sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

14 files changed, 433 insertions, 728 deletions

diff --git a/source/sid/sc/source/core/src.po b/source/sid/sc/source/core/src.po
index bcd200ac020..a15ae3064ec 100644
--- a/source/sid/sc/source/core/src.po
+++ b/source/sid/sc/source/core/src.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sc/source/core/src
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 22:41-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:12+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po b/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po
index 541d841c409..d60c5a4b62f 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sc/source/ui/cctrl
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 22:36-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:12+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po b/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po
index 5cc96e5b84c..db6f0e18395 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sc/source/ui/dbgui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 21:49-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:13+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375261777.0\n"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data so~urce"
-msgstr "Daatu bue"
+msgstr "Daatabeeze"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr "Sql [Dadhote]"
+msgstr "Sql [Native]"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DAPIDATA\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Select Data Source"
-msgstr "Daatu Bue Doori "
+msgstr "Daatabeeze Doori "
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of"
-msgstr ""
+msgstr "% tete"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "hornyi hakkigeeshsho"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "hornyiweelo hakkigeeshsho"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Warning"
-msgstr "Qorophishsha\n"
+msgstr "Qorophishsha"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/docshell.po b/source/sid/sc/source/ui/docshell.po
index a705ab0bd05..a754595e31b 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/docshell.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sc/source/ui/docshell
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 22:37-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:13+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po
index 9fd86dc3af3..036a68620f2 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sc/source/ui/drawfunc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 17:31-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:13+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375165184.0\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Export as graphic.."
-msgstr ""
+msgstr "Muli Barra Surki"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po b/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po
index 2b7b26cf1f3..50524af4f7c 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sc/source/ui/formdlg
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 16:58-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:13+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 73fcca3f2a9..c9e87d0fe37 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sc/source/ui/miscdlgs
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 21:52-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:13+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/navipi.po b/source/sid/sc/source/ui/navipi.po
index 67d2ca63cba..770b333568a 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/navipi.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sc/source/ui/navipi
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 17:37-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:13+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTIVEWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr "Baqqado Xullaallo"
+msgstr "Baqqado Hule"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po b/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po
index 44edf4e1dcc..5c94ff76a60 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sc/source/ui/optdlg
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 13:56-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:14+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375165192.0\n"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Ganallote afi'rimala horoonsi'ri zero"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimalu ganallo naannote eishshi giddo aamantino maqqishshuwa tittirranni wote horoonsi'rate."
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po
index 0cacd35318f..a990c804e0b 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sc/source/ui/pagedlg
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 18:05-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:14+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po b/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po
index 262dca74176..782cf96f656 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 #. extracted from sc/source/ui/sidebar
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:14+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375282153.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
@@ -25,7 +26,6 @@ msgid "Align Left"
 msgstr "Gurara Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
@@ -35,7 +35,6 @@ msgid "Align Center"
 msgstr "Mereeoho Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTJUSTIFY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataa'ma Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -60,10 +59,9 @@ msgctxt ""
 "TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittaamo Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
@@ -79,10 +77,9 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_CENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "ereeroho Haawiittimma Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
@@ -92,7 +89,6 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "Lekkaalloo Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
@@ -108,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Left ~indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Gurayidinna hulfi:"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MF_LEFT_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Gura qaccewii hulfama."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -126,10 +122,9 @@ msgctxt ""
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro ~tugi"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
@@ -139,7 +134,6 @@ msgid "Wrap texts automatically."
 msgstr "Meessiloosunni xaaxantino borro"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
@@ -155,27 +149,25 @@ msgctxt ""
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Borro umi-loosammenni tuga"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "FT_ORIENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text ~orientation:"
-msgstr "Borrote ofolli-gara"
+msgstr "Borrote ofolli-gara:"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "digire"
+msgstr " digire"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.quickhelptext"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Angile doyishaho doori."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -193,17 +185,16 @@ msgctxt ""
 "DIAL_CONTROL\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Drag to change the rotation value."
-msgstr ""
+msgstr "Doyishshu hornyo soorrate goshooshi."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Vertically stacked"
-msgstr "Hossotenni suunamino"
+msgstr "~Hossotenni suunamino"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -212,10 +203,9 @@ msgctxt ""
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Borro hossimmatenni diranno."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
@@ -230,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BK_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cell background:"
-msgstr ""
+msgstr "~Bisiccote badhiido:"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BK_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cell background"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccote badhiido"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BK_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Background"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccote badhiido"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -257,37 +247,34 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BK_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino bisiccuwara badhiidi kuula doori."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "FT_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cell ~border:"
-msgstr "Baete qacce"
+msgstr "Bisiccote ~qacce:"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER\n"
 "TBI_BORDER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cell border"
-msgstr "Baete qacce"
+msgstr "Bisiccote qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "TB_APP_BORDER\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border"
-msgstr "Baete qacce"
+msgstr "Bisiccoteqacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -296,10 +283,9 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino bisiccuwa qaccuwa badi."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
@@ -309,7 +295,6 @@ msgid "Line style"
 msgstr "Xuruuru akata"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
@@ -325,27 +310,25 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Qaccuwate xuruuru akata doori."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "TBI_LINE_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line color"
-msgstr "Xuruuru _cuula"
+msgstr "Xuruuru kuula"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr "Xuruuru _cuula"
+msgstr "Xuruuru kuula"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Qaccuwate xuruuru kuula doori."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show cell ~grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccote ~kaarrimma xuruurra leellishi"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Eote isipiriidishitte giddo kaarrimmate xuruurra leellishi."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -380,10 +363,9 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "control.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu Sona"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
@@ -399,10 +381,9 @@ msgctxt ""
 "VS_NOFILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "No Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulu Dino"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR\n"
@@ -412,7 +393,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kuula"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
@@ -422,7 +402,6 @@ msgid "Line Style"
 msgstr "Xuruuru Akata"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
@@ -432,7 +411,6 @@ msgid "~More Options..."
 msgstr "Fakkana doogga ..."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1\n"
@@ -448,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_ALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Baala Qaccuwa"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Qaccuwate gobaanni"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -466,27 +444,25 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTERBOLD\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Du'ma Saaxine Qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
 "TB_BORDER1\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 1"
-msgstr "Baete qacce"
+msgstr "Bisiccote qacce 1"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
 "TB_BORDER2\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 2"
-msgstr "Baete qacce"
+msgstr "Bisiccote qacce 2"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S1\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Du'ma Lekkaalli Qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S2\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Lame Lekkaalli Qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S3\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Sammo nna Du'ma Lekkaalli Qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -522,17 +498,16 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S4\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Sammo nna Lame Lekkaalli Qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
 "TB_BORDER3\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 3"
-msgstr "Baete qacce"
+msgstr "Baete qacce 3"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_1\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Gura qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -550,17 +525,16 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_2\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniiti Qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
 "STR_BORDER_3\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr "Qacce dino"
+msgstr "Sammote Qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_4\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli Qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_5\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiitto Aliidi Qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_6\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiitto Woriidi Qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_7\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Sammo nna Lekkaalli Qaccuwa"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -605,10 +579,9 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_8\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Gura nna Qiniiti Qaccuwa"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
@@ -624,10 +597,9 @@ msgctxt ""
 "LB_CATEGORY\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Amadubbate fuulla doori."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -637,7 +609,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Xaphooma"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -647,7 +618,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Kiiro"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -657,7 +627,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "Xibbu annga"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -667,7 +636,6 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Womaashsha"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -677,7 +645,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Barra"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -687,7 +654,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Yanna"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -697,7 +663,6 @@ msgid "Scientific"
 msgstr "Saynsitte"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -707,7 +672,6 @@ msgid "Fraction"
 msgstr "Beehamicco"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -717,7 +681,6 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr "Buulaancho Hornyo"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -727,7 +690,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Borro"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
@@ -737,7 +699,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Kiiro"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
@@ -747,7 +708,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "Xibbu annga"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
@@ -757,7 +717,6 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Womaashsha"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
@@ -767,7 +726,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Barra"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
@@ -777,7 +735,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Borro"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
@@ -793,10 +750,9 @@ msgctxt ""
 "ED_DECIMALS\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Leellishate hasirattota tonnishshu darguwa kiiro ei."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
@@ -812,10 +768,9 @@ msgctxt ""
 "ED_LEADZEROES\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishu bixxillera albaanni zeerubbate jawiidi kiiro leellishate ei."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
@@ -831,10 +786,9 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Duumunniwa gurcho kiirraha borangichu kuula soorranno."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
@@ -850,4 +804,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Kummate mereero badaancho surkanno."
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/src.po b/source/sid/sc/source/ui/src.po
index dd83fa78ef9..0be3b786384 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/src.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sc/source/ui/src
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 18:23-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:14+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375282126.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "Formaate"
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Entry Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo Eo"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +448,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo Eo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo Eo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo Eo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo Eo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo Eo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo Eo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo Eo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo Eo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo Eo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Suude Surki"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Suude Surki"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Suude Surki"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Suude"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Suude 7"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Suude Surki"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallira"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Mereesha agarsiisa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Suude Surki"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Agurarma babbimma"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Borreessamme akkadaame"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Bidhataano booqa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Bidhataano booqa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Maki"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 Worbicho"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 Shae Maki Umiido"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 Shae"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 Shae Maki Umiido Hunda"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 Shae Maki Umiido Hunda 3"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3 Shae Maki"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 Malaatta 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 Malaatta 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Worbichuwa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Boora Worbichuwa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 Doyichuwa Duumu Kolshshoho"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 Bikuwa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 Tiraafikete Xawaabuwa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Worbichuwa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Boora Worbichuwa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1245,17 +1245,16 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 Bikuwa"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr "Wogga"
+msgstr "5 Wogga"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1683,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1693,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1837,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1963,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1981,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2107,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2115,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2125,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2536,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2545,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2591,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2600,7 +2599,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2609,7 +2608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -3551,14 +3550,13 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr "Hakkigeeshshote su'muwa muccisi"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "~Soorri ko\"o"
+msgstr "Fidalete Jawishsha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3576,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME Kalke"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3612,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The range does not contain column headers.\n"
 "Do you want the first line to be used as column header?"
-msgstr "Hakkigeeshshote caccafo qoolu umidinoosete.column header Umi xuruuri caccafote qooli umo ikkara hasi'raa?"
+msgstr ""
+"Hakkigeeshshote caccafo qoolu umidinoosete.\n"
+"Umi xuruuri caccafote qooli umo ikkara hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
-msgstr ""
+msgstr "Eo Hasate Guunte. Guma:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3771,6 +3771,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Insert the result into the variable cell?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Guma soorramaancho bisicco giddora surki?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3782,9 +3785,10 @@ msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Eote hasatto ubbino.\n"
+"\n"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -3800,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_4\n"
 "string.text"
 msgid ") into the variable cell anyway?"
-msgstr ""
+msgstr ") ayee doogonni soorramaancho bisicco giddora?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4282,7 +4286,8 @@ msgid ""
 "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
 msgstr ""
 "Hornyiweelo shitte su'ma.\n"
-"Shittete su'mi xa leeltanno shitte batishshi su'ma ikka dinosi qoleno kuriuu [ ] * ? : / \\ fikiimuwa giddosi hoogara dandaanno "
+"Shittete su'mi xa leeltanno shitte batishshi su'ma ikka dinosi\n"
+"qoleno kuriuu [ ] * ? : / \\ fikiimuwa giddosi hoogara dandaanno "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu kiiro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4471,7 +4476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DELIMITER\n"
 "string.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5032,9 +5037,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_ASCII_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus is not available"
-msgstr ""
-"xaadigurchu borqaalla\n"
-"Xaadigurchu borqalla dileeltanno"
+msgstr "Xaadigurchu borqalla dileeltanno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5322,6 @@ msgid "Show Sheet"
 msgstr "Shitte Leellishi"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5338,7 +5340,6 @@ msgid "Hide sheet"
 msgstr "Shitte maaxi"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5552,7 +5553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_DRAWINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Objects"
-msgstr "Misilete udiinne"
+msgstr "Misilete Uduunne"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5865,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
 "Do you want these queries to be repeated?"
-msgstr "Tini fayle xa'muwa amaddino.Kuri xa'muwa gumi suuqamikkinni gatino.                                   Kuri xa'muwa marro higgara hasi'raa?  "
+msgstr ""
+"Tini fayle xa'muwa amaddino.Kuri xa'muwa gumi suuqamikkinni gatino. \n"
+"Kuri xa'muwa marro higgara hasi'raa?  "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5884,7 +5887,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
 "beyond the sheet."
-msgstr "Wo'mitino bisiccuwa hatte shitte gobbaanni soorrama didandiitanno."
+msgstr ""
+"Wo'mitino bisiccuwa hatte shitte\n"
+"gobbaanni soorrama didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5931,7 +5936,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
 "Do you want to insert it anyway?"
-msgstr "Kilipete badiri amado doorantino hakkigeeshshonni sa'annote.                                             Ikkitu gede ikkite surkantara hasi'raa?"
+msgstr ""
+"Kilipete badiri amado doorantino hakkigeeshshonni sa'annote.\n"
+"Ikkitu gede ikkite surkantara hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6032,7 +6039,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
 "Not all invalid cells have been marked."
-msgstr "Hornyiweeltino bisichuwa kiiro sufantinote.      Dibaalante malaatantinoti."
+msgstr ""
+"Hornyiweeltino bisichuwa kiiro sufantinote.\n"
+"Dibaalante malaatantinoti."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6323,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This document contains macro function calls.\n"
 "Do you want to run them?"
-msgstr "Tini bortaje maakiro assooti bisiccuwa afidhino.     Loossara hasi'roo?"
+msgstr ""
+"Tini bortaje maakiro assooti bisiccuwa afidhino.\n"
+"Loossara hasi'roo?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6488,7 +6499,10 @@ msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
 "\n"
 "Do you want to continue?"
-msgstr "Gutamate assootti guuntera tini isipiriidishitte suuqama  noosete.                                    Sufate hasi'raa?"
+msgstr ""
+"Gutamate assootti guuntera tini isipiriidishitte suuqama  noosete.\n"
+"\n"
+"Sufate hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6514,10 @@ msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
 "\n"
 "Do you want to continue?"
-msgstr "Wonanni woyyaawino makishshi gaance ba'annotena gutantino isipiriidishittera assantino soorro disuuqantanno.                                        Albisufate hasi'raa?"
+msgstr ""
+"Wonanni woyyaawino makishshi gaance ba'annotena gutantino isipiriidishittera assantino soorro disuuqantanno.\n"
+"\n"
+"Albisufate hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6514,6 +6531,7 @@ msgid ""
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Isipiriidishittete guto gara dandaa hooga woloota baala horoonsi'raano gutantino isipiriidishittera loosonsa badhera higge makisa dandiitannokki gede assitanno. \n"
+"\n"
 "Ha'runsate hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
@@ -6526,7 +6544,10 @@ msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
 "\n"
 "Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
-msgstr "Tini isipireedishitte gutammete garira lowori dinoosete.                                           Isipiriidishittekk iwole faylla giddi suuqqe,Soorrattore angakkinni isipiriidishittete karsi."
+msgstr ""
+"Tini isipireedishitte gutammete garira lowori dinoosete.\n"
+"\n"
+"Isipiriidishittekk iwole faylla giddi suuqqe,Soorrattore angakkinni isipiriidishittete karsi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6538,7 +6559,10 @@ msgid ""
 "The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.\n"
 "\n"
 "Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr "Isipiriidishitte gutammetee garite. Tini fakkana horoonsi'raano mitte yanna giddo ispiriidishitte afi'ratenna so'ro filate dandeessitanno. Borrangichu, kuulunna kiirote suudishshira assinanni gedee soorro suuqama dandaa hoogase gobbaanni, kuulla, kiirote nna mite mite shaera misilete udiinne filate gedee assootubba gutammete garinni diafantanno. Hatte soorruwara hasiissannota co'itte injo afi'rate gutammete gara cuffe aguri."
+msgstr ""
+"Isipiriidishitte gutammetee garite. Tini fakkana horoonsi'raano mitte yanna giddo ispiriidishitte afi'ratenna so'ro filate dandeessitanno.\n"
+"\n"
+" Borrangichu, kuulunna kiirote suudishshira assinanni gedee soorro suuqama dandaa hoogase gobbaanni, kuulla, kiirote nna mite mite shaera misilete Uduunne filate gedee assootubba gutammete garinni diafantanno. Hatte soorruwara hasiissannota co'itte injo afi'rate gutammete gara cuffe aguri."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6567,6 +6591,7 @@ msgid ""
 "Try again later to save your changes."
 msgstr ""
 "Gutantino isipriidishitte fayle horoonsiraanchu '%1' makishshu assootinni cufantino: \n"
+"\n"
 "Soorrookki suuqi'rate marro higge wo'naali."
 
 #: globstr.src
@@ -6756,7 +6781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
-msgstr "Xaa afi'rimali badasinchi ofolluwa,baadillancho gaance korkaatinni,afi'rimalu badaano gadensa hornyiwidira marro higge dirantino.   "
+msgstr "Xaa afi'rimali badasinchi ofolluwa,baadillancho gaance korkaatinni,afi'rimalu badaano gadensa hornyiwidira marro higge dirantino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6792,7 +6817,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_R2L\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitinni-gurara"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6933,7 +6958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ICONSET\n"
 "string.text"
 msgid "IconSet"
-msgstr ""
+msgstr "IconSet"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6987,7 +7012,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP10\n"
 "string.text"
 msgid "Top Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote Miilla"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6996,7 +7021,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM10\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli Miilla"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7005,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Top Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote Xibbishsha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7039,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Barru"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7023,7 +7048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli xibbishsha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7032,7 +7057,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerimu Aleenni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7041,7 +7066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerimu Woroonni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7050,7 +7075,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerimu aleenni woy taalo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7059,7 +7084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerimu woroonni woy taalo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7068,7 +7093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "sorote Koodde"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7077,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "taalo Koodde"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7113,10 +7138,9 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOT_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Diamadino"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7132,7 +7156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "bero"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7141,7 +7165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOMORROW\n"
 "string.text"
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "ga'a"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LAST7DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "in the last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "sa'u 7 barruwa giddo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7159,7 +7183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_THISWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "this week"
-msgstr ""
+msgstr "tenne lamalara"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7168,7 +7192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LASTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "last week"
-msgstr ""
+msgstr "sa'u lamalara"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7177,7 +7201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "next week"
-msgstr ""
+msgstr "dagganno lamalara"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7186,7 +7210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_THISMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "konni aganinni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7195,7 +7219,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LASTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "sai aganira"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7204,7 +7228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "next month"
-msgstr ""
+msgstr "daanno aganira"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7213,7 +7237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_THISYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "this year"
-msgstr ""
+msgstr "konne diro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LASTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "sai diro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7231,7 +7255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "next year"
-msgstr ""
+msgstr "daanno diro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7240,7 +7264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitote suudishubba agarantino shittuwa giddo kalaqama, ba\"a woy soorrama didandiitanno!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7253,6 +7277,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
+"Tini doorantino bisicco ikkitote suudisamme amaddino. Nooha ikkitote suudishsha muccisa woyhaaroo bayiraminoha ikkitote suudishsha tira dandaatto.\n"
+"\n"
+" Nooha ikkitote suudishsha muccisate hasirattoni?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7265,6 +7292,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"Tini bortaje %PRODUCTNAME roore loosiinsonni goofimarchoho suuqantino.  Boode bisiccote afirimali wirro shallagate yannarababbaxxitino gumma kalaqa dandiitanno.\n"
+"\n"
+"Xa tenne bortaje giddo baala afirimalu bisiccuwa wirroshallaga hasirattoni?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7277,6 +7307,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
 msgstr ""
+"Tini bortaje Excel nni goofimarchoho suuqantino.  Boode bisiccote afirimali wirro shallagate yannarababbaxxitino gumma kalaqa dandiitanno.\n"
+"\n"
+"Xa tenne bortaje giddo baala afirimalu bisiccuwa wirroshallaga hasirattoni?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7285,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Albillitete woyyeessikkinni baala woyite loosanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7294,7 +7327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Gufirino hakkageeshshi lelliichaame shae tayisanno woyite bisiccuwa surka woy huna didandaatto."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7303,7 +7336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS\n"
 "string.text"
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sokondubba"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7312,7 +7345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Daqiiqubba"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7321,7 +7354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS\n"
 "string.text"
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Saatubba"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7330,7 +7363,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Barrubba"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7357,7 +7390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS\n"
 "string.text"
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "dirra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7474,7 +7507,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "~Hawiittimmoota Aleenni Surki"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7483,10 +7516,9 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Doorantino Haawiittimmoota Huni"
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
@@ -7541,7 +7573,6 @@ msgid "O~ptimal Column Width..."
 msgstr "Lee~llado caccafote baqo..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
@@ -7557,7 +7588,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_COLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Doorantino Caccafoota Huni"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7566,7 +7597,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Column Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Amadubba H~uni..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7709,7 +7740,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSOBJECTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Objects"
-msgstr "~Udiinne"
+msgstr "~Uduunne"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CHARTCOLROW\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Change Source Data Range"
-msgstr "Daatu bue hakkigeeshsho soorri"
+msgstr "Daatabeeze hakkigeeshsho soorri"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -8543,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RECALC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "Fayilete hogowi aana wirro shallaga"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8552,7 +8583,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OOXML_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Ekiseele 2007 nna haaroo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8561,7 +8592,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Baala wote wirro shallagi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8570,7 +8601,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Wirro shallaggooti"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8579,7 +8610,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Prompt horoonsiraancho"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8588,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF Isipiriidishitte (%PRODUCTNAME nni suuqantinokkita)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8597,7 +8628,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Baala wote wirro shallagi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8637,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Wirro shallaggooti"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8615,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Prompt horoonsiraancho"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8633,7 +8664,7 @@ msgctxt ""
 "FT_KEY_BINDINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr "Hansoonni~qulfiagarooshshe doori. Qulfiagarooshshe soorra noohu aana borressamaabbitanno."
+msgstr "Hansoonni ~qulfiagarooshshe doori. Qulfiagarooshshe soorra noohu aana borressamaabbitanno."
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8736,7 +8767,8 @@ msgid ""
 "#\n"
 "be deleted?"
 msgstr ""
-"Eo hunantara hasatto #\n"
+"Eo hunantara hasatto\n"
+"#\n"
 "nooni?"
 
 #: optdlg.src
@@ -8773,7 +8805,7 @@ msgctxt ""
 "GB_LINES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Visual aids"
-msgstr "La''antanno kaa'looshshuwa"
+msgstr "La\"antanno kaa'looshshuwa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8917,7 +8949,7 @@ msgctxt ""
 "GB_OBJECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Objects"
-msgstr "udiinne"
+msgstr "Uduunne"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8980,7 +9012,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRAW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Drawing objects"
-msgstr "~Misilete udiinne"
+msgstr "~Misilete Uduunne"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9025,7 +9057,7 @@ msgctxt ""
 "GB_WINDOW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Window"
-msgstr "Xullaallo"
+msgstr "Hule"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9561,7 +9593,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa Faci..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9591,7 +9623,6 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "He~do leellishi"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -10153,7 +10184,6 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "He~do leellishi"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
@@ -10387,7 +10417,10 @@ msgid ""
 "Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n"
 "\n"
 "Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
-msgstr "Dibaala shitteeti hogowantino korkaatunoikkitannogeeshshi shitte worantino.                                      Ballo qorophi tenne bortaje qole suuqa owantinokki shittuwi horontanni ba'anno gede assitanno!"
+msgstr ""
+"Dibaala shitteeti hogowantino korkaatunoikkitannogeeshshi shitte worantino.\n"
+"\n"
+"Ballo qorophi tenne bortaje qole suuqa owantinokki shittuwi horontanni ba'anno gede assitanno!"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10434,7 +10467,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
 "Additional rows were not saved."
-msgstr "Bortaje doorantino formaatenni roortanno haawiittimma amaddino. Ledote haawiittimma disuuqantino."
+msgstr ""
+"Bortaje doorantino formaatenni roortanno haawiittimma amaddino.\n"
+"Ledote haawiittimma disuuqantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10445,7 +10480,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
 "Additional columns were not saved."
-msgstr "Bortaje doorantino formaatenni roortanno caccafo amaddino. Ledote caccafo disuuqantino."
+msgstr ""
+"Bortaje doorantino formaatenni roortanno caccafo amaddino.\n"
+"Ledote caccafo disuuqantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10456,7 +10493,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
-msgstr "Bortaje doorantino formaatenni roortanno shittuwa amaddino.                                          Ledote shittuwa disuuqantino."
+msgstr ""
+"Bortaje doorantino formaatenni roortanno shittuwa amaddino.\n"
+"Ledote shittuwa disuuqantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10467,7 +10506,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The document contains information not recognized by this program version.\n"
 "Resaving the document will delete this information!"
-msgstr "Tebortaje tenne pirogiraame laalchinni irkisantinokki mashalaqqe amaddino.                              Bortaje marro hinge suuqa hatte mashalaqqe ba'anno gede assitanno!"
+msgstr ""
+"Tebortaje tenne pirogiraame laalchinni irkisantinokki mashalaqqe amaddino.\n"
+"Bortaje marro hinge suuqa hatte mashalaqqe ba'anno gede assitanno!"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12775,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12752,7 +12793,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12851,7 +12892,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12869,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13351,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13409,7 +13450,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13778,7 +13819,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14354,7 +14395,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
-msgstr ""
+msgstr "Sorote hornyo ikka hoogguro hornyo qolallo, wole doorshunni."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14366,7 +14407,6 @@ msgid "value"
 msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
@@ -14382,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alternative value"
-msgstr ""
+msgstr "doorshu hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14391,7 +14431,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu qolama noosi, hornyo sorote hornyo ikkituro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14400,7 +14440,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
-msgstr ""
+msgstr "#N/A soro ikka hoogguro, wole doorsha ikkiro hornyo qolanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14412,7 +14452,6 @@ msgid "value"
 msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
@@ -14428,7 +14467,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alternative value"
-msgstr ""
+msgstr "doorshu hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14437,7 +14476,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu qolama noosi, hornyo sorotea #N/A ikkituro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14473,7 +14512,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawaho xea kiiro TRUE keenanturo TRUE qolanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14485,7 +14524,6 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "Korkaataancho hornyo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
@@ -14774,7 +14812,6 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Hornyootu xaphi assantanno hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
@@ -14826,10 +14863,9 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "mereerima_hakkageeshsha"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
@@ -14845,7 +14881,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Hakka geeshshu giddobatinyu hakkageeshshuwa giddo batinye wonshiworchonni xaaddino bisiccuwate xaphooma hornyuwa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14881,17 +14917,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Hakkageeshsha 1, hakkageeshsha 2,... uyinoonni wonshiworchonni kenantanno hakkageeshshuwaati."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "wonshiworo"
+msgstr "wonshiworo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14900,7 +14935,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo 1, wonshiworo 2,... aamamino hasote wonshiworo giddo bisiccote hakkageeshshuwaati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14909,7 +14944,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyote mereerimubba giddobatinyu hakkageeshshuwa giddo batinye wonshiworchonni xaaddino bisiccuwate xaphooma hornyuwa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14918,10 +14953,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "mereerima_hakkageeshsha"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
@@ -14946,10 +14980,9 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Hakkageeshsha 1, hakkageeshsha 2,... uyinoonni wonshiworchonni kenantanno hakkageeshshuwaati."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
@@ -14965,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo 1, wonshiworo 2,... aamamino hasote wonshiworo giddo bisiccote hakkageeshshuwaati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +15007,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Batinyu hakkageeshshuwa giddo batinye wonshiworcho xaaddino bisiccuwate kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14992,10 +15025,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Hakkageeshsha 1, hakkageeshsha 2,... uyinoonni wonshiworchonni kenantanno hakkageeshshuwaati."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
@@ -15011,7 +15043,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo 1, wonshiworo 2,... aamamino hasote wonshiworo giddo bisiccote hakkageeshshuwaati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17792,7 +17824,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
-msgstr ""
+msgstr "Dagannita hedeweelcho soorramaancho horoonsiratennituqishshu malaate qolanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17804,7 +17836,6 @@ msgid "number "
 msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP\n"
@@ -18282,7 +18313,6 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "Hedote giddo amadamannokki daati xibbanga."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
@@ -18568,7 +18598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18622,7 +18652,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18649,7 +18679,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18667,7 +18697,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18892,7 +18922,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19216,7 +19246,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19711,7 +19741,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19738,7 +19768,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20197,7 +20227,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr " Galchancho hornyo finco CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRU"
+msgstr " Galchancho hornyo finco CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23361,7 +23391,6 @@ msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
 msgstr "Wolessate safote kiiro 2 - 36 hakkigeeshsho giddo ikka noose."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n"
@@ -23711,10 +23740,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimal_separator"
-msgstr ""
+msgstr "tonnishshu_badaancho"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
@@ -23730,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "group_separator"
-msgstr ""
+msgstr "gaamote_badaancho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23739,7 +23767,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr ""
+msgstr "Fikkiima(s) gaamote badaanchi gede kaa'lanno gede tiranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24020,7 +24048,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics objects"
-msgstr "Giraafikete udiinne"
+msgstr "Giraafikete Uduunne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24028,7 +24056,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWTEXTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text objects"
-msgstr "Borrote udiinne"
+msgstr "Borrote Uduunne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24036,7 +24064,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWFORMSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Form objects"
-msgstr "Formete udiinne"
+msgstr "Formete Uduunne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24044,7 +24072,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHARTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart objects"
-msgstr "Sorote udiinne"
+msgstr "Sorote Uduunne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24052,7 +24080,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_OLEOBJECTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr "OLE udiinne"
+msgstr "OLE Uduunne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24204,10 +24232,9 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "- multiple -"
-msgstr ""
+msgstr "- batinye -"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_STDFILTER\n"
@@ -24254,7 +24281,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo %1"
 
 #. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
 #: scstring.src
@@ -24263,7 +24290,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row %1"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiitto %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24609,7 +24636,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "You have a large amount of data saved in the clipboard.\n"
 "Do you want the clipboard contents to be available in other applications?"
-msgstr "Kiliipibordete giddohala'ladu suuqamino daati noohe.      Kilipibordete giddo amaduwiwolu assooti giddo leeltara hasi'raa?"
+msgstr ""
+"Kiliipibordete giddohala'ladu suuqamino daati noohe.\n"
+"Kilipibordete giddo amaduwiwolu assooti giddo leeltara hasi'raa?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24737,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FIELDSEP_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "space"
-msgstr ""
+msgstr "foonqe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24748,7 +24777,10 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
 "Do you want to accept the correction proposed below?\n"
 "\n"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc eino afi'rimali giddo so'ro afantino.   Woroonni shiqino taashsho sumuu yite adhaa?"
+msgstr ""
+"%PRODUCTNAME Calc eino afi'rimali giddo so'ro afantino.\n"
+"Woroonni shiqino taashsho sumuu yite adhaa?\n"
+"\n"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24820,7 +24852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Sheets"
-msgstr "Shittuwa Dooroe "
+msgstr "Shittuwa Dooroe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24838,7 +24870,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "You are pasting data into cells that already contain data.\n"
 "Do you really want to overwrite the existing data?"
-msgstr "Ati umonni daata amaddino bisiccuwara daata xallitanni nootto.                                             Addintanni albi daati aana borreessate hasi'roo?"
+msgstr ""
+"Ati umonni daata amaddino bisiccuwara daata xallitanni nootto.\n"
+"Addintanni albi daati aana borreessate hasi'roo?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25917,7 +25951,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Buete fayile qineessate soroowi."
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -25926,7 +25960,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE_FILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- diqinaawino -"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -25935,7 +25969,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Map to document"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta bortajete"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -25944,7 +25978,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAPPED_CELL_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mapped cell"
-msgstr ""
+msgstr "Kaartame bisicco"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -25956,14 +25990,13 @@ msgid "Shrink"
 msgstr "Ajishi"
 
 #: xmlsourcedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr "Abbi"
+msgstr "~Abbi"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -25971,4 +26004,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "XML Bue"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/styleui.po b/source/sid/sc/source/ui/styleui.po
index ca90a9c57b8..635c93e0804 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/styleui.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sc/source/ui/styleui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 12:32-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:14+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375165192.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta Maaxamaancho"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta Maaxamaancho"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c2ea043d52b..cc350032c0d 100644
--- a/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 #. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:33+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375264342.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "allheaderfooterdialog.ui\n"
 "AllHeaderFooterDialog\n"
@@ -25,7 +26,6 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Umaalluwa/Lekkaalluwa"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "allheaderfooterdialog.ui\n"
 "headerright\n"
@@ -35,7 +35,6 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Umaallo (qiniiti)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "allheaderfooterdialog.ui\n"
 "headerleft\n"
@@ -45,7 +44,6 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr "Umaallo (guraydi)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "allheaderfooterdialog.ui\n"
 "footerright\n"
@@ -55,7 +53,6 @@ msgid "Footer (right)"
 msgstr "Lekkaallo (qiniiti)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "allheaderfooterdialog.ui\n"
 "footerleft\n"
@@ -71,10 +68,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Gargara"
 
 #: cellprotectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "checkHideFormula\n"
@@ -84,7 +80,6 @@ msgid "Hide _formula"
 msgstr "Maaxi _afi'rimala"
 
 #: cellprotectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "checkHideAll\n"
@@ -94,7 +89,6 @@ msgid "Hide _all"
 msgstr "Maaxi _baala"
 
 #: cellprotectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -104,10 +98,12 @@ msgid ""
 "Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
 "\n"
 "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
-msgstr "Bisiccu agarooshshi gumaamo ikkara dandaannohuxaa shitte agarantu gedensaanniiti.                        Dokomentete Agarooshshe' 'udiinne' mayno,nna xawisanno 'Shitte' yaannohu giddonni doori."
+msgstr ""
+"Bisiccu agarooshshi gumaamo ikkara dandaannohuxaa shitte agarantu gedensaanniiti.\n"
+"\n"
+"Dokomentete Agarooshshe' 'Uduunne' mayno,nna xawisanno 'Shitte' yaannohu giddonni doori."
 
 #: cellprotectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "LabelProtection\n"
@@ -117,7 +113,6 @@ msgid "Protection"
 msgstr "Agearooshshe"
 
 #: cellprotectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "checkHidePrinting\n"
@@ -127,7 +122,6 @@ msgid "Hide _when printing"
 msgstr "Maaxi _attamote yannara"
 
 #: cellprotectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -137,7 +131,6 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr "Doorantino bisiccuwa attamantanno wote qorxitanno."
 
 #: cellprotectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -147,7 +140,6 @@ msgid "Print"
 msgstr "Attami"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "CreateNamesDialog\n"
@@ -157,7 +149,6 @@ msgid "Create Names"
 msgstr "Su'muwa kalaqi"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "top\n"
@@ -167,7 +158,6 @@ msgid "_Top row"
 msgstr "_Aliidi haawiittimma"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "left\n"
@@ -177,7 +167,6 @@ msgid "_Left column"
 msgstr "_Gura caccafo"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "bottom\n"
@@ -187,7 +176,6 @@ msgid "_Bottom row"
 msgstr "_Hundi caccafo"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "right\n"
@@ -197,7 +185,6 @@ msgid "_Right column"
 msgstr "_Qiniiti caccafo"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -207,7 +194,6 @@ msgid "Create names from"
 msgstr "-nni su'muwa kalaqi"
 
 #: dataform.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "DataFormDialog\n"
@@ -217,7 +203,6 @@ msgid "Data Form"
 msgstr "Daatu Forme"
 
 #: dataform.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "label\n"
@@ -227,7 +212,6 @@ msgid "New Record"
 msgstr "Haaroo Maareekko"
 
 #: dataform.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "new\n"
@@ -237,7 +221,6 @@ msgid "_New"
 msgstr "_Haaroo"
 
 #: dataform.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "delete\n"
@@ -253,10 +236,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Qolte-kuusi"
 
 #: dataform.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "prev\n"
@@ -266,7 +248,6 @@ msgid "_Previous Record"
 msgstr "Bashsho Maareekko"
 
 #: dataform.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "next\n"
@@ -276,7 +257,6 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr "Aantanno Maareekko"
 
 #: dataform.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "close\n"
@@ -286,7 +266,6 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Cufi"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "DefineNameDialog\n"
@@ -296,7 +275,6 @@ msgid "Define Name"
 msgstr "Su'ma xawisanno"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label\n"
@@ -306,7 +284,6 @@ msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr "Su'ma nna hakkigeeshsho woy afi'rimalu handara."
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label2\n"
@@ -316,7 +293,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label3\n"
@@ -326,7 +302,6 @@ msgid "Range"
 msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label4\n"
@@ -336,7 +311,6 @@ msgid "Scope"
 msgstr "Hala'linye"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "printarea\n"
@@ -346,7 +320,6 @@ msgid "_Print range"
 msgstr "_Attamote hakkigeeshsho"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "filter\n"
@@ -356,7 +329,6 @@ msgid "_Filter"
 msgstr "_Meemo"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "colheader\n"
@@ -366,7 +338,6 @@ msgid "Repeat _column"
 msgstr "Marroqoli _caccafo"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "rowheader\n"
@@ -376,7 +347,6 @@ msgid "Repeat _row"
 msgstr "Marroqoli _haawiitiwumma"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label5\n"
@@ -386,7 +356,6 @@ msgid "Range _Options"
 msgstr "Hakkigeeshshote doorto"
 
 #: deletecells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "DeleteCellsDialog\n"
@@ -396,7 +365,6 @@ msgid "Delete Cells"
 msgstr "Bisicuwa huni"
 
 #: deletecells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "up\n"
@@ -406,7 +374,6 @@ msgid "Shift cells _up"
 msgstr "Bisiccuwa alira qoli"
 
 #: deletecells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "left\n"
@@ -416,7 +383,6 @@ msgid "Shift cells _left"
 msgstr "Bisiccuwa gurara qoli"
 
 #: deletecells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "rows\n"
@@ -426,7 +392,6 @@ msgid "Delete entire _row(s)"
 msgstr "Wo'manta haawiittimma huni"
 
 #: deletecells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "cols\n"
@@ -436,7 +401,6 @@ msgid "Delete entire _column(s)"
 msgstr "Wo'manta caccafo huni"
 
 #: deletecells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "label1\n"
@@ -446,7 +410,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "DeleteContentsDialog\n"
@@ -456,7 +419,6 @@ msgid "Delete Contents"
 msgstr "Amado Huni"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "deleteall\n"
@@ -466,7 +428,6 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr "Baalanka huni"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "text\n"
@@ -476,7 +437,6 @@ msgid "_Text"
 msgstr "_Borro"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "numbers\n"
@@ -486,7 +446,6 @@ msgid "_Numbers"
 msgstr "_Kiiro"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "datetime\n"
@@ -496,7 +455,6 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr "_Barra & yanna"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "formulas\n"
@@ -506,7 +464,6 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr "_Afi'rimalla"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "comments\n"
@@ -516,7 +473,6 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Hedo"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "formats\n"
@@ -526,17 +482,15 @@ msgid "For_mats"
 msgstr "Suudishshuwa"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "objects\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr "_Udiinne"
+msgstr "_Uduunne"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "label2\n"
@@ -546,7 +500,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: externaldata.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "ExternalDataDialog\n"
@@ -556,7 +509,6 @@ msgid "External Data"
 msgstr "Gobbaydi Daata"
 
 #: externaldata.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "url\n"
@@ -566,7 +518,6 @@ msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet
 msgstr "(Baadillitte fayle amuraati giddo woy konne interneetete URL buete bortaje eessi.)"
 
 #: externaldata.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "browse\n"
@@ -576,7 +527,6 @@ msgid "_..."
 msgstr "_..."
 
 #: externaldata.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label1\n"
@@ -586,7 +536,6 @@ msgid "URL of _external data source"
 msgstr "URL gobbaaydi daati bueta"
 
 #: externaldata.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "reload\n"
@@ -596,7 +545,6 @@ msgid "_Update every"
 msgstr "Mitto mittonka yanneessi"
 
 #: externaldata.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "secondsft\n"
@@ -606,7 +554,6 @@ msgid "_seconds"
 msgstr "sokonduwa"
 
 #: externaldata.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label2\n"
@@ -616,7 +563,6 @@ msgid "_Available tables/ranges"
 msgstr "Afantino sha'a/hakkigeeshsho"
 
 #: footerdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footerdialog.ui\n"
 "FooterDialog\n"
@@ -626,7 +572,6 @@ msgid "Footers"
 msgstr "Lekkaalluwa"
 
 #: footerdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footerdialog.ui\n"
 "footerright\n"
@@ -636,7 +581,6 @@ msgid "Footer (right)"
 msgstr "Lekkaallo (qiniiti)"
 
 #: footerdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footerdialog.ui\n"
 "footerleft\n"
@@ -646,7 +590,6 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr "Lekkaallo (guraydi)"
 
 #: formatcellsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "FormatCellsDialog\n"
@@ -656,7 +599,6 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr "_Bisiccuwa suudisi..."
 
 #: formatcellsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "numbers\n"
@@ -666,7 +608,6 @@ msgid "Numbers"
 msgstr "_Kiiro"
 
 #: formatcellsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "font\n"
@@ -676,7 +617,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "Borrangicho"
 
 #: formatcellsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "fonteffects\n"
@@ -686,7 +626,6 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Borrangichote Helleelluwwa"
 
 #: formatcellsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "alignment\n"
@@ -696,7 +635,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Diramme"
 
 #: formatcellsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "asiantypography\n"
@@ -706,7 +644,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asiyaane Ofolla gara"
 
 #: formatcellsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "borders\n"
@@ -716,14 +653,13 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Qaccuwa"
 
 #: formatcellsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhiidi"
+msgstr "Badhiido"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -732,10 +668,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu agarooshshe"
 
 #: goalseekdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "GoalSeekDialog\n"
@@ -745,7 +680,6 @@ msgid "Goal Seek"
 msgstr "Geego ganate hasatto"
 
 #: goalseekdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "formulatext\n"
@@ -755,7 +689,6 @@ msgid "_Formula cell"
 msgstr "_Afi'rimalu bisicco"
 
 #: goalseekdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label3\n"
@@ -765,7 +698,6 @@ msgid "Target _value"
 msgstr "Gawalote _hornyo"
 
 #: goalseekdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "vartext\n"
@@ -775,7 +707,6 @@ msgid "Variable _cell"
 msgstr "Soorramaancho _bisicco"
 
 #: goalseekdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label1\n"
@@ -785,7 +716,6 @@ msgid "Default settings"
 msgstr "Gadete qineesso"
 
 #: headerdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerdialog.ui\n"
 "HeaderDialog\n"
@@ -795,7 +725,6 @@ msgid "Headers"
 msgstr "Umaalluwa"
 
 #: headerdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerdialog.ui\n"
 "headerright\n"
@@ -805,7 +734,6 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Umaallo (qiniiti)"
 
 #: headerdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerdialog.ui\n"
 "headerleft\n"
@@ -815,7 +743,6 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr "Umaallo (guraydi)"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_LEFT\n"
@@ -825,7 +752,6 @@ msgid "_Left area"
 msgstr "_Gura darga"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_CENTER\n"
@@ -835,7 +761,6 @@ msgid "_Center area"
 msgstr "_Mereeri darga"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_RIGHT\n"
@@ -845,7 +770,6 @@ msgid "R_ight area"
 msgstr "qiniiti darga"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_H_DEFINED\n"
@@ -855,7 +779,6 @@ msgid "_Header"
 msgstr "Umaallo"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_F_DEFINED\n"
@@ -865,7 +788,6 @@ msgid "_Footer"
 msgstr "_Lekkaallo"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_H_CUSTOM\n"
@@ -875,7 +797,6 @@ msgid "Custom header"
 msgstr "Woyyado umaallo"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_F_CUSTOM\n"
@@ -885,7 +806,6 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr "Woyyaanbo lekkaallo"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TEXT\n"
@@ -895,7 +815,6 @@ msgid "Text Attributes"
 msgstr "Borrangichu Sonna"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TEXT\n"
@@ -905,7 +824,6 @@ msgid "Text Attributes"
 msgstr "Borrangichu Sonna"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_FILE\n"
@@ -915,7 +833,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Umo"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TABLE\n"
@@ -925,7 +842,6 @@ msgid "Sheet Name"
 msgstr "Shittete Su'ma"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TABLE\n"
@@ -935,7 +851,6 @@ msgid "Sheet Name"
 msgstr "Shittete Su'ma"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
@@ -945,7 +860,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Qoola"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
@@ -955,7 +869,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Qoola"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
@@ -965,7 +878,6 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Qoolla"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
@@ -975,7 +887,6 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Qoolla"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_DATE\n"
@@ -985,7 +896,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Barra"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_DATE\n"
@@ -995,7 +905,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Barra"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TIME\n"
@@ -1005,7 +914,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Yanna"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TIME\n"
@@ -1015,7 +923,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Yanna"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1025,7 +932,6 @@ msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date,
 msgstr "Borangicho soorrate ilkuwa horoonsi'ri woy barra, yanna, w.k.l barete hajajora surki."
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1035,7 +941,6 @@ msgid "Note"
 msgstr "Qaagishsha"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS\n"
@@ -1045,7 +950,6 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(Mitturino)"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_PAGE\n"
@@ -1055,7 +959,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Qoola"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_HF_OF_QUESTION\n"
@@ -1065,7 +968,6 @@ msgid "of ?"
 msgstr "hu ..?"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_HF_CONFIDENTIAL\n"
@@ -1081,10 +983,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqammohu"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_HF_CUSTOMIZED\n"
@@ -1100,10 +1001,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "-i"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "title\n"
@@ -1113,7 +1013,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Umo"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "filename\n"
@@ -1123,7 +1022,6 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Faylete Su'ma"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "pathname\n"
@@ -1133,7 +1031,6 @@ msgid "Path/File Name"
 msgstr "Ha'ruma/Faylete Su'ma"
 
 #: headerfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
 "HeaderFooterDialog\n"
@@ -1143,7 +1040,6 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Umaalluwa/Lekkaalluwa"
 
 #: headerfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
 "header\n"
@@ -1153,7 +1049,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Umaallo"
 
 #: headerfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
 "footer\n"
@@ -1163,7 +1058,6 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Lekkaallo"
 
 #: insertname.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertname.ui\n"
 "InsertNameDialog\n"
@@ -1173,7 +1067,6 @@ msgid "Paste Names"
 msgstr "Su'muwa Qa'misi"
 
 #: insertname.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertname.ui\n"
 "pasteall\n"
@@ -1183,7 +1076,6 @@ msgid "_Paste All"
 msgstr "Baalanka Qa'misi"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "InsertSheetDialog\n"
@@ -1193,7 +1085,6 @@ msgid "Insert Sheet"
 msgstr "Shitte surki"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "before\n"
@@ -1203,7 +1094,6 @@ msgid "B_efore current sheet"
 msgstr "X_aa shitte albaanni"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "after\n"
@@ -1213,7 +1103,6 @@ msgid "_After current sheet"
 msgstr "_Xaa shitte gedensaanni"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1223,7 +1112,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ofolla"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "new\n"
@@ -1233,7 +1121,6 @@ msgid "_New sheet"
 msgstr "_Haaroo shitte"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "countft\n"
@@ -1243,7 +1130,6 @@ msgid "N_o. of sheets:"
 msgstr "Kii_ro. shittuwunniti"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -1259,10 +1145,9 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Shiitte..."
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "fromfile\n"
@@ -1278,10 +1163,9 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Fayileteb giddo"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1291,7 +1175,6 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr "Soroowi..."
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "link\n"
@@ -1301,7 +1184,6 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr "Xaadi_saancho"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1311,7 +1193,6 @@ msgid "Sheet"
 msgstr "Shitte"
 
 #: leftfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftfooterdialog.ui\n"
 "LeftFooterDialog\n"
@@ -1321,7 +1202,6 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr "Lekkaallo (guraydi)"
 
 #: leftfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftfooterdialog.ui\n"
 "footerleft\n"
@@ -1331,7 +1211,6 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr "Lekkaallo (guraydi)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftheaderdialog.ui\n"
 "Left Header\n"
@@ -1341,7 +1220,6 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr "Umaallo (guraydi)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftheaderdialog.ui\n"
 "headerleft\n"
@@ -1351,7 +1229,6 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr "Umaallo (guraydi)"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "ManageNamesDialog\n"
@@ -1361,7 +1238,6 @@ msgid "Manage Names"
 msgstr "Su'muwa rageessi"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "info\n"
@@ -1371,7 +1247,6 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr "Bortajete giddo hakkageeshshote bisiccuwa yanneessate doori."
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1381,7 +1256,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1391,7 +1265,6 @@ msgid "Range"
 msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1401,7 +1274,6 @@ msgid "Scope"
 msgstr "Hala'linye"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "printrange\n"
@@ -1411,7 +1283,6 @@ msgid "_Print range"
 msgstr "_Attamote hakkigeeshsho"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "filter\n"
@@ -1421,7 +1292,6 @@ msgid "_Filter"
 msgstr "_Meemo"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "colheader\n"
@@ -1431,7 +1301,6 @@ msgid "Repeat _column"
 msgstr "Marroqoli _caccafo"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "rowheader\n"
@@ -1441,7 +1310,6 @@ msgid "Repeat _row"
 msgstr "Marroqoli _haawiitiwumma"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1451,7 +1319,6 @@ msgid "Range _Options"
 msgstr "Hakkigeeshshote doorto"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "case\n"
@@ -1461,7 +1328,6 @@ msgid "Case se_nsitive"
 msgstr "Fidallate bor_gara"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "calc\n"
@@ -1471,7 +1337,6 @@ msgid "_Precision as shown"
 msgstr "_Leellanno gari murcimma"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "match\n"
@@ -1481,7 +1346,6 @@ msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
 msgstr "Afi'rimala hasi = nna <> assa hasiissannohu _wo'ma bisiccuwara"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "regex\n"
@@ -1491,7 +1355,6 @@ msgid "_Enable regular expressions in formulas"
 msgstr "_Egennammoha shallagote handaara afi'rimallate dandeessi"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "lookup\n"
@@ -1501,7 +1364,6 @@ msgid "_Automatically find column and row labels"
 msgstr "_Umiloosaasimmanni caccafonna haawiittimmste somo hasi "
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "generalprec\n"
@@ -1511,7 +1373,6 @@ msgid "_Limit decimals for general number format"
 msgstr "_Xaphoomu kiiro borgarira tonnishshu mine gumuli"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "precft\n"
@@ -1521,7 +1382,6 @@ msgid "_Decimal places"
 msgstr "Tonnishsha darguwa"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1531,7 +1391,6 @@ msgid "General Calculations"
 msgstr "Xaphooma keere-haa'rate base"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "iterate\n"
@@ -1541,7 +1400,6 @@ msgid "_Iterations"
 msgstr "_Suuqishshuwa"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "stepsft\n"
@@ -1551,7 +1409,6 @@ msgid "_Steps"
 msgstr "_Qaafuwa"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "minchangeft\n"
@@ -1561,7 +1418,6 @@ msgid "_Minimum Change"
 msgstr "_Meree ima soorro"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1571,7 +1427,6 @@ msgid "Iterative references"
 msgstr "Ledamaano maqqishshuwa"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "datestd\n"
@@ -1581,7 +1436,6 @@ msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
 msgstr "12/30/1899 (ga_de)"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "datestd\n"
@@ -1591,7 +1445,6 @@ msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
 msgstr "Hornyu 0 xaadannohu 12/30/1899"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "datesc10\n"
@@ -1601,7 +1454,6 @@ msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 msgstr "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "datesc10\n"
@@ -1611,7 +1463,6 @@ msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
 msgstr "Hornyu 0 xaadannohu 01/01/1900 ledooti"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "date1904\n"
@@ -1621,7 +1472,6 @@ msgid "_01/01/1904"
 msgstr "_01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "date1904\n"
@@ -1631,7 +1481,6 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr "0 xaadannohu 01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1641,7 +1490,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Barra"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "includeemptypages\n"
@@ -1651,7 +1499,6 @@ msgid "Include output of empty pages"
 msgstr "_Mullootu qoolla gumano ledoonsi"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1661,7 +1508,6 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Qoolla"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "ProtectSheetDialog\n"
@@ -1671,7 +1517,6 @@ msgid "Protect Sheet"
 msgstr "Shitte gargari"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "protect\n"
@@ -1681,7 +1526,6 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr "Tenne shittenna gargarantino bisiccuwa amado gar_gari"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1691,7 +1535,6 @@ msgid "_Password"
 msgstr "_saiqaale"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1701,7 +1544,6 @@ msgid "_Confirm"
 msgstr "_Buuxi'ri"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1711,7 +1553,6 @@ msgid "Allow all users of this sheet to:"
 msgstr "Baalanta shitte horoonsi'raanote fajji:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "protected\n"
@@ -1721,7 +1562,6 @@ msgid "Select protected cells"
 msgstr "Gargarantino bisiccuwa doori"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "unprotected\n"
@@ -1731,7 +1571,6 @@ msgid "Select unprotected cells"
 msgstr "Gargarantinokki bisiccuwa doori"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1741,7 +1580,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Dooro"
 
 #: rightfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rightfooterdialog.ui\n"
 "RightFooterDialog\n"
@@ -1751,7 +1589,6 @@ msgid "Footer (right)"
 msgstr "Lekkaallo (qiniiti)"
 
 #: rightfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rightfooterdialog.ui\n"
 "footerright\n"
@@ -1761,7 +1598,6 @@ msgid "Footer (right)"
 msgstr "Lekkaallo (qiniiti)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rightheaderdialog.ui\n"
 "RightHeaderDialog\n"
@@ -1771,7 +1607,6 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Umaallo (qiniiti)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rightheaderdialog.ui\n"
 "headerright\n"
@@ -1781,7 +1616,6 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Umaallo (qiniiti)"
 
 #: selectrange.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectrange.ui\n"
 "SelectRangeDialog\n"
@@ -1791,7 +1625,6 @@ msgid "Select Database Range"
 msgstr "Daatabeezete hakkigeeshsho doori"
 
 #: selectrange.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectrange.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1801,7 +1634,6 @@ msgid "Ranges"
 msgstr "Hakkigeeshshuwa"
 
 #: selectsource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "SelectSourceDialog\n"
@@ -1811,7 +1643,6 @@ msgid "Select Source"
 msgstr "Bue doori"
 
 #: selectsource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "selection\n"
@@ -1821,7 +1652,6 @@ msgid "_Current selection"
 msgstr "_Xaa doorsha"
 
 #: selectsource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "namedrange\n"
@@ -1831,17 +1661,15 @@ msgid "_Named range"
 msgstr "Su'mantino hakkigeeshsho"
 
 #: selectsource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "database\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME giddo daatu bue borreessantino "
+msgstr "%PRODUCTNAME giddo daatabeeze borreessantino "
 
 #: selectsource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "external\n"
@@ -1851,7 +1679,6 @@ msgid "_External source/interface"
 msgstr "_Gobbaydi bue/reqeccimo"
 
 #: selectsource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1861,7 +1688,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "SharedFooterDialog\n"
@@ -1871,7 +1697,6 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Umaalluwa/Lekkaalluwa"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "headerright\n"
@@ -1881,7 +1706,6 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Umaallo (qiniiti)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "headerleft\n"
@@ -1891,7 +1715,6 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr "Umaallo (guraydi)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "footer\n"
@@ -1901,7 +1724,6 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Lekkaallo"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "SharedHeaderDialog\n"
@@ -1911,7 +1733,6 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Umaalluwa/Lekkaalluwa"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "header\n"
@@ -1921,7 +1742,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Umaallo"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "footerright\n"
@@ -1931,7 +1751,6 @@ msgid "Footer (right)"
 msgstr "Lekkaallo (qiniiti)"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "footerleft\n"
@@ -1941,7 +1760,6 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr "Lekkaallo (guraydi)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "ShareDocumentDialog\n"
@@ -1951,7 +1769,6 @@ msgid "Share Document"
 msgstr "Guti dokomente"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "share\n"
@@ -1961,7 +1778,6 @@ msgid "_Share this spreadsheet with other users"
 msgstr "Tenne isipiriidishitte wolootu horoonsi'raano ledo gutami"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "warning\n"
@@ -1971,7 +1787,6 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr "Qaagishsh:Suudissate assinanni soorro soninni borangichu,kuullanna kiirote suudishshuwa suuqama didandiitanno sa'eno mucceessate soronna misilsitanno bisubba konni beehamino gari giddo dihee'ranno.Guuta dago afi'rate, beeqqammete gara hunte hakkuri hasi'nannire soorronna assishshuwa afi'ra dandaatto/tta."
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "name\n"
@@ -1981,7 +1796,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "accessed\n"
@@ -1991,7 +1805,6 @@ msgid "Accessed"
 msgstr "Injaabbino"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "nouserdata\n"
@@ -2001,7 +1814,6 @@ msgid "No user data available."
 msgstr "Leellannohu horoonsi'raanchu daati dino."
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "unknownuser\n"
@@ -2011,7 +1823,6 @@ msgid "Unknown User"
 msgstr "Egennaminokki horoonsi'raancho"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "exclusive\n"
@@ -2021,7 +1832,6 @@ msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(kamalantinokki injoo)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2031,7 +1841,6 @@ msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
 msgstr "Xa horoonsi'raano tenne ispiriidishitteinjeessidhanni no"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "radioBTN_TOPDOWN\n"
@@ -2041,7 +1850,6 @@ msgid "_Top to bottom, then right"
 msgstr "_Umiidinni hundira, hakkiinni qiniitira"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "radioBTN_LEFTRIGHT\n"
@@ -2051,7 +1859,6 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr "_Guranni qiniitira, hakkiinni worora"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_PAGENO\n"
@@ -2061,7 +1868,6 @@ msgid "First _page number:"
 msgstr "Umi _qooli kiiro"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPageOrder\n"
@@ -2071,7 +1877,6 @@ msgid "Page order"
 msgstr "Qoolu aante"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_HEADER\n"
@@ -2081,7 +1886,6 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr "_Caccafotenna haawiittimmate umaalluwa"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_GRID\n"
@@ -2091,7 +1895,6 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Kaarrimma"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_NOTES\n"
@@ -2101,17 +1904,15 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Hedo"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_OBJECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/graphics"
-msgstr "_Udiinne/giraafishsha"
+msgstr "_Uduunne/giraafishsha"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_CHARTS\n"
@@ -2121,7 +1922,6 @@ msgid "Charts"
 msgstr "Soru_wu"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_DRAWINGS\n"
@@ -2131,7 +1931,6 @@ msgid "_Drawing objects"
 msgstr "Misilate uduunne"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_FORMULAS\n"
@@ -2141,7 +1940,6 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr "_Afi'rimalla"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_NULLVALS\n"
@@ -2151,7 +1949,6 @@ msgid "_Zero values"
 msgstr "Zeero hornyo"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPrint\n"
@@ -2161,7 +1958,6 @@ msgid "Print"
 msgstr "Attami"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelScalingMode\n"
@@ -2171,7 +1967,6 @@ msgid "Scaling _mode:"
 msgstr "Bikkate _gara"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelSF\n"
@@ -2181,7 +1976,6 @@ msgid "_Scaling factor:"
 msgstr "_Bikkote kori"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelWP\n"
@@ -2191,7 +1985,6 @@ msgid "_Width in pages:"
 msgstr "_Baqo qoollatenni"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelHP\n"
@@ -2201,7 +1994,6 @@ msgid "_Height in pages:"
 msgstr "Hojja qoollatenni"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelNP\n"
@@ -2217,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "Attamo ruukkisi/halashshi"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote hakkigeeshso baqotenna/hojjate qixxisi"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2235,10 +2027,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu kiiro aana attamote hakkigeeshsho qixxisi"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelScale\n"
@@ -2248,7 +2039,6 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Bikko"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "SolverDialog\n"
@@ -2258,7 +2048,6 @@ msgid "Solver"
 msgstr "Furgaasaasincho"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "options\n"
@@ -2268,17 +2057,15 @@ msgid "O_ptions..."
 msgstr "Doorsha..."
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "solve\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Solve"
-msgstr "furgeessi"
+msgstr "Furgeessi"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "targetlabel\n"
@@ -2288,7 +2075,6 @@ msgid "_Target cell"
 msgstr "Gawalote bisicco"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "result\n"
@@ -2298,7 +2084,6 @@ msgid "Optimize result to"
 msgstr "Guma hakkira qolte woyyeessi"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "changelabel\n"
@@ -2308,7 +2093,6 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr "Bisiccuwa soorratenni"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "min\n"
@@ -2318,7 +2102,6 @@ msgid "Minim_um"
 msgstr "Shiimiidi"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "max\n"
@@ -2328,7 +2111,6 @@ msgid "_Maximum"
 msgstr "_Jawashsho"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "value\n"
@@ -2338,7 +2120,6 @@ msgid "_Value of"
 msgstr "-u horo"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "cellreflabel\n"
@@ -2348,7 +2129,6 @@ msgid "_Cell reference"
 msgstr "Bisicu maqqishshaS"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "oplabel\n"
@@ -2358,7 +2138,6 @@ msgid "_Operator"
 msgstr "_Assaancho"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "constraintlabel\n"
@@ -2368,7 +2147,6 @@ msgid "V_alue"
 msgstr "Hornyo"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op1list\n"
@@ -2384,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2393,10 +2171,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op1list\n"
@@ -2406,7 +2183,6 @@ msgid "Integer"
 msgstr "Intejere"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op1list\n"
@@ -2416,7 +2192,6 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Laminaate"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op2list\n"
@@ -2432,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2441,10 +2216,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op2list\n"
@@ -2454,7 +2228,6 @@ msgid "Integer"
 msgstr "Intejere"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op2list\n"
@@ -2464,7 +2237,6 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Laminaate"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op3list\n"
@@ -2480,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,10 +2261,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op3list\n"
@@ -2502,7 +2273,6 @@ msgid "Integer"
 msgstr "Intejere"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op3list\n"
@@ -2512,7 +2282,6 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Laminaate"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op4list\n"
@@ -2528,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2537,10 +2306,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op4list\n"
@@ -2550,7 +2318,6 @@ msgid "Integer"
 msgstr "Intejere"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op4list\n"
@@ -2560,7 +2327,6 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Laminaate"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del2\n"
@@ -2570,7 +2336,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del2\n"
@@ -2580,7 +2345,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del1\n"
@@ -2590,7 +2354,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del1\n"
@@ -2600,7 +2363,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del3\n"
@@ -2610,7 +2372,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del3\n"
@@ -2620,7 +2381,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del4\n"
@@ -2630,7 +2390,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del4\n"
@@ -2640,7 +2399,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2650,7 +2408,6 @@ msgid "Limiting conditions"
 msgstr "Ikkituwa biikkoonsatenni"
 
 #: sortkey.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "up\n"
@@ -2660,7 +2417,6 @@ msgid "_Ascending"
 msgstr "_Alillitte"
 
 #: sortkey.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "down\n"
@@ -2670,7 +2426,6 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "Worillitte"
 
 #: sortkey.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "sortft\n"
@@ -2680,7 +2435,6 @@ msgid "Sort key "
 msgstr "Dirote _qulfe"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "case\n"
@@ -2696,10 +2450,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains..."
-msgstr ""
+msgstr "Hakkageeshsho amaddino"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "formats\n"
@@ -2709,7 +2462,6 @@ msgid "Include formats"
 msgstr "Suudisammete le_do"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "naturalsort\n"
@@ -2719,7 +2471,6 @@ msgid "Enable natural sort"
 msgstr "Rosantino dirto _dandeessi"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "copyresult\n"
@@ -2729,7 +2480,6 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "_Hinkiilote diramme gumifolo:"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "sortuser\n"
@@ -2739,7 +2489,6 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "Rosan_tino dirto aante"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -2749,7 +2498,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "Afoo"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "algorithmft\n"
@@ -2759,7 +2507,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Dooro"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2769,7 +2516,6 @@ msgid "Sort Options"
 msgstr "Diru doorsha"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "topdown\n"
@@ -2779,7 +2525,6 @@ msgid "_Top to bottom (sort rows)"
 msgstr "_Umiidinni wororritte (dirto haawiittimma)"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "leftright\n"
@@ -2789,7 +2534,6 @@ msgid "L_eft to right (sort columns)"
 msgstr "Gu_ranni qiniitira (dirto caccafo)"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2799,7 +2543,6 @@ msgid "Direction"
 msgstr "Raga"
 
 #: sortwarning.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "SortWarning\n"
@@ -2809,7 +2552,6 @@ msgid "Sort Range"
 msgstr "Dirtote Hakkigeeshsho"
 
 #: sortwarning.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "sorttext\n"
@@ -2819,7 +2561,6 @@ msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to
 msgstr "Xaa doorshinni aante noo bisiccuwa hattonni giddonsa daata amaddino.                                            Dirtote hakkigeeshsho %1, geeshsha seedisate hasi'raa, woy xaa dooramme hakkigeeshsho dira, %2?"
 
 #: sortwarning.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "extend\n"
@@ -2829,7 +2570,6 @@ msgid "_Extend selection"
 msgstr "Hala'lado doorsha"
 
 #: sortwarning.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "current\n"
@@ -2839,7 +2579,6 @@ msgid "Current selection"
 msgstr "Xaa doorsha"
 
 #: sortwarning.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "sorttip\n"
@@ -2849,7 +2588,6 @@ msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor
 msgstr "Fooco: Dirtote hakkageeshshi anga aana gufi'rara dandaanno. Bisiccu wirsaasincho dirtote mereeriwa abbite dirto loosi.Hakkawote qamete leeltanno hakkageeshshuwa wo'manti mullootta bisiccuwa dirantanno."
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "TextImportCsvDialog\n"
@@ -2859,7 +2597,6 @@ msgid "Text Import"
 msgstr "Borro Abba"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcharset\n"
@@ -2869,7 +2606,6 @@ msgid "Ch_aracter set"
 msgstr "Fikiimu gambooshshe"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textlanguage\n"
@@ -2879,7 +2615,6 @@ msgid "_Language"
 msgstr "_Afoo"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textfromrow\n"
@@ -2895,10 +2630,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Abbi"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "tofixedwidth\n"
@@ -2908,27 +2642,24 @@ msgid "_Fixed width"
 msgstr "_Rosantino baqo"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "toseparatedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separated by"
-msgstr "-nni badamino"
+msgstr "_nni badamino"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "tab\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab"
-msgstr "_Giggishsha"
+msgstr "_Tabe"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "mergedelimiters\n"
@@ -2938,7 +2669,6 @@ msgid "Merge _delimiters"
 msgstr "Badaano maki"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "comma\n"
@@ -2948,7 +2678,6 @@ msgid "_Comma"
 msgstr "_Taxxeessu malaate"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "semicolon\n"
@@ -2958,7 +2687,6 @@ msgid "S_emicolon"
 msgstr "Ledote malaate"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "space\n"
@@ -2968,7 +2696,6 @@ msgid "S_pace"
 msgstr "Foonqe"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "other\n"
@@ -2978,7 +2705,6 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "Wole"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "texttextdelimiter\n"
@@ -2988,7 +2714,6 @@ msgid "Te_xt delimiter"
 msgstr "Borrote badaancho"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "separatoroptions\n"
@@ -2998,7 +2723,6 @@ msgid "Separator options"
 msgstr "Badaanchu dooro"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "quotedfieldastext\n"
@@ -3008,7 +2732,6 @@ msgid "_Quoted field as text"
 msgstr "_Borrote gede maqqisantino bare"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "detectspecialnumbers\n"
@@ -3018,7 +2741,6 @@ msgid "Detect special _numbers"
 msgstr "Addi kiiro suufi"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "label3\n"
@@ -3028,7 +2750,6 @@ msgid "Other options"
 msgstr "Wole dooro"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcolumntype\n"
@@ -3044,10 +2765,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Caccafo"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "label4\n"
@@ -3057,7 +2777,6 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Bauwa"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "TextImportOptionsDialog\n"
@@ -3067,7 +2786,6 @@ msgid "Import Options"
 msgstr "Doorto Abbi"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "custom\n"
@@ -3077,7 +2795,6 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Woyyado:"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -3087,7 +2804,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3097,7 +2813,6 @@ msgid "Select the language to use for import"
 msgstr "Abbate horoonsi'rate afoo doori"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "convertdata\n"
@@ -3107,7 +2822,6 @@ msgid "Detect special numbers (such as dates)."
 msgstr "Addi kiiro suufi (barru gedeere)."
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label3\n"