sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

5 files changed, 225 insertions, 224 deletions

diff --git a/source/sid/editeng/source/accessibility.po b/source/sid/editeng/source/accessibility.po
index 17a863d14af..a104d3222a5 100644
--- a/source/sid/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/sid/editeng/source/accessibility.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from editeng/source/accessibility
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:47-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:27+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sid/editeng/source/editeng.po b/source/sid/editeng/source/editeng.po
index b65c19cbd48..10fbe37d3fd 100644
--- a/source/sid/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/sid/editeng/source/editeng.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from editeng/source/editeng
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 14:03-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:27+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375250157.0\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -81,13 +82,12 @@ msgid "Apply Styles"
 msgstr "Akateessi"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "~Ko\"o Soorri"
+msgstr "Fidalete jawishsha"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Qaallate Fichaanchote ~ledi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Qaallate Fichaanchote ~ledi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "AutoCorrect"
+msgstr "UmikkinniTaashshi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/editeng/source/items.po b/source/sid/editeng/source/items.po
index ca67f0eb074..493180d34ad 100644
--- a/source/sid/editeng/source/items.po
+++ b/source/sid/editeng/source/items.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from editeng/source/items
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 23:30-0700\n"
-"Last-Translator: endu <endcsd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:27+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sid\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375256932.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr "Yannate suudishsha"
+msgstr "Woraqatu saffe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "[From printer settings]"
-msgstr ""
+msgstr "[Attamaanchu qineeshshiwiinni]"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Adda"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Kapho"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No break"
-msgstr ""
+msgstr "Tao dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new column"
-msgstr ""
+msgstr "Haaru caccafora albaanni taysi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new column"
-msgstr ""
+msgstr "Haaru caccafora gedenoonni taysi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new column"
-msgstr ""
+msgstr "Haaru caccafora albaanni nna gedenoonni taysi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -86,16 +87,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new page"
-msgstr "Haaru qoolira balaxxe taysi"
+msgstr "Haaru qoolira albaanni taysi"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new page"
-msgstr "Haaru qoolira balaxxe taysi"
+msgstr "Haaru qoolira gedenoonni taysi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new page"
-msgstr ""
+msgstr "Haaru qoolira albaanni nna gedenoonni taysi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Caalu dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow top left"
-msgstr ""
+msgstr "Caalu sammote guraanni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow top right"
-msgstr ""
+msgstr "Caalu sammote qiniiteenni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Caalu lekkaallo guraanni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Caalu lekkaallo qiniiteenni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color "
-msgstr ""
+msgstr "Kuula "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr "Gordaamo"
+msgstr "Gordu kuula"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cyane"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Shalado Boora"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Shalado Gordu kuula"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Shalado Haanja"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Shalado Cyane"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED\n"
 "string.text"
 msgid "Light Red"
-msgstr ""
+msgstr "Shalado Duumo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Light Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Shalado Kuulaamo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiitto dikkino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "Oblique italic"
-msgstr ""
+msgstr "Oblike hawiitto borro"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN\n"
 "string.text"
 msgid "thin"
-msgstr ""
+msgstr "shaalado"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -319,16 +319,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "ultra thin"
-msgstr ""
+msgstr "horo shaalado"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "light"
-msgstr "Qiniite"
+msgstr "shaalado"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "semi light"
-msgstr ""
+msgstr "boci shaalado"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "rosaminoha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "mereerima"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD\n"
 "string.text"
 msgid "semi bold"
-msgstr ""
+msgstr "boci kee'mado"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "bold"
-msgstr ""
+msgstr "kee'mado"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -376,16 +375,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD\n"
 "string.text"
 msgid "ultra bold"
-msgstr ""
+msgstr "horo kee'mado"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr "Kolishsho"
+msgstr "kolishsho"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No underline"
-msgstr ""
+msgstr "Dixuruuramino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single underline"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho xuruuramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double underline"
-msgstr ""
+msgstr "Lame xuruuramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline"
-msgstr ""
+msgstr "Bixxilluwate xuruuramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (daashuwa)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -441,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (seeda daashuwa)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (bixxille daashe)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (bixxille bixxille daashe)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -465,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (shiima huuro)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (huuro)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (lame huuro)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Underlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Bixxillamme hundixuruuramme (kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (daashe kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (seeda daashe, kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (bixxille daashe, kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (bixxille bixxille daashe, kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hundixuruuramme (huuro, kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No overline"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuri dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single overline"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho umaalli xuruuramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double overline"
-msgstr ""
+msgstr "Lame umaalli xuruuramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline"
-msgstr ""
+msgstr "Bixxilluwate umaalli xuruuramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (daashuwa)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (seeda daashuwa)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (bixxille daashe)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (bixxille bixxille daashe)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (shiima huuro)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (huuro)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (lame huuro)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -641,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Bixxillamme umaalli xuruuramme (kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (daashe kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (seeda daashe, kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (bixxille daashe, kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (bixxille bixxille daashe, kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli xuruuramme (huuro, kee'mado)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Dagalixuruuru dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho dagalixuruura"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Lame dagalixuruura"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Kee'mado dagalixuruura"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with slash"
-msgstr ""
+msgstr "Dagali xuruuru xarote ledo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with Xes"
-msgstr ""
+msgstr "Dagali xuruuru Xes ledo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Mittunkuri"
+msgstr "Dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN\n"
 "string.text"
 msgid "Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabba fidalla"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -785,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Normal position"
-msgstr ""
+msgstr "Rosantino ofolla"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript "
-msgstr ""
+msgstr "Ali-cinaancho borro "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript "
-msgstr ""
+msgstr "Wori-cinaancho borro "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -809,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "umi-loosaancho"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -817,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersinoonni"
+msgstr "Mereersamino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu Malaate:"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiima wonshi:"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -889,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersinoonni"
+msgstr "Mereersamino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Single, solid"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho, amadamannoha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -921,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho, bixxillamme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DASHED\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho, daashamme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "Lame, giddoonni: dancha, gobayiinni: du'ma, foonqe: shiima"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "Lame, giddoonni: dancha, gobayiinni: du'ma, foonqe: mereerima"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "Lame, giddoonni: dancha, gobayiinni: du'ma, foonqe: hala'lado"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "Lame, giddoonni: du'ma, gobayiinni: dancha, foonqe: shiima"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "Lame, giddoonni: du'ma, gobayiinni: dancha, foonqe: mereerima"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "Lame, giddoonni: du'ma, gobayiinni: dancha, foonqe: hala'lado"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMBOSSED\n"
 "string.text"
 msgid "3D embossed"
-msgstr ""
+msgstr "3D qa'mamme suude"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ENGRAVED\n"
 "string.text"
 msgid "3D engraved"
-msgstr ""
+msgstr "3D suudisama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INSET\n"
 "string.text"
 msgid "Inset"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo qinoo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTSET\n"
 "string.text"
 msgid "Outset"
-msgstr ""
+msgstr "Gobba qinoo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "inch"
-msgstr "inch"
+msgstr "inche"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP\n"
 "string.text"
 msgid "twip"
-msgstr ""
+msgstr "twipe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL\n"
 "string.text"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "pikseele"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dicaalshiishamino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Dilphisamino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Pair Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Waaxo ruukkamme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No pair kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Waaxo ruukkamme dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Words Only"
-msgstr ""
+msgstr "Dee'ni Qaalla Calla"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishsh dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Xawaabba sayisanno borro"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Xawaabba sayisannokki borro"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
-msgstr ""
+msgstr "Borgufubba Mitteenni Agartooti"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Split paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Facantino borgufo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't split paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Facantinokki borgufo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents protected"
-msgstr ""
+msgstr "Amadubba gargarantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Amadubba digargarantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Size protected"
-msgstr ""
+msgstr "Bikko gargarantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Size not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Bikko digargarantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1252,13 +1250,12 @@ msgid "Position protected"
 msgstr "Gargarama ofolla"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Position not protected"
-msgstr "Gargarama ofolla"
+msgstr "Dargu digargaramino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Reqecciimo di\"ikkino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiiccishu dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu goofimarcho"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu goofimarchi dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width: "
-msgstr ""
+msgstr "Baqo: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height: "
-msgstr ""
+msgstr "Hojja: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent left "
-msgstr ""
+msgstr "Gura hullo "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE\n"
 "string.text"
 msgid "First Line "
-msgstr ""
+msgstr "Umi xuruura "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1346,16 +1343,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent right "
-msgstr ""
+msgstr "Qiniiti hullo"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow: "
-msgstr "Caalshiishama"
+msgstr "Caale: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Borders "
-msgstr ""
+msgstr "Qaccuwa "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "top "
-msgstr ""
+msgstr "sammo "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "bottom "
-msgstr ""
+msgstr "lekkaallo "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left "
-msgstr ""
+msgstr "gura "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right "
-msgstr ""
+msgstr "qiniite "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing "
-msgstr ""
+msgstr "Foonqe "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "From top "
-msgstr ""
+msgstr "Sammotenni "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "From bottom "
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallinni "
 
 #. pb: %1 == will be replaced by the number of lines
 #: svxitems.src
@@ -1436,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Xuruurra"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Widow control"
-msgstr ""
+msgstr "Hullote qorqorsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Orphan control"
-msgstr ""
+msgstr "Anniwelo woy amiweelo qorqorsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD\n"
 "string.text"
 msgid "%1 characters at end of line"
-msgstr ""
+msgstr "%1 xuruuru goofimarchi fikiimoota"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n"
 "string.text"
 msgid "%1 characters at beginning of line"
-msgstr ""
+msgstr "%1 xuruuru hanafo fikiimoota"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "%1 hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bicamme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Qoolu Akata:"
+msgstr "Qoolu Akata: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Kerning "
-msgstr ""
+msgstr "Ruukkamme "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED\n"
 "string.text"
 msgid "locked "
-msgstr ""
+msgstr "wawansama "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED\n"
 "string.text"
 msgid "Condensed "
-msgstr ""
+msgstr "Borrote hara'ma "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "none"
-msgstr "Horonta"
+msgstr "dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dots "
-msgstr ""
+msgstr "Bixxilluwa "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Circle "
-msgstr ""
+msgstr "Doyiicho "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Filled circle "
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mitino doyicho "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Accent "
-msgstr ""
+msgstr "Bicamme "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr ""
+msgstr "Lami-xuruurra ba\"a"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr ""
+msgstr "Lami-xuruurra"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaanchi fikiimi foonqe dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaanchi fikiimi foonqe dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No hanging punctuation at line end"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru goofimarchira sutama borashshi dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging punctuation at line end"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru goofimarchira sutama borashsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruurrate hanafora nna goofimarchira hoolloonni fikiimooti dirto loosaansi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruurrate hanafora nna goofimarchira hoolloonni fikiimooti dirto loosaansitooti"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No rotated characters"
-msgstr ""
+msgstr "Doyisantino fikiimooti dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu $(ARG1)° nni doyino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimootu $(ARG1)% bikkamino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No scaled characters"
-msgstr ""
+msgstr "Bikkamino fikiimooti dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No relief"
-msgstr ""
+msgstr "Badooshshu dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Qawaaxxo"
+msgstr "Badooshshe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaanchi borro diramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr ""
+msgstr "Borro kaimu xuruurira dirantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr ""
+msgstr "Borro sammote dirantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned middle"
-msgstr ""
+msgstr "Borro mereeroho dirantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Borro lekkaallo dirantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote ragi guranni-qiniitira (haawiittote)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote ragi qiniitinni-gurara (haawiittote)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote ragi qiniitinni-gurara (hossimmate)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote ragi guranni-qiniitira (hossimmate)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
-msgstr ""
+msgstr "Aliidi deerri uduunnichi borrote ragi qineesso horoonsiri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote kaarrimmara borgufote kipheenya (baqqado ikkiro)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
-msgstr ""
+msgstr "Borgufo borrote kaarrimma kaarrimmara dikiphantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Dimaaxantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxantino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiitote meereersi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "Qixiixo marroqoli"
+msgstr "Diramme marroqoli"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Align to top"
-msgstr "Umiwidira diri"
+msgstr "Sammote widira diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Hossimmatemereersi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1888,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Align to bottom"
-msgstr "Wororritte diri"
+msgstr "Lekkaallira diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/editeng/source/misc.po b/source/sid/editeng/source/misc.po
index 4f0abbb395c..63e76e64684 100644
--- a/source/sid/editeng/source/misc.po
+++ b/source/sid/editeng/source/misc.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from editeng/source/misc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 14:15-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:27+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375261600.0\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "No thesaurus is available for the selected language. \n"
 "Please check your installation and install the desired language\n"
-msgstr "Dooramino afiira afantino thesaurese dino. Ballo bayisiishshakki buuxxe ka'e hasamino afoo bayisiisi"
+msgstr ""
+"Dooramino afiira afantino thesaurese dino.\n"
+"Ballo bayisiishshakki buuxxe ka'e hasamino afoo bayisiisi\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +53,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
 "due to unknown reason."
-msgstr "Qaalu babbaxxino korkaatinni borqaallate widira ledama didandaanno."
+msgstr ""
+"Qaalu babbaxxino korkaatinni qaallate\n"
+"fichaanchote widira ledama didandaanno."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "The dictionary is already full."
-msgstr "Borqaalla wonanni wo'mitinote."
+msgstr "Qaallate Fichaancho wonanni wo'mitinote."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -66,4 +71,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "The dictionary is read-only."
-msgstr "Borqaalla nabbawi callaati."
+msgstr "Qaallate Fichaancho nabbawi callaati."
diff --git a/source/sid/editeng/source/outliner.po b/source/sid/editeng/source/outliner.po
index 853b6dea826..dc14d5c6d8d 100644
--- a/source/sid/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/sid/editeng/source/outliner.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #. extracted from editeng/source/outliner
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 14:20-0700\n"
-"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:27+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"