sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

13 files changed, 189 insertions, 184 deletions

diff --git a/source/sid/desktop/source/app.po b/source/sid/desktop/source/app.po
index f2a6628204b..7e9f00125ac 100644
--- a/source/sid/desktop/source/app.po
+++ b/source/sid/desktop/source/app.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from desktop/source/app
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 19:02-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:19+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375181292.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -42,7 +43,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "All modified files have been saved and can\n"
 "probably be recovered at program restart."
-msgstr "Gatatu nookkise so'ro kalaqantino. Baalanti soorrantino fayilla suuqante ka'e miteekkite progiraamete marro hanafo yannara gatato afi'ra dandiitanno."
+msgstr ""
+"Gatatu nookkise so'ro kalaqantino.\n"
+"\n"
+"Baalanti soorrantino fayilla suuqante ka'e\n"
+"miteekkite progiraamete marro hanafo yannara gatato afi'ra dandiitanno."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n"
 "string.text"
 msgid "The application cannot be started. "
-msgstr "Assootu hanafama dandaanno."
+msgstr "Assootu hanafama dandaanno. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsiraanchu bayisiishshi dijeefanno. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -135,6 +140,14 @@ msgstr "Qinoote owaanto diafantanno."
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
+"STR_BOOTSTRAP_ERR_MULTISESSION\n"
+"string.text"
+msgid "You have another instance running in a different terminal session. Close that instance and then try again."
+msgstr ""
+
+#: desktop.src
+msgctxt ""
+"desktop.src\n"
 "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY\n"
 "string.text"
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
@@ -154,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "A connection to the central configuration could not be established. "
-msgstr "Mereerimu qinoora xaadooshshu kalaqama didandaanno."
+msgstr "Mereerimu qinoora xaadooshshu kalaqama didandaanno. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot access the central configuration because of missing access rights. "
-msgstr "Afi'rate kaayyo qoosso hoonge kokaatinni mereerima qinoo afi'ra didandaatto/tta."
+msgstr "Afi'rate kaayyo qoosso hoonge kokaatinni mereerima qinoo afi'ra didandaatto/tta. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
-msgstr "Mereerima qinoo afi'rate assooti yannara xaphooma so'ro kalaqantino."
+msgstr "Mereerima qinoo afi'rate assooti yannara xaphooma so'ro kalaqantino. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights. "
-msgstr "Afi'rate kaayyo hoonge korkaatinni addichikki kompiyutere qinoora assantanno soorro kuusamte didandiitanno."
+msgstr "Afi'rate kaayyo hoonge korkaatinni addichikki kompiyutere qinoora assantanno soorro kuusamte didandiitanno. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +202,10 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n"
 "\n"
 "Please contact your system administrator."
-msgstr "%PRODUCTNAME ahanafama didandiitannofi'rate giddo so'ro korkaatinni %PRODUCTNAME qinoote daati hanafama didandaanno. Amuraatu gashshaansinchikki ledo xaado kalaqi'ri. "
+msgstr ""
+"%PRODUCTNAME ahanafama didandiitannofi'rate giddo so'ro korkaatinni %PRODUCTNAME qinoote daati hanafama didandaanno.\n"
+"\n"
+"Amuraatu gashshaansinchikki ledo xaado kalaqi'ri. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTERNAL_ERRMSG\n"
 "string.text"
 msgid "The following internal error has occurred: "
-msgstr "Aantannoti giddoodi so'ro kalaqantino."
+msgstr "Aantannoti giddoodi so'ro kalaqantino: "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice hedeweelcho angatenni mitteege bayisiishshu gedensaanni wirro hanafa noosi."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +233,11 @@ msgid ""
 "Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
-msgstr "Woy wolunku %PRODUCTNAME awishshi qineessokki afi'ranni hee'ranno woy kayinni addaancho qineessokki cufantino. Mittewoyite giddo afi'ra kompuyuterete giddo galaalcho heedhannokki gede assanno. Sufe ha'runsakkira albaanni, xunsa hasiissannoheri horoonsi'raanchu '$u' wosinsaanchu '$h' aana %PRODUCTNAME cufannotaati."
+msgstr ""
+"Woy wolunku %PRODUCTNAME awishshi qineessokki afi'ranni hee'ranno woy kayinni addaancho qineessokki cufantino.\n"
+"Mittewoyite giddo afi'ra kompuyuterete giddo galaalcho heedhannokki gede assanno. Sufe ha'runsakkira albaanni, xunsa hasiissannoheri horoonsi'raanchu '$u' wosinsaanchu '$h'. aana %PRODUCTNAME cufannotaati.\n"
+"\n"
+"Addinta konni garinni harate hasiratto?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "The path manager is not available.\n"
-msgstr "Sa'nanni ha'rumi gashshaanchi dilellanno."
+msgstr "Sa'nanni ha'rumi gashshaanchi dilellanno.\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +279,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
-msgstr "%PRODUCTNAME horoonsi'raanchu bayisiishshi hilicci fano darginni ka'nohunni gumulama didandaanno. Ballo diskete aanannoha ledote fano darga feeffachishshe %PRODUCTNAME:marrohanafi:"
+msgstr ""
+"%PRODUCTNAME horoonsi'raanchu bayisiishshi hilicci fano darginni ka'nohunni gumulama didandaanno. Ballo diskete aanannoha ledote fano darga feeffachishshe %PRODUCTNAME:marrohanafi:\n"
+"\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -269,4 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
-msgstr "%PRODUCTNAME horoonsi'raanchu  afi'rate kaayyo hoongenni bayisiishshu assama didandaanno. Ballo aananno bayichira ikkado afi'rate kaayyo hakko dargira hee'rasi buuxi. hee'rasi xunsite gedensaanni %PRODUCTNAME:"
+msgstr ""
+"%PRODUCTNAME horoonsi'raanchu afi'rate kaayyo hoongenni bayisiishshu assama didandaanno. Ballo aananno bayichira ikkado afi'rate kaayyo hakko dargira hee'rasi buuxi. hee'rasi xunsite gedensaanni %PRODUCTNAME:\n"
+"\n"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po b/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po
index 6765ca2e066..dcea8e254d9 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/gui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 12:10-0700\n"
-"Last-Translator: endu <endcsd@gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:19+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sid\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375182583.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -26,8 +27,8 @@ msgid ""
 "The extension cannot be installed as the following\n"
 "system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr ""
-"“Seedishshu konni garinni dibayisiisamanno\n"
-"Amuraatu irki’raano ditaaltino;”"
+"Amuraatu irki'raano\n"
+"ditaaltino:"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -35,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr "Amuraatu irki’raano buuxo "
+msgstr "Amuraatu irki'raano buuxo"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_DISABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Disable"
-msgstr "~Dandii’weell"
+msgstr "~Dandii'weell"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Dooro.."
+msgstr "~Dooro..."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSTALL_FOR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "~For all users"
-msgstr "~Baalu horonsi’raanora"
+msgstr "~Baalu horonsi'raanora"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Error: The status of this extension is unknown"
-msgstr "So’ro: Tenne seedishshi"
+msgstr "So'ro: Tenne seedishshi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -175,9 +176,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME haaroo  laalchora yannaabbino. Mite mite gutantino %PRODUCTNAME seedishshuwa tenne laalcho ledo somaancho dikkitino hattono %PRODUCTNAME harafara albaanni yanneessa hasiissanno.\n"
+"%PRODUCTNAME haaroo laalchora yannaabbino. Mite mite gutantino %PRODUCTNAME seedishshuwa tenne laalcho ledo somaancho dikkitino hattono %PRODUCTNAME harafara albaanni yanneessa hasiissanno.\n"
 "\n"
-"Gutantino seedishshuwa gashshaanchu fajjo hasidhanno. Konninni aante noota gutamme seedishshuwa yanneessate amuraatu gashshaanchokki xaadi."
+"Gutantino seedishshuwa gashshaanchu fajjo hasidhanno. Konninni aante noota gutamme seedishshuwa yanneessate amuraatu gashshaanchokki xaadi:"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr "Konninni aante nooti amuraatu irki’raano wo’mitukkinni seedishshuwwa didandeessiissanno"
+msgstr "Konninni aante nooti amuraatu irki'raano wo'mitukkinni seedishshuwwa didandeessiissanno:"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE\n"
 "string.text"
 msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
-msgstr "“Fajjo adhoottokki daafira kuni seedishshi dandiiweelino.\n"
+msgstr "Fajjo adhoottokki daafira kuni seedishshi dandiiweelino.\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
-msgstr "Seedishshu bayisiishshi ledo qaafate tenne kuri qaafuwwa ha’runsi ballo."
+msgstr "Seedishshu bayisiishshi ledo qaafate tenne kuri qaafuwwa ha'runsi ballo:"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -222,14 +223,13 @@ msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "Gumulantino fajjiote sumiimmo nabbawi. Konni hasaawi giddo eessi fajjo sumiimmo borro illachate goshsooshama gaxa woy /Woro goshooshama/ horoonsi’ri."
+msgstr "Gumulantino fajjiote sumiimmo nabbawi. Konni hasaawi giddo eessi fajjo sumiimmo borro illachate goshsooshama gaxa woy Woro goshooshama horoonsi'ri."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -241,14 +241,13 @@ msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr "Seedishshaho/’Adhi/’ilka xiiwatenni fajjote sumiimma adhi."
+msgstr "Seedishshaho'Adhi'ilka xiiwatenni fajjote sumiimma adhi."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LICENSE_DECLINE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Decline"
-msgstr "Haa’ra giwi"
+msgstr "Haa'ra giwi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,6 @@ msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Halasshate Softweere Fajjote Sumiimmo"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION\n"
@@ -313,12 +311,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"\\'%NAME\\'seedishsha bayisiisattoraati.\n"
-"Bayisiisate/’EE/’ qiphi assi \n"
-"Bayisiisa agurate /’Huni/’qiphi assi”"
+"'%NAME' seedishsha bayisiisattoraati.\n"
+"Bayisiisate 'Maahoyye' kisi.\n"
+"Bayisiisa agurate 'Aguri' kisi."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION\n"
@@ -328,12 +325,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"\\'%NAME\\'\"seedishsha hunate nootto.”.\n"
-"Seedishsha hunata /’EE/’ qiphphi assi\n"
-"Seedishsha huna uurrisate/’HUNI/’qiphi assi”"
+"'%NAME' seedishsha hunate nootto.\n"
+"Seedishsha hunata 'Maahoyye' qiphphi assi.\n"
+"Seedishsha huna uurrisate'HUNI'qiphi assi."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -343,12 +339,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"Gutame horonsi’ra  glutamate seedishsha soorratto woyite mittu dani %PRODUCTNAME, nni wolootu horoonsidhannokkita ikkasi buuxi.\n"
-"Seedishsha hunate /’EE/’ qiphi assi.\n"
-"Seedishsha huna uurrisate /’aguri/’ qiphi assi.”"
+"Gutame horonsi'rate yannara gutantino seedishshuwwa soorrate wolootu mittu dani %PRODUCTNAME, nni  horoonsidhannori nookkita ikkasi buuxi.\n"
+"Seedishshuwwa yanneessate  'Maahoyye' qiphi assi.\n"
+"Seedishshuwwa yanneessa uurrisate 'Aguri' qiphi assi."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -358,12 +353,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
-"Gutame horonsi’rate yannara glutamate seedishsha soorratto wote, wolootu horoonsi’raano mittu dani %PRODUCTNAME, -nni horonsidhannokkita ikkasi buuxi.\n"
-"Seedishsha dandeessate /’EE/’qiphi ass. \n"
-"Seedishsha dandeessa uurrisate /’Aguri/’ qiphi assi”"
+"Gutame horonsi'rate yannara gutantino seedishshuwwa soorrate wolootu mittu dani %PRODUCTNAME, nni  horoonsidhannori nookkita ikkasi buuxi.\n"
+"Seedishshuwwa hunete  'Maahoyye' qiphi assi.\n"
+"Seedishshuwwa hune uurrisate 'Aguri' qiphi assi."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -373,18 +367,17 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
-"Gutame horonsi’rate yannara gutamme seedishshuwwa soorratto woyite, woloout horoonsi’raano mittu dani %PRODUCTNAME, nni horonsidhannokkita ikkasi buuxi.\n"
-"Sidishsha dandiiweelsate /’EE/’ qiphi assi.\n"
-"Seedishsha dandiiweelsa uurrisate/’Aguri/’ qiphi assi'."
+"Gutame horonsi'rate yannara gutantino seedishshuwwa soorrate wolootu mittu dani %PRODUCTNAME, nni  horoonsidhannori nookkita ikkasi buuxi.\n"
+"Seedishshuwwa hunete  'Maahoyye' qiphi assi.\n"
+"Seedishshuwwa hune uurrisate 'Aguri' qiphi assi."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr "Tenne kompiitere aana seedishshu /%Su’mi/diloosanno."
+msgstr "Tenne kompiitere aana seedishshu'%Name' diloosanno."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_FT_MSG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr "%PRODUCTNAME haaruu laalchira yannaawino. Mite mite bayisiisantino %PRODUCTNAME seedishshuwwa konni laalchii ledo sumaancho ikkitinokkihura horoonsi’rate albaanni yannaabbara hasiisanno."
+msgstr "%PRODUCTNAME haaruu laalchira yannaawino. Mite mite bayisiisantino %PRODUCTNAME seedishshuwwa konni laalchii ledo sumaancho ikkitinokkihura horoonsi'rate albaanni yannaabbara hasiisanno."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -440,9 +433,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "For whom do you want to install the extension?\n"
 msgstr ""
-"Baala horoonsi’raanora gutame horoonsira glutamate seedishshu bayisiishshi yannara wolootu horonsi’raano mittu dani %PRODUCTNAME, loossannokkita ikkasi buuxi.\n"
+"Baala horoonsi'raanora gutame horoonsira glutamate seedishshu bayisiishshi yannara wolootu horonsi'raano mittu dani %PRODUCTNAME, loossannokkita ikkasi buuxi.\n"
 "\n"
-"Seedishsha ayira bayisiisattora hasi’ratto?\n"
+"Seedishsha ayira bayisiisattora hasi'ratto?\n"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "What is new:"
-msgstr "Haaruurichi Maati?"
+msgstr "Haaruurichi maati:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "S’ro"
+msgstr "So'ro"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No new updates are available."
-msgstr "Haaroo gato  Yanneessuwwa dino"
+msgstr "Haaroo gato yanneessuwwa dino."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
-msgstr "Bayisiisantanno yanneessuwwa dino agurantino woy  dandiiweltino yanneessawwa la”ate, Baala ynneessuwwa leellishi.” Buuxate saaxine malaatisi."
+msgstr "Bayisiisantanno yanneessuwwa dino. Agurantino woy dandiiweltino 'yanneessawwa' la\"ate Buuxate saaxine malaatisi."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred:"
-msgstr "Kalaqantino so’ro:"
+msgstr "Kalaqantino so'ro:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "No more details are available for this update."
-msgstr "Tenne yanneessara hakki sa’no xawishshi dino."
+msgstr "Tenne yanneessara hakki sa'no xawishshi dino."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "This update will be ignored.\n"
-msgstr "“Tini yanneess agurante sa’anno.\n"
+msgstr "Tini yanneess agurante sa'anno.\n"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +662,6 @@ msgid "Extension Update"
 msgstr "Seedishshu yanneesso"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -679,9 +671,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
-"Gutame horonsi’rate yannara gutantino seedishshuwwa soorrate wolootu mittu dani %PRODUCTNAME, nni  horoonsidhannori nookkita ikkasi buuxi.\n"
-"Seedishshuwwa yanneessate / ‘EE/’ qiphi assi.\n"
-"Seedishshuwwa yanneessa uurrisate/ ‘Aguri/’ qiphi assi.”"
+"Gutame horonsi'rate yannara gutantino seedishshuwwa soorrate wolootu mittu dani %PRODUCTNAME, nni  horoonsidhannori nookkita ikkasi buuxi.\n"
+"Seedishshuwwa yanneessate  'Maahoyye' qiphi assi.\n"
+"Seedishshuwwa yanneessa uurrisate 'Aguri' qiphi assi."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr "EE"
+msgstr "Maahoyye"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr "So’ro dino."
+msgstr "So'ro dino."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr "Seedishsha %NAME dirrisate yannara kalaqantino so’ro. "
+msgstr "Seedishsha %NAME dirrisate yannara kalaqantino so'ro. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr "So’rote sokka: "
+msgstr "So'rote sokka: "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +763,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr "Seedishsha %NAME bayisiisate yannara karaqantino so’ro. "
+msgstr "Seedishsha %NAME bayisiisate yannara karaqantino so'ro. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +792,6 @@ msgid "Download and Installation"
 msgstr "Dirrisanna bayisiisa"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS\n"
@@ -811,13 +802,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"“seedishshuNAME\\ ‘ta laalcho bayisiisate nootto!.\n"
+"Seedishshu $NAME ta laalcho bayisiisate nootto $NEW.\n"
 "$DEPLOYED Haaroo laalcho bayisiisanteno.\n"
-"Bayisiisamino seedishsha riqiwate /’EE/’qiphiassi.\n"
-"Bayisiisa uurrisate /’Aguri/’ qiphi assi.”"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate 'Maahoyye'ksi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate 'Aguri' kisi."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -828,13 +818,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"\\'$NAME\\'seedishshi $NEW laalcho bayisiisate nootto’.\n"
-"\\'$OLDNAME\\'yaamante su’mantinoti haaroo laalcho $DEPLOYED, bayisiisantino.\n"
-"Bayisiisamino seedishsha riqiwate/’EE/’ qiphi assi.\n"
-"Bayisiisa uurrisate /’Aguri/’qiphi assi”."
+"'$NAME'seedishshi $NEW laalcho bayisiisate nootto'.\n"
+"'$OLDNAME' yaamante su'mantinoti haaroo laalcho $DEPLOYED, bayisiisantino.\n"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate'Maahoyye' kisi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate 'Aguri' qiphi assi."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL\n"
@@ -845,13 +834,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"“Seedishshu \\'$NAME\\' $NEW of the extension .\n"
-"That version is already installed.\n"
-"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
+"Seedishshu $NAME ta laalcho bayisiisate nootto $NEW.\n"
+"Haaroo laalcho bayisiisanteno.\n"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate 'Maahoyye' ksi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate 'Aguri' kisi."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -862,13 +850,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"\\'$NAME\\'seedishshi $NEW laalcho bayisiisate nootto’.\n"
-"\\'$OLDNAME\\'yaamante su’mantinoti haaroo laalcho $DEPLOYED, bayisiisantino.\n"
-"Bayisiisamino seedishsha riqiwate/’EE/’ qiphi assi.\n"
-"Bayisiisa uurrisate /’Aguri/’qiphi assi”."
+"'$NAME' seedishshi $NEW laalcho bayisiisate nootto'.\n"
+"'$OLDNAME'yaamante su'mantinoti haaroo laalcho, bayisiisantino.\n"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate'Maahoyye' kisi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate 'Aguri' kisi."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER\n"
@@ -879,13 +866,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"“seedishshuNAME\\ ‘ta laalcho bayisiisate nootto!.\n"
+"Seedishshu $NAME ta laalcho bayisiisate nootto $NEW.\n"
 "$DEPLOYED Haaroo laalcho bayisiisanteno.\n"
-"Bayisiisamino seedishsha riqiwate /’EE/’qiphiassi.\n"
-"Bayisiisa uurrisate /’Aguri/’ qiphi assi.”"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate 'Maahoyye' kisi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate 'Aguri' kisi."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -896,7 +882,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"\\'$NAME\\'seedishshi $NEW laalcho bayisiisate nootto’.\n"
-"\\'$OLDNAME\\'yaamante su’mantinoti haaroo laalcho $DEPLOYED, bayisiisantino.\n"
-"Bayisiisamino seedishsha riqiwate/’EE/’ qiphi assi.\n"
-"Bayisiisa uurrisate /’Aguri/’qiphi assi”."
+"'$NAME'seedishshi $NEW laalcho bayisiisate nootto'.\n"
+"'$OLDNAME' yaamante su'mantinoti haaroo laalcho $DEPLOYED, bayisiisantino.\n"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate'Maahoyye' kisi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate 'Aguri' qiphi assi."
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po b/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po
index 18f777cd6da..c9c385fdeba 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/manager
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 20:20-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:19+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po b/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po
index 1654e07a61c..005dac7e9ee 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/misc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:32-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:19+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po
index 1f481b1d1a3..c09eacdeffd 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:33-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:19+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 1abd648c5a7..9bf27d655ba 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/component
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 07:43-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:20+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index 9dca19bce34..0c550e89c25 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/configuration
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 07:45-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:20+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 75d2bff762f..7d7533f328b 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/help
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:45-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:20+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375182591.0\n"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
-msgstr "Seedishshu bayisiisamate didandaannoho korkaatuno:"
+msgstr "Seedishshu bayisiisamate didandaannoho korkaatuno:\n"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +39,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"
-msgstr "Seedishshu bayisiisamate didandaanno korkaatuno kaa'lote fayile giddo so'ro kalaqantino:"
+msgstr "Seedishshu bayisiisamate didandaanno korkaatuno kaa'lote fayile giddo so'ro kalaqantino:\n"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po
index f7c652c3968..3b44dae8bdb 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/package
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:46-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:20+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po
index 9c6f3782dc6..3ef0a7fb4e4 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/script
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:56-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:20+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 726135d0c57..b1638ff509d 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/sfwk
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:56-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:20+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po
index eeb5fd8ffcb..46aafd24c24 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/unopkg
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:44-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:20+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,0,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375182600.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +80,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -94,4 +96,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "ERROR: "
-msgstr "ERROR: "
+msgstr "SO'RRO: "
diff --git a/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po b/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po
index 8031e72442d..38434f9d261 100644
--- a/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 #. extracted from desktop/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:19+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375165449.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cmdlinehelp.ui\n"
 "CmdLineHelp\n"
@@ -25,7 +26,6 @@ msgid "Help Message"
 msgstr "Kaa'lote Sokka..."
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "ExtensionManagerDialog\n"
@@ -35,7 +35,6 @@ msgid "Extension Manager"
 msgstr "Seedishshu Gashshncho"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "add\n"
@@ -45,7 +44,6 @@ msgid "Add..."
 msgstr "Ledi..."
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "update\n"
@@ -55,7 +53,6 @@ msgid "Check for updates..."
 msgstr "_Yanneessootaho buuxi..."
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "shared\n"
@@ -65,7 +62,6 @@ msgid "Shared"
 msgstr "_Gutamino"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "user\n"
@@ -75,7 +71,6 @@ msgid "User"
 msgstr "Horoonsi'raancho"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "bundled\n"
@@ -85,7 +80,6 @@ msgid "Installation"
 msgstr "_Bayisiishsha"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "label1\n"
@@ -95,7 +89,6 @@ msgid "Type of Extension"
 msgstr "Seedishshu dana"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "progressft\n"
@@ -105,7 +98,6 @@ msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "%EXTENSION_NAME Leda"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "getextensions\n"