update Sidama translation

Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e

2 files changed, 42 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 106f04c4bfb..a3fb2075e25 100644
--- a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 13:11+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabbimma"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Gombo"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "wordpart\n"
 "property.text"
 msgid "Word parts of compounds"
-msgstr ""
+msgstr "Lamimmate qaalu bissa "
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "comma\n"
 "property.text"
 msgid "Comma usage"
-msgstr ""
+msgstr "Taxxeessu malaati horo"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "proofreading\n"
 "property.text"
 msgid "Proofreading"
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawibuuxo"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "style\n"
 "property.text"
 msgid "Style checking"
-msgstr ""
+msgstr "Akatu buuxa"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "compound\n"
 "property.text"
 msgid "Underline typo-like compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Danu-lawimma lame qaale xuruursi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "allcompound\n"
 "property.text"
 msgid "Underline all generated compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqantino lamimma qaalla baalanta xuruursi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Possible mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Dandaame so'ruwa"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "money\n"
 "property.text"
 msgid "Consistency of money amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Womaashshu bikko galaalcho"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "duplication\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu batisamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "dup0\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu batisamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within clauses"
-msgstr ""
+msgstr "Gurdu batisamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "dup2\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within sentences"
-msgstr ""
+msgstr "Fooliishshote batisamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "numpart\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Kume kiirote babbadamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "typography\n"
 "property.text"
 msgid "Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Ofollo"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "quot\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "Maqishshu malaatta"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "apost\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Uurrinshu bicamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Harancho daashsho"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "elli\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Illipsa"
+msgstr "Ledisiiso"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ligature\n"
 "property.text"
 msgid "Ligature suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Ligecherete hedo shiqisho"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "noligature\n"
 "property.text"
 msgid "Underline ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Ligechere xuruursi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "frac\n"
 "property.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Beehamiccoota"
+msgstr "Beehamicco"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "thin\n"
 "property.text"
 msgid "Thin space"
-msgstr ""
+msgstr "Aja foonqe"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Double spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Lame foonqe"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Lowo foonqe"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "idx\n"
 "property.text"
 msgid "Indices"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqquwa"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus"
-msgstr "Mayinoota"
+msgstr "Ajishi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "SI\n"
 "property.text"
 msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Bikkaano"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -268,4 +270,4 @@ msgctxt ""
 "hyphen\n"
 "property.text"
 msgid "Hyphenation of ambiguous words"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiiccisha "
diff --git a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c96af43937a..233a086143b 100644
--- a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:54+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,19 +17,21 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr "Afuu marqineesoota"
+msgstr "Afuu Qiniishsha"
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hungarian sentence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Hangaarete foolishsho buuxanni"