update Sidama translation

Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e

2 files changed, 45 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/sid/framework/source/classes.po b/source/sid/framework/source/classes.po
index c72b53bfeed..085924bfd9f 100644
--- a/source/sid/framework/source/classes.po
+++ b/source/sid/framework/source/classes.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-02 05:17-0700\n"
-"Last-Translator: ANDUALEM <dyunka@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 00:41-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONS\n"
 "string.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "Aanaho-ledi"
+msgstr "Irkisaano"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add-~On Help"
-msgstr "Irkote aana -~ledi"
+msgstr "Irkisaanote Kaa'lo"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
 "string.text"
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "~Cuffe qolte fani "
+msgstr "~Cuffi & Badhera higi "
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr "~Uduunni-gaxa woyyeessi..."
+msgstr "~Udiinni-gaxa woyyeessi..."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Dock Toolbar"
-msgstr "~Uduunni-gaxa Laddi"
+msgstr "~Udiinni-gaxa Laddi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Dock ~All Toolbars"
-msgstr "Baalanka ~uduunni-gaxubba laddi"
+msgstr "Baalanka ~Udiinni-gaxa laddi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Lock Toolbar Position"
-msgstr "~Uduunni-gaxi ofolla cufi"
+msgstr "~Udiinni-gaxu Ofolla Waawansi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Toolbar"
-msgstr "~Uduunni-gaxa cufi"
+msgstr "~Udiinni-gaxa cufi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "~Hinkiil Gede suuqi..."
+msgstr "~Hinkiilo ... gede Suuqi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NODOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "No Documents"
-msgstr "Borritajubba dino"
+msgstr "Bortajja dino"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON\n"
 "string.text"
 msgid "Add-On %num%"
-msgstr "Aana %num% le ledi"
+msgstr "Irkisaano %num% le"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
-msgstr "Bayisiishshu ledo harate qaafubba ha'runsi:"
+msgstr "Baysiishshaho sa\"ate tenne qaafo ha'runsi ballo:"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -175,9 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
-"Fajjote sumiimma gumulo illachishi.ballo konni hasaawinni goshooshama\n"
-"gaxa woy '%PAGEDOWN' qulfe horoonsidhe eote fajjo illachishi"
+msgstr "Wo'ma Fajjote Sumiimma leellishi. Goshooshama gaxa woy wo'ma fajjote borro leellishate konni hasaawi giddo '%PAGEDOWN' ilka horoonsi'ri ballo."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PAGEDOWN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Scroll Down"
-msgstr "Worora Goshshooshi"
+msgstr "Worora Goshooshi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement."
-msgstr "Fajjote sumiimmo adhi."
+msgstr "Fajjote Sumiimmo adhi."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "LICENSE_NOTACCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "Decline"
-msgstr "Haara giwa"
+msgstr "Ajishi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_LICENSE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "License Agreement"
-msgstr "Fajjote sumiimmo"
+msgstr "Fajjote Sumiimmo"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Retry"
-msgstr "Qolte wo'naali"
+msgstr "Qolte-wo'naali"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -254,12 +252,12 @@ msgid ""
 "Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME hasi'nanniha gidoyidi taje disuuqino korkaatuno diskete aantino basera ikkadu fanu dargi dino:\n"
+"Aantino ofollara hanqatu diskete dargi %PRODUCTNAME hasi'nannita giddoydi mashalaqqe disuuqqino:\n"
 "%PATH\n"
 "\n"
-"Ikado darga beeha hoogitoro %PRODUCTNAME konne looso sulaansate didandaatto.\n"
+"Hatte ofollara roore diskete fano darga gaammikkinni  %PRODUCTNAME ledo loosate didandaatto.\n"
 "\n"
-"'Qolte wo'naalate' qulfe xiibbe hala'lado darga afiritohu gedensaanni qolte wo'naal.\n"
+"Daata qole suuqa wo'naalate fano diskete darga gaamitto gedensaanni 'Qolte-wo'naali' qulfe xiiwi.\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -278,8 +276,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to reinstall the application."
 msgstr ""
-"Horoonsiraanchu reqeciimo qinoo data hogonbi yannara soro kalaqantino. konni daafira pirogiraame baino.\n"
-"ballo pirogiraame wirro qolte bayisiisate wo'naali."
+"Horoonsi'raanchu reqeccimo qinoo data hogowate  yannara so'ro leeltino. Loosansiishshu xa uurranno.\n"
+"Loosansiishsha qolte-baysiisate wo'naali ballo."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -290,8 +288,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application."
 msgstr ""
-"Horoonsiraanchu reqeciimo qinoo daata hogonbi yannara soro kalaqantino. konni daafira pirogiraame baino.\n"
-"ballo albiidi fayiile pirogiraametenni huni."
+"Horoonsi'raanchu reqeccimo qinoo daata hogowate yannara so'ro leeltino. Loosansiishshu xa uurranno.\n"
+"Loosansiishshaho horoonsi'raanchikki pirofayle hunate wo'naali ballo."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -302,8 +300,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
 msgstr ""
-"Horoonsiraanchu reqeciimo qinoo daata hogonbi yannara soro kalaqantino.konni daafira pirogiraame baino.\n"
-"ballo horoonsiraanchunnita albiidi fayiile pirogiraame huntto gedensaannipirogiraame wirro qolte bayisiisate wo'naali."
+"Horoonsi'raanchu reqeccimo qinoo daata hogowate yannara so'ro leeltino. Loosansiishshu xa uurranno.\n"
+"Umo loosansiishshaho horoonsi'raanchikki pirofayle hunate wo'naali ballo woy loosansiishsha qolte-baysiisate wo'naali."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNTITLED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Umo disu'minoonni"
+msgstr "Umiweelo"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr "Dino(fidalishsha dibuunxoonni)"
+msgstr "Mitturino (fidalishsha buuxxooti)"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "Gadete Afiira marqineessi"
+msgstr "Gadete Afiira Marqineessi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr "Afoo doorshaho qineessi"
+msgstr "Doorshaho Afoo Qineessi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr "Afoo borrigufote qineessi"
+msgstr "Borgufote Afoo Qineessi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -367,4 +365,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for all Text"
-msgstr "Afoo baala borrora qineessi"
+msgstr "Baala Borrora Afoo Qineessi"
diff --git a/source/sid/framework/source/services.po b/source/sid/framework/source/services.po
index 856fe0e3eb4..00ac4d28ffe 100644
--- a/source/sid/framework/source/services.po
+++ b/source/sid/framework/source/services.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 12:16-0700\n"
-"Last-Translator: ANDUALEM <dyunka@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 23:54-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Templates..."
-msgstr "~Qixxaawubba..."
+msgstr "~Suudarguwa..."
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_EXTHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add new features to %PRODUCTNAME"
-msgstr "Haaroo bifa %PRODUCTNAME aanaho ledi"
+msgstr "%PRODUCTNAME-ra haaro akata ledi"
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_INFOHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Get more information about %PRODUCTNAME"
-msgstr "Roore mashalaqqe afiri %PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME daafira roore mashalaqqe afi'ri "
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
@@ -68,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_TPLREP\n"
 "string.text"
 msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr "Roore qixxaawubba afiri %PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME roore suudarguwa afi'ri"