update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 57 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/sid/scp2/source/accessories.po b/source/sid/scp2/source/accessories.po
index fcce0b2a946..6d54f9a2dc0 100644
--- a/source/sid/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/sid/scp2/source/accessories.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:22+0300\n"
-"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371844305.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431534259.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -234,12 +234,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugaale (Braazile)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -842,12 +843,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tamui 1 kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -858,12 +860,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tamui 1 kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1322,12 +1325,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya (Siyrilike) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1642,12 +1646,13 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Turkete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2010,12 +2015,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugaale (Braazile)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2618,12 +2624,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tamui 1 kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2634,12 +2641,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tamui 1 kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3098,12 +3106,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya (Siyrilike) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3418,12 +3427,13 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Turkete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/scp2/source/ooo.po b/source/sid/scp2/source/ooo.po
index 703fe7fda83..82fcaae5e2c 100644
--- a/source/sid/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/sid/scp2/source/ooo.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:24+0300\n"
-"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Sidama translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375260483.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431534272.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -178,12 +178,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Poortugaale ( Biraazile)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -690,12 +691,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ositanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -775,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan (Valenshiya )kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sebiya (Latin) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1170,12 +1172,13 @@ msgid "Persian"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjihu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1386,20 +1389,22 @@ msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Gujarati kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2482,12 +2487,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Odia user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Oshitan horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2866,12 +2872,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiya (Serilik) horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2962,12 +2969,13 @@ msgid "Persian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Persian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjihu horoonsidhaanchi reqeccimmo"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3103,15 +3111,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishi"
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tukete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3178,20 +3187,22 @@ msgid "Installs the Gujarati user interface"
 msgstr "Gujarati horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Guarani user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4127,15 +4138,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Tayi fidale qaallate fichaancho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4255,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaale ( Biraazile)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""