update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

16 files changed, 287 insertions, 215 deletions

diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 09286aad1c7..f732495f6a7 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidama Translators\\\n"
@@ -33870,7 +33870,7 @@ msgctxt ""
 "03140009.xhp\n"
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>P</emph><emph>mt</emph> is the regular payment made per period."
+msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
 msgstr ""
 
 #: 03140009.xhp
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index e2159dee651..3a022d05db9 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-24 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: milkyswd@gmail.com\n"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\"><emph>Muccisi - Wonshi - Shitte </emph>Doori</variable>"
+msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3290c6086cc..c5eea917b4f 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-22 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidama Localizers\n"
@@ -1078,32 +1078,48 @@ msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Fill Sheet"
-msgstr "Shitte wonshi"
+msgid "Fill Sheets"
+msgstr ""
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "hd_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "Fill Sheet"
-msgstr "Shitte wonshi"
+msgid "Fill Sheets"
+msgstr ""
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">shittuwa woy shittete hakka geeshuwa soorrate doorshuwa badi.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet to the same cells on other selected sheets.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 02140500.xhp
+msgctxt ""
+"02140500.xhp\n"
+"par_id3150768\n"
+"help.text"
+msgid "This menu command is only active if you have selected at least two sheets in the document."
+msgstr ""
+
+#: 02140500.xhp
+msgctxt ""
+"02140500.xhp\n"
+"par_id3150769\n"
+"help.text"
+msgid "To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
+msgstr ""
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
-msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
-msgstr "Qarqara kilippi boordete hinkiilantenni, mashalaqqe meemiissa nna hornyuwa shallagate. Tini hajajo leellitannohu bortajete giddo lame shittuwa doortoro callaati. Batinye shittuwa doorate, mitte mittente shitte gaxa <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> woyshiiki geeshsha xiiwatenni qiphisi."
+msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values."
+msgstr ""
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,8 +1150,8 @@ msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
-msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
-msgstr "Hajajo <emph> Muccisi-wonshi-shitte </emph>doori. Shiqino hasaawi giddo, buuxote saaxine<emph>Kiirra</emph> doorama(woy <emph>xalli baala</emph>) looso hornyuwate ledo xaadisa hasirittoro. Hasirootto looso kowiicho doora dandaatto."
+msgid "Select the command <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
+msgstr ""
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,8 +1166,8 @@ msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
-msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips."
-msgstr "Kuni hasaawi <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">amadubba xalli</link> hasaawi ledo mittu daniho, ledote qaccuwa afira dandaatto dargaati."
+msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link> dialog, where you can find additional tips."
+msgstr ""
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431525817\n"
 "help.text"
-msgid "Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
@@ -1526,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415500176457\n"
 "help.text"
-msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Edit – Fill – Random Numbers</item>"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>"
 msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
@@ -1550,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431811111\n"
 "help.text"
-msgid "Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
@@ -1830,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431841782\n"
 "help.text"
-msgid "Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph></ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
@@ -1846,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431834837\n"
 "help.text"
-msgid "Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
@@ -1862,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431822157\n"
 "help.text"
-msgid "Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
@@ -1878,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431820502\n"
 "help.text"
-msgid "Number of decimal places of the numbers generated."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Number of decimal places of the numbers generated.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02150000.xhp
@@ -2246,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> is activated."
+msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> is activated."
 msgstr ""
 
 #: 02170000.xhp
@@ -20782,8 +20798,8 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150826\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Akata bisicco amadino afirimalira loosiisanno. </ahelp> qineessinoonni yanna bikka gedensaanni, wolu akati loosama dandaanno. Kuni assiishshi baala wote 0 hornyo qoliro, hornyo soorritokkinni wolu assiishshira ledattora fajjannohe.  CURRENT assiishshi ledo bisiccote kuula loosiisa dandaatto. Lawishshaho: =...+STYLE(IKKIRO(CURRENT()>3;\"duumo\";\"haanja\")) hornyu 3 rooriro bisiccote \"duumo\" akata loosiisanno , ikka hoogiro \"haanju\" akati loosamanno. Lamenti bisiccote suudishubba balaxxe tirantino."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
+msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -24150,7 +24166,7 @@ msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3156074\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
+msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello      world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
 msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
@@ -26958,7 +26974,7 @@ msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id050220171019078280\n"
 "help.text"
-msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored."
+msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.196772639864984, same as above because the fractional part of N is ignored."
 msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
@@ -30678,7 +30694,7 @@ msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149025\n"
 "help.text"
-msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"
+msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; NoSwitch)"
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
@@ -30734,7 +30750,7 @@ msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154865\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."
+msgid "<emph>NoSwitch</emph>is an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made."
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
@@ -48846,16 +48862,16 @@ msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
 "par_idN109BF\n"
 "help.text"
-msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."
-msgstr "Saxinnate giddonni mitte coisittoro, aane baxxinokki waatihasiisiha ikkiro duucha qoolla gede kaa'lara dandaanno."
+msgid "You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."
+msgstr ""
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
 "par_idN109C3\n"
 "help.text"
-msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
-msgstr "Lamenta saaxinna coisittoro, bikkate korkaati giddo gumu 100%."
+msgid "If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
+msgstr ""
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 2317a885710..51436f6dca4 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-10 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
@@ -4750,8 +4750,8 @@ msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
 "par_id9038972\n"
 "help.text"
-msgid "Set the light sources for the 3D view."
-msgstr "3W ilachira caabbichu kaima qineesi."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -7092,30 +7092,6 @@ msgstr "Karrimma"
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
-"par_id6737876\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">X-daabira hosima karrima xuruura leelishi.</ahelp>"
-
-#: wiz_chart_elements.xhp
-msgctxt ""
-"wiz_chart_elements.xhp\n"
-"par_id1058992\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Y-daabira hosima karrima xuruura leelishi.</ahelp>"
-
-#: wiz_chart_elements.xhp
-msgctxt ""
-"wiz_chart_elements.xhp\n"
-"par_id7366557\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Z-daabira hosima karrima xuruura leelishi. Tinni dooro heedhanohu sasu waati chaartera callaati.</ahelp>"
-
-#: wiz_chart_elements.xhp
-msgctxt ""
-"wiz_chart_elements.xhp\n"
 "par_id6527298\n"
 "help.text"
 msgid "The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart."
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared.po
index 0ab4b3df806..901a81aae55 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidamaa Translation\n"
@@ -294,8 +294,8 @@ msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wole balaxi illacha fanate dandaattowa Borraangichiloosi Cibboola fananno. Haaro akatta gambooshshe Borraangichiloosi uduunnichikkira loosiisate EE qiphisi.</ahelp>"
+msgid "Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object."
+msgstr ""
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 5ff06652c49..d550a3f4dbb 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153336\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150594\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline></switchinline></variable>"
+msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153845\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3148587\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - Filter</emph> tab </variable>"
+msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - Filter</emph> tab</variable>"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>"
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3149488\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
@@ -7150,8 +7150,16 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_idN107CD\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"moviesound\">Doori <emph>Surki - Filmenna Qoonqo</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000404.xhp
+msgctxt ""
+"00000404.xhp\n"
+"par_idN107CE\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"moviesound2\">Choose <emph>Insert - Audio or Video</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f9175c4feb2..4354c3e7246 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: milkyswd@gmail.com\n"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Opens, opens a remote file or imports a file.</ahelp> </variable>"
+msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\".\">Opens a local or remote file, or imports one.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\".\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 01070000.xhp
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01100600.xhp
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02010000.xhp
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02030000.xhp
@@ -9982,16 +9982,16 @@ msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Manage Changes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Xuruura</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage\">Manage</link>"
+msgstr ""
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3145072\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment on Change\">Comment on Change</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Qaccubba</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
+msgstr ""
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10014,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3155599\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02230100.xhp
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 02230100.xhp
@@ -10214,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 02230200.xhp
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 02230300.xhp
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "02230400.xhp\n"
 "par_id3147240\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 02230401.xhp
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02230401.xhp
@@ -10630,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02230401.xhp
@@ -12918,7 +12918,7 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3145829\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
@@ -13278,7 +13278,7 @@ msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
 "par_id3144766\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05020200.xhp
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
 "par_idN10B85\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Formatting Marks</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
 msgstr ""
 
 #: 05020200.xhp
@@ -14630,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3147534\n"
 "help.text"
-msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
+msgid "Era, abbreviation. On the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
@@ -14654,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3147344\n"
 "help.text"
-msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
+msgid "Number of the year within an era, short format"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
@@ -14662,7 +14662,7 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3148487\n"
 "help.text"
-msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
+msgid "Number of the year within an era, long format"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
@@ -17574,7 +17574,7 @@ msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerningsb\">Specifies the spacing between the characters of the selected text. Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the spacing between the characters of the selected text.</ahelp> Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button."
 msgstr ""
 
 #: 05020500.xhp
@@ -17846,8 +17846,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
-msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Xaa borgufo suudisa soorri, hakkurino hulfammenna diroho.</ahelp></variable>Xaa borgufo Fikiima soorate, baalanta borigufodoori, Suusisa doorte, fikiima qolteno borrangichu tab aana qiphisi."
+msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
+msgstr ""
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22254,8 +22254,8 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3153514\n"
 "help.text"
-msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph."
-msgstr "Borgufote giddo borrote xuruurra mereero aguranni fooqi dargi bikka badi."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29766,7 +29766,7 @@ msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 06010000.xhp
@@ -30830,7 +30830,7 @@ msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
-msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
+msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
 msgstr ""
 
 #: 06040000.xhp
@@ -32342,7 +32342,7 @@ msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 06050000.xhp
@@ -38718,7 +38718,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_idN1068E\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>. For %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>Insert - Audio or video</emph>."
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
@@ -38817,6 +38817,78 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
 msgstr ""
 
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"hd_id281511208172156\n"
+"help.text"
+msgid "Supported media formats"
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id971511208248862\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME relies on the operating system's installed media support."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id231511209745892\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME can open anything for which <emph>DirectShow</emph> filters are installed (<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">list of default formats</link>)."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id601511209768414\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>, so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">list of defined types</link>)."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id841511209784505\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>For Apple macOS</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>QuickTime</emph> supported media formats (<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">list of media formats</link>)."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id391511209364018\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">List of default formats for Microsoft Windows DirectShow </link>."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id921511209448360\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">List of defined types for gstreamer in GNU/Linux </link>."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id591511209548848\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">List of media formats for Apple macOS QuickTime</link>."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id561511210645479\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/en/question/854/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/\" name=\"linkname\">%PRODUCTNAME Askbot question and answer</link>"
+msgstr ""
+
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b77a6283a78..d20f14160c8 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidama Translators\n"
@@ -9510,8 +9510,8 @@ msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Xaa borro gufora akata assoonsanno, doorantino borro guffa, woy uduunne doorate.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,8 +11278,8 @@ msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">Qooli xadisaancho kalaqatenna muccisate dandessanno hasaawi qooli xadisaancho fananno.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17174,8 +17174,8 @@ msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>"
-msgstr "Borrangichu cibbooli uduunni borrangichita balaxi-illacha reqeccishanno. Bortajekki giddora mittoricho surkate, uduunnicho doorite, hakkunni gedensaanni OK kisi."
+msgid "The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK."
+msgstr ""
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 6d8579c35ea..be8b55a7afc 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id1318380\n"
 "help.text"
-msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"http://www.libreoffice.org/international-sites/\">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
-msgstr "%PRODUCTNAME Baadishshu pirojekitubba baadi afuubba giddo irkote qoolla uyitanno. Kaimu afii pirojekitubbata <link href=\"http://www.libreoffice.org/international-sites/\">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>baalaillacha hasi. Ingilizete afii giddo %PRODUCTNAME websayite aana <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>kaa'lo nna irko afira dandaatto."
+msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">www.libreoffice.org/community/nlc/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 9707178fa35..fc218d37f6f 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: milkyswd@gmail.com\n"
@@ -2430,8 +2430,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Konni qooli aana <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Suudu Kaa'laanchi</link>, Suudu giddo ledate hasirootto suudenna barubba kalaqate hasirootto shae woy xa'mo badate dandaatto.</ahelp>"
+msgid "On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form."
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">Suudeho kalaqa hasiratto shae woy xa,mo badanno.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,8 +2462,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Doorantino shae woy xa'mo giddo daatu kaimi su'muwa diranno.</ahelp> Bare doorate qiphisi woy shiikki worora amadi woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> qulfe mitte bare aleenni doorate geeshsha qiphisi."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2478,8 +2478,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">Doorantino bare(s) worbbichu kulanno saaxinewa hadhanno gede qiphisi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,8 +2494,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Baala barubba worbbichu kulanno saaxinewa hadhanno gede qiphisi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2510,8 +2510,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\">Doorantino bare(s) worbbichu kulanno saaxinewa hadhanno gede qiphisi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2526,8 +2526,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Baala barubba worbbichu kulanno saaxinewa hadhanno gede qiphisi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,8 +2574,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3156194\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Haruu suudi giddo barubba leellishanno.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2950,8 +2950,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">The labels are left-aligned.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">Somaasinchuwa gurara dirantino.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The labels are left-aligned.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2966,8 +2966,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">The labels are right-aligned.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">Somaasinchuwa qiniitira dirantino.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The labels are right-aligned.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2990,8 +2990,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">Daatu barubba cacafote-halaalimma somaasinchubbate ledo barubbate gurara diranno.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3006,8 +3006,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Daatu kaimi barubba cacafote-halaalimma somaasinchubbate ledo barete aleenni diranno.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3022,8 +3022,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">Daatu kaimi barubba shaete gari suudi giddo diranno.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,8 +3038,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3155421\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Fiixoomino daati aleenni somaasinchuwa suwisanno.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3286,8 +3286,8 @@ msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field border style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Barete qacce akata badanno.</ahelp>"
+msgid "Specifies the field border style."
+msgstr ""
 
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3366,8 +3366,8 @@ msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Suudu su'muwa badanno nna hiittonni kaa'lannoro.</ahelp>"
+msgid "Specifies the name of the form and how to proceed."
+msgstr ""
 
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index a24655a0a3c..d371247aa83 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgctxt ""
 "microsoft_terms.xhp\n"
 "par_id3147048\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show Changes\">Track Changes - Show Changes</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show\">Track Changes - Show</link>"
 msgstr ""
 
 #: microsoft_terms.xhp
@@ -15430,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter and confirm a password of at least one character."
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter and confirm a password of at least one character."
 msgstr ""
 
 #: protection.xhp
@@ -15446,7 +15446,7 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter the correct password."
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter the correct password."
 msgstr ""
 
 #: protection.xhp
@@ -15694,7 +15694,7 @@ msgctxt ""
 "redlining_accept.xhp\n"
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
-msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
+msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
 msgstr ""
 
 #: redlining_accept.xhp
@@ -15774,8 +15774,8 @@ msgctxt ""
 "redlining_doccompare.xhp\n"
 "par_id9948423\n"
 "help.text"
-msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> and you can easily see the changes."
-msgstr "Rosamino garinni, wirro la'aano <emph>Muccisi -Soorrubba - maareekko</emph> nni soorrote harunso dandeesitanno nna shotu garinni soorrubba la\"a dandaatto."
+msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> and you can easily see the changes."
+msgstr ""
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15958,7 +15958,7 @@ msgctxt ""
 "redlining_enter.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record Changes</emph>."
+msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>."
 msgstr ""
 
 #: redlining_enter.xhp
@@ -16006,7 +16006,7 @@ msgctxt ""
 "redlining_enter.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
+msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
 msgstr ""
 
 #: redlining_enter.xhp
@@ -16014,7 +16014,7 @@ msgctxt ""
 "redlining_enter.xhp\n"
 "par_id3153542\n"
 "help.text"
-msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
+msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
 msgstr ""
 
 #: redlining_enter.xhp
@@ -16078,7 +16078,7 @@ msgctxt ""
 "redlining_navigation.xhp\n"
 "par_id3153883\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>"
+msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: redlining_navigation.xhp
@@ -16086,7 +16086,7 @@ msgctxt ""
 "redlining_navigation.xhp\n"
 "par_id3153884\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>"
+msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: redlining_navigation.xhp
@@ -16094,7 +16094,7 @@ msgctxt ""
 "redlining_navigation.xhp\n"
 "par_id3153885\n"
 "help.text"
-msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept Change</emph> and <emph>Reject Change</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph> dialog."
+msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept</emph> and <emph>Reject</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph> dialog."
 msgstr ""
 
 #: redlining_protect.xhp
@@ -16134,7 +16134,7 @@ msgctxt ""
 "redlining_protect.xhp\n"
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
-msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first."
+msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first."
 msgstr ""
 
 #: redlining_protect.xhp
@@ -16142,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "redlining_protect.xhp\n"
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Protect Changes</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
+msgid "Choose <emph>Protect</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
 msgstr ""
 
 #: redlining_protect.xhp
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index a31dba6168c..82adb11ef61 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
@@ -1646,15 +1646,15 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "hd_id3155175\n"
 "help.text"
-msgid "Suggestion"
-msgstr "Hedo"
+msgid "Replace By or Grammar By"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3147323\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
@@ -6230,8 +6230,8 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>attamantanokki fikiimoota (Borreessaancho)</bookmark_value><bookmark_value>leella; attamantanokki fikiimoota (Borreessaancho)</bookmark_value><bookmark_value>borgufote malaatta; leella (Borreessancho)</bookmark_value><bookmark_value>fikiimoota; leelishialbu aana calla leella (Borreesaancho)</bookmark_value><bookmark_value>doorshu bicamme (Borreesaancho)</bookmark_value><bookmark_value>bicamme; woyyadu leella (Borreesaancho)</bookmark_value><bookmark_value>woyado bicammuwa (Borreesaancho)</bookmark_value><bookmark_value>foonqe; leella (Borreesaanchu)</bookmark_value><bookmark_value>fooquwa; gargarantino fooquwa leella (Borreesaancho)</bookmark_value><bookmark_value>gargarantino fooquwa; leella (Borreessaancho)</bookmark_value><bookmark_value>tainokki fooquwa (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>giggishshu uurrubba; leella (Borreessaancho)</bookmark_value><bookmark_value>tao leelishi (Borreessaancho)</bookmark_value><bookmark_value>maaxantino borro;leella (Borreessaancho)</bookmark_value><bookmark_value>maaxantino barubba leella (Borreessaancho)</bookmark_value><bookmark_value>borgufubba; maaxantino borgufubba (Borreesaanchu)</bookmark_value><bookmark_value>wirrisa; gargaramino dargubba fajja (Borreessaancho)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,8 +6262,8 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
-msgid "Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed."
-msgstr "Leelishialbu aana leellannore attamantannokki fikiimoota titanno. <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\"><emph>Attamantannokki Fikiimooti</emph></link> bido <emph>Margeessu</emph> gaxi aana baqqisi. Baalu fikiimooti <emph>Suudisammete Uduunni</emph> giggishshu qooli leellanno."
+msgid "Defines which formatting marks are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting marks On/Off\"><emph>Formatting Marks</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed."
+msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_idN108FB\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\">Displays text that uses the character format \"hidden\", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\">Displays text that uses the character format \"hidden\", when <emph>View - Formatting Marks</emph> is enabled.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
@@ -6574,8 +6574,8 @@ msgctxt ""
 "01040700.xhp\n"
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
-msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></link> or <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>."
-msgstr "Borrokki woi isipiriidishittekki bortaje giddo soorrubba maareekkate woy leellishate, <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Muccisi - Soorrubba -Maareekki</emph></link> woy <emph>Muccisi - Soorrubba - Leellishi</emph>doori."
+msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -7782,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
 "par_id3149516\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/gridvisible\">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 01050100.xhp
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "01060600.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
-msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></link>."
+msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record\"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link>."
 msgstr ""
 
 #: 01060600.xhp
@@ -10302,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
 "01070100.xhp\n"
 "par_id3154147\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/dragstripes\">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable></variable>"
+msgid "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 01070100.xhp
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated during build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box."
 msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
@@ -12070,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3157939\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localizaton."
+msgid "Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localization."
 msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
@@ -12990,8 +12990,8 @@ msgctxt ""
 "01160201.xhp\n"
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
-msgid "Creates or edits an entry in the <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link> tab page."
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Daatubeezubba</link> giggishshi qooli giddo eo kalaqanno woy muccisanno."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates or edits an entry in the <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link> tab page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01160201.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index ba6f6177d2e..556327e6185 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-08 01:59+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
-msgid "Every slide in a presentation has exactly one master slide, also known as master slide. A master slide determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this master slide."
+msgid "Every slide in a presentation has exactly one master slide, also known as master page. A master slide determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this master slide."
 msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 9253ec9f3b1..0282b3b59df 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 01:23+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidama Translators\n"
@@ -408,8 +408,8 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3155625\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Non-printing Characters</emph>"
-msgstr "<emph>Illachcha - Attamamannokki Fikiima doori </emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Formatting Marks</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -440,8 +440,8 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
-msgid "Non-printing Characters"
-msgstr "Attamamannokki Fikiima"
+msgid "Formatting Marks"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 04354562b54..c5f575b013e 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidamaa Translation\n"
@@ -3350,8 +3350,8 @@ msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3153540\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\">Non-printing Characters On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters On/Off\">Attamamannokki Fikiima Fanaminoha/Cufaminoha</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting Marks On/Off\">Formatting Marks On/Off</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3406,16 +3406,16 @@ msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Non-printing Characters"
-msgstr "Attamamannokki Fikiima"
+msgid "Formatting Marks"
+msgstr ""
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "hd_id3154507\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters\">Non-printing Characters</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Attamamannokki Fikiima</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting Marks\">Formatting Marks</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3438,8 +3438,8 @@ msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "par_id3147511\n"
 "help.text"
-msgid "To specify which non-printing characters are displayed, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
-msgstr "Hitti attamamantannokki fikiim leellanni nooro badate ,  <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%GUMUSU'MA - Doorsh</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorsha</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%GUMUSU'MA Borreessaancho - Suudishshu Irko</link></emph>doori, aanchite  <emph>Leellinshanni yaannoha  giddo</emph>doorshaho hasiroottowa doori."
+msgid "To specify which formatting marks are displayed, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
+msgstr ""
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20119,7 +20119,7 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3146333\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
@@ -26232,7 +26232,7 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161443293374\n"
 "help.text"
-msgid "Note: Using the Default (or any other) page style for your document, you can add a header or footer as you wish to the first page by deselecting the <item type=\"menuitem\">Same content on first page</item> option on the header/footer tabs in the <emph>Page Style</emph> dialog, and then adding the header or footer. You can then add a different header or footer to the other pages of the document."
+msgid "Using the Default (or any other) page style for your document, you can add a header or footer as you wish to the first page by deselecting the <item type=\"menuitem\">Same content on first page</item> option on the header/footer tabs in the <emph>Page Style</emph> dialog, and then adding the header or footer. You can then add a different header or footer to the other pages of the document."
 msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
@@ -26280,7 +26280,7 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161448355764\n"
 "help.text"
-msgid "Note: By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First page</emph> page style."
+msgid "By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First Page</emph> page style."
 msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
@@ -26304,7 +26304,7 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161443314375\n"
 "help.text"
-msgid "This will change the current page style to <emph>First page</emph> and the following pages will have the <emph>Default page</emph> style"
+msgid "This will change the current page style to <emph>First Page</emph> and the following pages will have the <emph>Default Style</emph>."
 msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
@@ -26376,7 +26376,7 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161443324067\n"
 "help.text"
-msgid "This will insert a page break and change the current page style to <emph>First page</emph>. The following pages will have the default page style."
+msgid "This will insert a page break and change the current page style to <emph>First Page</emph>. The following pages will have the <emph>Default Style</emph> page style."
 msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
@@ -26392,7 +26392,7 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id30092016144332559\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot delete a title page. You must change its page style format from First page to whatever other page style you wish."
+msgid "You cannot delete a title page. You must change its page style format from <emph>First Page</emph> to whatever other page style you wish."
 msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 8a7886f16b3..326d3945eac 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CALC\">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu."
-msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CALC\">Shaete bisicco giddora surka dandaatto afirimaliwiinni cinaanchomayino fananno.</ahelp> Wirrisa bisicote giddo shaete giddo woy bortajete giddo darga wori. <emph> Afirimalu </emph>bido nna cinaanchomayinonni hasirootto afirimala doori."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,8 +2454,8 @@ msgctxt ""
 "14030000.xhp\n"
 "par_id3149602\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CANCEL\">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CANCEL\">Eote xuruuri amadubba co'isanno nnaafirimalu gaxa cufanno.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,8 +2494,8 @@ msgctxt ""
 "14040000.xhp\n"
 "par_id3147173\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_APPLY\" visibility=\"visible\">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_APPLY\" visibility=\"visible\">Eote xuruuri amaadubba bortajekki giddora sayisanno nna afirimalu gaxa cufanno. Eote xuruuri amaadubba bortajete giddo wirrisu ofollara surkantino.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2534,8 +2534,8 @@ msgctxt ""
 "14050000.xhp\n"
 "par_id3154501\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\">Afirimala suwashshu garinni eote xuruuri giddora borreessatenniafirimala kalaqattora fajjannohe woy afirimalubba cinaancho mayino giddo leellishate <emph>Afirimalu</emph> bido kisi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14050000.xhp
 msgctxt ""