update Sidama translation

Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-06-21 16:49:21 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-06-27 21:23:05 +0200
commit: 227a57861cdf42c61411547a7b616d9d7a34bd48 (patch)
tree: e8eed7190e911d10fd16ecbc917e8cb18610d2ed /source/sid/officecfg
parent: b2498e4e5ae1bb18363e4d2185fbf4d498a9cd08 (diff)
3 files changed, 1946 insertions, 1760 deletions
diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 836a24083bf..c64cd84231b 100644
--- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:54+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Badhera"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Mine"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -107,6 +107,7 @@ msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m0\n"
@@ -116,22 +117,24 @@ msgid "~Text Document"
 msgstr "Borrote borritaje"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m1\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Spreadsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Ispreede Shitte"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m2\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr "Shiqishsha"
+msgstr "Xawishshuwa"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Drawing"
-msgstr "Misile"
+msgstr "~Misilsa"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr "HTML borritaje"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,22 +173,24 @@ msgid "~XML Form Document"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr "Annootto bortaje"
+msgstr "Annootto borritajuwa"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'rimaluwa"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr "Somoota"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -242,13 +247,14 @@ msgid "~Agenda..."
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.Wizard.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation..."
-msgstr "Shiqishsha"
+msgstr "Xawishshuwa"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "FirstName\n"
 "value.text"
 msgid "First Name"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "LastName\n"
 "value.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "PrimaryEmail\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "I-meele"
+msgstr ""
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "PreferMailFormat\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Format"
-msgstr ""
+msgstr "Sokkate Suudishsha"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "FaxNumber\n"
 "value.text"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faakse"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "PagerNumber\n"
 "value.text"
 msgid "Pager"
-msgstr "Qoola"
+msgstr "Qoolisaancho"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -410,9 +416,10 @@ msgctxt ""
 "CellularNumber\n"
 "value.text"
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: DataAccess.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
@@ -422,6 +429,7 @@ msgid "Address 1"
 msgstr "Teesso"
 
 #: DataAccess.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
@@ -446,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "HomeState\n"
 "value.text"
 msgid "State"
-msgstr "Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -464,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "HomeCountry\n"
 "value.text"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Gobba"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "Department\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "Company\n"
 "value.text"
 msgid "Company"
-msgstr "~Kubbaaniyya"
+msgstr "Kubbaaniyya"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "Fani"
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Aka~tta..."
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "~Hinkiil Gede suuqi..."
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ispridshiitte"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -689,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Soro"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Misile"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "Rahihanafaanchu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Xaw"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,16 +724,17 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Shallangaancho"
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Writer\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Soro"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Masaalaancho odoo Ijaaraancho"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Umaallisaanchi"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Lekkaallisaanchi"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -815,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bayi'ramamino Qorqorshi"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Saaxine irki'raancho amado"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -851,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Xawado gordaame"
+msgstr "Xawado Gordaamo"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -860,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Limiima boora"
+msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -878,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Burtukaanu-kuula"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -890,6 +899,7 @@ msgid "Ice Blue"
 msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style7\n"
@@ -932,9 +942,10 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr "albaanni ikkinore"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
@@ -950,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "isilayide"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "soorri"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "guraha qiphi assi,qiniiti woy wororo worbicho, foonqete qulfe, qoola worora, eessi, qoli, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "albisufi isilayide, woy albisufi heleelle"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitee qiphi assi, gura woy alillichote worbicho, qoola alillicho, badhillichote qulfe, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi ikkito isilayide, woy albiidi ikkito heleelle"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Mine"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Umi isilayide"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "Jeefo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "goofimarchu isilayide"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt- qoola alira"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi ikkito heleelweelo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-qoola worora"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Albisufi isilayide heleelweelo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidda/Leellishalba kolishshiishooti"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Waajjuulle/Leellishalba waajjishshooti"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Isilsyide leellisha gudi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Enter aantanno kiiro"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Hakko isilayidewa mari"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Lophi/Borrangichu qaagishshu baqo rifachishi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Goshooshama qaagishsha ale/woro"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Kimbillote malaate milleessite qaagishsha badhera/albira"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxxi-qinoote kosole leellishi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote qaagishsha leellishi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete illacha leellishi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna isilayide(%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna isilayide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "Shiqotenni fulate qiphi assi"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna isilayide (gudi)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete illacha, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna isilayide Info"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-qinoote qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Business"
-msgstr "Daddalo"
+msgstr "Looso"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "~Fuula"
+msgstr "Beehachuwa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "BeehachuSu,ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "BeehachuSu,ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Products"
-msgstr "Guma"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductName"
-msgstr ""
+msgstr "GumuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdName"
-msgstr ""
+msgstr "GumuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductDescription"
-msgstr ""
+msgstr "GumuXawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdDescr"
-msgstr ""
+msgstr "GumXaawS"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1555,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Serialnumber"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsInStock"
-msgstr ""
+msgstr "NibrateteBikkaano"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsStock"
-msgstr ""
+msgstr "NibrateteBikkaano"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOnOrder"
-msgstr ""
+msgstr "AjajoteAnanoKiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOrder"
-msgstr ""
+msgstr "AjajoteKiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1682,13 +1693,14 @@ msgid "LeadTime"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierName"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplName"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactName"
-msgstr ""
+msgstr "XadoshshuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctName"
-msgstr ""
+msgstr "XadoshshuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1763,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTitle"
-msgstr ""
+msgstr "XadoshshuUmo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1772,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctTitl"
-msgstr ""
+msgstr "XadoshshuUmo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingList"
-msgstr ""
+msgstr "SokkoteTittirsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1970,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingListID"
-msgstr ""
+msgstr "SokkoteTittirshaAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1979,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MailingID"
-msgstr ""
+msgstr "SokkoteAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1988,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu-kala"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1997,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu-kala"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2015,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2042,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2051,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2060,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefisufo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefisufo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2231,13 +2243,14 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2457,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2466,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2475,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Contacts"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2493,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2520,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2672,13 +2685,14 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2719,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2728,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2881,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2890,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2953,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2962,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2971,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2980,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2989,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3113,13 +3127,14 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "~Seedishsha"
+msgstr "Seedishshu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "~Seedishsha"
+msgstr "Seedishshu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3458,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3500,13 +3515,14 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3545,13 +3561,14 @@ msgid "DateHired"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "Gola"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4108,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4117,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4162,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4171,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4180,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4189,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4364,22 +4381,24 @@ msgid "RegistraID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4586,7 +4605,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4595,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4839,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4911,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4920,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4947,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4956,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4965,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4976,58 +4995,64 @@ msgid "PaymntTerm"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projects"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectName"
-msgstr ""
+msgstr "GumuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjctName"
-msgstr ""
+msgstr "GumuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectDescription"
-msgstr ""
+msgstr "GumuXawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr "Owaatamaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr "Owaatamaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5135,7 +5160,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5169,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5178,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikituwa"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5295,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Qoqqowo: "
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5279,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Qoqqowo: "
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5349,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5367,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr "Goofimarchu yanna"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5376,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr "Goofimarchu yanna"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5682,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5666,7 +5691,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5714,22 +5739,24 @@ msgid "CustomerID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5819,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5873,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Korkaata"
+msgstr "Hexxo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Korkaata"
+msgstr "Hexxo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5999,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6008,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6458,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6467,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6506,6 +6533,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
@@ -6551,6 +6579,7 @@ msgid "AssetCatID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
@@ -6560,6 +6589,7 @@ msgid "StatusID"
 msgstr "Deerra"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
@@ -6569,13 +6599,14 @@ msgid "StatusID"
 msgstr "Deerra"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "Gola"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr "Hiraancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6633,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr "Hiraancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6659,13 +6690,14 @@ msgid "ModelNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6706,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6859,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6836,7 +6868,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6947,6 +6979,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
@@ -6962,7 +6995,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bikka"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6971,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bikka"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7160,7 +7193,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7169,7 +7202,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7178,7 +7211,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr "Assicho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7208,6 +7241,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
@@ -7223,7 +7257,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr "Hanafote barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7266,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr "Hanafote barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7275,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7250,7 +7284,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7259,7 +7293,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7268,7 +7302,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Annanni"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7383,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "~Fuula"
+msgstr "Beehachuwa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7392,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7367,7 +7401,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7376,7 +7410,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "BeehachuSu,ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7419,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "BeehachuSu,ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7397,6 +7431,7 @@ msgid "Addresses"
 msgstr "Teesso"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
@@ -7406,6 +7441,7 @@ msgid "AddressID"
 msgstr "Teesso"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
@@ -7421,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7448,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7547,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7604,13 +7640,14 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7637,7 +7674,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7683,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7799,7 +7836,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7808,7 +7845,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7899,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7908,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7935,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Dana"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7907,7 +7944,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Dana"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7937,6 +7974,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
@@ -8000,13 +8038,14 @@ msgid "ModelNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8114,7 +8153,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8123,7 +8162,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8180,6 +8219,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
@@ -8195,7 +8235,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Buicho"
+msgstr "Bue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8204,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Buicho"
+msgstr "Bue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8384,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr "Mayinoota"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8487,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr "Mayinoota"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8501,7 +8541,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LightPref"
-msgstr "Limiima duumo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8690,7 +8730,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8699,7 +8739,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8919,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "bilicco"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8928,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "bilicco"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8915,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8924,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Camera"
-msgstr "Kameera"
+msgstr "Kaameera"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9095,7 +9135,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Camera"
-msgstr "Kameera"
+msgstr "Kaameera"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9104,7 +9144,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9113,7 +9153,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9203,7 +9243,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "Furcho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9212,25 +9252,27 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "Furcho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Guma"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Guma"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9293,7 +9335,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Length"
-msgstr "~Seendille"
+msgstr "Seendille"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9344,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Length"
-msgstr "~Seendille"
+msgstr "Seendille"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9383,7 +9425,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9392,7 +9434,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9494,22 +9536,24 @@ msgid "RecordLabl"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Guma"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Guma"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9554,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suudisi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9563,7 +9607,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suudisi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9706,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9715,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Library"
-msgstr "Pirogiraamete mine"
+msgstr "Pirogiraamete-mine"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9787,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9752,7 +9796,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9797,7 +9841,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Attamanchu"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9850,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Attamanchu"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9959,7 +10003,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +10012,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Authors"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +10039,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10004,7 +10048,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10057,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10066,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10031,7 +10075,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10210,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10175,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10286,6 +10330,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
@@ -10301,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10355,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10436,7 +10481,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10445,7 +10490,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10661,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10895,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10913,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Ispreede Shitte"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10922,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr "Shiqishsha"
+msgstr "Xawishshuwa"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10931,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "Misile"
+msgstr "Misilla"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10940,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Weebete qoolla"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10949,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents"
-msgstr "Annootto bortaje "
+msgstr "Annootto borritajuwa"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'rimaluwa"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10967,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Database documents"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete borritajuwa"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10976,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
-msgstr ""
+msgstr "Microsofte worde 6.0 / 95"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10985,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
-msgstr ""
+msgstr "Mikirosoofite Exseele 4.x - 5.0 / 95"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10994,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mikirosoofite Exseele 4.x - 5.0 / 95 Qixxawa"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11003,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (StarWriter/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Borro (BeedakkiBoreessaancho/weebe)"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11012,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
-msgstr ""
+msgstr "Qaaluco'imma (Win) 6.0- 7.0"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11039,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11048,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11057,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11138,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "bilicco"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11147,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "bilicco"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Shota"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright"
-msgstr "~Warao"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Xawado gordaame"
+msgstr "Xawado Gordaamo"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11309,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Limiima boora"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11345,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Burtukaanu-kuula"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODNAME documents"
-msgstr "%PRODUCTNAME Bortajuwa"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11489,16 +11534,17 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Baala fayla"
+msgstr ""
 
 #: Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.MailMergeWizard\n"
 "FemaleGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Baxamaanchu Kalaa <2>,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11507,7 +11553,7 @@ msgctxt ""
 "MaleGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "Dear Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Baxamaanchu Kalaa <2>,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11580,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11552,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11561,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11570,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11588,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11597,7 +11643,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11652,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11615,7 +11661,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11642,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11651,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11687,7 +11733,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11696,4 +11742,4 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c855f03df98..73d403f5414 100644
--- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,16 +32,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa’mo"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ripoortuwa"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Maakiroota"
+msgstr "Maakiro"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawa"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr ""
+msgstr "Formete Qorqoraasine"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnu Saaxine"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -224,13 +225,14 @@ msgid "~Column Arrangement..."
 msgstr ""
 
 #: BibliographyCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "~Fayle..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "~Maareekko"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Key"
-msgstr ""
+msgstr "Hasate Qulfe"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFilter"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Hossi assi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suwashsho Suudishsha huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "~dara"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Soro surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~All Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta galchamme huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Euro Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Euro Woleessaancho"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr ""
+msgstr "~Qorowi Maareekkote..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishshaho..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr "Doora..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -590,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Events..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ikko..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Harunisino qoola"
+msgstr "Aanino Qoola"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "Albiidi Qoola"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Page"
-msgstr "Umi qoola"
+msgstr "Umi Qoola"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Page"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "~Kee'mille ledi"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Kee'mile ~ajishi"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-leellishaancho Cufi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Format"
-msgstr "Woraqatu suudishsha"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu Akata"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -755,13 +757,14 @@ msgid "Page Right"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu hanafora Doori"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -851,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Kalaqa..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -863,13 +866,14 @@ msgid "Select to Left Block Margin"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function..."
-msgstr "~Assishshuwa"
+msgstr "~Beehache..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo Doori"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -989,22 +993,24 @@ msgid "Modify Chart Data Area"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittima doori"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Ikkitote gari umikkinni suudeessi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,22 +1139,24 @@ msgid "Select Array Formula"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "AAnino qoola gudate Doori"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi qoola hanafate Doori"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1219,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~Huna..."
+msgstr "~Huni..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Down"
-msgstr "Worora"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Haawiittimma huni"
+msgstr "Haawiittimma Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,16 +1417,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr "Soorro ~maareekki"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "~Maareekko"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Coye Surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1466,6 +1475,7 @@ msgid "Sho~w Changes..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
@@ -1499,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo leellishi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo leellishi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,9 +1527,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo maaxi"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
@@ -1535,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhi woy Giwi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1691,13 +1702,14 @@ msgid "Underline: Double"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comments..."
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "~Hedo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-badaancho Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Hiwiittimmate ~babbado surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote ~babbado surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Marqineesso Bikka"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1826,22 +1838,24 @@ msgid "~Column Break"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1853,13 +1867,14 @@ msgid "~Cells..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Haawiittmma Surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1868,25 +1883,27 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittuwa"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Caccafubba surka"
+msgstr "Caccafo Surik"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns"
-msgstr "Caccafo"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Suuqi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Kalaqa..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Cells..."
-msgstr "Suudishshu bisiccuwa"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2042,13 +2059,14 @@ msgid "Ce~lls..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row ~Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Haawittimmate hojja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,16 +2075,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Height..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hojja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Leellado Haawiittimmate Hojja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "Daheessi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Du'mille..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2129,16 +2148,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Baqo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Leellado caccafote baqo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr "~Cacafo Maaxi"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "~Maaxi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "~Cacafo leellishi"
+msgstr "~Caccafo Leellishi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "~Maaxi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Bisiccota maki"
+msgstr "Bisiccuwa maki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Facote bisiccoota"
+msgstr "Bisiccuwa faci"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Suuqi..."
+msgstr "~Qoolu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2339,13 +2359,14 @@ msgid "Protect ~Document..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "~Hedo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2402,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "~Haaroonsi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2465,22 +2486,24 @@ msgid "~XML Source..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sort..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Da~na..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Deerru Meemo Filter..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2492,31 +2515,34 @@ msgid "~Advanced Filter..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Filter"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFilter"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~orm..."
-msgstr "For~me..."
+msgstr "Forme..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shitte Marrisu'mi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma soorri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fidalete kuula..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fidalete kuula..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fidalete kuula"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Milleessi/Hinkiili Shitte..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte maxxagisi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Qiniite Diri"
+msgstr "Qiniitira Diri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Korkaataa'ma"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote Diri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalloo Diri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Dagacho Soorri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2893,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisaanote..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2894,16 +2920,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~ight-To-Left"
-msgstr "Qiniitinni-gurara"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolunniwa Dagaadi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Qoolaho"
+msgstr "Qoolu widira"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr ""
+msgstr "~Bisiccoho"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Detective"
-msgstr "Afamaancho"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3029,16 +3056,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr "Daata"
+msgstr "~Daata"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-badaancho Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Wonsha"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3093,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Names"
-msgstr "~Su'ma"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "~Meemo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "Sanade"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~dira "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3155,16 +3183,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge Cells"
-msgstr "Bisiccota maki"
+msgstr "Bisiccuwa maki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3176,6 +3205,7 @@ msgid "Pri~nt Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n"
@@ -3200,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Assign Macro..."
-msgstr "Gaamamino maakiro"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa barra surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli xaadisaancho Fii"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3383,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3392,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3410,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3419,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3428,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3437,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3434,16 +3464,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa surki"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3483,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3501,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Suudishsha "
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3519,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte Abbi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillitte Soyi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Wall..."
-msgstr "Suudishshu bisiccuwa"
+msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4193,22 +4224,24 @@ msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R²"
-msgstr "%1 Surki"
+msgstr "Haawiittmma Surki"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete R²"
-msgstr "%1 Huni"
+msgstr "Haawittimma huni"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Bikki"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Umiloosaasincho Ofolla"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4517,13 +4550,14 @@ msgid "Data in Columns"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Doori"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4532,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Dana"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4586,7 +4620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "Borro..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4595,7 +4629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishshaho..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4604,7 +4638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr ""
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4692,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4701,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4685,7 +4719,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4728,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4737,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4746,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4721,7 +4755,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Daata"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekisi"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4791,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqorshuwa odeessi"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Diri"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete aana diri"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4872,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete aana huunci"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4881,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne Marro bikkeessa"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4890,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Daata"
 
 #: DbTableWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4899,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Horo"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Soorrote su'ma"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table name"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete su'ma"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Babbaxitino Gumma"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +5007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4985,13 +5019,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Huni"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "SQL Illachinni Muccisi..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5030,13 +5065,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Huni"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5066,13 +5102,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Huni"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5102,13 +5139,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Huni"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5138,13 +5176,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Huni"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr ""
+msgstr "Illachu gede Kalaqi"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Formete Kaa'laancho..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5207,25 +5246,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Formete Kaa'laancho..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Formete Kaa'laancho..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Formete Kaa'laancho..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5234,16 +5275,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka Doori"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Akatta..."
+msgstr "Akatta"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu Dana..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5261,9 +5303,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Luphiima Qineesso..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables\n"
@@ -5279,16 +5322,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'muwa"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5297,7 +5341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Ripoortuwa"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Alillitte"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Worillitte"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete Mashalaqqe"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form..."
-msgstr "For~me..."
+msgstr "Forme..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5372,13 +5416,14 @@ msgid "Query (SQL View)..."
 msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5396,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr ""
+msgstr "Illacha(Shota)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sokka Maki..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "~Maareekko"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Gobbara soyi..."
+msgstr "Reporte..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5585,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Diri"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete layinkimeeshsho su'ma uyi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5678,13 +5723,14 @@ msgid "Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SlideTransition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayide maaxi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5711,7 +5757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "Borro..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "Xiyyote qixxote borro"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5741,13 +5787,14 @@ msgid "Fit Vertical Text to Frame"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr "3Wrichuwa"
+msgstr "3D-coyibba"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5765,7 +5812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr "suduuda"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Siliindare"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5783,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cone"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Koone"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5792,16 +5839,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Piiraamide"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "Qm'isaanchonaxibba"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5828,7 +5876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Left"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5927,7 +5975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Right"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Top"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5945,7 +5993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Bottom"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +6002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +6020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr ""
+msgstr "Waa~te..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5981,7 +6029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "~Borrangichoho karrimma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu Xuruura leellishi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5999,7 +6047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenyu Xuruurinni ~Borrangichoho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6008,9 +6056,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu ~dhaawa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow\n"
@@ -6026,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado kankimillo..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6038,13 +6087,14 @@ msgid "Animation Schemes..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition..."
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6053,7 +6103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr ""
+msgstr "~Xaadisaancho..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "~Qoolu Kiiro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6233,7 +6283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola~kiira"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6292,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "B~are..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6251,7 +6301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File Name"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6287,7 +6337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Odolchimma"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "Kolisho & Waajo"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Odolchimma"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "Kolisho & Waajo"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3~D"
-msgstr ""
+msgstr " 3~W"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "3W ~Diiddisate uduunnicho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "~Bitmaappete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6359,16 +6409,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "~Metafayilete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pack"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Badhera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6377,16 +6428,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To C~ontour"
-msgstr ""
+msgstr "Kii~raanchoho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink..."
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli Xaadisaancho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6447,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Suuqi..."
+msgstr "~Qoolu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6422,16 +6474,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisaanote..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "3W ~Diiddisate uduunnicho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6440,16 +6493,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Drawing View"
-msgstr ""
+msgstr "~Misilsate illacha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6458,16 +6512,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "Jawa heewisiishsha"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete diraancho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "Jawa heewisiishsha"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6485,7 +6540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayid~e"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6549,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "~Fayle..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Woleriwa qoli"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6521,7 +6576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Biddeessi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6530,7 +6585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb~ine"
-msgstr "Xaadisa"
+msgstr "Xaa~disa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishshaho..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6548,16 +6603,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Amadisiisaano"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte Abbi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillitte Soyi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr "~Hossimma"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Horizontally"
-msgstr "~Haawiitto"
+msgstr "~Haawiittame"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Gomboowisate"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "~Polgonete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6620,7 +6676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu Mu'lisaancho/Xuruura surki..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Xuruuraasincho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer"
-msgstr "Aananno"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6683,7 +6739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "Waataamo xuruura"
+msgstr "Waatu xuruurra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6731,13 +6787,14 @@ msgid "Time"
 msgstr "Yanna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Amadisiisaano"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide h~uni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "~dara"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6881,7 +6938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "X~aadisa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6899,7 +6956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "~Heleelle"
+msgstr "Heleelle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6908,7 +6965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6917,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Suuti kuulishsha"
+msgstr "Suuti-kuulishsha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6935,7 +6992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu Badhee~nni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6944,7 +7001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "~Marro higi"
+msgstr "~Fanqali"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7016,7 +7073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector"
-msgstr "Suwasho xaadisaancho"
+msgstr "Suwashsho xaadisaancho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7025,7 +7082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Rekitaangile"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +7100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipsse"
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Erame"
+msgstr "wirto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector"
-msgstr "Erama xaadisaancho"
+msgstr "wirancho xaadisaancho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contour Mode"
-msgstr "Kuulu gara"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7277,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu kipheenyaho Xuruura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7484,7 +7541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Aanano huni"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7547,7 +7604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Sooro"
+msgstr "~Woyyeessi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7556,16 +7613,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wor~kspace"
-msgstr "Loosu fooqa"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7583,7 +7641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "La~yer"
-msgstr "Aananno"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7592,7 +7650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr "Kaa~rrimma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7601,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Woleessi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7610,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Diri"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "Sanade"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7721,22 +7779,24 @@ msgid "~Header and Footer..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~age Number..."
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolu Kiiruwi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date and ~Time..."
-msgstr ""
+msgstr "~Barra nna Yanna..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7748,13 +7808,14 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "~Rosaminoha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete diraancho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tas~k Pane"
-msgstr "Assichu heleqqo"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Bisiccota maki"
+msgstr "Bisiccuwa maki"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7799,7 +7860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Facote bisiccoota"
+msgstr "Bisiccuwa faci"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7808,7 +7869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7853,7 +7914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Haawiittmma Surki"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "~Haawittuwa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7880,7 +7941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Surkote ~Caccafo"
+msgstr "Caccafo Surik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "Cacafo..."
+msgstr "Cacafote..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Haawiittimma huni"
+msgstr "Haawittimma huni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7907,7 +7968,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittuwa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo huni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7925,7 +7986,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Doori"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +8004,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Shae"
+msgstr "~Shae"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7952,7 +8013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo Doori"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +8031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittima doori"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7979,7 +8040,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittuwa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7988,7 +8049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Sha~ete Fikiima..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7997,7 +8058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8006,7 +8067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Da~na..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +8076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shae..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8024,7 +8085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr ""
+msgstr "Borongicho Ledi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8033,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr ""
+msgstr "Borongicho Ajishi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8045,6 +8106,7 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Hedo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n"
@@ -8060,7 +8122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Hedo huni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Huni ~baalanta hedo "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Aantete hedo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8087,7 +8149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi Hedo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8105,7 +8167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Viidiyo surki"
+msgstr "Isilayide surki"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8114,7 +8176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8123,7 +8185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8141,7 +8203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8159,7 +8221,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Masimaranna Wonsha"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8177,7 +8239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "3Wrichuwa"
+msgstr "3D-coyibba"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8195,7 +8257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Worbicho"
+msgstr "Worbbichuwa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8204,7 +8266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8213,7 +8275,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "Akata"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Amadisiisaano"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Doyichonna Sduuda"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8249,7 +8311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8258,7 +8320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8267,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8285,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Qm'isaanchonaxibba"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8383,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8392,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8339,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Xuruurra"
+msgstr "Masimarra"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8419,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Sasimidaadda"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8437,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Suudishsha "
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8393,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8402,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8411,7 +8473,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8420,7 +8482,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8429,7 +8491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8500,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8509,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8456,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8465,7 +8527,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8474,7 +8536,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Woro"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8501,7 +8563,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Annootto Leellishaancho"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8572,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8546,7 +8608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Saaxine"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8648,13 +8710,14 @@ msgid "Spiral In"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "~dara"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8663,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr "Diriirame"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8780,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr "Diriira"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8960,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Expand"
-msgstr "Diriirsama"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8969,16 +9032,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisi"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee'madododo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8996,7 +9060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Borrangicho soori"
+msgstr "Borrangicho Soorri"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9059,7 +9123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blink"
-msgstr "Xadisaancho"
+msgstr "Xaadisaancho"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9257,7 +9321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Weewe"
+msgstr "Dambala"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9275,7 +9339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Saaxine"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9293,7 +9357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9311,7 +9375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9386,13 +9450,14 @@ msgid "Random Effects"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "~dara"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9431,6 +9496,7 @@ msgid "Wipe"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract\n"
@@ -9491,7 +9557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Huxuuxisi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9554,7 +9620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr "Diriirame"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9626,16 +9692,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr "Diriira"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee'madododo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval"
-msgstr ""
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9842,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Parallelograame"
+msgstr "Paaralellogiraame"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10067,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Worora"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10085,7 +10152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spring"
-msgstr "Naanni-fikiima"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10139,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Alira"
+msgstr "Ale"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10148,7 +10215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Weewe"
+msgstr "Dambala"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10391,7 +10458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10427,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Worora"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10436,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Alira"
+msgstr "Ale"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10445,7 +10512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom"
-msgstr "Lekkaallinni"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10521,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left"
-msgstr "Guraadinni"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10472,7 +10539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Sammotenni"
+msgstr "Umotenni"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10511,13 +10578,14 @@ msgid "From top right"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal in"
-msgstr "hawiitote xuruura"
+msgstr "Haawiittaamo Xuruura"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal out"
-msgstr "Haawiitote Gordaamo"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10535,7 +10603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical in"
-msgstr "Hosicha xuruura"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10544,7 +10612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical out"
-msgstr "Hosicha  Gordaamo"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10634,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr "Lekkaallira"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10643,16 +10711,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To left"
-msgstr "Birxete gura"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.to-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To right"
-msgstr "Birxete qiniite"
+msgstr "Qiniitira ha'ri"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10661,7 +10730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top"
-msgstr "Sammote"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Guranni qiniitira"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10715,7 +10784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Guranni qiniitira-kiiraancho"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10907,40 +10976,44 @@ msgid "Comb Vertical"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Shirri Worora"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Saysi"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira Saysi"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Shirri Alira"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10985,7 +11058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "Mu~ri"
+msgstr "Muri"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11192,7 +11265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11408,7 +11481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall"
-msgstr "Wonsha"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Internal"
-msgstr "Giddoyiido"
+msgstr "Giddoydi"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11642,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Application"
-msgstr "Loosansiiso"
+msgstr ""
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11733,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Bortajoota"
+msgstr "Bortajubba"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Muccisi"
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11696,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Math"
-msgstr "Maathe"
+msgstr "Shallago"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11787,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11723,7 +11796,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suudisi"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11805,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11777,7 +11850,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Kiirisa"
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11786,7 +11859,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Daata"
+msgstr "daata"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11795,7 +11868,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr "Addi assishshuba"
+msgstr "Addi Horo"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11804,7 +11877,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Misile"
+msgstr ""
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11825,13 +11898,14 @@ msgid "Explorer"
 msgstr "Ekispiloorere"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.22\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Amadisiisaano"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11840,7 +11914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "~Sooro"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11858,7 +11932,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Qorqorsha"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11876,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr "Shiqishsha"
+msgstr "Haaro Shiqishsha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11885,7 +11959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu cibboola"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11894,7 +11968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11912,7 +11986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Borrangichu loosi dirame"
+msgstr "Borrangichu Diramme"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11921,7 +11995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichi-loosu fikiimi foonqe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11930,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11939,7 +12013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11948,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11957,7 +12031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisama-soro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +12040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11984,7 +12058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Rekitaangile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12020,7 +12094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12029,7 +12103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipsse"
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12112,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Doyiichote xalta"
+msgstr "doychote qunqumo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12074,7 +12148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12083,7 +12157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Parallelograame"
+msgstr "Paaralellogiraame"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12146,7 +12220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Siliindare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12191,7 +12265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sun"
-msgstr "Arsho"
+msgstr "Arrishsho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12263,7 +12337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Bracket"
-msgstr "Lameegge Weewe"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12290,7 +12364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Brace"
-msgstr "Lameegge Weewe"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12362,7 +12436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Umiidi Worbicho"
+msgstr "Ali Worbicho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12371,7 +12445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Eelalichote Worbicho"
+msgstr "Eeli Worbicho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13001,7 +13075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Suudi-cufo Borro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13010,7 +13084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Weewe"
+msgstr "Dambala"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13028,7 +13102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Uuri~si"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13271,7 +13345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Gaabi"
+msgstr "Qoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13289,7 +13363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Goshooshama gaxa"
+msgstr "Goshooshama-gaxa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13307,7 +13381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsu ilka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Hawiittaame borro"
+msgstr "Hawiitto-borro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13415,7 +13489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee'madododo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13442,7 +13516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnu catalooge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13451,7 +13525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13460,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Hundi xuruuramme"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13487,7 +13561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Huni"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13496,7 +13570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13505,7 +13579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr "Borrangichu baquwa"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13559,7 +13633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "Hasi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13577,7 +13651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "~Hala'litino qaccuwa"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13586,7 +13660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Borrangichu kuula"
+msgstr "Borongisaanchu Kuula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13595,7 +13669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tips"
-msgstr "~Qaccuwa"
+msgstr "~Tugo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13640,7 +13714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Qiniite Diri"
+msgstr "Qiniitira Diri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13649,7 +13723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13667,7 +13741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Korkaataa'ma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13742,13 +13816,14 @@ msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Doyaate angile"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "Ofollana Ba~qo..."
+msgstr "Ofollanna bikka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13775,7 +13850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13793,7 +13868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "~Kee'mille ledi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13811,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Kee'mile ~ajishi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13820,7 +13895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Kee'mile ~ajishi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Doorshuwa..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13847,16 +13922,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13865,7 +13941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13883,7 +13959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +13977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr "Qoola eesi"
+msgstr "Wo'ma Qoola"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr "Giraafichootu gara"
+msgstr "Giraafikete gara"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13964,7 +14040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Rekitaangile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +14058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipsse"
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14000,7 +14076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Illipsa eo"
+msgstr "Suduudaame Qunqumo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14018,7 +14094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources..."
-msgstr "Daatu bue..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14027,16 +14103,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Gidu misile"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Gidu misile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14072,7 +14149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment"
-msgstr "Doyichote gufo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14081,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "~Gede suuqi..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14137,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "Attami..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14155,7 +14232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Suuqi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14164,7 +14241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Naxibba surki"
+msgstr "Naxibba Surki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14173,7 +14250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr "Naxibba huni"
+msgstr "Naxibba Huni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr "Naxibba shirissi"
+msgstr "Naxibba Saysi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14263,7 +14340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "Doyiisi"
+msgstr "~Diiddisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14281,7 +14358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Mereersino"
+msgstr "~Mereeri "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14299,7 +14376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14308,7 +14385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "M~ereero"
+msgstr "Mereero"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14317,7 +14394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Lekkaallo"
+msgstr "Hunda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14326,7 +14403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Text"
-msgstr "Hosicha Duumo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14389,7 +14466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rea..."
-msgstr "D~arga..."
+msgstr "Hala'linye..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "L~ine..."
-msgstr "X~uruura..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14425,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr "~Coyi fooliishsho"
+msgstr "~Coyfooliishsho fidalla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14452,7 +14529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr "~Mitto mittonka qaale jaweesi"
+msgstr "~Mitto-mittonka Qaale Jawisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14479,7 +14556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~alf-width"
-msgstr "B~co baqo"
+msgstr "Boco-baqo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14488,7 +14565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "~Fayle..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14506,7 +14583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Full-width"
-msgstr "Wo'ma baqo"
+msgstr "Wo'ma-baqo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14515,7 +14592,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Meemiissa fani/huni"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14524,7 +14601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Convert to Curve"
-msgstr "%1 Eramete woleessi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14536,13 +14613,14 @@ msgid "Stop Loading"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsu ilka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14551,7 +14629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hiragana"
-msgstr "~Hiragana"
+msgstr "~Malaattate-gambooshshe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14569,7 +14647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "buuxote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14578,7 +14656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Katakana"
-msgstr "~Katakana"
+msgstr "~Malaattate-gambooshshe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14587,7 +14665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Aka~tta..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14605,7 +14683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Shirri Alira"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14623,7 +14701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Shirri Worora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14644,13 +14722,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr "Akattanna suudisha"
+msgstr "Akattanna Suudishsha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Bixxillenna Kiirsa..."
+msgstr "Bixxillenna Kiiro aa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14731,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plug-in"
-msgstr "Sikkimaancho"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14740,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr "hawiitote xuruura"
+msgstr "Haawiittaamo Xuruura"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14749,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Document"
-msgstr "Borritaje Suuqi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14758,7 +14837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Line"
-msgstr "Hosicha xuruura"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14803,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "wonshate kuula"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14812,7 +14891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Ikkito Ledi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14821,7 +14900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Barru Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14839,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Haaro akata doorshuwiini"
+msgstr "Haaro Akata Doorshuwiinni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14848,7 +14927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Xuruuru akata"
+msgstr "Xuruuru Akata"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14866,7 +14945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Akata haaroonsi"
+msgstr "Akata Yanneessi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14911,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Width"
-msgstr "Xuruuru baqo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14920,7 +14999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Suuddino Bare"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14929,7 +15008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr "Xuruuru kuula"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14938,7 +15017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Dirammete akata Bare"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14992,7 +15071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Gaamote mereero"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15001,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr "F~ulote gaamo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15019,7 +15098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Baqo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15028,7 +15107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "~Tittirsha Leellishi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left-To-Right"
-msgstr "Gurayidinni-qiniitira"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15064,7 +15143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right-To-Left"
-msgstr "Qiniitinni-gurara"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15082,7 +15161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "Badhiidi kuula"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15100,7 +15179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "~Qooli xaadisaancho Fani"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15109,7 +15188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Lifixa ~badaanchi mayino fani"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15139,13 +15218,14 @@ msgid "~Formula..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label field"
-msgstr ""
+msgstr "Somishshu Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15181,7 +15261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Borrote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion..."
-msgstr "Hanjul/Hanja sumiimmo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15199,7 +15279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr "Chaayinu woleesso"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15208,7 +15288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Dirtote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15217,7 +15297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Xaadi- saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15226,7 +15306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsu ilka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15289,7 +15369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Document"
-msgstr "Bortaje hogowi"
+msgstr "bortaje hagowi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15316,7 +15396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Xuruuru akata"
+msgstr "Xuruuru Akata"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15343,7 +15423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Hogowi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15352,16 +15432,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mode"
-msgstr "Viidiyo surki"
+msgstr "Isilayide surki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15370,7 +15451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All Levels"
-msgstr "Baala deerrubba"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15433,7 +15514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15460,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenya Karrimma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15472,13 +15553,14 @@ msgid "Insert Text Frame"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ull Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15487,7 +15569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~From File..."
-msgstr "Fayileteni..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15496,16 +15578,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Auto~Format..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15577,7 +15660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Xaadigurchu borqaalla..."
+msgstr "~Xaadi-gurchu borqaalla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15595,16 +15678,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "B~arrangichi looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15613,7 +15697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document As URL"
-msgstr "Borritaje gede Suuqi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15685,7 +15769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Fikiima"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15694,16 +15778,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Frame"
-msgstr "Qoola huni"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Background"
-msgstr "B~adhiidira"
+msgstr "Giddo~Badhiido"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15712,7 +15797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr "~Albiidi bifira"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15721,7 +15806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Labels"
-msgstr "Shae surki"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15748,7 +15833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Borrangichuniwa abi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15757,7 +15842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "~Badhera soyi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr "HTML bue"
+msgstr "HT~ML Bue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15787,13 +15872,14 @@ msgid "~Video..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli Xaadisaancho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15811,7 +15897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtract"
-msgstr "~Xeisha"
+msgstr "~Xeisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15820,7 +15906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Ali-cinaancho borro"
+msgstr "Roore script"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15829,7 +15915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "I~ntersect"
-msgstr "Q~oqowo"
+msgstr "Gutisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +15924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Wori-cinaancho borro"
+msgstr "Cinaancho script"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15847,7 +15933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution..."
-msgstr "Tuqishsha"
+msgstr "~Tuqishshi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15856,7 +15942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "B~orgufo..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15874,7 +15960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Style"
-msgstr "Worbichu akatta"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15883,7 +15969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redo"
-msgstr "Baycho qoli "
+msgstr "Wirro-assi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15892,7 +15978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Gaabi"
+msgstr "Qoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15937,7 +16023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Galchi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15946,7 +16032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Qa'misa"
+msgstr "~Qa'misi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15955,7 +16041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr ""
+msgstr "Amado Huni..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15994,13 +16080,14 @@ msgid "~Request..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16009,16 +16096,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gooro Mucceessi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16027,7 +16115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Shirri Worora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16036,7 +16124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Shirri Alira"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16045,7 +16133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Saysi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira Saysi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16081,7 +16169,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "Kuulu riqiwaancho"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16111,13 +16199,14 @@ msgid "To File End"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File Begin"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Hanafote Xuruurate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16126,7 +16215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borri tajete hanaffora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16135,7 +16224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Borri tajete Jeefora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16144,7 +16233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Na~vigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16153,7 +16242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Assichu heleqqo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16189,7 +16278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to Frame"
-msgstr "Cinaancho xiyyo ledo ~qixxisa"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16207,7 +16296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr ""
+msgstr "Worora Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16219,13 +16308,14 @@ msgid "Select Up"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Left"
-msgstr "Borro doori"
+msgstr "Borro Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16297,16 +16387,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square"
-msgstr "doyichaame godeessaama"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu hanafora Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16327,13 +16418,14 @@ msgid "Rounded Square, Unfilled"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File End"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu goofara Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16351,7 +16443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete kaiminni doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16360,7 +16452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16369,7 +16461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete jeefonn doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16396,7 +16488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Doyiichote xalta"
+msgstr "doychote qunqumo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16432,7 +16524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment"
-msgstr "Illipse gufo"
+msgstr "Suduudaame gufo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16459,7 +16551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr "Batinyimidaadame"
+msgstr "Baci-midaado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16477,7 +16569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Erame"
+msgstr "wirto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16504,7 +16596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Karrimma leellishi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16513,7 +16605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "bilicco"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16630,7 +16722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Haawitto Wirrisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16639,7 +16731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Hossi assi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16711,7 +16803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16720,7 +16812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Palette"
-msgstr "Kuulu misile uduuni mine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16729,7 +16821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Expor~t..."
-msgstr "Gobbara soyi..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16765,7 +16857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "~Gaamisooti"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16783,16 +16875,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme dirrisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme dirrisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16810,7 +16903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "Diriira suudi xuruura"
+msgstr "Baxigara Xuruura"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16819,7 +16912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Borrote kankichimma"
+msgstr "Borrote Kankimilliso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16828,7 +16921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "Meemiissi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16882,7 +16975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr "Moozaake"
+msgstr "Moozayke"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16891,7 +16984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Shanshetenni fula"
+msgstr "Qawaaxxo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16900,7 +16993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr "Posterayize"
+msgstr "Misili-attama"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16936,7 +17029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoSpellcheck"
-msgstr "AutoSpellcheck"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16963,7 +17056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "As~ian phonetic guide..."
-msgstr "Asiyu bilbilsu masago"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16972,7 +17065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "Baxxino fikiimoota"
+msgstr "A~ddi fikiima..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16981,7 +17074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources"
-msgstr "Daatu bue..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +17092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "Maakiro mareeko"
+msgstr "Maakiro Mareekki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17035,7 +17128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as P~DF..."
-msgstr "PDF gede gobbara soyi"
+msgstr "P~DF gede Gobbara soy..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17044,7 +17137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Customize..."
-msgstr "~Woyyado"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17071,7 +17164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Customi~ze..."
-msgstr "~Woyyado"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17080,7 +17173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Main ~Toolbar"
-msgstr "Qaru udiinni gaxa"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17089,7 +17182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function Bar"
-msgstr "Assishshu gaxa"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17155,6 +17248,7 @@ msgid "Macro Toolbar On/Off"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n"
@@ -17179,7 +17273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Configuration"
-msgstr "Horoonsiraanchu qinoo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17299,6 +17393,7 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
@@ -17323,7 +17418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Help ~Agent"
-msgstr "~Irkote lekkisaancho"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17341,7 +17436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Qorqorsha"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17350,7 +17445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17359,7 +17454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17368,16 +17463,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Button"
-msgstr ""
+msgstr "Ilka Xiiwi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsu ilka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17386,7 +17482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "buuxote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17395,7 +17491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Somishshu Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17413,7 +17509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Borrote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17422,7 +17518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Dirtote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17431,7 +17527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Xaadi- saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17449,7 +17545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete Ilka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17467,7 +17563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr "Qor~qoraasincho..."
+msgstr "Qorqori..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17476,7 +17572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr "For~me..."
+msgstr "Suudisi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Aantanno Maareekko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17512,7 +17608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Bashsho Maareekko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo Maareekko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "Maareekko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17593,7 +17689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr "Mareekko suuqi"
+msgstr "Maareekko Suuqi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17620,7 +17716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Gaabbi:daatu eo"
+msgstr "Qoli: Daatu eo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17656,7 +17752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "3W Heleelle"
+msgstr "~3W heleelo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17665,7 +17761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "E~xite"
+msgstr "Fuli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17683,7 +17779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Attamancho qineessi..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17764,7 +17860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Barru Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17776,6 +17872,7 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "Yannate Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField\n"
@@ -17794,13 +17891,14 @@ msgid "Currency Field"
 msgstr "Womaashshu Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pa~ge Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17809,7 +17907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Dirammete akata Bare"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17818,7 +17916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishshu Ortinni Fani"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17866,13 +17964,14 @@ msgid "Document as ~E-mail..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Da~na..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17899,7 +17998,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Deerru Meemo Filter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17908,7 +18007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFilter"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17917,7 +18016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Records"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "Maareekko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17962,7 +18061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroonsi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17998,7 +18097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Suuddino Bare"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18205,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Huni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18214,7 +18313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaancho Qorqorshu Illacha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18241,7 +18340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Down"
-msgstr ""
+msgstr "Eelira Haawiissi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18250,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alira Haawiissi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18259,7 +18358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Haawiissi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18268,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira Haawiissi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18313,7 +18412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbalisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18322,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Gobbalishu linxe"
+msgstr "Wolqishshu Linxe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18331,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Depth"
-msgstr "~Linxe"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18340,7 +18439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Uduunnu-gaxubba"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18349,7 +18448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Uduunnu-gaxubba"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18358,7 +18457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyyishshu Gaxa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18379,6 +18478,7 @@ msgid "~Extension Manager..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature\n"
@@ -18412,7 +18512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18457,7 +18557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Korkaataa'ma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18484,16 +18584,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recent Doc~uments"
-msgstr "Muli bortaje"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Huni ~baalanta hedo "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18520,7 +18621,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo huni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18529,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Irko"
+msgstr "~Kaa'lo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18538,7 +18639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File"
-msgstr "~Fayiile"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18556,7 +18657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr "~Suudisa"
+msgstr "~Suudda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18592,16 +18693,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "S~uudishsha"
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object"
-msgstr "~Hajo"
+msgstr "~Ikkitote anna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18619,7 +18721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Surki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18628,7 +18730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "Sanade"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18637,16 +18739,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "~Makiroota"
+msgstr "~Maakiro"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pict~ure"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18655,7 +18758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr ""
+msgstr "~Xullaallo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18664,16 +18767,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chan~ges"
-msgstr "Soorootta"
+msgstr "Soorruwa"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18682,7 +18786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spellcheck"
-msgstr "Fidalsha buuxa: "
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18694,6 +18798,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Afoo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
@@ -18709,16 +18814,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Uduunnu-gaxubba"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~ds"
-msgstr ""
+msgstr "Bauwa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18736,7 +18842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Soorote hajo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18754,16 +18860,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr ""
+msgstr "Bi~ddeessi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18781,7 +18888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~nchor"
-msgstr "Dagacho"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18808,7 +18915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "Aanaho-ledi"
+msgstr "Irkisaano"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18910,13 +19017,14 @@ msgid "For Selection"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr "Borgufote"
+msgstr "Gufote"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18934,7 +19042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Dictionaries Online..."
-msgstr "~Roore borqaalla xaadooshshu giddonni afiri... "
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18997,7 +19105,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19006,7 +19114,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Masimaranna Wonsha"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19015,7 +19123,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "3Wrichuwa"
+msgstr "3D-coyibba"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19141,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Worbicho"
+msgstr "Worbbichuwa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19042,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "Akata"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19060,7 +19168,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Amadisiisaano"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19069,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19078,7 +19186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Doyichonna Sduuda"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19087,7 +19195,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19096,7 +19204,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19105,7 +19213,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19114,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19123,7 +19231,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19132,7 +19240,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19141,7 +19249,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19150,7 +19258,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19159,7 +19267,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19168,7 +19276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19177,7 +19285,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19186,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19195,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Xuruurra"
+msgstr "Masimarra"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19204,7 +19312,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19213,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19222,7 +19330,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19231,7 +19339,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19240,7 +19348,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19249,7 +19357,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19267,7 +19375,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Sasimidaadda"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19285,7 +19393,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete diraancho"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19303,7 +19411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19321,7 +19429,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Suudishsha "
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19348,7 +19456,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19357,7 +19465,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Qm'isaanchonaxibba"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19474,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19375,7 +19483,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19384,7 +19492,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19402,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Woro"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Annootto Leellishaancho"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19429,7 +19537,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19438,7 +19546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19447,7 +19555,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaado kakimilliso"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19456,7 +19564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19465,7 +19573,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~lignment..."
-msgstr "D~ramme"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19564,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro surki"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19573,7 +19681,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Command"
-msgstr "Hedo surki"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19582,7 +19690,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modified"
-msgstr "Sooramino"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19681,7 +19789,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z~oom In"
-msgstr "~Kee'mille ledi"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19690,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoo~m Out"
-msgstr "Kee'mile ~ajishi"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19699,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr "Y~anneessi"
+msgstr "Yanneessi"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19717,7 +19825,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr "Miila"
+msgstr "Miilla"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19744,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19753,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19762,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19771,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote Umaallisaancho/Lekkaallisaancho"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19780,7 +19888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Umaallisaancho/Lekkaallisaancho"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19789,7 +19897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Xuruuraasincho"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Diranna Gaama"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Ledi Bare"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19816,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ikkitote gari umikkinni suudeessi..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19825,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu qineesso"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19942,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Suuqi..."
+msgstr "~Qoolu..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Suwashsho Suudishsha Mucceessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolu Kiiruwi..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "~Barra nna Yanna..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Odoo Doori"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19879,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Haaroo Hulera Cinaancho Odoo..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19888,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Borrangichu kuula"
+msgstr "Borongisaanchu Kuula"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19897,7 +20005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr "Kaa~rrimma"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19906,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Caccafote umaallaasincho/Lekkaallasincho"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19915,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19924,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Loosu Odoo..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19933,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikicho..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19942,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Borrote bortaje"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19951,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Isipiriidishittete Bortaje"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19960,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote Milleessaanchi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19969,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi hala'linyira bikkeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19978,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi hojjara bikkeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19987,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Jawiidi hala'linyira bikkeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19996,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Jawiidihojjarrabikkeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20008,13 +20116,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Akatta"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tuqishshi..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20023,7 +20132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Kifilete uduunne Doori"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20141,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete aana quraa diri"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete Guraanni Diri"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete aleenni diri"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20059,7 +20168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete lakkaalloonni diri"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20068,7 +20177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete Mereerisamino"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20077,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete mereero"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20195,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta somaasine Doori"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta suudeessantino baruwa baaala doori"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20104,7 +20213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Suude Biddeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20113,7 +20222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Qorqorsha"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20131,7 +20240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "Marribaqeesi"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20140,7 +20249,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete dirto "
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20149,7 +20258,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqorshuwa odeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20158,7 +20267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "Suudduwa"
+msgstr "Suudda"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20167,7 +20276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Worbichu Suudda"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20194,7 +20303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisu Soro"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi'rattote Balaqo Suudda"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20212,7 +20321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Beeddakaame Suudda"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20221,7 +20330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Gola"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20275,7 +20384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne Marro bikkeessa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr ""
+msgstr "Bi~ddeessi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20320,7 +20429,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaado kakimilliso"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20329,16 +20438,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20347,7 +20457,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Akattanna suudisha"
+msgstr "Akattanna Suudishsha"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20356,7 +20466,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Horo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20401,7 +20511,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Qarqara"
+msgstr "Base"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20446,7 +20556,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20455,7 +20565,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne Shiqo Giddo horoonsi'noonni"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20464,7 +20574,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "Mulella horoonsi'noonni"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20473,7 +20583,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr ""
+msgstr "Horote anga noote"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20482,7 +20592,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaado kakimilliso"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20491,7 +20601,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20610,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20509,7 +20619,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Mullicho"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20545,7 +20655,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Borgufo"
+msgstr "Gufo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20554,34 +20664,37 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaxi"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20590,7 +20703,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Akattanna suudisha"
+msgstr "Akattanna Suudishsha"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20599,7 +20712,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Horo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20644,7 +20757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Galchi"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20671,7 +20784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20698,7 +20811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Hogowi"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20707,7 +20820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Qa'misa"
+msgstr "~Qa'misi"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20716,7 +20829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "Attami..."
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,7 +20838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Attamancho qineessi..."
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20734,7 +20847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "E~xite"
+msgstr "Fuli"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20743,7 +20856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Suuqi"
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20752,7 +20865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "~Gede suuqi..."
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20770,7 +20883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Aka~tta..."
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20779,7 +20892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Gaabi"
+msgstr "Qoli"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20797,7 +20910,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Irko"
+msgstr "~Kaa'lo"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20806,7 +20919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "~Makiroota"
+msgstr "~Maakiro"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20815,18 +20928,20 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File"
-msgstr "~Fayiile"
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
@@ -20842,7 +20957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr ""
+msgstr "~Xullaallo"
 
 #: StartModuleWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20851,7 +20966,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20860,7 +20975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "AutoTe~xte..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20869,7 +20984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print Layout"
-msgstr "~Attamaanchu ofolla"
+msgstr "~Attamate Ofolla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Aananno surki"
+msgstr "Umaallo Suuqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20887,7 +21002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lkkaallo Suuqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20896,7 +21011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run AutoText Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishshu Borro Eo Ha'risi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20905,7 +21020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "~Maaxancho Guffa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20914,7 +21029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Woro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20923,7 +21038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~cript..."
-msgstr ""
+msgstr "S~cripte..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20932,7 +21047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to Character"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimaho Dagaadi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20941,7 +21056,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "~Fikiima"
+msgstr "~Fikiimu widiras"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20950,7 +21065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "Qoolu Kiiro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20959,7 +21074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader"
-msgstr ""
+msgstr "He~adere"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20968,7 +21083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Foote~r"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaa~llo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20977,7 +21092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-leellishaancho Kee'misi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20986,7 +21101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefote qaagishsha Suwisse Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20995,7 +21110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote Afamme"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21004,7 +21119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Section..."
-msgstr "~Doorshuwa..."
+msgstr "~Beehache..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21013,7 +21128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Indexes and Tables..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mashalaqqishaanchonna Shae..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bibliographte Eo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21031,7 +21146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Suwashsho Wirsa fani/huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21040,7 +21155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "AutoCorrect"
+msgstr "Gumishshu Taashsho"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21049,7 +21164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Borrangichu kuula"
+msgstr "Borongisaanchu Kuula"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21058,7 +21173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Indexes and Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~Baalanta Mashalqqisaanonna Sha'a"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21067,7 +21182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Yannate ~Mashalaqqisaano"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21076,7 +21191,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete index"
-msgstr ""
+msgstr "Mshlaqqisaano huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21085,7 +21200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr ""
+msgstr "~Qorowi Maareekkote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Giwi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21103,7 +21218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Adhi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21115,13 +21230,14 @@ msgid "~Next Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "Albiidi Qoola"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21130,7 +21246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr ""
+msgstr "~Xaaddo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21139,7 +21255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "~Maareekko"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21148,7 +21264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21157,7 +21273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "Qoolaho"
+msgstr "Qoolu widira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21166,7 +21282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "~Hedo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21175,7 +21291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~Haaroonsi Baalanka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21184,7 +21300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "En~velope..."
-msgstr ""
+msgstr "En~velooppe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21193,7 +21309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhi woy Giwi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21211,7 +21327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bibliographte Eo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21220,7 +21336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta ~Soro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21229,7 +21345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli Xaadisaancho"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21238,7 +21354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli xaadisaancho Fii"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21247,7 +21363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "qoolixaadisaanchu Bayicho hinkiili"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21256,7 +21372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Adhi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21265,7 +21381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Giwi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21274,7 +21390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr ""
+msgstr "Bookmaar~k..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21283,7 +21399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "gufo Suuqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21292,7 +21408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manual ~Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Angate ~Fooliishsho..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21301,7 +21417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Badooshshe Suuqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21310,7 +21426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Other..."
-msgstr ""
+msgstr "~Woloottu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21328,7 +21444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Kulaanchoborrota..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21337,7 +21453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli/Jeefoteqaagiishshi~..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21346,7 +21462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-reference..."
-msgstr ""
+msgstr "Masiqalu-Maqisaanchi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21355,7 +21471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolixaadisaancho Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21364,7 +21480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Angate Haawitto Tao Surki "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21373,7 +21489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Other Objects"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Wole Coyiibba Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21382,7 +21498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli Tao Angannita Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21400,7 +21516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shae..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21409,7 +21525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Angatenni Fireeme Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21418,7 +21534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me..."
-msgstr ""
+msgstr "Firee~me..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21427,7 +21543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Eote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21436,7 +21552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho-caccafo Freeme Angatenni Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21445,7 +21561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Dagacho Soorri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21454,7 +21570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolunniwa Dagaadi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21463,7 +21579,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Qoolaho"
+msgstr "Qoolu widira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21472,7 +21588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Gufote Dagaadi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21597,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Borgufote"
+msgstr "Gufote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21490,7 +21606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla Soorri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21499,7 +21615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sokka Maki..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21508,7 +21624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr ""
+msgstr "Makancho Sokka Wizaarde... "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21517,7 +21633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Fireemewa Dagaadi\t"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21526,7 +21642,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "~Cinaancho xiyyora"
+msgstr "Framenniwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21544,7 +21660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Timaano"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21553,7 +21669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor as Character"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimimma Dagaadi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21562,7 +21678,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr "Fikiimu gede"
+msgstr "C~fikiima gede"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21571,7 +21687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21580,7 +21696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Coye Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21589,7 +21705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bare surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21607,7 +21723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create Master ~Document"
-msgstr ""
+msgstr "Annootto Borritaje Kalaqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21616,7 +21732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr "Yanna"
+msgstr "~Yanna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21625,7 +21741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "~Qoolu Kiiro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21634,7 +21750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola~kiira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21643,7 +21759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subject"
-msgstr "~Hajo"
+msgstr "~Ikkitote anna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21670,7 +21786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefote/Lekkaalli qaagishsha Suwisse Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21679,7 +21795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appl~y"
-msgstr "Assishsha"
+msgstr "Loosansi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21688,7 +21804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~While Typing"
-msgstr ""
+msgstr "Borreessinanna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21697,7 +21813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "Qoolu Kiiro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21706,7 +21822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr ""
+msgstr "Borongicho Ledi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21715,7 +21831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr ""
+msgstr "Borongicho Ajishi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21724,7 +21840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Akata"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21733,7 +21849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Marro Xuruura"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21742,7 +21858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply and Edit ~Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Soorro Buuxinna Loosansi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21751,7 +21867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu Akata"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21760,7 +21876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlinks Active"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolixaadisaano Baqqiimate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21769,7 +21885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Ali-cinaancho borro"
+msgstr "Roore script"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21778,7 +21894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Wori-cinaancho borro"
+msgstr "Cinaancho script"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21787,7 +21903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Character Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurayiidi Fikiima Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21796,7 +21912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Character Right"
-msgstr ""
+msgstr "QiniitidiFikiima Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21805,7 +21921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Top Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote xuruura doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21930,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr ""
+msgstr "Worora Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21823,7 +21939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru kaiminni kayisse Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21832,7 +21948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru jeefo widira Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21841,7 +21957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete kaiminni doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21850,7 +21966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete jeefonn doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21859,7 +21975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Aanino qoola hanafate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21868,7 +21984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "AAnino qoola gudate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21877,7 +21993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi qoola hanafate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21886,7 +22002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi qoola gudate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21895,7 +22011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu hanafora Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21904,7 +22020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~Xawishshaho Gumisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21913,7 +22029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu goofara Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21922,7 +22038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "KIliippete badirira gumisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21931,7 +22047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Haawitto Wirrisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21958,7 +22074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create ~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML Borritaje kalaqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21967,7 +22083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Gufo hanafte doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21976,7 +22092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr ""
+msgstr "Gufo gudate doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21985,7 +22101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Word Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitidi qaalira doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21994,7 +22110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu hanafora doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22003,7 +22119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "AAntanno coyifoolishshora doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22012,7 +22128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi coyifoolishshora doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22021,7 +22137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi qoola hanafate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22030,7 +22146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "AAnino qoola gudate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22039,7 +22155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Section"
-msgstr ""
+msgstr "Aantanno kifilera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22048,7 +22164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Section"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi kifilera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22057,7 +22173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format..."
-msgstr "Kiirote suudishsha"
+msgstr "kiirote Suudisa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22066,7 +22182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Styles..."
-msgstr "Hogowishshu akatta"
+msgstr "Hogowate dana..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22075,7 +22191,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create A~utoAbstract..."
-msgstr ""
+msgstr "A~umiloosi...nni Kalaqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22084,7 +22200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Xawishshaho umiloosiwiinni..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22093,7 +22209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishshaho..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22111,7 +22227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Qaccuwa"
+msgstr "Dannuwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22120,7 +22236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu caccaffa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22147,7 +22263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu qineesso"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22156,7 +22272,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Suuqi..."
+msgstr "~Qoolu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22165,7 +22281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Umi Qooli..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22174,7 +22290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns..."
-msgstr "Cacafo..."
+msgstr "Cacafote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22183,7 +22299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabba fidalla tugis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22192,7 +22308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Fikiima"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22201,7 +22317,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me/Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Soro/coyi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22210,7 +22326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Misilete..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,7 +22335,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pict~ure..."
-msgstr ""
+msgstr "Mis~lete..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22228,7 +22344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Sha~ete Fikiima..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22237,7 +22353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes/Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Lekkaalli/Jeefote qaagiishshi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22246,7 +22362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suwashsho Suudishsha huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22255,7 +22371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Off"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaxo huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22264,7 +22380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolu Xaaxo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22273,7 +22389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview: Two Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu balaxileellishaancho: Lame Qoolla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22282,7 +22398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "~Giddoo Xaaxi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22291,7 +22407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview: Multiple Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu balaxileellishaancho: Duucha Qoolla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22300,7 +22416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr "Borritaje Attami"
+msgstr "Borritaje attami"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22318,7 +22434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-leellishaancho Cufi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22327,7 +22443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Qiniite Diri"
+msgstr "Qiniitira Diri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22336,7 +22452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri Haawiitto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22345,7 +22461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote Diri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22354,7 +22470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalloo Diri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22363,7 +22479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Urrinshu mereerira diri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22372,7 +22488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu akata loosaansi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22381,7 +22497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "B~are..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22390,7 +22506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisaanote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22399,7 +22515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt <-> Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Borr <-> Shaete..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22408,7 +22524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able to Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Borro Shaete..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22417,7 +22533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text to Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Borro Shaete..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22426,7 +22542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading rows repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Umiidi xuruurra leda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22435,7 +22551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Da~na..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22444,7 +22560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "~Haawittuwa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Haawiittmma Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "Cacafo..."
+msgstr "Cacafote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Surkote ~Caccafo"
+msgstr "Caccafo Surik"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisantinokki Borro sayisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,7 +22605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22498,7 +22614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Haawiittimma huni"
+msgstr "Haawittimma huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22507,7 +22623,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittuwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22516,7 +22632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22525,7 +22641,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22534,16 +22650,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Shae"
+msgstr "~Shae"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr "Facote bisiccoota"
+msgstr "Bisiccuwa faci"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22552,7 +22669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Bisiccota maki"
+msgstr "Bisiccuwa maki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22561,7 +22678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Haawittimmate hojja..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22570,7 +22687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Caccafote diimimma..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22579,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22588,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Bixxillenna Kiirsa..."
+msgstr "Bixxillenna Kiiro aa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22597,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Character Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Fikiimate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22606,7 +22723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Index Entr~y..."
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqishaanchu eo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22615,7 +22732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go Right"
-msgstr "Qiniitira"
+msgstr "Qiniitira ha'ri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22624,7 +22741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittima doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22633,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittuwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22642,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ells"
-msgstr "Bisiccuwa"
+msgstr "B~siccuwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22651,7 +22768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Top Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote Xuruuri widira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22660,7 +22777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22669,7 +22786,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22678,7 +22795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Barwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22687,7 +22804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22696,7 +22813,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Shae"
+msgstr "~Shae"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22705,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Below"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Woroonni Xuruurate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22714,7 +22831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Begin"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Hanafote Xuruurate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22723,7 +22840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Macro Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maakiro Bare Ha'risi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22732,7 +22849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa Agari"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22741,7 +22858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru Jeefora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22750,7 +22867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rmula"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'ri~mala"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22759,7 +22876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borri tajete hanaffora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22768,7 +22885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculate Table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Shallaggi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22777,7 +22894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect cells"
-msgstr ""
+msgstr "Agarrannikki bisiccuwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22786,7 +22903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Borri tajete Jeefora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22795,7 +22912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto dirima Xeisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22804,7 +22921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Aanino qoola hanafate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22813,7 +22930,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto dirima Ledi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22822,7 +22939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado caccafote baqo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22831,16 +22948,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Dirimunni Albiidi Gufowidira "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Aanino qoola hanafate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22849,7 +22967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Aanino Qooli widira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22858,7 +22976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Dirimunni Albiidi Gufowidira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22867,7 +22985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Shirri Alira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22876,7 +22994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi Qooli jeefowidira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22885,7 +23003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Shirri Worora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22894,7 +23012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page Begin"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Qoolu Hanafora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22903,7 +23021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Jeefora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22921,7 +23039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering Off"
-msgstr "Meemiissa fani/huni"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22930,16 +23048,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado Haawiittimmate Hojja"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borri tajete hanaffora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23047,16 +23166,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Meemiissa fani/huni"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi kifilera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23131,13 +23251,14 @@ msgid "Delete to Start of Word"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru jeefo widira Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23173,7 +23294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Haawiittimma huni"
+msgstr "Haawittimma huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23182,7 +23303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "Albiidi Qoola"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23191,7 +23312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Harunisino qoola"
+msgstr "Aanino Qoola"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23227,7 +23348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli/Jeefoteqaagiishshi~..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23236,7 +23357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23266,13 +23387,14 @@ msgid "Number Format: Standard"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sections..."
-msgstr "~Doorshuwa..."
+msgstr "~Beehache..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23281,16 +23403,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Reference"
-msgstr "Maqishsha wori"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23347,13 +23470,14 @@ msgid "To Previous Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table Begin"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Qoolu Hanafora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23362,7 +23486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte gargartooti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23374,13 +23498,14 @@ msgid "Number Format: Time"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table End"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Jeefora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23434,7 +23559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Faayya Qoolu Xaaxo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23452,16 +23577,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr "B~adhiidira"
+msgstr "Giddo~Badhiido"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Column"
-msgstr ""
+msgstr "Aanino Qooli widira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23542,7 +23668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Frame"
-msgstr "Borrote xiyyo"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23596,7 +23722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha Galagalte hanafi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23659,7 +23785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli-qaagishsha/Gumulote qaagishsha Mucceessi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23680,13 +23806,14 @@ msgid "Split Table..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr "Borgufote"
+msgstr "~Umi Gufo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23695,7 +23822,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr "Borgufote"
+msgstr "~Umi Gufo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23740,7 +23867,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "Suude"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23776,7 +23903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23788,13 +23915,14 @@ msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "gufo Suuqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23851,13 +23979,14 @@ msgid "Table: Fixed"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Directly to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete kaiminni doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23878,13 +24007,14 @@ msgid "Restore View"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Directly to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete jeefonn doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23911,7 +24041,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23938,7 +24068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23983,7 +24113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr "Borro doori"
+msgstr "Borro Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23992,7 +24122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Xuruuraasincho"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24022,13 +24152,14 @@ msgid "Font Color Fill"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr "Borrote dannubba"
+msgstr "Shaete Danna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24037,7 +24168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Xaadigurchu borqaalla..."
+msgstr "~Xaadi-gurchu borqaalla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24055,7 +24186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Bare"
+msgstr "Bauwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24073,7 +24204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr "Hosicha Duumo"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24082,7 +24213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24136,7 +24267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Da~na..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24145,7 +24276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fie~ld Shadings"
-msgstr "Barete caalsoota"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculat~e"
-msgstr "Shallaga"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24163,7 +24294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Field Names"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24172,7 +24303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Shaete dannubba"
+msgstr "Shaete Danna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24211,13 +24342,14 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24253,7 +24385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24271,7 +24403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Doori"
+msgstr "~Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24289,7 +24421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Woleessi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24298,16 +24430,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update"
-msgstr "~Yanneessi"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inde~xes and Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~Mashalaqqishaanchonna Shae..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24325,7 +24458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24334,16 +24467,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Xaaxo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorr~ect"
-msgstr "AutoCorrect"
+msgstr "Gumishshu Taashsho"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24361,7 +24495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu Akata"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24370,7 +24504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha Suuqi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24379,7 +24513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Albi kiirishsha albisufi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24388,7 +24522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Badhera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24397,7 +24531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24406,7 +24540,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24415,7 +24549,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24424,7 +24558,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24442,7 +24576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24451,7 +24585,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24469,7 +24603,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24478,7 +24612,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24487,7 +24621,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24496,7 +24630,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24505,7 +24639,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24514,7 +24648,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24523,7 +24657,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24532,7 +24666,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24550,7 +24684,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24559,7 +24693,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24568,7 +24702,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24577,7 +24711,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24586,7 +24720,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Coye Surki"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24595,7 +24729,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24604,7 +24738,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24613,7 +24747,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24622,7 +24756,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24631,7 +24765,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24649,7 +24783,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24667,7 +24801,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24676,7 +24810,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24685,7 +24819,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24694,7 +24828,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24703,7 +24837,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24712,7 +24846,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24721,7 +24855,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24730,7 +24864,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24739,7 +24873,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24757,7 +24891,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24766,7 +24900,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24918,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24927,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24811,7 +24945,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24820,7 +24954,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24963,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24838,7 +24972,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24847,7 +24981,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24856,7 +24990,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24865,7 +24999,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24874,7 +25008,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24892,7 +25026,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24901,7 +25035,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24910,7 +25044,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24919,7 +25053,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24928,7 +25062,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24937,7 +25071,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24946,7 +25080,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24955,7 +25089,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24964,7 +25098,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24982,7 +25116,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25000,7 +25134,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25009,7 +25143,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25018,7 +25152,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25161,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25036,7 +25170,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25045,7 +25179,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25197,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25072,7 +25206,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Dooyyishsha"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25081,7 +25215,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25090,7 +25224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25099,7 +25233,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25117,7 +25251,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25260,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25278,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25287,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25162,7 +25296,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25171,7 +25305,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25314,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25189,7 +25323,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25332,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25341,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25225,7 +25359,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25234,7 +25368,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25377,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25395,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Coye Surki"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25404,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25413,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25288,7 +25422,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25297,7 +25431,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25440,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25458,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25476,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25351,7 +25485,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25360,7 +25494,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25369,7 +25503,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25378,7 +25512,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25387,7 +25521,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25396,7 +25530,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25405,7 +25539,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25548,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25432,7 +25566,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25441,7 +25575,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25450,7 +25584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25477,7 +25611,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25486,7 +25620,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25495,7 +25629,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25504,7 +25638,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25513,7 +25647,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25522,7 +25656,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25531,7 +25665,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25540,7 +25674,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25549,7 +25683,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25692,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25567,7 +25701,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25576,7 +25710,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25585,7 +25719,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25728,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25737,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25746,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25621,7 +25755,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25630,7 +25764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25773,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25791,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25800,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25675,7 +25809,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25684,7 +25818,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25693,7 +25827,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25702,7 +25836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25845,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25863,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25738,7 +25872,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25756,7 +25890,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25765,7 +25899,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25783,7 +25917,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25792,7 +25926,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25801,7 +25935,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25810,7 +25944,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25819,7 +25953,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25828,7 +25962,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25837,7 +25971,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25846,7 +25980,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25864,7 +25998,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25873,7 +26007,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25882,7 +26016,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25891,7 +26025,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25900,7 +26034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25909,7 +26043,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +26052,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25927,7 +26061,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +26070,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25954,7 +26088,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25972,7 +26106,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25981,7 +26115,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25990,7 +26124,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25999,7 +26133,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26008,7 +26142,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26017,7 +26151,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26026,7 +26160,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26035,7 +26169,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26044,7 +26178,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Dooyyishsha"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26062,7 +26196,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26080,7 +26214,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26223,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26107,7 +26241,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26116,7 +26250,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26134,7 +26268,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26143,7 +26277,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26152,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26161,7 +26295,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26170,7 +26304,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26179,7 +26313,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26188,7 +26322,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26197,7 +26331,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26215,7 +26349,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26224,7 +26358,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26233,7 +26367,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26242,7 +26376,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26251,7 +26385,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Coye Surki"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26260,7 +26394,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26269,7 +26403,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26278,7 +26412,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26287,7 +26421,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26296,7 +26430,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26314,7 +26448,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26332,7 +26466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26341,7 +26475,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26350,7 +26484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26359,7 +26493,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26368,7 +26502,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26377,7 +26511,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26386,7 +26520,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26395,4 +26529,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 636c045b599..4ce1dbfd9c4 100644
--- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,48 +4,54 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-11 19:19-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Filter.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
 ".Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "ODF Daatabeezte odoo"
 
 #: Filter.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
 ".Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% odoote Soro"
 
 #: Types.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Types.xcu\n"
 ".Types.Types.StarBaseReport\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Daata Beeze Odoo"
 
 #: Types.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Types.xcu\n"
 ".Types.Types.StarBaseReportChart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice XML (Kaima) Odoote Soro 9"
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-06-21 16:49:21 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-06-27 21:23:05 +0200
commit	227a57861cdf42c61411547a7b616d9d7a34bd48 (patch)
tree	e8eed7190e911d10fd16ecbc917e8cb18610d2ed /source/sid/officecfg
parent	b2498e4e5ae1bb18363e4d2185fbf4d498a9cd08 (diff)