diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-21 16:49:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-27 21:23:05 +0200 |
| commit | 227a57861cdf42c61411547a7b616d9d7a34bd48 (patch) | |
| tree | e8eed7190e911d10fd16ecbc917e8cb18610d2ed /source/sid/instsetoo_native | |
| parent | b2498e4e5ae1bb18363e4d2185fbf4d498a9cd08 (diff) | |
update Sidama translation
Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e
Diffstat (limited to 'source/sid/instsetoo_native')
| -rw-r--r-- | source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 1105 |
1 files changed, 554 insertions, 551 deletions
diff --git a/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 21a57754f98..b7fe4170d3b 100644 --- a/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-21 04:53-0700\n" +"Last-Translator: user <tgm.shallammo@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sidaama translation team\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_1\n" "LngText.text" msgid "Advertising application" -msgstr "" +msgstr "Faajjishshu pirogiraame" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_2\n" "LngText.text" msgid "Allocating registry space" -msgstr "" +msgstr "Iqqate maareekkishshi darga" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_3\n" "LngText.text" msgid "Free space: [1]" -msgstr "" +msgstr "Fano darga: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_4\n" "LngText.text" msgid "Searching for installed applications" -msgstr "" +msgstr "Baysiisantino pirogiraame hasi'ra" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_5\n" "LngText.text" msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "" +msgstr "Akata: [1], Malaate: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_6\n" "LngText.text" msgid "Binding executables" -msgstr "" +msgstr "Koisate ragisamaancho" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_7\n" "LngText.text" msgid "File: [1]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_8\n" "LngText.text" msgid "Creating IIS Virtual Roots..." -msgstr "" +msgstr "IIS Virchaamma Xintuwa Kalaqa..." #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_9\n" "LngText.text" msgid "Removing IIS Virtual Roots..." -msgstr "" +msgstr "IIS Virchaamma Xintuwa huna..." #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_10\n" "LngText.text" msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "" +msgstr "Qu'icha laalcho hasi'rate" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_11\n" "LngText.text" msgid "Computing space requirements" -msgstr "" +msgstr "Kompiiterranni dargi wonshannore" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_12\n" "LngText.text" msgid "Computing space requirements" -msgstr "" +msgstr "Kompiiterranni dargi wonshannore" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_13\n" "LngText.text" msgid "Creating folders" -msgstr "" +msgstr "Hanqafaancho kalaqa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_14\n" "LngText.text" msgid "Folder: [1]" -msgstr "" +msgstr "Hanqafaancho: [1] " #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_15\n" "LngText.text" msgid "Creating shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Muraassa kalaqa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_16\n" "LngText.text" msgid "Shortcut: [1]" -msgstr "" +msgstr "Muraasa: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_17\n" "LngText.text" msgid "Deleting services" -msgstr "" +msgstr "Owaante huna" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_18\n" "LngText.text" msgid "Service: [1]" -msgstr "" +msgstr "Owaante: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_19\n" "LngText.text" msgid "Creating duplicate files" -msgstr "" +msgstr "Baca fatylla kalaqa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_20\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9], Bikka: [6]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_21\n" "LngText.text" msgid "Computing space requirements" -msgstr "" +msgstr "Kompiiterranni dargi wonshannore" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_22\n" "LngText.text" msgid "Searching for related applications" -msgstr "" +msgstr "Xaaddanno pirogiraame hasi'ra" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_23\n" "LngText.text" msgid "Found application" -msgstr "" +msgstr "Afantino pirogiraame" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_24\n" "LngText.text" msgid "Generating script operations for action:" -msgstr "" +msgstr "Qaafo adhate borrote assoote qixxeessa:" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_25\n" "LngText.text" msgid "[1]" -msgstr "" +msgstr "[1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_26\n" "LngText.text" msgid "Copying files to the network" -msgstr "" +msgstr "Faylla networkete hinkiila" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_27\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9], Bikka: [6]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_28\n" "LngText.text" msgid "Copying new files" -msgstr "" +msgstr "Haaro faylla hinkiila" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_29\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9], Bikka: [6]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_30\n" "LngText.text" msgid "Installing ODBC components" -msgstr "" +msgstr "ODBC ganaasine baysiisa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_31\n" "LngText.text" msgid "Installing new services" -msgstr "" +msgstr "Haaro owaantera baysiisa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_32\n" "LngText.text" msgid "Service: [2]" -msgstr "" +msgstr "Owaante: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_33\n" "LngText.text" msgid "Installing system catalog" -msgstr "" +msgstr "Kataloogete amuraate baysiisa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_34\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Irki'ramme: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_35\n" "LngText.text" msgid "Validating install" -msgstr "" +msgstr "Baysiiso addoonsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_36\n" "LngText.text" msgid "Evaluating launch conditions" -msgstr "" +msgstr "Ikkitubba hanafa keena" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_37\n" "LngText.text" msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "" +msgstr "Bifu danubba fiixoontanno pirogiraamera doyssa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_38\n" "LngText.text" msgid "Application: [1]" -msgstr "" +msgstr "Pirogiraame: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_39\n" "LngText.text" msgid "Moving files" -msgstr "" +msgstr "Faylla milleessa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_40\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9], Bikka: [6]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_41\n" "LngText.text" msgid "Patching files" -msgstr "" +msgstr "Faylla xaaxa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_42\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Furcho: [2], Bikka: [3]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_43\n" "LngText.text" msgid "Updating component registration" -msgstr "" +msgstr "Ganaasinete maareekkishsha yanneessa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_44\n" "LngText.text" msgid "Publishing qualified components" -msgstr "" +msgstr "Isilancho ganaasine attama" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_45\n" "LngText.text" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "" +msgstr "Ganaasinete AYm: [1], Isilanchisaancho: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_46\n" "LngText.text" msgid "Publishing product features" -msgstr "" +msgstr "Laalchu bifubba attama" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_47\n" "LngText.text" msgid "Feature: [1]" -msgstr "" +msgstr "Bifa: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_48\n" "LngText.text" msgid "Publishing product information" -msgstr "" +msgstr "Laalchu mashalaqqe attama" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_49\n" "LngText.text" msgid "Registering class servers" -msgstr "" +msgstr "Boosote owaante maareekka" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_50\n" "LngText.text" msgid "Class ID: [1]" -msgstr "" +msgstr "Boosote AYM: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_51\n" "LngText.text" msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "" +msgstr "COM+ pirogiraammanna ganaasine maareekka" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_52\n" "LngText.text" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -msgstr "" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_53\n" "LngText.text" msgid "Registering extension servers" -msgstr "" +msgstr "Ekisitenshinete owaante maareekka" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_54\n" "LngText.text" msgid "Extension: [1]" -msgstr "" +msgstr "Ekisitenshine: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_55\n" "LngText.text" msgid "Registering fonts" -msgstr "" +msgstr "Borranguwa maareekka" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_56\n" "LngText.text" msgid "Font: [1]" -msgstr "" +msgstr "Borrangicho: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_57\n" "LngText.text" msgid "Registering MIME info" -msgstr "" +msgstr "MIME mashe maareekka" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_58\n" "LngText.text" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "" +msgstr "MIME Amado Dana: [1], Ekisitenshine: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_59\n" "LngText.text" msgid "Registering product" -msgstr "" +msgstr "Laalcho maareekka" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_60\n" "LngText.text" msgid "[1]" -msgstr "" +msgstr "[1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_61\n" "LngText.text" msgid "Registering program identifiers" -msgstr "" +msgstr "Pirogiraamete badaano maareekka" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_62\n" "LngText.text" msgid "ProgID: [1]" -msgstr "" +msgstr "ProgID: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_63\n" "LngText.text" msgid "Registering type libraries" -msgstr "" +msgstr "Pirogiraamete dani minna maareekka" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_64\n" "LngText.text" msgid "LibID: [1]" -msgstr "" +msgstr "LibID: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_65\n" "LngText.text" msgid "Registering user" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraancho maareekka" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_66\n" "LngText.text" msgid "[1]" -msgstr "" +msgstr "[1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_67\n" "LngText.text" msgid "Removing duplicated files" -msgstr "" +msgstr "Baca faylla milleessa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_68\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Directory: [9]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_69\n" "LngText.text" msgid "Updating environment strings" -msgstr "" +msgstr "Qarqaru naannubba yanneessa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_70\n" "LngText.text" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "" +msgstr "Su'ma: [1], Waaga: [2], Qaafo [3]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_71\n" "LngText.text" msgid "Removing applications" -msgstr "" +msgstr "Pirogiraamma huna" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_72\n" "LngText.text" msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "" +msgstr "Pirogiraame: [1], Hajajote xuruura: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_73\n" "LngText.text" msgid "Removing files" -msgstr "" +msgstr "Faylla milleessa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_74\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Directory: [9]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_75\n" "LngText.text" msgid "Removing folders" -msgstr "" +msgstr "Hanqafaancho huna" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_76\n" "LngText.text" msgid "Folder: [1]" -msgstr "" +msgstr "Hanqafaancho: [1] " #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_77\n" "LngText.text" msgid "Removing INI file entries" -msgstr "" +msgstr "INI fayle eubba huna" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_78\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Kifile: [2], Qulfe: [3], Waaga: [4]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_79\n" "LngText.text" msgid "Removing ODBC components" -msgstr "" +msgstr "ODBC ganaasine huna" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_80\n" "LngText.text" msgid "Removing system registry values" -msgstr "" +msgstr "Amuraatu maareekko waagubba milleessa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_81\n" "LngText.text" msgid "Key: [1], Name: [2]" -msgstr "" +msgstr "Qulfe: [1], Su'ma: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -668,7 +670,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_82\n" "LngText.text" msgid "Removing shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Muraassa huna" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_83\n" "LngText.text" msgid "Shortcut: [1]" -msgstr "" +msgstr "Muraasa: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_84\n" "LngText.text" msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "" +msgstr "Qu'icha laalcho hasi'rate" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_85\n" "LngText.text" msgid "Rolling back action:" -msgstr "" +msgstr "Badhe qaafo akeekisa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_86\n" "LngText.text" msgid "[1]" -msgstr "" +msgstr "[1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_87\n" "LngText.text" msgid "Removing backup files" -msgstr "" +msgstr "Boqicho faylla huna" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_88\n" "LngText.text" msgid "File: [1]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_93\n" "LngText.text" msgid "Initializing ODBC directories" -msgstr "" +msgstr "ODBC furchuwa baysiisa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_94\n" "LngText.text" msgid "Starting services" -msgstr "" +msgstr "Owaante hanfa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_95\n" "LngText.text" msgid "Service: [1]" -msgstr "" +msgstr "Owaante: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_96\n" "LngText.text" msgid "Stopping services" -msgstr "" +msgstr "Owaante uurrisa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -756,7 +758,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_97\n" "LngText.text" msgid "Service: [1]" -msgstr "" +msgstr "Owaante: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_98\n" "LngText.text" msgid "Removing moved files" -msgstr "" +msgstr "Millissino faylla huna" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -772,7 +774,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_99\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Directory: [9]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_100\n" "LngText.text" msgid "Unpublishing Qualified Components" -msgstr "" +msgstr "Isilancho Qanaasine attamiweelsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_101\n" "LngText.text" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "" +msgstr "Ganaasinete AYm: [1], Isilanchisaancho: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -796,7 +798,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_102\n" "LngText.text" msgid "Unpublishing product features" -msgstr "" +msgstr "Laalchu bifubba attamiweelsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_103\n" "LngText.text" msgid "Feature: [1]" -msgstr "" +msgstr "Bifa: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -812,7 +814,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_104\n" "LngText.text" msgid "Unpublishing product information" -msgstr "" +msgstr "Laalchu mashalaqqe attamiweelsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_105\n" "LngText.text" msgid "Unregister class servers" -msgstr "" +msgstr "Boosote owaante maareekkiweelsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -828,7 +830,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_106\n" "LngText.text" msgid "Class ID: [1]" -msgstr "" +msgstr "Boosote AYM: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -836,7 +838,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_107\n" "LngText.text" msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "" +msgstr "COM+ pirogiraammanna ganaasine maareekkiweelsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -844,7 +846,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_108\n" "LngText.text" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -msgstr "" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -852,7 +854,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_109\n" "LngText.text" msgid "Unregistering extension servers" -msgstr "" +msgstr "Ekisitenshinete owaante maareekkiweelsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -860,7 +862,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_110\n" "LngText.text" msgid "Extension: [1]" -msgstr "" +msgstr "Ekisitenshine: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -868,7 +870,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_111\n" "LngText.text" msgid "Unregistering fonts" -msgstr "" +msgstr "Borranguwa maareekkiweelsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_112\n" "LngText.text" msgid "Font: [1]" -msgstr "" +msgstr "Borrangicho: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -884,7 +886,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_113\n" "LngText.text" msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "" +msgstr "MIME mashe maareekkiweelsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -892,7 +894,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_114\n" "LngText.text" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "" +msgstr "MIME Amado Dana: [1], Ekisitenshine: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -900,7 +902,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_115\n" "LngText.text" msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "" +msgstr "Pirogiraamete badaano maareekkiweelsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -908,7 +910,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_116\n" "LngText.text" msgid "ProgID: [1]" -msgstr "" +msgstr "ProgID: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -916,7 +918,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_117\n" "LngText.text" msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "" +msgstr "Pirogiraamete dani minna maareekkiweelsa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -924,7 +926,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_118\n" "LngText.text" msgid "LibID: [1]" -msgstr "" +msgstr "LibID: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -932,7 +934,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_119\n" "LngText.text" msgid "Updating environment strings" -msgstr "" +msgstr "Qarqaru naannubba yanneessa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -940,7 +942,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_120\n" "LngText.text" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "" +msgstr "Su'ma: [1], Waaga: [2], Qaafo [3]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -948,7 +950,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_121\n" "LngText.text" msgid "Writing INI file values" -msgstr "" +msgstr "INI fayle waagubba borreessa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -956,7 +958,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_122\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "" +msgstr "Fayle: [1], Kifile: [2], Qulfe: [3], Waaga: [4]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -964,7 +966,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_123\n" "LngText.text" msgid "Writing system registry values" -msgstr "" +msgstr "Amuraatu maareekko waagubba borreessa" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -972,7 +974,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_124\n" "LngText.text" msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -msgstr "" +msgstr "Qulfe: [1], Su'ma: [2], Waaga: [3]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -980,7 +982,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_3\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -988,7 +990,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_5\n" "LngText.text" msgid "&Look in:" -msgstr "" +msgstr "&Giddora lai:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -996,7 +998,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_6\n" "LngText.text" msgid "Browse to the destination folder." -msgstr "" +msgstr "Gawalote hanqafaancho soroowi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1004,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_7\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8} muli gawalo hanqafaanchora soorri" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1012,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_9\n" "LngText.text" msgid "Create new folder|" -msgstr "" +msgstr "Haaro hanqafaancho kalaqi|" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1020,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_10\n" "LngText.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "EE" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1028,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_12\n" "LngText.text" msgid "&Folder name:" -msgstr "" +msgstr "&Hanqafaanchu su'ma:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1036,7 +1038,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_13\n" "LngText.text" msgid "Up one level|" -msgstr "" +msgstr "Mitto|deerra" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1044,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_14\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1052,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_17\n" "LngText.text" msgid "&Change..." -msgstr "Soo~rri..." +msgstr "&Soorri..." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1060,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_18\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1068,7 +1070,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_19\n" "LngText.text" msgid "Specify a network location for the server image of the product." -msgstr "" +msgstr "Networkete ofolla laalchu misile owaataanchira qummisi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1076,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_20\n" "LngText.text" msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard." -msgstr "" +msgstr "Networkete ofolla eessi woy ofolla soroowate Soorri qipheessi. Owaataanchu misile [ProductName] murancho networkete ofolla kalaqate Baysiisi qipheessi woy kaa'laanchuwiinni fulate Huni qipheessi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1084,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_21\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Network Location" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Networkete ofolla" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1092,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_22\n" "LngText.text" msgid "&Install" -msgstr "Bayisiisi" +msgstr "&Baysiisi" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1100,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_23\n" "LngText.text" msgid "&Network location:" -msgstr "" +msgstr "&Networkete ofolla:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1108,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_24\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1116,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_25\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1124,7 +1126,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_26\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1132,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_27\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "" +msgstr "{&TahomaBold10}Bayisiishshu kaa'laanchiwa hawalle keere dawotto/a [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1140,7 +1142,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_28\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu kaa'laanchi murancho netiworke hanqafora [ProductName] owaataanchu misile kalaqanno. Sufate, Albisufi qiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1148,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_29\n" "LngText.text" msgid "&No" -msgstr "" +msgstr "&Ki" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1156,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_30\n" "LngText.text" msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?" -msgstr "" +msgstr "[ProductName] Baysiishsha hunate hasi'rakki buuxootto/a?" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1164,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_31\n" "LngText.text" msgid "&Yes" -msgstr "Ee" +msgstr "&Eewa" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1172,7 +1174,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_32\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1180,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_35\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1188,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_36\n" "LngText.text" msgid "{\\Tahoma8}{80}" -msgstr "" +msgstr "{\\Tahoma8}{80}" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1196,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_37\n" "LngText.text" msgid "&Organization:" -msgstr "" +msgstr "&Uurrinsha:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1204,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_38\n" "LngText.text" msgid "Please enter your information." -msgstr "" +msgstr "Mashalaqqekki eessi ballo." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1212,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_39\n" "LngText.text" msgid "Install this application for:" -msgstr "" +msgstr "Tenne pirograaame baysiinsannihu:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1220,7 +1222,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_40\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}User Information" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Horonsi'raanchu Mashalaqqe" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1228,7 +1230,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_41\n" "LngText.text" msgid "{\\Tahoma8}{50}" -msgstr "" +msgstr "{\\Tahoma8}{50}" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1236,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_42\n" "LngText.text" msgid "&User Name:" -msgstr "" +msgstr "&Horonsi'raanchu Su'ma:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1244,7 +1246,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_43\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1252,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_46\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1260,7 +1262,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_49\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1268,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_50\n" "LngText.text" msgid "&Change..." -msgstr "Soo~rri..." +msgstr "&Soorri..." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1276,7 +1278,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_51\n" "LngText.text" msgid "&Space" -msgstr "Fooqa" +msgstr "&Darga" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1284,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_52\n" "LngText.text" msgid "Select the program features you want installed." -msgstr "" +msgstr "Baysiisa hasi'ratto/a pirogiraame bifubba doodhi. " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1292,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_53\n" "LngText.text" msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed." -msgstr "" +msgstr "Bifa baysiinsanni gara soorrate woroonnin noo dirtonni mitte bido aana qiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1300,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_54\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Woyyado Qineeshsha" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1308,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_55\n" "LngText.text" msgid "Feature Description:" -msgstr "" +msgstr "Bifu Xawishsha:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1316,7 +1318,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_56\n" "LngText.text" msgid "&Help" -msgstr "Irko" +msgstr "&Kaa'lo" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1324,7 +1326,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_57\n" "LngText.text" msgid "Install to:" -msgstr "" +msgstr "Baysiinsannihu:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1332,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_58\n" "LngText.text" msgid "Multiline description of the currently selected item" -msgstr "" +msgstr "Mule dooramino dani baci ragu xawishsha" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1340,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_59\n" "LngText.text" msgid "<selected feature path>" -msgstr "" +msgstr "<dooramino bifi kaato>" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1348,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_60\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1356,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_61\n" "LngText.text" msgid "Feature size" -msgstr "" +msgstr "Bifu bikka" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1364,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_64\n" "LngText.text" msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features." -msgstr "" +msgstr "Woyyadu qineeshshi pirogiraamete bifubba doora garinni baysiisatto/a gede assannohe." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1372,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_65\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Woyyadu Qineeshshi Tugo" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1380,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_66\n" "LngText.text" msgid "Will not be installed." -msgstr "" +msgstr "Dibaysiisamanno." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1388,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_67\n" "LngText.text" msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)" -msgstr "" +msgstr "Umi horonsirora baysiisamannoho. (Bifu tenne dooro irkisiro calla afamanno.)" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1396,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_68\n" "LngText.text" msgid "This install state means the feature..." -msgstr "" +msgstr "Konni baysiishshi bifa yaa..." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1404,7 +1406,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_69\n" "LngText.text" msgid "Will be completely installed to the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "Wo'munni wo'ma baadillicho qara oofora baysiisamanno." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1412,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_70\n" "LngText.text" msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature." -msgstr "" +msgstr "Bifu su'minni aante noo bido baysiishshu gara qummissanno. Bifunniha baysiishshu gara worora diriirsate bido qiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1420,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_71\n" "LngText.text" msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)" -msgstr "" +msgstr "Netiworketenni baysiisamannoho. (Bifu tenne dooro irkisiro calla afamanno.)" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1428,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_72\n" "LngText.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "EE" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1436,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_73\n" "LngText.text" msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)" -msgstr "" +msgstr "Baadillicho qara oofisora baysiisantannori boode cinaancho bifubba heedhanno. (Bifaho cinaancho bifubba noosiha ikkiro calla.)" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1444,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_84\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1452,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_87\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1460,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_88\n" "LngText.text" msgid "&Change..." -msgstr "Soo~rri..." +msgstr "&Soorri..." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1468,7 +1470,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_89\n" "LngText.text" msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder." -msgstr "" +msgstr "Tenne hanqafaanchora baysiisatte Albisufi qiphi assi, woy addi hanqafaanchora baysiisate Soorri qaiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1476,7 +1478,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_90\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Gawalote Hanqafaancho" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1484,7 +1486,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_91\n" "LngText.text" msgid "[INSTALLDIR]" -msgstr "" +msgstr "[INSTALLDIR]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1492,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_92\n" "LngText.text" msgid "Install [ProductName] to:" -msgstr "" +msgstr "[ProductName] Baysiinsannihu:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1500,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_93\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1508,7 +1510,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_96\n" "LngText.text" msgid "The disk space required for the installation of the selected features." -msgstr "" +msgstr "Doorantino bifubba baysiishshira hasiisanno disikete darga." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1516,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_97\n" "LngText.text" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." -msgstr "" +msgstr "Mule doorantino bifubbara ikkado disikete dargi noonsakki kuulsiisamino jilbuwa. Faylla kuulsiisantino jilbubbaanni huna, boode bifubba baadillicho oofiso aana baysiisate doora, woy babbaxxitinota gawalote oofiso doora dandaatto/a." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1524,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_98\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Disikete Dargira Hasiisannore" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1532,7 +1534,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_100\n" "LngText.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "EE" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1540,7 +1542,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_103\n" "LngText.text" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." -msgstr "" +msgstr "Boode yanneessama hasidhanno faylla horote aana no." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1548,7 +1550,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_104\n" "LngText.text" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue." -msgstr "" +msgstr "Woroonni noo pirogiraamma kunni qineeshshinni yanneessantanno faylla horonsidhanni no. Tenne pirogiraame cuffe ha'runsate qoltewo'naali qiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1556,7 +1558,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_105\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Files in Use" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Horote aana noo faylla" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1564,7 +1566,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_106\n" "LngText.text" msgid "&Exit" -msgstr "" +msgstr "&Fuli" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1572,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_107\n" "LngText.text" msgid "&Ignore" -msgstr "Agurte sai" +msgstr "&Makki'ri" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1580,7 +1582,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_108\n" "LngText.text" msgid "&Retry" -msgstr "Qolte wo'naali" +msgstr "&Marrowo'naali" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1588,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_111\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1596,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_113\n" "LngText.text" msgid "&Look in:" -msgstr "" +msgstr "&Giddora lai:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1604,7 +1606,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_114\n" "LngText.text" msgid "Browse to the destination folder." -msgstr "" +msgstr "Gawalote hanqafaancho soroowi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1612,7 +1614,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_115\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8} muli gawalo hanqafaanchora soorri" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1620,7 +1622,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_117\n" "LngText.text" msgid "Create New Folder|" -msgstr "" +msgstr "Haaro Hanqafaancho Kalaqi|" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1628,7 +1630,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_118\n" "LngText.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "EE" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1636,7 +1638,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_120\n" "LngText.text" msgid "&Folder name:" -msgstr "" +msgstr "&Hanqafaanchu su'ma:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1644,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_121\n" "LngText.text" msgid "Up One Level|" -msgstr "" +msgstr "Mitto|Deerra Gotti" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1652,7 +1654,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_122\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1660,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_123\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1668,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_124\n" "LngText.text" msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org" -msgstr "" +msgstr "[Faafinco]tenni mannoomu mittimmanni xinqisiisame ijaaraminoho . Asaleho, http://www.documentfoundation.org lai" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1676,7 +1678,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_125\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1684,7 +1686,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_126\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "" +msgstr "{&TahomaBold10}Bayisiishshu kaa'laanchiwa hawalle keere dawotto/a [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1692,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_127\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] kompiiterekki aana baysiisanno. Ha'runsate, Albisufi qiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1700,7 +1702,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_128\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1708,7 +1710,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_131\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1716,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_132\n" "LngText.text" msgid "Please read the following license agreement carefully." -msgstr "" +msgstr "Aantannota fajjootu sumiimmo wodanchite nabbawi ballo." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1724,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_133\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}License Agreement" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Fajjootu Sumiimmo" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1732,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_134\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1740,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_135\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1748,7 +1750,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_138\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1756,7 +1758,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_139\n" "LngText.text" msgid "Modify, repair, or remove the program." -msgstr "" +msgstr "Pirogiraame soorri,gatamari woy huni." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1764,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_140\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Pirogiraamete gatamarsha" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1772,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_141\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1780,7 +1782,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_143\n" "LngText.text" msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed." -msgstr "" +msgstr "Baysiisantino pirogiraame bifa soorri. Tini dooro bifubba baysiisantino gara soora dandaatto/aha hasaawunniha Woyyado Doorsha leellishshanno." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1788,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_144\n" "LngText.text" msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries." -msgstr "" +msgstr "So'ronniha pirogiraamete baysiishsha gatamartanno. Tini dooro so'rantino woy baima faylla, muraasuwa, nna maareekkishshu eo murtanno. " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1796,7 +1798,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_145\n" "LngText.text" msgid "Remove [ProductName] from your computer." -msgstr "" +msgstr "Huni [ProductName] kompiiterekkinni." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1804,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_146\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1812,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_147\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1820,7 +1822,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_148\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1828,7 +1830,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_149\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "" +msgstr "{&TahomaBold10}Bayisiishshu kaa'laanchiwa hawalle keere dawotto/a [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1836,7 +1838,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_150\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] woyyeessate, gatamarate, woy hunate kaa'lannohe. Ha'runsate, Albisufi qiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1844,7 +1846,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_153\n" "LngText.text" msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space." -msgstr "" +msgstr "Disikete dargi baysiishshaho injaawa disikete darga halashsha hasi'ranno." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1852,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_154\n" "LngText.text" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." -msgstr "" +msgstr "Mule doorantino bifubbara ikkado disikete dargi noonsakki kuulsiisamino jilbuwa. Faylla kuulsiisantino jilbubbaanni huna, boode bifubba baadillicho oofiso aana baysiisate doora, woy babbaxxitinota gawalote oofiso doora dandaatto/a." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1860,7 +1862,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_155\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Out of Disk Space" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Disikete Dagi Mereerinni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1868,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_156\n" "LngText.text" msgid "{120}{70}{70}{70}{70}" -msgstr "" +msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1876,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_157\n" "LngText.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "EE" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1884,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_158\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1892,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_159\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1900,7 +1902,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_160\n" "LngText.text" msgid "&Update >" -msgstr "" +msgstr "&Yanneessi >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1908,7 +1910,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_161\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]" -msgstr "" +msgstr "{&TahomaBold10}Gatamaraanchunniwa Hawalle keere daytto/a[ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1916,7 +1918,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_162\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] kompiiterekki aana baysiisanno. Ha'runsate, Yanneessi qiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1924,7 +1926,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_163\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1932,7 +1934,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_166\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1940,7 +1942,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_167\n" "LngText.text" msgid "The wizard is ready to begin installation." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchu baysiishsha hanafate qixxaawaho." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1948,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_168\n" "LngText.text" msgid "Click Install to begin the installation." -msgstr "Bayisiishsha hanafate bayisiisa qiphi assi" +msgstr "Baysiishsha hanafate Baysiisi qiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1956,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_169\n" "LngText.text" msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." -msgstr "" +msgstr "Ayetano baysiishshu qineesso wirro la\"ate woy soorrate hasi'ritto/aro, Badhera qiphi assi. Kaa'laanchuwiinni fulate Huni qipheessi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1964,7 +1966,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_170\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Pirogiraame woyyeessate qixxaawaho" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1972,7 +1974,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_171\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Repair the Program" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Pirogiraame Gatamaraate qixxaawaho" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1980,7 +1982,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_172\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Pirogiraame Baysiisate qixxaawaho" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1988,7 +1990,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_173\n" "LngText.text" msgid "&Install" -msgstr "Bayisiisi" +msgstr "&Baysiisi" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1996,7 +1998,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_174\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2004,7 +2006,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_177\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2012,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_178\n" "LngText.text" msgid "You have chosen to remove the program from your system." -msgstr "" +msgstr "Pirogiraame amuraatikkinni hunate doodhootto/a." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2020,7 +2022,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_179\n" "LngText.text" msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use." -msgstr "" +msgstr "[ProductName] kompiiterekkinni hunate Huni qipheessi. Ba'u gedensaanni, tini pirogiraame seeda yanna horo diuytanno." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2028,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_180\n" "LngText.text" msgid "If you want to review or change any settings, click Back." -msgstr "" +msgstr "Ayee qineessono wirro la\"ate woy soorrate hasi'ritto/aro, Badhera qipheessi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2036,7 +2038,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_181\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Pirogiraame huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2044,7 +2046,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_182\n" "LngText.text" msgid "&Remove" -msgstr "~Huna" +msgstr "&Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2052,7 +2054,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_183\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2060,7 +2062,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_184\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2068,7 +2070,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_185\n" "LngText.text" msgid "&Finish" -msgstr "" +msgstr "&Gudi" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2076,7 +2078,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_186\n" "LngText.text" msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again." -msgstr "" +msgstr "Amuraatikki diwoyyaawinoho. Baysiishsha wole yanna gumulate qineeshsha galagalte ha'risi ballo." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2084,7 +2086,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_187\n" "LngText.text" msgid "Click Finish to exit the wizard." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchuwiinni fulate Gudi qipheessi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2092,7 +2094,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_188\n" "LngText.text" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." -msgstr "" +msgstr "Amuraatikkira konne baysiishsha aantanno yannara sufisate aytano baysiisantino bisubbu keeshshiisha woy amuraatekki baysiishsha balaxxe orjinaale ortira qola dandaatto/a. " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2100,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_189\n" "LngText.text" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchuwiinni fulate Wonawa qoli woy Gedenaaanni Albisufi qipheessi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2108,7 +2110,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_190\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "" +msgstr "{&TahomaBold10}Baysiishshu Kaa'laanchi Gumulamino" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2116,7 +2118,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_191\n" "LngText.text" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchu [ProductName] gumulame baysiisamate albaanni gufi'rino." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2124,7 +2126,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_192\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2132,7 +2134,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_193\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2140,7 +2142,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_197\n" "LngText.text" msgid "&Finish" -msgstr "" +msgstr "&Gudi" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2148,7 +2150,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_198\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "" +msgstr "{&TahomaBold10}Baysiishshu Kaa'laanchi Gumulamino" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2156,7 +2158,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_199\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] garunni baysiisino. Kaa'laanchuwiinni fulate Gudi qipheessi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2164,7 +2166,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_200\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] garunni dibaysiisino. Kaa'laanchuwiinni fulate Gudi qipheessi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2172,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_204\n" "LngText.text" msgid "&Abort" -msgstr "Mirciishshi" +msgstr "&Mirciishshi" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2180,7 +2182,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_205\n" "LngText.text" msgid "&Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "&Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2188,7 +2190,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_206\n" "LngText.text" msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" -msgstr "" +msgstr "so'rote borro hadhanno so'rote borro hadhanno so'rote borro hadhanno so'rote borro hadhanno so'rote borro hadhanno so'rote borro hadhanno so'rote borro hadhanno so'rote borro hadhanno so'rote borro hadhannno" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2196,7 +2198,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_207\n" "LngText.text" msgid "&Ignore" -msgstr "Agurte sai" +msgstr "&Makki'ri" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2204,7 +2206,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_208\n" "LngText.text" msgid "&No" -msgstr "" +msgstr "&Ki" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2212,7 +2214,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_209\n" "LngText.text" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&Maahoyye" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2220,7 +2222,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_210\n" "LngText.text" msgid "&Retry" -msgstr "Qolte wo'naali" +msgstr "&Marrowo'naali" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2228,7 +2230,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_211\n" "LngText.text" msgid "&Yes" -msgstr "Ee" +msgstr "&Eewa" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2236,7 +2238,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_214\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2244,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_215\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2252,7 +2254,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_216\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2260,7 +2262,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_217\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "" +msgstr "{&TahomaBold10}Bayisiishshu kaa'laanchiwa hawalle keere dawotto/a [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2268,7 +2270,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_218\n" "LngText.text" msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait." -msgstr "" +msgstr "[ProductName] Qineeshshu pirograaamete qineeshshinni biddisannoheha baysiishshu kaa'laancho qixxeessanni noohe. Agadhi ballo." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2276,7 +2278,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_219\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2284,7 +2286,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_220\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2292,7 +2294,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_221\n" "LngText.text" msgid "&Finish" -msgstr "" +msgstr "&Gudi" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2300,7 +2302,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_222\n" "LngText.text" msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again." -msgstr "" +msgstr "Amuraatikki disoorramino. Tenne pirogiraame gedenoonni baysiisate, baysiishsha galagalte ha'risi ballo. " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2308,7 +2310,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_223\n" "LngText.text" msgid "Click Finish to exit the wizard." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchuwiinni fulate Gudi qipheessi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2316,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_224\n" "LngText.text" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." -msgstr "" +msgstr "Amuraatikkira konne baysiishsha aantanno yannara sufisate aytano baysiisantino bisubbu keeshshiisha woy amuraatekki baysiishsha balaxxe orjinaale ortira qola dandaatto/a. " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2324,7 +2326,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_225\n" "LngText.text" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchuwiinni fulate Wonawa qoli woy Gedenaaanni Albisufi qipheessi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2332,7 +2334,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_226\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "" +msgstr "{&TahomaBold10}Baysiishshu Kaa'laanchi Gumulamino" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2340,7 +2342,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_227\n" "LngText.text" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchu [ProductName] gumulame baysiisamate albaanni gufi'rino." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2348,7 +2350,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_228\n" "LngText.text" msgid "Progress done" -msgstr "" +msgstr "Ha'rinsho gooffino" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2356,7 +2358,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_230\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2364,7 +2366,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_233\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2372,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_234\n" "LngText.text" msgid "The program features you selected are being installed." -msgstr "" +msgstr "Doodhootto/ahu pirogiraamete bifi baysiisamanni no." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2380,7 +2382,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_235\n" "LngText.text" msgid "The program features you selected are being uninstalled." -msgstr "" +msgstr "Doodhootto/ahu pirogiraamete bifi baysiisamanni dino." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2388,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_236\n" "LngText.text" msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] baysiisa geeshsha agadhi ballo. Fakkana daqiiqqa keeshshara dandaanno. " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2396,7 +2398,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_237\n" "LngText.text" msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] baysiisa agura geeshsha agadhi ballo. Fakkana daqiiqqa keeshshara dandaanno." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2404,7 +2406,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_238\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8},[ProductName]Baysiisanno" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2412,7 +2414,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_239\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8},[ProductName]Dibaysiisanno" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2420,7 +2422,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_240\n" "LngText.text" msgid "Sec." -msgstr "" +msgstr "Kif." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2428,7 +2430,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_241\n" "LngText.text" msgid "Status:" -msgstr "Deerra" +msgstr "Deerra:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2436,7 +2438,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_242\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2444,7 +2446,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_244\n" "LngText.text" msgid "Estimated time remaining:" -msgstr "" +msgstr "Hendoonni yannanni gattinoti:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2452,7 +2454,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_245\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2460,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_246\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2468,7 +2470,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_247\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2476,7 +2478,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_248\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] kompiiterekki aana gumulanno. Ha'runsate, Albisufi qiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2484,7 +2486,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_249\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] kompiiterekki aana gumulanno. Ha'runsate, Albisufi qiphi assi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2492,7 +2494,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_250\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "" +msgstr "{&TahomaBold10}Baysiishshu Kaa'laanchiwa noowiinni kayisann[ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2500,7 +2502,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_251\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2508,7 +2510,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_254\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2519,12 +2521,13 @@ msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including us msgstr "" #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_256\n" "LngText.text" msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries." -msgstr "" +msgstr "Hiikkonne pirogiraamete bifa baysiisa hasi'rootto/aronna hiikko baysiisi'ratto/aro doodhi. Lawishshaho lexxote horonsi'raanchi mereeri-eote afuubba kowiicho doodha woy hasiisannokkiha doodha hooga dandaatto/a." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2532,7 +2535,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_257\n" "LngText.text" msgid "Choose the setup type that best suits your needs." -msgstr "" +msgstr "Hasattokira qixxisamannoha qineeshshu dana doodhi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2540,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_258\n" "LngText.text" msgid "Please select a setup type." -msgstr "" +msgstr "Qineeshshu dana doodhi ballo>" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2548,7 +2551,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_259\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Setup Type" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Qineeshshi Dana" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2556,7 +2559,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_260\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2564,7 +2567,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_262\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< &Badhera" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2572,7 +2575,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_265\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2580,7 +2583,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_266\n" "LngText.text" msgid "&Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "&Aane >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2588,7 +2591,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_269\n" "LngText.text" msgid "Repair or remove the program." -msgstr "" +msgstr "Pirogiraame gatamari woy huni." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2596,7 +2599,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_270\n" "LngText.text" msgid "&Microsoft Word Documents" -msgstr "" +msgstr "&Maykirosofitete Qaalu Bortaje" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2604,7 +2607,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_271\n" "LngText.text" msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets" -msgstr "" +msgstr "Maykirosofitete &Ekiseele Ispiriidishiitte" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2612,7 +2615,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_272\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations" -msgstr "" +msgstr "Maykirosofitete Po&werPoint reqiwishsha" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2620,7 +2623,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_273\n" "LngText.text" msgid "Microsoft &Visio Documents" -msgstr "" +msgstr "Maykirosofitete &Visiote Bortaje" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2628,7 +2631,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_274\n" "LngText.text" msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types." -msgstr "" +msgstr "[DEFINEDPRODUCT] Maykirosofitete Ofiise fayle danira gadete pirogiraame ikkitanno gede qineessi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2636,7 +2639,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_275\n" "LngText.text" msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." -msgstr "" +msgstr "[ProductName] Maykirosofitete Ofiise fayle dana fanate gadete pirogiraame garinni qinaawa dandaannoho. Togo yaano, lawishshaho, kuri fayillanni mitte lami qipheessitto/aro, [ProductName] fanannohu xa fanannota dikkino. " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2644,7 +2647,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_278\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}File Type" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Faylete Dana" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2652,7 +2655,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_300\n" "LngText.text" msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated." -msgstr "" +msgstr "[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] attamo [ProductName] baysiishshu Kaa'laanchinni afantino. Tini attamo yanneessantanno." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2660,7 +2663,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_301\n" "LngText.text" msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version." -msgstr "" +msgstr "Woroonni worroonniti gawalote hanqafaanchi [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] attamo diamadanno." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2668,7 +2671,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_302\n" "LngText.text" msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found." -msgstr "" +msgstr "Haariidi [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] afantino." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2676,7 +2679,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_303\n" "LngText.text" msgid "The version specified in the folder below cannot be updated." -msgstr "" +msgstr "Woriidi hanqafaanchira worroonni attamo diyanneessantanno." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2684,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_304\n" "LngText.text" msgid "Check the destination folder." -msgstr "" +msgstr "Gawalote hanqafaancho buuxi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2692,7 +2695,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_305\n" "LngText.text" msgid "To continue, click " -msgstr "" +msgstr "Albira sufate, qipheessi " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2700,7 +2703,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_306\n" "LngText.text" msgid "To select a different version, click " -msgstr "" +msgstr "Addi addi attamo doorate, qipheessi " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2708,7 +2711,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_307\n" "LngText.text" msgid "To select a different folder, click " -msgstr "" +msgstr "Addi addi haqafaancho doorate, qipheessi " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2716,7 +2719,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_308\n" "LngText.text" msgid "Install [ProductName] to:" -msgstr "" +msgstr "[ProductName] Baysiinsannihu:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2724,7 +2727,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_309\n" "LngText.text" msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked." -msgstr "" +msgstr "[ProductName] Wo'naaltanni nootto/aro, ikkaara hasi'ratto/akkiro, buuxantinokki saaxine aguri." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2732,7 +2735,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_317\n" "LngText.text" msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshaho dooramino afii dino. Ee qiphisi, hakiinnino mitto woy roore afoo baysiishshaho doodhi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2740,7 +2743,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_318\n" "LngText.text" msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshaho doorantino pirogiraame dino. Ee qiphisi, hakiinnino mitte woy roore pirogiraame baysiishshaho doodhi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2748,7 +2751,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_319\n" "LngText.text" msgid "Create a start link on desktop" -msgstr "" +msgstr "Hanafate tunco deskitoppete kalaqi'ri" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2756,7 +2759,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_320\n" "LngText.text" msgid "Support assistive technology tools" -msgstr "" +msgstr "Irkisaancho tekinoloojete udiinninni kaa'li" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2764,7 +2767,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_321\n" "LngText.text" msgid "Load [ProductName] during system start-up" -msgstr "" +msgstr "Amuraatu hanafora [ProductName] duha" #: CustomAc.ulf msgctxt "" @@ -2772,7 +2775,7 @@ msgctxt "" "OOO_CUSTOMACTION_1\n" "LngText.text" msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first." -msgstr "" +msgstr "Haaro [ProductName] attamo afantino. Akkala attamo baysiisate, haaro attamo balanxe huna hasiissanno." #: CustomAc.ulf msgctxt "" @@ -2780,7 +2783,7 @@ msgctxt "" "OOO_CUSTOMACTION_2\n" "LngText.text" msgid "The same version of this product is already installed." -msgstr "" +msgstr "Kunni laalchi gedee attamo baysiisante ka'ino." #: CustomAc.ulf msgctxt "" @@ -2788,7 +2791,7 @@ msgctxt "" "OOO_CUSTOMACTION_3\n" "LngText.text" msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first." -msgstr "" +msgstr "Akkala [ProductName] attamo afantino. Haaro attamo baysiisate, akkala attamo balanxe huna hasiissanno." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2796,7 +2799,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_1\n" "LngText.text" msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "" +msgstr "{{Fatal error: }}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2804,7 +2807,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_2\n" "LngText.text" msgid "Error [1]." -msgstr "" +msgstr "So'ro [1]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2812,7 +2815,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_3\n" "LngText.text" msgid "Warning [1]." -msgstr "" +msgstr "Qorophishsha [1]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2820,7 +2823,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_4\n" "LngText.text" msgid "Info [1]." -msgstr "" +msgstr "Mashalaqqe [1]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2828,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_5\n" "LngText.text" msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" -msgstr "" +msgstr "Giddoydi so'ro [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2836,7 +2839,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_6\n" "LngText.text" msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "" +msgstr "{{Diske wo'ma: }}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2844,7 +2847,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_7\n" "LngText.text" msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "" +msgstr "Assoote [Yanna]: [1]. [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2852,7 +2855,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_8\n" "LngText.text" msgid "[ProductName]" -msgstr "" +msgstr "[ProductName]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2860,7 +2863,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_9\n" "LngText.text" msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2868,7 +2871,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_10\n" "LngText.text" msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "" +msgstr "Sokkate dana: [1], Yekkeero: [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2876,7 +2879,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_11\n" "LngText.text" msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "" +msgstr "=== Eo hanaffino: [Barra] [Yanna] ===" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2884,7 +2887,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_12\n" "LngText.text" msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "" +msgstr "=== Eo uurritino: [Barra] [Yanna] ===" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2892,7 +2895,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_13\n" "LngText.text" msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "" +msgstr "Assootu hanafo [Yanna]: [1]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2900,7 +2903,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_14\n" "LngText.text" msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "" +msgstr "Assootu gumulamino [Yanna]: [1]. Badote waaga [2]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2908,7 +2911,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_15\n" "LngText.text" msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "" +msgstr "Yanna gattinoti: {[1] daq }[2] sok" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2916,7 +2919,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_16\n" "LngText.text" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "" +msgstr "Qaaggote gobbaanni. Marro wo'naalakkira albaanni wole pirogiraame cufi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2924,7 +2927,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_17\n" "LngText.text" msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "" +msgstr "Baysiisaanchu seeda yannara didawaranno gedeeho." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2932,7 +2935,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_18\n" "LngText.text" msgid "Installer terminated prematurely." -msgstr "" +msgstr "Baysiisaanchu albi wo'millunni digumulamino." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2940,7 +2943,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_19\n" "LngText.text" msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]" -msgstr "" +msgstr "Xullaallo [ProductName] qineessita geeshsha agari ballo " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2948,7 +2951,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_20\n" "LngText.text" msgid "Gathering required information..." -msgstr "" +msgstr "Hasiisanno mashalaqqe ganba assatenni..." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2956,7 +2959,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_21\n" "LngText.text" msgid "Removing older versions of this application" -msgstr "" +msgstr "Tenne pirogiraameta akkala attamo huna" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2964,7 +2967,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_22\n" "LngText.text" msgid "Preparing to remove older versions of this application" -msgstr "" +msgstr "Tenne pirogiraameta akkala attamo qixxeessa" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2972,7 +2975,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_23\n" "LngText.text" msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully." -msgstr "" +msgstr "{[ProductName] }Qineeshshi garunni gumulamino." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2980,7 +2983,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_24\n" "LngText.text" msgid "{[ProductName] }Setup failed." -msgstr "" +msgstr "{[ProductName] }Qineeshshi gufi'rno." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2988,7 +2991,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_25\n" "LngText.text" msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "" +msgstr "Fayletenni so'rote nabbawo: [2]. {{ Amuraatu so'ro [3].}} Fayle nootanna loossara dandiitannota buuxi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2996,7 +2999,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_26\n" "LngText.text" msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location." -msgstr "" +msgstr "Fayle kalaqa didandaanno [3]. Konni su'mi furcho wonanni noote. Baysiishsha hunte wole darga baysiisate wo'naali." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3004,7 +3007,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_27\n" "LngText.text" msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "" +msgstr "Diske eessi ballo: [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3012,7 +3015,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_28\n" "LngText.text" msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator." -msgstr "" +msgstr "Baysiisaanchu tenne furcho ha'risate ikkado qea qoosso diafi'rino: [2]. Baysiishshu disufamanno. Gashshaancho labbe ei woy gashshote amuraatekki xaadi. " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3020,7 +3023,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_29\n" "LngText.text" msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory." -msgstr "" +msgstr "Faylete so'rote borro [2]. Furchote ha'risa dandiinannita buuxi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3028,7 +3031,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_30\n" "LngText.text" msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "" +msgstr "Fayletenni so'rote nabbawo [2]. Fayle nootanna loossara dandiitannota buuxi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3036,7 +3039,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_31\n" "LngText.text" msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry." -msgstr "" +msgstr "Wole pirogiraame fayle [2]te baxxitino injo noose. Wole pirogiraame baala cuffe ka'e, qoltewo'naali qiphisi ballo." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3044,7 +3047,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_32\n" "LngText.text" msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" +msgstr "Fayle [2] baysiisate ikkadu dargi dino. Gama diskete darga fano assite Qolte wo'naali qiphisi, woy Huni qiphisse fuli." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3052,7 +3055,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_33\n" "LngText.text" msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "" +msgstr "Buicho fayle diafantino: [2]. Fayle nootanna loossara dandiitannota buuxi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3060,7 +3063,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_34\n" "LngText.text" msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "" +msgstr "Fayletenni so'rote nabbawo: [3]. {{ Amuraatu so'ro [2].}} Fayle nootanna loossara dandiitannota buuxi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3068,7 +3071,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_35\n" "LngText.text" msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory." -msgstr "" +msgstr "Faylete so'rote borro [3]. {{ Amuraatu so'ro [2].}} Furchote ha'risa dandiinannita buuxi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3076,7 +3079,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_36\n" "LngText.text" msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "" +msgstr "Buicho fayle diafantino{{(kaabineette)}}: [2]. Fayle nootanna loossara dandiitannota buuxi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3084,7 +3087,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_37\n" "LngText.text" msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" +msgstr "Furcho [2] kalaqa didandiitanno. Konni su'mi fayle wonanni noote. Fayle marrisu'misse woy hunte Marro wo'naali qiphisi, woy Huni qiphisse fuli ballo. " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3092,7 +3095,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_38\n" "LngText.text" msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "" +msgstr "Voluume [2] Xaara dinoote. Wole doodhi ballo." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3100,7 +3103,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_39\n" "LngText.text" msgid "The specified path [2] is unavailable." -msgstr "" +msgstr "Muranchu harumi [2] dinooho." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3108,7 +3111,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_40\n" "LngText.text" msgid "Unable to write to the specified folder [2]." -msgstr "" +msgstr "Murancho hanqafaancho [2]te borreessa didandiitanno." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3116,7 +3119,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_41\n" "LngText.text" msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]" -msgstr "" +msgstr "Fayle [2]nni nabbawate wo'naalshi yannara netiworkete so'ro kalaqantino" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3124,7 +3127,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_42\n" "LngText.text" msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]" -msgstr "" +msgstr "Furcho [2] kalaqate wo'naalshi yannara so'ro kalaqantino" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3132,7 +3135,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_43\n" "LngText.text" msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]" -msgstr "" +msgstr "Furcho [2] kalaqate wo'naalshi yannara netiworkete so'ro kalaqantino" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3140,7 +3143,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_44\n" "LngText.text" msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]." -msgstr "" +msgstr "Buicho fayle kaabineete [2] fanate wo'naalshi yannara netiworkete so'ro kalaqantino." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3148,7 +3151,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_45\n" "LngText.text" msgid "The specified path is too long [2]." -msgstr "" +msgstr "Muranchu harumi [2] addinta seedaho." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_46\n" "LngText.text" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]." -msgstr "" +msgstr "Baysiisaanchu fayle [2] woyyeessate noosi dhuki shetaho." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3164,7 +3167,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_47\n" "LngText.text" msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system." -msgstr "" +msgstr "Haruma [2]te beehachi amuraateho fajjinoonni seendillini roorannoho." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3172,7 +3175,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_48\n" "LngText.text" msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders." -msgstr "" +msgstr "Haruma [2] hanqafaanchoho addimmantinokki qaalla amadino." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3180,7 +3183,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_49\n" "LngText.text" msgid "The path [2] contains an invalid character." -msgstr "" +msgstr "Haruma [2] addimmo afi'rinokki fikiima amadino." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3188,7 +3191,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_50\n" "LngText.text" msgid "[2] is not a valid short file name." -msgstr "" +msgstr "[2] addimmo harancho fayle dikkitino." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3196,7 +3199,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_51\n" "LngText.text" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "" +msgstr "So'ro faylete qorowo afidhanni no: [3] GetLastError: [2] " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3204,7 +3207,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_52\n" "LngText.text" msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "" +msgstr "Addimmantinokki Oofo: [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3212,7 +3215,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_53\n" "LngText.text" msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" +msgstr "Fayle [2]te so'ro kulate gatamaraancho. Miteekke wolu garinni yanneessaminoha ikkanno, konni gatamaraanchinni albirano woyyaawa hoogara dandaanno. Roore mashalaqqera gatamaraachu hiraancho xaadi. {{Amuraatu so'ro: [3]}}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3220,7 +3223,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_54\n" "LngText.text" msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Qolfe [2] kalaqa didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}} Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3228,7 +3231,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_55\n" "LngText.text" msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Qolfe [2] fana didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}} Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3236,7 +3239,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_56\n" "LngText.text" msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Waaga [2] qulfe [3]nni huna didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [4].}} Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3244,7 +3247,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_57\n" "LngText.text" msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Qolfe [2] huna didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}} Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3252,7 +3255,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_58\n" "LngText.text" msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Waaga [2] qulfe [3]nni nabbawa didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [4].}} Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3260,7 +3263,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_59\n" "LngText.text" msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Waaga [2] qulfe [3]te borreessa didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [4].}} Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3268,7 +3271,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_60\n" "LngText.text" msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Waagu su'ma qulfe [2]te afa didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}} Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3276,7 +3279,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_61\n" "LngText.text" msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Cinaancho qulfe su'ma qulfe [2]te afa didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}} Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3284,7 +3287,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_62\n" "LngText.text" msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Qorowote mashalaqqe qulfe [2]te nabbaw didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}} Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3292,7 +3295,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_63\n" "LngText.text" msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application." -msgstr "" +msgstr "Maa'reekkishshu darga leda didandiitanno. Fano maa'reekkishshu dargita [2] KB hasidhanno. " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3300,7 +3303,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_64\n" "LngText.text" msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one." -msgstr "" +msgstr "Wolu baysiishshi aana no. Konne baysiishsha albisufate balaxxe ko'onne gumula noohe. " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3308,7 +3311,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_65\n" "LngText.text" msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again." -msgstr "" +msgstr "Qorowamino daata so'rotenni injeessate. Xullaallote baysiisaanchi garunni qiniissamasi buuxi woy baysiishsha galagalte wo'naali ballo." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3316,7 +3319,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_66\n" "LngText.text" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue." -msgstr "" +msgstr "Horonsi'raanchu [2] baysiishsha laalcho [3]ho balaxxenni baysiisino. Hakku horonsi'raanchi hakkonne laalcho horonsi'rate albaanni hakkonne baysiishsha galagale ha'risa hasi'ranno. Baysiishshikki xa albisufama dandaanno." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3324,7 +3327,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_67\n" "LngText.text" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product." -msgstr "" +msgstr "Horonsi'raanchu [2] baysiishsha laalcho [3]ho balaxxenni baysiisino. Hakku horonsi'raanchi hakkonne laalcho horonsi'rate albaanni hakkonne baysiishsha galagale ha'risa hasi'ranno." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3332,7 +3335,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_68\n" "LngText.text" msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" +msgstr "Diskete darginni -- Voluume: '[2]'; hasiisanno dargi: [3] KB; noo dargi: [4] KB. Boode diskete darga fano assite marro wo'naali." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3340,7 +3343,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_69\n" "LngText.text" msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "" +msgstr "Hunate hasi'rakki buuxootto/a?" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3348,7 +3351,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_70\n" "LngText.text" msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." -msgstr "" +msgstr "Fayle [2][3] loosunni amadante no {aantanno ha'rinshonni: Su'ma: [4], BK: [5], Xullaallote Umo: [6]}. Hattenne pirogiraame cuffe marro wo'naali." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3356,7 +3359,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_71\n" "LngText.text" msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible." -msgstr "" +msgstr "Konni laalchi baysiishsha gargarate, Laalcho [2] baysiisante ka'ino. Lamunku laalchi disumaanote." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3364,7 +3367,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_72\n" "LngText.text" msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." -msgstr "" +msgstr "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3372,7 +3375,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_73\n" "LngText.text" msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "" +msgstr "Could not access network location [2]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3380,7 +3383,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_74\n" "LngText.text" msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:" -msgstr "" +msgstr "Baysiishsha albisufate albaanni aantanno pirogiraamma cufama noonsa: " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3388,7 +3391,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_75\n" "LngText.text" msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." -msgstr "" +msgstr "Konne laalcho baysiisate albaanni baysiisantinota xaaddanno laalchuwa afi'ra didandiinanni." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3396,7 +3399,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_76\n" "LngText.text" msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "" +msgstr "Qulfe [2] addimmo dikkitino. Taalo qulfe eessakki buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3404,7 +3407,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_77\n" "LngText.text" msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." -msgstr "" +msgstr "Baysiisaanchu [2] qinoo albisufate albaanni amuraatekki galagale hanafanno. Xaanni galagalte hanafate Maahoyye woy gedenaanni galagalte hanafate Dee'ni qiphisi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3412,7 +3415,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_78\n" "LngText.text" msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." -msgstr "" +msgstr "Qinoote kalaqantino soorro [2]te aana abbitanno gumira amuraatekki galagalte hanafa hasiisannohe. Xaanni galagalte hanafate Maahoyye woy gedenaanni galagalte hanfate Dee'ni qiphisi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3420,7 +3423,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_79\n" "LngText.text" msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu [2]te Xaalla ruxamino. Hakkonni baysiishshinni albisufamate kalaqantino soorro gaabba noohe. Kalaqantino soorrora gaabbootto/a?" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3428,7 +3431,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_80\n" "LngText.text" msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" +msgstr "Albiidi baysiishshi konni laalchira ikkanni no. Hakkonni baysiishshinni albisufamate kalaqantino soorro gaabba noohe. Kalaqantino soorrora gaabbootto/a?" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3436,7 +3439,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_81\n" "LngText.text" msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue." -msgstr "" +msgstr "Laalcho [2]te addimmote buicho diafantanno. Xullaallote baysiisaanchi albisufa didandaanno." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3444,7 +3447,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_82\n" "LngText.text" msgid "Installation operation completed successfully." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu assooti garunni gumulamino." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3452,7 +3455,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_83\n" "LngText.text" msgid "Installation operation failed." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu assooti hoogino." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3460,7 +3463,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_84\n" "LngText.text" msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "" +msgstr "Laalcho: [2] -- [3]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3468,7 +3471,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_85\n" "LngText.text" msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?" -msgstr "" +msgstr "Kompiiterekki wona noo garira qola woy baysiishsha gedenaanni albisufa woyyitannohe. Wonawa qola baxatto/a?" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3476,7 +3479,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_86\n" "LngText.text" msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu mashalaqqe diskete borreessate yannara so'ro kalaqantino. Ikkadu diskete dargi nooheta buuxxe, Marro wo'naali, woy baysiishsha jeefisate Huni qophisi. " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3484,7 +3487,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_87\n" "LngText.text" msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" +msgstr "Kompiiterekki wona noowa qolate hasiisannoti mitte woy roore fayilla diafantino. Wonawa qolate ikkito didandaantannote." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3492,7 +3495,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_88\n" "LngText.text" msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" +msgstr "[2] hasi'noonni laalchisinni mitto baysiisaa didandiitanno. Ogimmate kaa'lo uytannohere amaa'li. {{Amuraatu so'ro: [3].}}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3500,7 +3503,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_89\n" "LngText.text" msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}" -msgstr "" +msgstr "[2]ti akkala attamo ba\"a didandiitannote. Ogimmate kaa'lo uytannohere amaa'li. {{Amuraatu So'ro [3].}}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3508,7 +3511,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_90\n" "LngText.text" msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "" +msgstr "Haruma [2] addimmo dikkitino. Addimmo haruma badde leellish ballo." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3516,7 +3519,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_91\n" "LngText.text" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "" +msgstr "Qaaggote gobbaanni. Marro wo'naalakkira albaanni wole pirogiraame cufi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3524,7 +3527,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_92\n" "LngText.text" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" +msgstr "Oofo [2]te giddo diske dino. Mitte diske eessite Marro wo'naali qiphisi, woy albaanni doorantno voluumewa higate Huni qiphisi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3532,7 +3535,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_93\n" "LngText.text" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" +msgstr "Oofo [2]te giddo diske dino. Mitte diske eessite Marro wo'naali qiphisi, woy soroowate hasaawiwa higatenna baxxitino voluume doodhate Huni qiphisi." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3540,7 +3543,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_94\n" "LngText.text" msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "" +msgstr "Hanqafaancho [2] diheedhanno. Afantanno hanqafaancho leellishanno haruma eessi ballo." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3548,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_95\n" "LngText.text" msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "" +msgstr "Tenne hanqafaancho nabbawate ikkadu dhuki dinohe." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3556,7 +3559,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_96\n" "LngText.text" msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshaho addimmo gawalote hanqafaancho dileeltanno." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3564,7 +3567,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_97\n" "LngText.text" msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]." -msgstr "" +msgstr "Buicho baysiishshi daatabeeze: [2]tenni nabbawate so'ro dagganni no." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3572,7 +3575,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_98\n" "LngText.text" msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation." -msgstr "" +msgstr "Marro kaysate assoote yannimmisa: Fayle [2], [3]te qolle su'misa. Assoote gumulate marro kaysa noohe." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3580,7 +3583,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_99\n" "LngText.text" msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation." -msgstr "" +msgstr "Marro kaysate assoote yannimmisa: Fayle [2] huna. Assoote gumulate marro kaysa noohe." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3588,7 +3591,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_100\n" "LngText.text" msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Mojuule [2] maareekkisa hooggino. HRESULT [3]. Kaa'lo assitannohere amaa'li." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3596,7 +3599,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_101\n" "LngText.text" msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Mojuule [2] dimaareekkisa hooggino. HRESULT [3]. Kaa'lo assitannohere amaa'li." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3604,7 +3607,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_102\n" "LngText.text" msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Usura [2] surka hooggino. So'ro: [3]. Kaa'lo assitannohere amaa'li." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3612,7 +3615,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_103\n" "LngText.text" msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" +msgstr "Borrangicho [2] maareekka didandiitanno. Borrangichuwa baysiisate wo'ma fajjo noohetanna, amuraatu konne borrangicho irkisannota buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3620,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_104\n" "LngText.text" msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts." -msgstr "" +msgstr "Borrangicho [2] dimaareekkisa didandiitanno. Borrangichuwa hunate wo'ma fajjo nooheta buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3628,7 +3631,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_105\n" "LngText.text" msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it." -msgstr "" +msgstr "Muraasa [2] kalaqa didandiitanno. Gawalote hanqafaancho noohetanna injeessa dandaakki buuxi'ri. " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3636,7 +3639,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_106\n" "LngText.text" msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it." -msgstr "" +msgstr "Muraasa [2] huna didandiitanno. Muraasu fayle noohetanna injeessa dandaakki buuxi'ri. " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3644,7 +3647,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_107\n" "LngText.text" msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Fayle [2]te borreessate mine marreekkisa didandiitanno. Kaa'lo assitannohere amaa'li." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3652,7 +3655,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_108\n" "LngText.text" msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "Fayle [2]te borreessate mine dimarreekkisa didandiitanno. Kaa'lo assitannohere amaa'li." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3660,7 +3663,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_109\n" "LngText.text" msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "" +msgstr "INI fayle [2][3] yanneessa didandiitanno. Fayle nootanna injeessa dandaakki buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3668,7 +3671,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_110\n" "LngText.text" msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]." -msgstr "" +msgstr "Fayle [2] marro kaysate aana fayle [3]nni riqiwate yannimmisa didandiitanno. Fajjo fayle [3]te borreessakki buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3676,7 +3679,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_111\n" "LngText.text" msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "ODBC oofaanchi gashshaancho hunate so'ro, ODBC so'ro [2]: [3]. Kaa'lo assitannohere amaa'li." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3684,7 +3687,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_112\n" "LngText.text" msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" +msgstr "ODBC oofaanchi gashshaancho baysiisate so'ro, ODBC so'ro [2]: [3]. Kaa'lo assitannohere amaa'li." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3692,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_113\n" "LngText.text" msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" +msgstr "ODBC oofaancho [4] hunate so'ro , ODBC so'ro [2]: [3]. ODBC oofaano hunate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3700,7 +3703,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_114\n" "LngText.text" msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" +msgstr "ODBC oofaancho [4] baysiisate so'ro, ODBC so'ro [2]: [3]. Fayle [4] noohetanna injeessa dandaakki buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3708,7 +3711,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_115\n" "LngText.text" msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" +msgstr "ODBC daati buicho [4] qineeshshi so'ro, ODBC so'ro [2]: [3]. Fayle [4] noohetanna injeessa dandaakki buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3716,7 +3719,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_116\n" "LngText.text" msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services." -msgstr "" +msgstr "Owaante [2] ([3]) hanafa hooggino. Amuraatu owaante hanafate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3724,7 +3727,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_117\n" "LngText.text" msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services." -msgstr "" +msgstr "Owaante [2] ([3]) uurra didandiitanno. Amuraatu owaante uurrisate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3732,7 +3735,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_118\n" "LngText.text" msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services." -msgstr "" +msgstr "Owaante [2] ([3]) ba\"a didandiitanno. Amuraatu owaante hunate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3740,7 +3743,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_119\n" "LngText.text" msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services." -msgstr "" +msgstr "Owaante [2] ([3]) baysiisama didandiitanno. Amuraatu owaante baysiisate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3748,7 +3751,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_120\n" "LngText.text" msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables." -msgstr "" +msgstr "Soorramaancho qarqara [2]te yanneessa didandiitanno. Soorramaano qarqarra woyyeessate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri. " #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3756,7 +3759,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_121\n" "LngText.text" msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation." -msgstr "" +msgstr "Baalante maashinete horonsi'raanora konne baysiishsha gumulate ikkadu dhuki dinohe. Gashshaanchu gede ikkite e'e, konne baysiishsha marro wo'naali." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3764,7 +3767,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_122\n" "LngText.text" msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" +msgstr "Fayle [3]te qorowote fayle qineessa didandiitanno. So'ro: [2]. Tenne faylera qorowote fajjo woyyeessate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3772,7 +3775,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_123\n" "LngText.text" msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" +msgstr "Ganaasinete Owaante (COM+ 1.0) tenne kompiiterera dibaysiisantanno. Kuni baysiishshi Ganaasinete Owaante hasi'rannohu danchu garinni gumulateeti. Ganaasinete Owaante Xullaallo 2000ra afantanno." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3780,7 +3783,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_124\n" "LngText.text" msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information." -msgstr "" +msgstr "COM+ pirogiraame maareekkishshi so'ro. Roore mashalaqqera kaa'lo assitannohere amaa'li." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3788,7 +3791,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_125\n" "LngText.text" msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information." -msgstr "" +msgstr "COM+ pirogiraame dimaareekkishshi so'ro. Roore mashalaqqera kaa'lo assitannohere amaa'li." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3796,7 +3799,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_126\n" "LngText.text" msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "" +msgstr "Owaante '[2]' ([3]) te xawishshi soorrama didandaanno." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3804,7 +3807,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_127\n" "LngText.text" msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" -msgstr "" +msgstr "Xullaallote Baysiishshi owaante fayle [2]te amuraate yanneessa didandaanno, korkaatuno fayle xullaallotenni agarantinote. Tini pirogiraame garunni loossannohe gede loosiisakki amuraatekki yanneessa hasiissahera dandiitanno. {{Usuru attamo: [3], OS Agarantino attamo: [4]}}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3812,7 +3815,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_128\n" "LngText.text" msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" +msgstr "Xullaallonniti Baysiishshu owaante agarantino xullaallo fayle [2] yanneessa didandiitanno. {{Usuru attamo: [3], OS Agarantino attamo: [4], SFP so'ro: [5]}}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3820,7 +3823,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_129\n" "LngText.text" msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher." -msgstr "" +msgstr "Kuni qineeshshi Interneetete Mashalaqqe Owaataancho 4.0 hasi'ranno woy IIS Virtual Roots qineeshshira aliidiho. IIS 4.0 woy hakkunnira aleenni nooheta buuxi'ri ballo." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3828,7 +3831,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_130\n" "LngText.text" msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots." -msgstr "" +msgstr "Kuni qineeshshi IIS Virtual Roots qineeshshira gashshaanchu dhuka hasi'ranno." #: LaunchCo.ulf msgctxt "" @@ -3836,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "OOO_LAUNCH_1\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system." -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu kaa'laanchi garunni ha'risa didandaanno korkaatuno konni amuraatira ikkado qoosso noohekkiha horonsi'raanchu gede sammi yite eootto/a. " #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3844,7 +3847,7 @@ msgctxt "" "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "LibreOffice Community" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice mannooma" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3852,7 +3855,7 @@ msgctxt "" "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "http://www.libreoffice.org/get-help" -msgstr "" +msgstr "http://www.libreoffice.org/get-help" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3860,7 +3863,7 @@ msgctxt "" "OOO_ARPHELPTELEPHONETEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "x-xxx-xxx-xxx" -msgstr "" +msgstr "x-xxx-xxx-xxx" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3868,7 +3871,7 @@ msgctxt "" "OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "http://www.documentfoundation.org" -msgstr "" +msgstr "http://www.documentfoundation.org" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3876,7 +3879,7 @@ msgctxt "" "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "http://www.libreoffice.org/download" -msgstr "" +msgstr "http://www.libreoffice.org/download" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3884,7 +3887,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME\n" "LngText.text" msgid "~New" -msgstr "~Haaroo" +msgstr "~Haaro" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3892,7 +3895,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_EDIT\n" "LngText.text" msgid "~Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "~Mucciso" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3900,7 +3903,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Maykirosofitete Qaalu Bortaje" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3908,7 +3911,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Template" -msgstr "" +msgstr "Maykirosofitete Qaalu Qixxaawa" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3916,7 +3919,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Maykirosofitete Ekiseele Loosishiitte" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3924,7 +3927,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Excel Template" -msgstr "" +msgstr "Maykirosofitete Ekiseele Qixxaawa" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3932,7 +3935,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION\n" "LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Maykirosofitete PowerPoint reqiwishsha" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3940,7 +3943,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Template" -msgstr "" +msgstr "Maykirosofitete PowerPoint" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3948,7 +3951,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW\n" "LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Show" -msgstr "" +msgstr "Maykirosofitete PowerPoint leellisho" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3956,7 +3959,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n" "LngText.text" msgid "Installation Wizard" -msgstr "" +msgstr "Baysiishshu Kaa'laancho" #: RadioBut.ulf msgctxt "" @@ -3964,7 +3967,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_1\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}&Modify" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}&Modify" #: RadioBut.ulf msgctxt "" @@ -3972,7 +3975,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_2\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Re&pair" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Re&pair" #: RadioBut.ulf msgctxt "" @@ -3980,7 +3983,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_3\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}&Remove" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}&Remove" #: RadioBut.ulf msgctxt "" @@ -3988,7 +3991,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_4\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}&Typical" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}&Typical" #: RadioBut.ulf msgctxt "" @@ -3996,7 +3999,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_5\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom" -msgstr "" +msgstr "{&MSSansBold8}Cu&stom" #: RadioBut.ulf msgctxt "" @@ -4004,7 +4007,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_6\n" "LngText.text" msgid "I &do not accept the terms in the license agreement" -msgstr "" +msgstr "Ani &fajjote sumiimmo hajo diadheemmo " #: RadioBut.ulf msgctxt "" @@ -4012,7 +4015,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_7\n" "LngText.text" msgid "I &accept the terms in the license agreement" -msgstr "" +msgstr "Ani &fajjote sumiimmo hajo adheemmo " #: RadioBut.ulf msgctxt "" @@ -4020,7 +4023,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_8\n" "LngText.text" msgid "&Anyone who uses this computer (all users)" -msgstr "" +msgstr "&Aayno tenne compiitere horonsi'rannohu (baalunku horonsi'raano)" #: RadioBut.ulf msgctxt "" @@ -4028,7 +4031,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_9\n" "LngText.text" msgid "Only for &me ([USERNAME])" -msgstr "" +msgstr "Ane& ([USERNAME])ra calla" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4036,7 +4039,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_1\n" "LngText.text" msgid "bytes" -msgstr "Bytota" +msgstr "bayte" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4068,7 +4071,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_5\n" "LngText.text" msgid "This feature will not be available." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi diafamannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4076,7 +4079,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_6\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed when required." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi hasi'ni wote baysiinsara dandiinanniho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4084,7 +4087,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_7\n" "LngText.text" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi, nna cinaanchu bifi baalunku CDtenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho. " #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4092,7 +4095,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_8\n" "LngText.text" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi, nna cinaanchu bifi baalunku baadillicho hard diraywerera baysiinsara dandiinanniho. " #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4100,7 +4103,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_9\n" "LngText.text" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi, nna cinaanchu bifi baalunku networketenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho. " #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4108,7 +4111,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_10\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed to run from CD." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi CDtenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4116,7 +4119,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_11\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed on local hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywera baysiisamannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4124,7 +4127,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_12\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed to run from network." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi networketenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4132,7 +4135,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_13\n" "LngText.text" msgid "Fldr|New Folder" -msgstr "" +msgstr "Hnqf|Haaro Hanqafaancho" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4140,7 +4143,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_14\n" "LngText.text" msgid "This feature will remain uninstalled." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi baysiisamannokkiho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4148,7 +4151,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_15\n" "LngText.text" msgid "This feature will be set to be installed when required." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi hasi'ni wote baysiinsara dandiinanniho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4156,7 +4159,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_16\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed to run from CD." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi CDtenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4164,7 +4167,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_17\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed on the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywera baysiisamannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4172,7 +4175,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_18\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed to run from the network." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi networketenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4180,7 +4183,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_19\n" "LngText.text" msgid "This feature will become unavailable." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi afamannokkiha ikkanno." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4188,7 +4191,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_20\n" "LngText.text" msgid "Will be installed when required." -msgstr "" +msgstr "Hasi'nanni wote baysiisamannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4196,7 +4199,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_21\n" "LngText.text" msgid "This feature will be available to run from CD." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi CDetenni ha'risate afamara dandiinanniho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4204,7 +4207,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_22\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed on your local hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywekkira baysiisamannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4212,7 +4215,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_23\n" "LngText.text" msgid "This feature will be available to run from the network." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi networketenni ha'risate dandiinanniho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4220,7 +4223,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_24\n" "LngText.text" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi co'onta baysiisama hoogara, CDtenni ha'risama hoogara dandaannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4228,7 +4231,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_25\n" "LngText.text" msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi CDetenniha'risaminoho kaynnilla hasi'ni wote baysiisamannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4236,7 +4239,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_26\n" "LngText.text" msgid "This feature will continue to be run from the CD" -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi CDtenni soyamamate dandaannoho" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4244,7 +4247,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_27\n" "LngText.text" msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi CDtenni soyamaminoha ikke baadillicho hard diskera baysiinsara dandiinanniho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4252,7 +4255,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_28\n" "LngText.text" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi hard diriwekkira [1] faneessannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4260,7 +4263,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_29\n" "LngText.text" msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi hard diriwekkira [1] hasi'rannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4268,7 +4271,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_30\n" "LngText.text" msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" +msgstr "Kunni bifira koste ganba assate... " #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4276,7 +4279,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_31\n" "LngText.text" msgid "This feature will be completely removed." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi co'onta ba\"ara dandaannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4284,7 +4287,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_32\n" "LngText.text" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywekkinni ba\"anno,kaynnilla hasi'nanni wote qole baysiisamannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4292,7 +4295,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_33\n" "LngText.text" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywekkinni ba\"anno,kaynnilla CDte soyamamara dandaannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4300,7 +4303,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_34\n" "LngText.text" msgid "This feature will remain on your local hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywekkira gatannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4308,7 +4311,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_35\n" "LngText.text" msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywekkinni ba\"anno,kaynnilla xaa geeshsha networketenni soyamamara dandaannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4316,7 +4319,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_36\n" "LngText.text" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi co'onta baysiisama hoogara, networketenni ha'risama hoogara dandaannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4324,7 +4327,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_37\n" "LngText.text" msgid "This feature was run from the network but will be installed when required." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi networketenni soyamaminoha ikke kaynnilla hasi'ni wote baysiisamannoho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4332,7 +4335,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_38\n" "LngText.text" msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi networketenni soyamaminoha ikke baadillicho hard diskera baysiinsara dandiinanniho." #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4340,7 +4343,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_39\n" "LngText.text" msgid "This feature will continue to be run from the network" -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi networktenni soyamamate dandaannoho" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4348,7 +4351,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_40\n" "LngText.text" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi hard diraywekkira [1] faneessannoho. Isiranno [3] nni [2] cinaancho biffa doorantinote. Cinaancho biffa hard diraywekkira [4] faneessitanno. " #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4356,7 +4359,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_41\n" "LngText.text" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi hard diraywekkira [1] faneessannoho. Isiranno [3] nni [2] cinaancho biffa doorantinote. Cinaancho biffa hard diraywekkira [4] hasidhanno. " #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4364,7 +4367,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_42\n" "LngText.text" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi hard diraywekkira [1] hasi'rannoho. Isiranno [3] nni [2] cinaancho biffa doorantinote. Cinaancho biffa hard diraywekkira [4] faneessitanno. " #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4372,7 +4375,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_43\n" "LngText.text" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" +msgstr "Kuni bifi hard diraywekkira [1] faneessannoho. Isiranno [3] nni [2] cinaancho biffa doorantinote. Cinaancho biffa hard diraywekkira [4] hasidhanno. " #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4380,7 +4383,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_44\n" "LngText.text" msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec" -msgstr "" +msgstr "Gattino yanna: {[1] daq }[2] sok" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4388,7 +4391,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_45\n" "LngText.text" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Afamannoho" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4396,7 +4399,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_46\n" "LngText.text" msgid "Differences" -msgstr "Badooshe" +msgstr "Badooshshuwa" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4404,7 +4407,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_47\n" "LngText.text" msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Hasiisannoho" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4412,7 +4415,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_48\n" "LngText.text" msgid "Disk Size" -msgstr "" +msgstr "Diskete bikka" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -4420,4 +4423,4 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_49\n" "LngText.text" msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Amadibaqo" |