update translations for LibreOffice 4.1.1 rc1

Change-Id: I49ced412e2c7d5fad8e3c25da160c33931f2002b

3 files changed, 112 insertions, 114 deletions

diff --git a/source/sid/scaddins/source/analysis.po b/source/sid/scaddins/source/analysis.po
index 4e778716782..1dc02bfd074 100644
--- a/source/sid/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/sid/scaddins/source/analysis.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-#. extracted from scaddins/source/analysis
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 10:33-0700\n"
-"Last-Translator: user <tgm.shallammo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:19+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sidaama translation team\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375260444.0\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
-msgstr "Umi yannaha qorowonniha albu waaga $100nni qoltanno "
+msgstr "Umi yannaha qorowonniha albu waaga $100 nni qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
-msgstr "Sa'ino yannaha qorowonniha albu waaga $100nni qoltanno "
+msgstr "Sa'ino yannaha qorowonniha albu waaga $100 nni qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/scaddins/source/datefunc.po b/source/sid/scaddins/source/datefunc.po
index 057511edc01..2b31cb84744 100644
--- a/source/sid/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/sid/scaddins/source/datefunc.po
@@ -1,11 +1,10 @@
-#. extracted from scaddins/source/datefunc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 20:48-0700\n"
-"Last-Translator: user <tgm.shallammo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:19+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sidaama translation team\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/source/sid/scaddins/source/pricing.po b/source/sid/scaddins/source/pricing.po
index d0eb60e1ec7..86695ecca60 100644
--- a/source/sid/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/sid/scaddins/source/pricing.po
@@ -1,18 +1,19 @@
-#. extracted from scaddins/source/pricing
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:19+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375165161.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "pricing of a barrier option"
-msgstr ""
+msgstr "laafa dooro waaga"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "bixxille"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "waaga/deerra woffi yitino hornyo uduunne"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "biko"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "deerra woffi yiino uduunnichira diru soorrama"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "qallote bikka (uurrikkinni lame ero)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "rf"
-msgstr ""
+msgstr "rf"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "gobbayidi qallo bikka (uurrikkinni lame ero)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "dirrate giddo dooro lophote deerri yanna"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "strike"
-msgstr ""
+msgstr "guficho"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "strike level of the option"
-msgstr ""
+msgstr "doorote gufichu deerra"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "ittishsha_shiimate"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "shiimiidi ittishsha (shiimidi ittishsha hoogguro 0 qineessi)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "ittishsha_alira"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "aliidi ittishsha (aliidi ittishshi hoogguro 0 qineessi)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "rebate"
-msgstr ""
+msgstr "liqoo xeisa"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "amount of money paid at maturity if barrier was hit"
-msgstr ""
+msgstr "ittishshu ganamiha ikkiro yannate giddo baatamino womaashshi geeshsha"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "put/call"
-msgstr ""
+msgstr "wori/woshshi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
-msgstr ""
+msgstr "dooro (w)ori woy (w)oshi ikkituro tirate naannifikiima"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "knock in/out"
-msgstr ""
+msgstr "gani giddo/gobba"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
-msgstr ""
+msgstr "dooro (g)iddo woy (g)obba ikkituro tirate naannifikiima"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "ittishshu_dana"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -237,17 +238,16 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "string.text"
 msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "ittishu leellanna hoonge (u)urrikkinni woy (g)ofimarchoho/yannate giddo tirate naannifikiima"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "26\n"
 "string.text"
 msgid "greek"
-msgstr "Giriike"
+msgstr "giriike"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "doorshu eishsha, agurtoha ikkiro aanchite assiishshu shotu garinni doorshu waaga qolanno; qinaawiro, asiishshu waagu iibbabba (Giriikenniha) eote eishubba giddonni mittoho; dandiinanni hornyo (d)elta, (g)aamma, (t)eeta, ve(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr ""
+msgstr "kisate/kisa-hoongete doorshi waaga"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "bixxille"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "deerra woffi yiino uduunnichi waaga/hornyo"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "bikko"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "deerra woffi yiino uduunnichira diru soorrama"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "qallo bikka (uurrikkinni lame ero)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "rf"
-msgstr ""
+msgstr "rf"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "gobayiidi qallote bikka (uurrikkinni lame ero)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "dirrate giddo dooro lophote deerri yanna"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "ittishsha_shiima"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "shiimiidi ittishsha (shiimidi ittishsha hoogguro 0 qineessi)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "ittishsha_alira"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "aliidi ittishsha (aliidi ittishshi hoogguro 0 qineessi)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "foreign/domestic"
-msgstr ""
+msgstr "gobayiidi/baadi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
-msgstr ""
+msgstr "dooro (b)aadi womaashshiha mitte safaro batturo (birra woy nookire) woy (g)obba womaashsha (uduunnicho woy nookire) ikkituro tirate naannifikiima"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "knock in/out"
-msgstr ""
+msgstr "gani giddo/gobba"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr ""
+msgstr "dooro (g)iddo woy (g)obba ikkiturowoy gani-(g)obba (gana-dino) tirate naannifikiima"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "ittishsha_borreessi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -445,17 +445,16 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "ittishu leellanna hoonge (u)urrikkinni woy (g)ofimarchoho/yannate giddo tirate naannifikiima"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "greek"
-msgstr "Giriike"
+msgstr "giriike"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "doorshu eishsha, agurtoha ikkiro aanchite assiishshu shotu garinni doorshu waaga qolanno; qinaawiro, asiishshu waagu iibbabba (Giriikenniha) eote eishubba giddonni mittoho; dandiinanni hornyo (d)elta, (g)aamma, (t)eeta, ve(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "hedeweelcho uduunnichu ittishsha ganiro aantete dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "bixxille"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value S of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "waaga/deerra woffi yitino hornyo S uduunne"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "bikko"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "deerra woffi yiino uduunnichira diru soorrama"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "drift"
-msgstr ""
+msgstr "suutunni woma"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "eishsha mu in dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity"
-msgstr ""
+msgstr "baatooshshu yanna"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "ittishsha_shiima"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "shiimiidi ittishsha (woriidi ittishshi hoogguro 0 qineessi)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "ittishsha_alira"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "aliidi ittishsha (aliidi ittishshi hoogguro 0 qineessi)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
-msgstr ""
+msgstr "lamu ittishshu deerrubba mereero uduunnichu baatooshshu goofimarchira ikkanna hoongete, aanannoha hedanno dS/S = mu dt + vol dW (gofimarichunnihu lamu doorshu eishshubba (ittishsha, wori/woshi) ikkituro baxxitino, kaayyo f S_T [ittishshu, aliidi ittishi] giddo woshate nna S_T [woriidi ittishi, gufichi] giddo wora higganno)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "bixxille"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "waaga/deerra woffi yitino hornyo uduunne"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "bikko"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "uduunnichiho diru soorrama"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "drift"
-msgstr ""
+msgstr "suutunni woma"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "eishsha mu wiinni dS/S = mu dt + vol dW"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity in years"
-msgstr ""
+msgstr "dirrate giddo baatooshshu yanna"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "ittishsha_shiima"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "shiimiidi ittishsha (shiimidi ittishsha hoogguro 0 qineessi)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "ittishshu_alira"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "aliidi ittishsha (aliidi ittishshi hoogguro 0 qineessi)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "put/call"
-msgstr ""
+msgstr "wori/woshshi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr ""
+msgstr "doorshu (w)ori woy (w)oshi kulaancho"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "strike"
-msgstr ""
+msgstr "guficho"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "optional strike level"
-msgstr ""
+msgstr "doorshu gufichi deerra"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_BARRIER"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_BARRIER"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptTouch\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_TOUCH"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_TOUCH"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_PROB_HIT"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_HIT"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -770,4 +769,4 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_INMONEY"