update Sidama translation

Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e

5 files changed, 141 insertions, 129 deletions

diff --git a/source/sid/editeng/source/accessibility.po b/source/sid/editeng/source/accessibility.po
index 013097f81a7..17a863d14af 100644
--- a/source/sid/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/sid/editeng/source/accessibility.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:47-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Image bullet in paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote gufo giddo hicilaallote bixxille"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Hincilaallote bixxille"
diff --git a/source/sid/editeng/source/editeng.po b/source/sid/editeng/source/editeng.po
index 8227cdcedc7..b65c19cbd48 100644
--- a/source/sid/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/sid/editeng/source/editeng.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 14:03-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Roore"
+msgstr "Milleessi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "Riqiwi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes"
-msgstr "Dargu sonna"
+msgstr "Soneessi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Reset attributes"
-msgstr "Xuruuru sona"
+msgstr "Sona marro qineessi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Hulfamme"
+msgstr "Hulfisi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -78,15 +78,16 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_SETSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Akateessi"
 
 #: editeng.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "~Soorote hajo"
+msgstr "~Ko\"o Soorri"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fidalaantete buuxishshu..."
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr "Baala A~gurte sai"
+msgstr "Baalanka agurte sai"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is %x"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu %x ti"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -147,4 +148,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is %x"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote gufo %x ti"
diff --git a/source/sid/editeng/source/items.po b/source/sid/editeng/source/items.po
index 1b92928979d..ca67f0eb074 100644
--- a/source/sid/editeng/source/items.po
+++ b/source/sid/editeng/source/items.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 23:30-0700\n"
+"Last-Translator: endu <endcsd@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sid\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr "Woraqatu ~hanqafaancho"
+msgstr "Yannate suudishsha"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Hornya"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -86,15 +86,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new page"
-msgstr ""
+msgstr "Haaru qoolira balaxxe taysi"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new page"
-msgstr ""
+msgstr "Haaru qoolira balaxxe taysi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr "Caalu dino"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color "
-msgstr "Kuula"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Kolishsho"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr "~Cyaan"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
+msgstr "Kuulaamo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Limiima boora"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue"
-msgstr "Limiima gordaamo"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Green"
-msgstr "Limiima haanja"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Cyan"
-msgstr "Limiima syan"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED\n"
 "string.text"
 msgid "Light Red"
-msgstr "Limiima duumo"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Light Magenta"
-msgstr "Limiima magenta"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr "Baqala"
+msgstr "Baqqala"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Hawiittaame borro"
+msgstr "Hawiitto-borro"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -321,6 +322,7 @@ msgid "ultra thin"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT\n"
@@ -342,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "normal"
-msgstr "Rosaminoha"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -377,12 +379,13 @@ msgid "ultra bold"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Kolishsho"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Hundi xuruuramme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Huni"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Small caps"
-msgstr "Harancho Bolbolla"
+msgstr "Shiima jajjabba fidalla"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript "
-msgstr "Ali-cinaancho borro"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript "
-msgstr "Wori-cinaancho borro"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Qixiixi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Qixiixi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr "Fikiima wonsha"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr "Tonni~shsha"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Lameega"
+msgstr "Lameanga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_MM\n"
 "string.text"
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_CM\n"
 "string.text"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "inch"
-msgstr ""
+msgstr "inch"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr "Caale"
+msgstr "Caalshiishama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Shadowed"
-msgstr "Caalu dino"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr "Xaadisaancho"
+msgstr "Liphisa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Pair Kerning"
-msgstr "~Waaxo ruukkisamme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "Annu annu ~qaalla"
+msgstr "Annu-annu qaalla"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Attami"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "Aantanno borgufora ~maaxi"
+msgstr "Aantino borgufo ledo agari"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't split paragraph"
-msgstr "~Borgufo faccooti"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1249,6 +1252,7 @@ msgid "Position protected"
 msgstr "Gargarama ofolla"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE\n"
@@ -1262,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Reqeccima"
+msgstr "Reqecciimo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr "Haawiiccisha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height: "
-msgstr "Hojja"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1345,12 +1349,13 @@ msgid "Indent right "
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow: "
-msgstr "Caale"
+msgstr "Caalshiishama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Borders "
-msgstr "Qaccuwa"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No border"
-msgstr ""
+msgstr "Qacce dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left "
-msgstr "Gura"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right "
-msgstr "qiniite"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing "
-msgstr "Foonqe"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "From top "
-msgstr "Sammotenni"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Widow control"
-msgstr "Xullaallota qorqorsha"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Orphan control"
-msgstr "~Borgufote umi xuruuri qorqorsha"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Akata:"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED\n"
 "string.text"
 msgid "Condensed "
-msgstr "Riki'meessama"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "none"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Horonta"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Circle "
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Accent "
-msgstr "Bicamme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr "Lami-xuruuramme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Lami-xuruuramme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr "Xuruurrate hanaforanna goofimarchira loosansi dirto fikiimooti hoolama"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr "Xuruurrate hanaforanna goofimarchira loosansi dirto fikiimooti hoolama"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "Xuruuru ledo qixxisi"
+msgstr "Xuruuraho qixxisi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Shanshetenni fula"
+msgstr "Qawaaxxo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1700,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED\n"
 "string.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr "Misile attama"
+msgstr "Misile-attama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr "~Maaxamme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete haawiitto dirto"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Qixiixi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "Borrote diramme"
+msgstr "Qixiixo marroqoli"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete haawiitto dirto"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Align to top"
-msgstr "%1 Birxete diri"
+msgstr "Umiwidira diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Align to bottom"
-msgstr "%1 Hunda diri"
+msgstr "Wororritte diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/editeng/source/misc.po b/source/sid/editeng/source/misc.po
index ff9e71d6460..4f0abbb395c 100644
--- a/source/sid/editeng/source/misc.po
+++ b/source/sid/editeng/source/misc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 14:15-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXQB_CONTINUE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete hanafonni kayisse ha'runsite buuxi?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXQB_BW_CONTINUE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Continue checking at end of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete jeefote kayisse ha'runsite buuxi?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "No thesaurus is available for the selected language. \n"
 "Please check your installation and install the desired language\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dooramino afiira afantino thesaurese dino. Ballo bayisiishshakki buuxxe ka'e hasamino afoo bayisiisi"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
 "due to unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu babbaxxino korkaatinni borqaallate widira ledama didandaanno."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "The dictionary is already full."
-msgstr ""
+msgstr "Borqaalla wonanni wo'mitinote."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -64,4 +66,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "The dictionary is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Borqaalla nabbawi callaati."
diff --git a/source/sid/editeng/source/outliner.po b/source/sid/editeng/source/outliner.po
index 4457149a271..853b6dea826 100644
--- a/source/sid/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/sid/editeng/source/outliner.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 14:20-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Roore"
+msgstr "Milleessi"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_DEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Hulfamme"
+msgstr "Hulfisi"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Show subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Cinancho naxiwe leellishi"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Huxuuxisi"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes"
-msgstr "Dargu sonna"
+msgstr "Soneessi"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"