 6bd7ad2f3f0..84e659b7f02 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:18+0300\n"
-"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375165394.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431533228.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Badhera"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "~Albisufi>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "K~alaqi"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Amuraate"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 29585795b79..ac6ebd5be19 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:18+0300\n"
-"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431533231.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "Bae [*]te ikkito loosansa didandiinanni"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "[*] hasattote wonshiworo gede horonsira didandiinanni."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -495,12 +496,13 @@ msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Shae '%1'nna '%2' ALL maareekko amaddino."
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Shae '%1'nna '%2' kartesaani gumi ALL maareekko amaddino. "
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po
index d5624abeb97..82de192a063 100644
--- a/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:19+0300\n"
-"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375165392.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431533251.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,13 +2093,14 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "Suudu Akatta"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Murte"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,13 +2121,14 @@ msgid "No"
 msgstr "Dee'ni"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "Babbaxitino Gumma"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""