update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 72afda7698f..d7d3b5c9472 100644
--- a/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:11+0300\n"
 "Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
-"1\n"
+"Field Value Is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
 msgstr "Barete hornyo"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Barete hornyo"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
-"2\n"
+"Expression Is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
 msgstr "Xawishshu"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Xawishshu"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"1\n"
+"between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
 msgstr "mereeroho"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "mereeroho"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"2\n"
+"not between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "mereeroho ikkikkinni"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "mereeroho ikkikkinni"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"3\n"
+"equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "taalanno"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "taalanno"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"4\n"
+"not equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "ditaalanno"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "ditaalanno"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"5\n"
+"greater than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "rooranno"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "rooranno"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"6\n"
+"less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "ajanno"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ajanno"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"7\n"
+"greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "rooranno woy taalanno"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "rooranno woy taalanno"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"8\n"
+"less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "ajanno woy taalanno"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Dirto"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
-"1\n"
+"Ascending\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Alillisa"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Alillisa"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
-"2\n"
+"Descending\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Wororrishsha"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Gambooshshu Umaallo"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
-"1\n"
+"Present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr "Xawoti"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Xawoti"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
-"2\n"
+"Not present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr "Xaawoti ikkikkinni"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Gaamote Lekkaallo"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
-"1\n"
+"Present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr "Xawoti"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Xawoti"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
-"2\n"
+"Not present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr "Xaawoti ikkikkinni"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Gaamote Aana"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST\n"
-"1\n"
+"Each Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
 msgstr "Mitte mittenti hornyo"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Mitteenni amadi"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"1\n"
+"No\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "Dee'ni"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Dee'ni"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"2\n"
+"Whole Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
 msgstr "Wo'mado Gaamo"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Wo'mado Gaamo"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"3\n"
+"With First Detail\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
 msgstr "Umi xawishshinni"
diff --git a/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po b/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po
index c3b9fdb50a7..ca544a31926 100644
--- a/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:12+0300\n"
 "Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: DDD\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Gaamo doori"
 
-#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GroupHeader"
 msgstr "GroupHeader"
 
-#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"