update Sidama translation

Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-06-21 16:49:21 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-06-27 21:23:05 +0200
commit: 227a57861cdf42c61411547a7b616d9d7a34bd48 (patch)
tree: e8eed7190e911d10fd16ecbc917e8cb18610d2ed /source/sid/sfx2
parent: b2498e4e5ae1bb18363e4d2185fbf4d498a9cd08 (diff)
9 files changed, 537 insertions, 458 deletions
diff --git a/source/sid/sfx2/source/appl.po b/source/sid/sfx2/source/appl.po
index 1d43a1fccf0..a2b12fb7440 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/appl.po
@@ -4,18 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 22:17-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Umiloosaancho"
+msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BYTES\n"
 "string.text"
 msgid "Bytes"
-msgstr "Bytota"
+msgstr "Bytoota"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -87,15 +86,16 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_LASTVERSION\n"
 "querybox.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr "Baala soorro aguro?"
+msgstr "Baalanta soorro aguro?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatikki aana %PRODUCTNAME weebete soroowaancho afi'rate didandiitino. Soroowaanchu baysiishshi yannara xa'mantanno gadete ofolla giddo woy Deskitoppekki dooro buuxi woy weebete soroowaancho baysiisi(lawishshaho, Moozila)."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "errorbox.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr "\"$(ARG1)\" coicha di-ikkino URL gobbayidi Loosansiiso fanara saino."
+msgstr "\"$(ARG1)\" fanate gobbaydi loosansiishshira sa\"a dandaannoha co'icha URL dikkino."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Internal"
-msgstr "Giddoyiido"
+msgstr "Giddoydi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "GID_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr "Loosansiiso"
+msgstr "Loosansiishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "GID_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Leellishi"
+msgstr "Illacha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "GID_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Tajuba"
+msgstr "Bortajubba"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "GID_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Buuxa"
+msgstr "Muccisi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "GID_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Dooruba"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "GID_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "Math"
-msgstr "Maathe"
+msgstr "Shallago"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "GID_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixxaawa"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "GID_ENUMERATION\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Kiirisa"
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "GID_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr "Addi assishshuba"
+msgstr "Addi Horo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "GID_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Soorri"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "GID_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Qorqorshuba"
+msgstr "Qorqorshubba"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 "The application cannot be terminated at the moment.\n"
 "Please wait until all print jobs and/or\n"
 "OLE actions have finished and close all dialogs."
-msgstr "Loosansiiso xa albdisufa.Ballobaala attamote looso guda geesha agari nna/woy OLE qaafo cufarana hasaawa baala gudara."
+msgstr "Loosansiishshu xaara uurra didandiino.           Baalu attamote loosi nna/woy OLE qaafo gooffeenna baalu hasaawi cufamate agai ballo."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
-msgstr "Sooro %1 ra suunqahera hasirato?"
+msgstr "Sooro %1ra suunqantara hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic start at 'XX'"
-msgstr "Umi-loosaanchu hanafo 'XX' ra dino"
+msgstr "'XX'ra umi-loosaancho hanafo dino"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELPBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Help Bar"
-msgstr "Irkote gaxa"
+msgstr "Kaa'lote Gaxa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HLPFILENOTEXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
-msgstr "Irkote fayile konni umira dibayisiisoni."
+msgstr "Konni umira kaa'lote fayle dibayisiisantino."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ENVTOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar"
-msgstr "Assishshu gaxa"
+msgstr "Horote Gaxa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Quickstarter"
-msgstr "Rahihanafaanchu fuli"
+msgstr "Rahi-hanafaancho Fuli"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_TIP\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
-msgstr "Rahihanafaanchu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rahi-hanafaancho"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document..."
-msgstr "Bortaje fani..."
+msgstr "Bortaje Fani..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "From Template..."
-msgstr "Qixxaawatenni..."
+msgstr "Suudargunni..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH\n"
 "string.text"
 msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
-msgstr "Amuraatu hanafano wayite %PRODUCTNAME hogowi"
+msgstr "Amuraatu Hanafo Yannara %PRODUCTNAME Hogowi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "Disable systray Quickstarter"
-msgstr "Systrayi rahihanafanchi didandiino"
+msgstr "Sistirayi Rahi-hanafanchi Dandiiweelsi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr "Fiyle"
+msgstr "Fayle"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Startcenter"
-msgstr "Hanafote mereersha"
+msgstr "Hanafote-mereersha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr "Muli bortaje"
+msgstr "Muli bortajubba"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,10 +471,9 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
-"Tinni bortaje mitte woy aleeni gobayidi xaadi daata amadino.\n"
+"Tini bortaje mitto woy hakkiinni roorinoha gobbaydi xaadi daata amaddino.\n"
 "\n"
-"Bortaje soorate hasiritaro, baala xadooshubahaaronsi\n"
-"lowo geesha muli daata hasirato?"
+"Addanka muli daata afi'rate bortaje soorratenna baalanka xaadisaancho yanneessate hasi'ratto? \n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to % for % area % are not available."
-msgstr "DDE xadooshi % nni % ra qoxeesa % dino."
+msgstr "DDE xadooshi % ra % qoxeessira % diafamanno."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
 "warningbox.text"
 msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Tinni qooli xaadisaancho \"%s\"fantaraati. Albisufara hasirato?"
+msgstr "Kuni qooli-xaadisaanchi \"%s\" fantaraati. Hakkira sa\"a hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -501,8 +500,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
-"Agarooshu korkatini, qooli xadisaancho diloosano.\n"
-"Hanafote teesso difa'nantano."
+"Agarooshu korkatini, qooli-xadisaanchi loosa didandaanno.\n"
+"Xawisantino teesso difa'nantanno."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SECURITY_WARNING_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warning"
-msgstr "Agarooshu qorophisha"
+msgstr "Agarooshu Qorophishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -521,8 +520,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"Eino malaata baala suuqo hunitino.\n"
-"Bortaje suuqa hananfara hasirato?"
+"Suuqa noo malaatta baala hunitanno.\n"
+"Bortaje suuqa albisufate hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -533,8 +532,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Bortaje malaatisate alba suuqantino.\n"
-"Bortaje suunqara hasirato?"
+"Bortaje malaatisamate albaanni suuqama noose.\n"
+"Bortaje suuqa hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "infobox.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr "Tini bortaje horonta OpenDocument giddo suuqantino fayle sudisate alba dijitaalete malaatisantino."
+msgstr "Tini bortaje OpenDocument fayle suudishshi giddo dijitetenni malaatisamate albaanni suuqama noose."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "- None -"
-msgstr "- Dino -"
+msgstr "- Mitturino -"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Baala fayla"
+msgstr "Baala faylla"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link graphics"
-msgstr "Giraafichubate xadooshe"
+msgstr "Giraafishsha xaadisi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +619,7 @@ msgid ""
 "could not be found.\n"
 "\n"
 "Check spelling of method name."
-msgstr "Qixxote ganaasine %1 metede dileellitino.Fidalishshu buuxi metede su'ma"
+msgstr "Qixxote ganaasine hayyo %1                       afama didandiitino.                          Hayyote su'mi fidale buuxi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr "Giraafichote fayle difa'nantanote"
+msgstr "Giraafishshu fayle fa'nama didandiitanno"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr "Giraafichote fayile dinabbawantano"
+msgstr "Giraafishshu fayle nabbawama didandiitanno"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Anfoyikki giraafichooti suuda"
+msgstr "Afaminokki giraafishshu suudishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the graphics file is not supported"
-msgstr "Tene giraafichooti laalchi di-irkisamino"
+msgstr "Kuni giraafishshu fayle laalchi dirkisamino"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Giraafichootu xinbiiwanch dileellino"
+msgstr "Giraafishshu meemo diafantanno"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr "Giraaficho surkate ikkado qaago dino"
+msgstr "Giraaficho surkate ikkado qaaggo dino"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -682,10 +681,6 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Tini qaafo sooro maarekinani garini eano.\n"
-"Duucha mashalaqe sooroniti hawanitanno.\n"
-"\n"
-"Sooro maareekkinani garini eeso?\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr "Saiqaalu digaraho"
+msgstr "Gariweelo saiqaale"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
 "string.text"
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
-msgstr "Dooro\"%PLACEHOLDER%\"doodhitoha ikkiro, horo URL eesi."
+msgstr "Doorsha \"%PLACEHOLDER%\" doorittoro, URL eessa noohe."
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DDE_APP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Application:"
-msgstr "~Loosansiiso:"
+msgstr "~Loosansiishsha:"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DDE_TOPIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File:"
-msgstr "~Fayile:"
+msgstr "~Fayle:"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP_DDE_CHG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Modify link"
-msgstr "Xaadooshshe soorri"
+msgstr "Xaadooshshe woyyeessi"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "MD_DDE_LINKEDIT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr "Xaadooshshe soori"
+msgstr "Xaadooshshe woyyeessi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Index"
-msgstr "Mashalaqqishaancho"
+msgstr "Taji-mashalaqqishaancho"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Hasi"
+msgstr "Afi'ri"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Maxaafimalaatisaanno"
+msgstr "Maxaafi-malaatisaanno"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPRESSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Search term"
-msgstr "~Terme haso"
+msgstr "~Qaale hasi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPEN_INDEX\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "~Leellinshanniwa"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEARCH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~earch term"
-msgstr "S~termehaso"
+msgstr "Qaale hasi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -817,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Hasi"
+msgstr "~Hasi'ri"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FULLWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Complete words only"
-msgstr "~Goofino qaala calla"
+msgstr "~Gooffino qaalla calla"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCOPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find in ~headings only"
-msgstr "~Umooni calla hasi"
+msgstr "~Umoho calla hasi'ri"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPEN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "~Leellinshanniwa"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOOKMARKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bookmarks"
-msgstr "~Maxaafimalaatisaanno"
+msgstr "~Maxaafi-malaatisaanno"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BOOKMARKS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "~Leellinshanniwa"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Show Navigation Pane"
-msgstr "Dooyyishshu paane leellishi"
+msgstr "Dooyyishshu Hincilaallo Leellishi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Navigation Pane"
-msgstr "Dooyyishshu paane maaxi"
+msgstr "Dooyyishshu Hincilaallo Maaxi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_START\n"
 "string.text"
 msgid "First Page"
-msgstr "Umi qoola"
+msgstr "Umi Qoola"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "Albiidi Qoola"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Harunisino qoola"
+msgstr "Aanino Qoola"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks..."
-msgstr "Maxaafimalaatisaanowa Ledi..."
+msgstr "Maxaafi-malaatisaanote Ledi..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Find on this Page..."
-msgstr "Konni qooli aana hasi..."
+msgstr "Konni qoolira hasi'ri..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_FIRST_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The Help is being started..."
-msgstr "Irkishu kaino..."
+msgstr "Kaa'lo hanafantanni no..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr "Borro doori"
+msgstr "Borro Doori"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_MENU_TEXT_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~Xorsha"
+msgstr "~Hinkiili"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOOKMARK_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr "Maxaafimalaate:"
+msgstr "Maxaafi-malaaticho:"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Maxaafimalaate Wirosu'ma"
+msgstr "Maxaafi-malaatichu Su'ma-soorri"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "Maxaafimalaatisaannora Ledi"
+msgstr "Maxaafi-malaatisaannote Ledi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "MID_OPEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Leellinshanniwa"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "MID_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma-soorri..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "infobox.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr "Uma dileellitino."
+msgstr "Afantino umma dino."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
 "infobox.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr "Eesooto borro dileellitino."
+msgstr "Eessooto borro dileellitinonka."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
-msgstr "~Leellinshanniwa %PRODUCTNAME %MODULENAME hanafote irkisi"
+msgstr "~%PRODUCTNAME %MODULENAME Kaa'lo Hanafote aana Leellishi "
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
-msgstr "(Shiima $(MINLEN) fikiima)"
+msgstr "(Shiimiidi $(MINLEN) fikiima)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "(The password can be empty)"
-msgstr "(Saiqaalu mullichoho"
+msgstr "(Saiqaalu mullicho ikkara dandaanno)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sfx2/source/bastyp.po b/source/sid/sfx2/source/bastyp.po
index 384f9952fa4..1e01dd0f7d8 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/bastyp.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 22:50-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 10:42-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
 "Would you like to do this now?"
 msgstr ""
-"Dooramini ximbiiwanchi $(FILTER) dixaadino.\n"
-"Xa xaadara hasi'rato?"
+"Doorantino meemo $(FILTER) dibaysiisantino.\n"
+"Xa konne assate hasi'rattoni?"
 
 #: fltfnc.src
 msgctxt ""
@@ -37,5 +37,5 @@ msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
 "You can find information about orders on our homepage."
 msgstr ""
-"Dooramino ximbiiwanchi $(FILTER) buuxo dihanqafino.\n"
-" mini qoolinkeni mashalaqe amanyootu daafira hasira dandaato."
+"Doorantino meemo $(FILTER) mucceeshshikkira dikamalantino.\n"
+"Fanaanchi-qoolinke aana hajajote daafira mashalaqqe  hasi'ra dandaatto."
diff --git a/source/sid/sfx2/source/control.po b/source/sid/sfx2/source/control.po
index 44fc140c2a1..45c93376017 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/control.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/control.po
@@ -1,23 +1,27 @@
 #. extracted from sfx2/source/control
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 00:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: templateview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateview.src\n"
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Suudarguwa'ya"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/dialog.po b/source/sid/sfx2/source/dialog.po
index 3faf470bbea..2583890ae7d 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,18 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 01:00-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -28,9 +27,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
 msgstr ""
-"Tini bortaje mitekkite suuda amadino woy amado mule doorantino suudishi \"%FORMATNAME\"ra disuuqantano.\n"
+"Tini bortaje mitekkite mule doorantino suudishi \"%FORMATNAME\" giddo suuqantino amado woy suudisha amaddino.\n"
 "\n"
-"Bortaje raguni suuqamase hawaqirate ODF fayile suudisha horoonsi'ri."
+"Bortaje raguni suuqamase hawaqi'rate gadenniha ODF fayle suudishsha horoonsi'ri."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NO\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "~%FORMATNAME suudisha horoonsi'ri"
+msgstr "~%FORMATNAME Suudishsha Horoonsi'ri"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "PB_YES\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Use ~ODF Format"
-msgstr "ODF ~suudisha horoonsi'ri"
+msgstr "ODF Suudishsha Horoonsi'ri"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MOREINFO\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~More Information..."
-msgstr "~Roore mashalaqera..."
+msgstr "~Roore mashalaqqe..."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WARNING_OFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Ask when not saving in ODF format"
-msgstr "~ODF suudara suuqama hoogaro xa'mi"
+msgstr "~ODF suudishshi giddo suuqama hooganno wote xa'mi"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr "Fayilete suuda buuxi'ri"
+msgstr "Faylete Suudisha Buuxi'ri"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_MANAGESTYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr "Xaphisancho"
+msgstr "Uurrisaancho"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "infobox.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr "Konni su'mi horonsi'nani he'noniho."
+msgstr "Kuni su'mi wonanni horote aana nooho."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
 "infobox.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr "Konni akati dino."
+msgstr "Kuni Akati dihee'ranno."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -125,8 +124,8 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
-"Konne akata kaimu akati gede dihoronsi'noni,\n"
-"korkatuno isi marhigu maqishshi gumaati."
+"Kuni Akati safote Akati gede horoonsi'rama didandaanno,\n"
+"korkatuno marri-higu maqishshi giddo guma ikkannohura."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -137,8 +136,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Su'mu gadete akati gara fulino.\n"
-"Ballo wole su'ma doodhi."
+"Su'mu gadete akati gede wonanni no.\n"
+"Wole su'ma doori ballo."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "ID_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify..."
-msgstr "Soorri..."
+msgstr "...Soorri"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "Huni..."
+msgstr "...Huni"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "SID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Dooyyaancho"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TASKPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Assichu heleqqo"
+msgstr "Assichu Heleqqo"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr "Saiqaali so'ro buunxe"
+msgstr "So'rote saiqaali buuxishsha"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Send"
-msgstr "Sanade"
+msgstr "Soy"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "combobox.quickhelptext"
 msgid "Property Name"
-msgstr "Akatu su'ma"
+msgstr "Akatu Su'ma"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Checked by"
-msgstr "Buuxinohu"
+msgstr "Buuxaminohu"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
-msgstr "Goofino barra"
+msgstr "Barru wo'mino"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr "Gawaluba"
+msgstr "Gawalubba"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr "Ofoliweelo"
+msgstr "Ofollaweelo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
-msgstr "Beehame"
+msgstr "Beehaache"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Maile"
+msgstr "Imeele"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr "Albilicho"
+msgstr "Albillicho -ra"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Info"
-msgstr "Mashalaqicho"
+msgstr "Mashalaqqe"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr "Sokka uurisi"
+msgstr "Sokkate-uurro"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Matter"
-msgstr "Rako"
+msgstr "Mitoricho"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Office"
-msgstr "Biiro"
+msgstr "Beero"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr "Anima"
+msgstr "Anna"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Project"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "Pirojekte"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Attamanchu"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Korkaata"
+msgstr "Hexxo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Received from"
-msgstr "Wayini adhino"
+msgstr "-wiinni adhinoonni"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded date"
-msgstr "Mareekkinonni barra"
+msgstr "Mareekkamino barra"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Buicho"
+msgstr "Bue"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr "Borresaancho"
+msgstr "Borreessaancho"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -634,8 +633,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
-"Dooramino hornyi bandooni dani ledo difiixoomino.\n"
-"Hornya borrote gede kuusato."
+"Eino hornyi bandoonni dani ledo difiixoomanno.\n"
+"Hornyu borrote gede kuusamanno."
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NEGATIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative"
-msgstr "~Xeisha"
+msgstr "~Negaatiive"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Days"
-msgstr "~Barruba"
+msgstr "~Barruwa"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOUR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ours"
-msgstr "Y~nnuwa"
+msgstr "Saate"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINUTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Min~utes"
-msgstr "Da~qiiqa"
+msgstr "Daqiiqa"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Seconds"
-msgstr "~sekonduwa"
+msgstr "~sokonduwa"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MSECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Millise~conds"
-msgstr "Miliise~konduwa"
+msgstr "Miilisokonduwa"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr "Buuxote keeshsho"
+msgstr "Keeshsho Muccisi"
 
 #: dinfedt.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOCINFO_EDT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Field Names"
-msgstr "Barete su'muwa Muccisi"
+msgstr "Barete Su'muwa Muccisi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Gobbara soyi"
+msgstr "Gobbara-soy"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Eesi"
+msgstr "Surki"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Eesi"
+msgstr "~Surki"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Umi-loosi fayile seedishsha"
+msgstr "~Umi-loosaancho faylete su'mi seedishsha"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "~Xaado"
+msgstr "~Xaadooshshe"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "Ba~laxi leelisha"
+msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Nabbawa callate"
+msgstr "~Nabbawa-callate"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with ~password"
-msgstr "Saiqaaluni ~suuqi"
+msgstr "Saiqaalu ledo suuqi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr "Memiisanchu ~qineesso muccisi"
+msgstr "Meemote qiniishsha muccisi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr "Uuri~si"
+msgstr "Uurisi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "~Templates:"
-msgstr "~Qixxaawota:"
+msgstr "~Suudarguwa:"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
 
 #: inputdlg.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_CANCEL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri"
 
 #: mailwindow.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr "Loosu e-maile qineesate %PRODUCTNAME afate didandiinoni. ballo tene bortaje baadilichote suuqe ate e-maile owaatamaanchiwa rahote amadisisi'e."
+msgstr "%PRODUCTNAME loossanni noo imeele qinoo af'rate dandiiweelinonka. Hatto assantenni tenne bortaje baadillichotenni suuqqe imeelekki owaatamaanchi giddonni xalli ballo."
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_OVERWRITE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr "Akatu co'o eino. Aanaho borreeso?"
+msgstr "Akatu wonanni no. Hune-borreesso?"
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create Style"
-msgstr "Kalaqu akata"
+msgstr "Akata Kalaqi"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "Maakiro mareeko"
+msgstr "Maakiro Mareekki"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MACRO_LOSS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
-msgstr "Addinta mareeko agurate hasirooto? Duuchanti maarekantino qaafo ba'araati."
+msgstr "Addinta maareekka agurate hasi'ratto? Ayeetino tenne naxiwera maareekkantino qaafo ba'anno."
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL_RECORDING\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Recording"
-msgstr "Marekantaanota aguri"
+msgstr "Maareekka Aguri"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEARCH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Search for"
-msgstr "~Ra hasi"
+msgstr "-ra Hasi"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WHOLEWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Whole words only"
-msgstr "~Wo'ma qaala calla"
+msgstr "~Wo'ma qaaLla calla"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRAPAROUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "Xaaxote ~gangaawa"
+msgstr "Giingete xaaxi"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BACKWARDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Backwards"
-msgstr "~Badhilite"
+msgstr "~Badhillitte"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Hasi"
+msgstr "~Hasi'ri"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "Xaaxote ~gangaawa"
+msgstr "Giingete xaaxi"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SEARCH\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr "Konni qooli aana hasi"
+msgstr "Konni Qoolira hasi'ri"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr "Ladditooti"
+msgstr "Buqqisi"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_TASK_PANE_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Illachcha"
+msgstr "Illacha"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr "Assicho"
+msgstr "Assichuwa"
 
 #: templateinfodlg.src
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr "Akatu dirto"
+msgstr "Akatu Dirto"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1123,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_WATERCAN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr "Suudishshu gara wonshi"
+msgstr "Suudishshu Orte Wonshi"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Haaro akata doorshuwiini"
+msgstr "Haaro Akata Doorshuwiinni"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Akata haaroonsi"
+msgstr "Akata Yanneessi"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Akattanna suudisha"
+msgstr "Akattanna Suudishsha"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "GB_NEWVERSIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "New versions"
-msgstr "Haaro laalchota"
+msgstr "Haaro laalcho"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SAVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save ~New Version"
-msgstr "Haaro laalchota ~Suuqi"
+msgstr "Haaro laalcho Suuqi"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVEONCLOSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Always save a version on closing"
-msgstr "~Duucha wayite laalcho cufote suuqi"
+msgstr "~Ayeewoteno laalcho cufote aana suuqi"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMENTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Hedoota"
+msgstr "Hedo"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1265,16 +1264,17 @@ msgctxt ""
 "DLG_VERSIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Versions of"
-msgstr "Laalchima"
+msgstr "... Laalcho"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "Barranna yanna"
+msgstr "Barranna yanna :"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_COMMENTS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr "Laalchu hedo eesi"
+msgstr "Laalchu Hedo Eessi"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1311,9 +1311,10 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Laalchu hedo"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr "Laalchu hedo eesi"
+msgstr "Laalchu Hedo Eessi"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/doc.po b/source/sid/sfx2/source/doc.po
index 52d47c1ac4b..648806d7a2b 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/doc.po
@@ -4,18 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 09:54-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -26,8 +25,8 @@ msgid ""
 "Saving in external formats may have caused\n"
 " information loss. Do you still want to close?"
 msgstr ""
-"Gobbayidi suudini suunqaniti mitekkite \n"
-"mashalaqe huna abitano. Xaa geeshsha cufate hasirooto?"
+"Gobbaydi suudishshi giddo suunqa miteekkite \n"
+"mashalaqqete ba\"a abbitanno. Xaa geeshsha cufa hasi'rattolla?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -38,8 +37,8 @@ msgid ""
 "Name already in use.\n"
 "Do you want to overwrite document template?"
 msgstr ""
-"Su'mu horote no.\n"
-"Qixxaawa bortaje hunite borreesate hasirato?"
+"Su'mu wonanni horote aana no.\n"
+"Bortajete suudarga hunte-borreesa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
-msgstr "Qoqqowo\"$1\"huwate hunate hasi'roto?"
+msgstr "Qoqqowo \"$1\" hunate  hasi'rakki garaho?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
-msgstr "Eo \"$1\" huwate hunate hasi'roto?"
+msgstr "Eo \"$1\" hunate hasi'rakki garaho?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -66,8 +65,8 @@ msgid ""
 "The category is not empty.\n"
 "Delete anyway?"
 msgstr ""
-"Fuula dimulichoho.\n"
-"Ikkitano ikkiro huno?"
+"Fuulu dimullichoho.\n"
+"Ikkirono baona?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in "
-msgstr "Akattate raga"
+msgstr "Akatta giddo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Printing Styles"
-msgstr "Hinkiilote akatta"
+msgstr "Attamote Akatta"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_PRINT_ERROR\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The print job could not be started."
-msgstr "Attamote loosi horo dihanafano."
+msgstr "Attamote loosi hanafama didandiino."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKUP_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Hinkiili"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
 "infobox.text"
 msgid "The template could not be opened."
-msgstr "Qixxaawo horo difa'nantano."
+msgstr "Suudargu fa'nama didandiino."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE\n"
 "infobox.text"
 msgid "Document already open for editing."
-msgstr "Bortaje muccisate fa'nantano."
+msgstr "Bortaje muccisate wonanni fanote."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Error recording document "
-msgstr "So'ro marekantanino bortaje."
+msgstr "So'ro maareekkote bortaje."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -166,8 +165,8 @@ msgid ""
 "Error copying template \"$1\". \n"
 "A template with this name may already exist."
 msgstr ""
-"Qixxaawa \"$1\" so'ro hinkiiltaano.\n"
-"Qixxaawa konni su'mi ledo wonani einoha ikkano."
+"So'ro hinkiilate suudarga \"$1\" so'ro.\n"
+"Suudargu konni su'mi ledo wonanni nooha ikkanno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$1\" can not be deleted."
-msgstr "Qixxaawa \"$1\" ba'ara didandiitino."
+msgstr "Suudargu \"$1\" ba\"ara didandaanno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error moving template \"$1\"."
-msgstr "So'ro ha'risanino qixxaawa \"$1\"."
+msgstr "So'ro saysanno suudarga \"$1\"."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RESCAN\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The update could not be saved."
-msgstr "Yannoo'ma horonta disuuqantino."
+msgstr "Yanneessa suuqama didandiitino."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "So'roteni gatisanino qixxaawa"
+msgstr "So'ro suuqate suudarga"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Error renaming template."
-msgstr "So'ro maro su'mitanino qixxaawa."
+msgstr "So'rote su'ma-soorrate suudarga."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Error renaming template category."
-msgstr "So'ro maro su'mitanino qixxaawa fuula."
+msgstr "So'rote su'ma-soorrate suudargi fuula."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_EMPTY_NAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please specify a name."
-msgstr "Ballo su'ma badi."
+msgstr "Su'ma badi ballo."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -234,8 +233,8 @@ msgid ""
 "Please specify a unique name.\n"
 "Entries must not be case specific."
 msgstr ""
-"Ballo callicha badi.\n"
-"Eootu ko'o horonta dibadino."
+"Baxxino su'ma badi ballo.\n"
+"Eo ko'o baxxitino hajota ikka dinose."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
-msgstr "Qixxaawa \"$(TEXT)\" co'o gadete qixxaawa ikkitano no?"
+msgstr "Suudargu \"$(TEXT)\" gadete suudarga ikka hasiissannosi?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to reset the default template?"
-msgstr "Gadete qixxaawa marqineessa hasirato?"
+msgstr "Gadete suudarga marqineessa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -263,9 +262,9 @@ msgid ""
 "$(DIR)\n"
 "does not exist."
 msgstr ""
-"Qixxaawa furcho\n"
+"Suudargu furcho\n"
 "$(DIR)\n"
-"dino."
+"diheedhanno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DOCINFO_CANTREAD\n"
 "infobox.text"
 msgid "Document info cannot be read."
-msgstr "Bortajete mashalaqicho dinabbawantano."
+msgstr "Bortajete mashalaqqe dinabbawantanno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NOSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The selected file has an incorrect format."
-msgstr "Doorantino fayile taallokki suudira no."
+msgstr "Doorantino faylera gariweelu suudishshi noose."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -291,9 +290,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
 "want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
-msgstr ""
-"Bortaje $(FORMAT) suudara disuuqantino. Soorokki\n"
-"$(OWNFORMAT) suuda horonsidhe suuqa hasirato?"
+msgstr "Bortaje $(FORMAT) suudishshi giddo suuqama didandiitanno. $(OWNFORMAT) suudishsha horoonsidhe soorrokki suuqa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Suuqo"
+msgstr "~Suuqa"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "~Gede suuqi..."
+msgstr "... Gede Suuqi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Hinkiilo ~gede suuqi..."
+msgstr "Hinkiilo ... gede Suuqi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
 "string.text"
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "~Cufe & ra qoli "
+msgstr "~Cuffe & -ra Higi "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Configurations"
-msgstr "Qinnota"
+msgstr "Qinoo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaimi maxaafa mine"
+msgstr "%PRODUCTNAME Safote maxaaffa-minna"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
-msgstr "Co'o \"$(ARG1)\" akati riqiwamino?"
+msgstr "\"$(ARG1)\" akati riqiwama hasiissannosi?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -392,8 +389,8 @@ msgid ""
 "Document cannot be opened for editing.\n"
 "Do you want to open it as read-only?"
 msgstr ""
-"Muccisate bortaje difa'nantino.\n"
-"Nabbawa callate fana hasirato?"
+"Bortaje muccisate fa'nama didandiitino.\n"
+"Nabbawate-calla fana hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFFICEFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Documents"
-msgstr "%PRODUCTNAME Bortajuwa"
+msgstr "%PRODUCTNAME Bortajubba"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Aka~tta..."
+msgstr "Akatta..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FSET_FILTERNAME1\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME Bortajete xiyyo"
+msgstr "%PRODUCTNAME Xiyyote Bortaje"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -441,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPL_MOVED\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?"
-msgstr "Qixxaawa \"$(TEMPLATE)\" orginaale bayicho dileeltino. Mitto su'ma afidhino qixxaawa \"$(FOUND)\"ra no. Tene qixxaawa co'o alblite heewisani horonsirato?"
+msgstr "Suudargu \"$(TEMPLATE)\" hundi ofollara diafamannonka. Suudargu \"$(FOUND)\"-ra mittu dani su'minni hee'ranno. Heewinsanni wote kuni suudargi albira horote hosa hasiissannosi?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPL_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
-msgstr "Qixxaawa \"$(TEMPLATE)\" dianfooni. Qixxaawa bortaje harunsitaa yannara faneena afantano ?"
+msgstr "Suudargu \"$(TEMPLATE)\" diafamanno. Suudargu bortaje fa'nantanno yannara aantete hasama hasiissannose ?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically saved version"
-msgstr "Umi-loosaanchuni suuqamino leelcho"
+msgstr "Umi-loosaanchimmatenni suuqamino laalcho"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -465,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SW\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Borrote bortaje"
+msgstr "Borrote Bortaje"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWWEB\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr "HTML bortaje"
+msgstr "HTML Bortaje"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWGLOB\n"
 "string.text"
 msgid "Master Document"
-msgstr "Annootto bortaje"
+msgstr "Annootto Bortaje"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Ispiriidishitte"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PACKNGO_NOACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Access to the current data medium not possible."
-msgstr "Muli daati mereerima injo didandaantino."
+msgstr "Muli daati mereerira injo didandaantanno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PACKNGO_NEWMEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Insert the next data carrier and click OK."
-msgstr "Harunsinoha daatu amadancho eesite EE yaate qiphisi."
+msgstr "Aantete daati duhaancho surkite EE qiphisi."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Hajo"
+msgstr "-richo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACROQUERY\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
-msgstr "Tini bortaje maakiro amadino. $(TEXT)"
+msgstr "Tini bortaje maakiroota amaddino. $(TEXT)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACROQUERY\n"
 "querybox.title"
 msgid "Run Macro"
-msgstr "Maakiro ha'risi"
+msgstr "Maakiro Ha'risi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Do Not Run"
-msgstr "Diha'rino"
+msgstr "Diha'ranno"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
-msgstr "Qorophote qineessi garini, maakiro tene bortajeti co'o dihadhino. Ikkihanokkiro ha'risate hasirato?"
+msgstr "Agarooshshu qiniishshi garinni, maakiro tene bortaje giddo ha'ra dihasiissannose. Ikkirono ha'risamara hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
-msgstr "Kori maakiroti hadhara fajate hasirato?"
+msgstr "Kori maakiroota hadhara fajjate hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTASPDF_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "PDF gede gobbara soyi"
+msgstr "PDF gede gobbara-soy"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTWITHCFGBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export..."
-msgstr "Gobbara soyi..."
+msgstr "Gobbara-soy..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Gobbara soyi"
+msgstr "Gobbara-soy"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH\n"
 "string.text"
 msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
-msgstr "Tine furcho qorowu harumi dirora ledi: "
+msgstr "Tenne furcho agarooshshu ha'rumi dirtora ledi: "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "File format:"
-msgstr "Fayilete suude:"
+msgstr "Faylete suudishsha:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +633,7 @@ msgid ""
 "This document contains:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Tini bortaje amadino:\n"
+"Tini bortaje amaddinohu:\n"
 "\n"
 
 #: doc.src
@@ -645,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Recorded changes"
-msgstr "Maareekantino sooruwa"
+msgstr "Maareekkantino soorro"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue saving the document?"
-msgstr "Bortaje harunsite suuqirate hasirato?"
+msgstr "Bortaje suuqa albisufate hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue printing the document?"
-msgstr "Bortaje harunsite attamate hasirato?"
+msgstr "Bortaje attama albisufate hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue signing the document?"
-msgstr "Bortaje harunsite malaatisate hasirato?"
+msgstr "Bortaje malaatisa albisufate hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue creating a PDF file?"
-msgstr "PDF fayile harunsite kalaqate hasirato"
+msgstr "PDF fayle kalaqa albisufate hasi'ratto"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FILENAME_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
-msgstr "Orjinaale bortaje hunate hasiratokkiha ikkiro, loosoki co'o haaro fayile su'mi hunda suuqiri."
+msgstr "Hundi bortaje hunte-borreessate hasi'rattokkiro, loosokki haaro fayle-su'mi hunda suuqa hasiissannohe."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Some template files are protected and can not be deleted."
-msgstr "Gama qixxaawa fayile gargarantinonna ba'ara didandiitano."
+msgstr "Gama suudargu faylla gargarantinonna ba'ara didandiitanno."
 
 #. pb: %1 == a number [1-4]
 #: doc.src
@@ -734,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCINFO_INFOFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Info %1"
-msgstr "Mashalaqicho %1"
+msgstr "Mashalaqqe %1"
 
 #. Used in the title of a shared document.
 #: doc.src
@@ -751,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "Bortajete suuda laalchi ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)ra Uduunu-Dooro-hogowa/suuqa xaphoomuni. Malaatisantanino bortaje ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) hasidhano."
+msgstr "Bortajete suudishshi laalchi Udiinne-Dooro-Hogowa/Suuqa-Xaphoomu giddo ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)-ra qiniino . Bortaje malaatisa ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) xa'manno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -762,8 +759,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Bortaje malaatisantara alba suuqantino. Bortaje suuqantaninohu baala noo malaata hunteeti.\n"
-"Bortaje suuqa hasirato?"
+"Bortaje malaatisantara balaxxe suuqantino. Bortaje suuqa baala noo malaatta huntanno.\n"
+"Bortaje suuqa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr "Tini bortaje qixxaawa '$(ARG1)' aana rumuxitino, sorantino. Soorantino qixxaawa suudi garini soorantino qixxaawa akata haaronsate hasirato?"
+msgstr "Tini bortaje safantinowa '$(ARG1)' aana, suudargu woyyaabbino. Woyyaawino suudargi garinni akata safo assi'rino suudishsha yanneessa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "~Akatta yanneesi"
+msgstr "~Akatta Yanneesi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Keep Old Styles"
-msgstr "~Akala akatta agari"
+msgstr "~Akkala Akatta Agari"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "My Templates"
-msgstr "Ane qixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa'ya"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Business Correspondence"
-msgstr "Daddalu fixooma"
+msgstr "Dikkote Xaado"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
-msgstr "Wole Woxu Bortajuwa"
+msgstr "Wole Dikkote Bortajubba"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
-msgstr "Ayiimmate fiixomanna Bortajuwa"
+msgstr "Annu-annu Xaadonna Bortajubba"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forms and Contracts"
-msgstr "Formuwanna shemaata"
+msgstr "Formuwanna Kontiraata"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Finances"
-msgstr "Fayinaansuwa"
+msgstr "Faynaansuwa"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentation Backgrounds"
-msgstr "Shiqishshu badhiido"
+msgstr "Shiqishshu Badhiido"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Manaada"
+msgstr "Karsi-borxaafa"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "Somoota"
+msgstr "Somaano"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CNT_STR_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
-msgstr "Qixxaawa kayisantinohu umi yanna hororaati."
+msgstr "Suudarguwa umi-yanna horora su'misantanni no."
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEMPLATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "T~emplates"
-msgstr "Q~ixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TEXT_STYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Bo~rro"
+msgstr "Borro"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUM_STYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "N~umbering"
-msgstr "K~iirsa"
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MERGE_STYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Overwrite"
-msgstr "~Hunte wori"
+msgstr "~Hunte-borreessi"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LOAD_FILE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "From File..."
-msgstr "Fayileteni..."
+msgstr "Fayletenni..."
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Load Styles"
-msgstr "Hogowishshu akatta"
+msgstr "Hogowu Akatta"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1062,16 +1059,17 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroonsi"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr "Gadete qixxaawa garini maro wori"
+msgstr "Gadete Suudarga Marqineessi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1208,12 +1206,13 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete suudarga marqineessa hasi'ratto?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr "Abbi"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Huni"
+msgstr "Huni"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "~Suuqo"
+msgstr "Suuqi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_SEARCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Search"
-msgstr "Hasa"
+msgstr "Hasi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "~Suuqo"
+msgstr "Suuqi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_EXPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Gobbara soyi"
+msgstr "Gobbara-soy"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Huni"
+msgstr "Huni"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1357,16 +1356,17 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Bortajoota"
+msgstr "Bortajubba"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
 "FILTER_SHEETS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Ispiriidishitte"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1384,15 +1384,16 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DRAWS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "Misile"
+msgstr "Misilla"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr "Qixxaawa gashsha"
+msgstr "Suudargu Gashsho"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME1\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Green"
-msgstr "Limiima haanja"
+msgstr "Hincilaallishshu Haanja"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME2\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Red"
-msgstr "Limiima duumo"
+msgstr "Hincilaallishshu Duumo"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME3\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Yellow"
-msgstr "Limiima baqala"
+msgstr "Hincilaallishshu Baqqala"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME4\n"
 "string.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Xawado gordaame"
+msgstr "Xawado Gordaamo"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME6\n"
 "string.text"
 msgid "Inspiration"
-msgstr "Giddoyid kakaoshe"
+msgstr "Kakkaysha"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME7\n"
 "string.text"
 msgid "Lush Green"
-msgstr "Biifino haanja"
+msgstr "Biifado Haanja"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME8\n"
 "string.text"
 msgid "Metropolis"
-msgstr "Jawa katama"
+msgstr "Jawa-katama"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME9\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr "Arishote eo"
+msgstr "Arrishshote-eo"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1472,4 +1473,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME10\n"
 "string.text"
 msgid "Vintage"
-msgstr "Leado woyiine"
+msgstr "Hanafote-yanna"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/menu.po b/source/sid/sfx2/source/menu.po
index b7ea1ca06dd..90fe1d8bbbf 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/menu.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-31 17:53-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 10:50-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_CFGITEM\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration Menu"
-msgstr "Qinoote mayino"
+msgstr "Qinoote Mayno"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Mu~ri"
+msgstr "Muri"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~Hinkiilo"
+msgstr "~Hinkiili"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Qa'misa"
+msgstr "~Qa'misi"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr "wo'ma leellishalbu garini aguri"
+msgstr "Wo'mi-Leellishalbu Orte aguri"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add-~On Help"
-msgstr "Aanaho-~ledate irko"
+msgstr "Kaa'lote Aana ledi"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr "Synonyma"
+msgstr "Moggoolle"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(dino)"
+msgstr "(mitturino)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -97,4 +97,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Xaadigurchu borqaalla..."
+msgstr "~Xaadi-gurchu borqaalla..."
diff --git a/source/sid/sfx2/source/sidebar.po b/source/sid/sfx2/source/sidebar.po
index 1d64b95ef3d..0ad2ffbbd4d 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,13 +15,14 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Sidebar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
 "RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaado kakimilliso"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -33,12 +34,13 @@ msgid "Restore Default"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Diru doorsha"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sfx2/source/view.po b/source/sid/sfx2/source/view.po
index f397df999a5..89fe9786e85 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/view.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/view.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 16:39-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 10:28-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
-"Attamanchoho gade dileeltino.\n"
-"Ballo attamancho doorte galagalcho wo'naali."
+"Afammohu gadete attamaanchi dino.\n"
+"Attamaancho doorte galagalcho wo'naali ballo."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 "Could not start printer.\n"
 "Please check your printer configuration."
 msgstr ""
-"Attamanchu horo dihanafano.\n"
-"Ballo attamanchiki qinoo buuxi."
+"Attamanchu horo hanafa didandiino.\n"
+"Attamaanchikki qinoo buuxi ballo."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
 "This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. \n"
 "Do you want to use the standard printer $2 ?"
 msgstr ""
-"Tine bortaje attamanchi $1 ra suudino. Bandooni attamancho ikkado diikkitino. \n"
-"Mereggisa attamancho $2 horonsite hasirato ?"
+"Tine bortaje attamaanchu $1-ra disuudisantino. Badamino attamaanchi diafamino. \n"
+"Mereggisa attamaancho $2 horoonsi'rate hasi'ratto ?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Dooruwa..."
+msgstr "Dooro..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Printer busy"
-msgstr "Attamanchu amadamino"
+msgstr "Attamaanchu amadamino"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Error while printing"
-msgstr "Attamantanino so'ro"
+msgstr "Attamote yanna so'ro"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Attamama"
+msgstr "Attamamanni no"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "Qixxaawa suuqate so'ro"
+msgstr "So'ro suuqate suudarga"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr "(nabbawa-calla)"
+msgstr "(nabbawate-calla)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"Qoolu baqonna xawishshu sooramino.\n"
-"Haaro qineeso baqqado bortajera\n"
+"Qoolu bikkinna ofolli-garu woyyaawino.\n"
+"Baqqado bortaje giddo haaro qiniishsha suuqa hasi'rittoni?\n"
 "suuqirate hasirato?"
 
 #: view.src
@@ -132,8 +132,8 @@ msgid ""
 "Should the new settings be saved\n"
 "in the active document?"
 msgstr ""
-"Qoolu baqo soorantino.\n"
-"Haaro qineeso baqqado bortajera\n"
+"Qoolu bikki woyyaawino.\n"
+"Baqqado bortaje giddo haaru qiniishshi suuqama hasiissannosi?\n"
 "suuqantino?"
 
 #: view.src
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"Qoolu baqonna xawishshu sooramino.\n"
-"Haaro qineeso baqqado bortajera\n"
+"Qoolu bikkinna ofolli-garu woyyaawino.\n"
+"Baqqado bortaje giddo haaro qiniishsha suuqa hasi'rittoni?\n"
 "suuqirate hasirato?"
 
 #: view.src
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_DOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
-msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Umo:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Qaraqaale:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Xawishsha:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
+msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Umo:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Hajo:</b><dd>$(GUULCHO)<dt><b>Qaraqaale:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Xawishsha:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_NODOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
-msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Bortajete akatta dileeltino.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
+msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Bortajete akatta afantino.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
-"Bortaje dicufantino korkaatuno\n"
-"attamu loosi loosamarati."
+"Bortaje cufama didandiitino korkaatuno\n"
+"attamu loosi loosamanni noohuraati."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PRINTMONITOR_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Print Monitor"
-msgstr "Attamu monitere"
+msgstr "Attamu Monitere"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PRINTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "is being printed on"
-msgstr "xa attamamaano"
+msgstr "aana attamamanni no"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_PREPARATION\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing"
-msgstr "xa attamote qixxaawano"
+msgstr "attamote qixxaawanni no"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
-"Sokkanihura so'ro kalaqantino. So'ro kalaqantara danditinohu horonsi'ranchu maaxi-Ma'no hambeena woy ragimalete qineshshiniti.\n"
-"Ballo %PRODUCTNAME qineeso buuxi woy e-maileki prograame qineesi."
+"Sokka soyate giddo so'ro kalaqantino. Togoo so'ro horonsi'raanchu maaxi-ma'no hawatenni woy ragimalete qiniishshiniiti.\n"
+"%PRODUCTNAME qiniishsha woy imeelekki pirogiraame qiniishsha buuxi ballo."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr "Tini bortaje dimuccisantino, kaimuno injote qiniite hawateniti. Bortajete hinkiilo muccisate hasirato?"
+msgstr "Tini bortaje dimuccisantino, kunino injote qoosso hambenniiti. Bortajete hinkiilo muccisate hasi'ratto?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po
index 82aad8fa6ce..625223c6c1f 100644
--- a/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sfx2/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sid\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,6 +33,7 @@ msgid "New major version"
 msgstr ""
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -42,6 +43,7 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Laalchu hedo"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "label56\n"
@@ -51,6 +53,7 @@ msgid "_Properties"
 msgstr "_Akatta"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "name\n"
@@ -60,6 +63,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "type\n"
@@ -69,15 +73,17 @@ msgid "Type"
 msgstr "Dana"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "value\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -87,24 +93,27 @@ msgid "_Title"
 msgstr "_Umo"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr "_Hajo"
+msgstr "Hajo"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords"
-msgstr "_Qulfe qaala"
+msgstr "_Qulfe-qaalla"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label30\n"
@@ -123,13 +132,14 @@ msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqamino:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -141,22 +151,24 @@ msgid "_Modified:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "Dijitetenni malaatisamino:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote attamo:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -168,33 +180,37 @@ msgid "Total _editing time:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyeessate kiiro:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "showsigned\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiply signed document"
-msgstr "Marro malaatinsooni bortaje"
+msgstr "Malaatisantino bortaje batisi"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "userdatacb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr "_Horoonsiraanch loosansi daata"
+msgstr "_Horoonsi'raanchu daata loosansi"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "reset\n"
@@ -204,31 +220,34 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Marqineessi"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "signature\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Dijitaamo malaate..."
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "templateft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr "Qixxaawa:"
+msgstr "Suudarga:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Bikka:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,63 +256,70 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr "dianfoon"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Baycho: "
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Dana:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "changepass\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale Soorri"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "readonlycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "_Nabbawa callate"
+msgstr "_Nabbawa-calla"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Gadesi"
+msgstr "... akatta"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "general\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "description\n"
@@ -303,40 +329,44 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "customprops\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr "Wosincho gade"
+msgstr "Woyyado Akatta"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "security\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr "Qoropho"
+msgstr "Agarooshshe"
 
 #: licensedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "LicenseDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr "Fajjana higawe mashalaqe"
+msgstr "Fajjootunna Higgete mashalaqqe"
 
 #: licensedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "show\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show License"
-msgstr "_Fajo leellishi"
+msgstr "_Fajjo Leellishi"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -357,33 +387,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Su'ma"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "Ha_runsano akata"
+msgstr "Aantete Akata"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Linked with"
-msgstr "Xaadinohu ledo"
+msgstr "Ledo xaadino"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "categoryft\n"
@@ -393,6 +427,7 @@ msgid "_Category"
 msgstr "_Fuula"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "autoupdate\n"
@@ -402,6 +437,7 @@ msgid "_AutoUpdate"
 msgstr "_AutoUpdate"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -411,22 +447,24 @@ msgid "Style"
 msgstr "Akata"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr "Amadanno"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "printer\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "_Attamaancho"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -435,18 +473,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "_Fayilete attami"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniishsha -ho"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetrans\n"
@@ -456,87 +496,97 @@ msgid "_Reduce transparency"
 msgstr "_Reqeccimma ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegrad\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulishsha ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "converttogray\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "Kuula odolchimmate so_ori"
+msgstr "Kuulla odolchimmate widira soorri"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetransauto\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr "Umi_loosaa"
+msgstr "Umi_loosaancimmatenni"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetransnone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_Reqeccima dino"
+msgstr "Xuruuru reqeccimma"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "Kuulishshu _doyyicho"
+msgstr "Kuulishshu diramme"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradcolor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr "Mereerima _kuula"
+msgstr "Mereerima kuula"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapoptimal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr "_Lowata attamote coima"
+msgstr "_Lowota attamote co'imma"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapnormal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "K_alaqama attamote coima"
+msgstr "Gaditte attamote co'imma"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution"
-msgstr "Mar_hedo"
+msgstr "Balkimma"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -546,6 +596,7 @@ msgid "72 DPI"
 msgstr "72 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -555,6 +606,7 @@ msgid "96 DPI"
 msgstr "96 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -564,6 +616,7 @@ msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "150 DPI (Fakise)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -573,6 +626,7 @@ msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 DPI (gade)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -582,6 +636,7 @@ msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -591,22 +646,24 @@ msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmaptrans\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr ""
+msgstr "Reqeccimmannire kamali"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmap\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr "Bitimapoota _ajishi"
+msgstr "Bitimaappoota ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -618,6 +675,7 @@ msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -627,78 +685,87 @@ msgid "Reduce print data"
 msgstr "Attamote daata ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "papersize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "W_oraqatu baqo"
+msgstr "Woraqatu bikka"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "paperorient\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "Wor_aqatu xawishsha"
+msgstr "Woraqatu ofolli-gara"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "trans\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_Reqeccima"
+msgstr "_Reqeccimma"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer warnings"
-msgstr "Attamaanchu qorophishshaano"
+msgstr "Attamaanchu qorophishshuwa"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "PasswordDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "Saiqaale eesi"
+msgstr "maaxo eessi"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraancho"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale:"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Buuxi'ri"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -708,22 +775,24 @@ msgid "Password"
 msgstr "Saiqaale"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale:"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Buuxi'ri"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -735,22 +804,24 @@ msgid "Second Password"
 msgstr ""
 
 #: printeroptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptionsdialog.ui\n"
 "PrinterOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr "Attamanchu dooro"
+msgstr "Attamaanchu dooro"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje suuqi"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -780,46 +851,51 @@ msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "readonly\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr "_Fayile nabbawa callate fani"
+msgstr "_Fayle nabbawa-callate fani"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "recordchanges\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record _changes"
-msgstr "Soorro _maareekki"
+msgstr "Soorro maareekki"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "...Gargari"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "unprotect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "_Gargaramokkiho..."
+msgstr "...Gargartooti"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
-msgstr "Fayilete gutame dooro"
+msgstr "Fayle gutamate doorsha"
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-06-21 16:49:21 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-06-27 21:23:05 +0200
commit	227a57861cdf42c61411547a7b616d9d7a34bd48 (patch)
tree	e8eed7190e911d10fd16ecbc917e8cb18610d2ed /source/sid/sfx2
parent	b2498e4e5ae1bb18363e4d2185fbf4d498a9cd08 (diff)