sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

9 files changed, 176 insertions, 211 deletions

diff --git a/source/sid/sfx2/source/appl.po b/source/sid/sfx2/source/appl.po
index a2b12fb7440..debd7808fec 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/appl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sfx2/source/appl
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 22:17-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:27+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375280947.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +90,6 @@ msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "Baalanta soorro aguro?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
@@ -322,7 +322,10 @@ msgid ""
 "The application cannot be terminated at the moment.\n"
 "Please wait until all print jobs and/or\n"
 "OLE actions have finished and close all dialogs."
-msgstr "Loosansiishshu xaara uurra didandiino.           Baalu attamote loosi nna/woy OLE qaafo gooffeenna baalu hasaawi cufamate agai ballo."
+msgstr ""
+"Loosansiishshu xaara uurra didandiino.\n"
+"Baalu attamote loosi nna/woy\n"
+"OLE qaafo gooffeenna baalu hasaawi cufamate agai ballo."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
-msgstr "Sooro %1ra suunqantara hasi'ratto?"
+msgstr "Sooro %1 ra suunqantara hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Fuli"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +476,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tini bortaje mitto woy hakkiinni roorinoha gobbaydi xaadi daata amaddino.\n"
 "\n"
-"Addanka muli daata afi'rate bortaje soorratenna baalanka xaadisaancho yanneessate hasi'ratto? \n"
+"Addanka muli daata afi'rate bortaje soorratenna baalanka\n"
+"xaadisaancho yanneessate hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -544,6 +548,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
+"The stated address will not be opened."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +625,11 @@ msgid ""
 "could not be found.\n"
 "\n"
 "Check spelling of method name."
-msgstr "Qixxote ganaasine hayyo %1                       afama didandiitino.                          Hayyote su'mi fidale buuxi."
+msgstr ""
+"Qixxote ganaasine hayyo %1\n"
+"afama didandiitino.\n"
+"\n"
+"Hayyote su'mi fidale buuxi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -681,6 +691,11 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Qixxote ganaasine hayyo. \n"
+"Afama didandiitino.\n"
+"\n"
+"Hayyote su'mi fidale buuxi?\n"
+"\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
-msgstr "~%PRODUCTNAME %MODULENAME Kaa'lo Hanafote aana Leellishi "
+msgstr "~%PRODUCTNAME %MODULENAME Kaa'lo Hanafote aana Leellishi"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sfx2/source/bastyp.po b/source/sid/sfx2/source/bastyp.po
index 1e01dd0f7d8..6e28fa364d7 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/bastyp.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sfx2/source/bastyp
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 10:42-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:27+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/control.po b/source/sid/sfx2/source/control.po
index 45c93376017..55e7e1b6b20 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/control.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/control.po
@@ -1,27 +1,26 @@
 #. extracted from sfx2/source/control
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 00:11+0300\n"
-"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:27+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sidama translators\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375165155.0\n"
 
 #: templateview.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateview.src\n"
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr "Suudarguwa'ya"
+msgstr "Baala Suudarguwa"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/dialog.po b/source/sid/sfx2/source/dialog.po
index 2583890ae7d..b4b848c9509 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/dialog.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sfx2/source/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 01:00-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:27+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375281251.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -148,6 +149,8 @@ msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
 "If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
 msgstr ""
+"Kuni Akati safote Akati gede horoonsi'rama didandaanno.\n"
+"Korkatuno marri-higu maqishshi giddo guma ikkannohura.\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr ""
+msgstr "Akkata: "
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "...Huni"
+msgstr "Huni..."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Gidaada Gaxa"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Hinkilo Suuqi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -909,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr "EE"
+msgstr "Maahoyye"
 
 #: inputdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1264,17 +1267,16 @@ msgctxt ""
 "DLG_VERSIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Versions of"
-msgstr "... Laalcho"
+msgstr "Laalcho"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "Barranna yanna :"
+msgstr "Barranna yanna: "
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVEDBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Saved by "
-msgstr "Suuqinohu"
+msgstr "Suuqinohu "
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1313,6 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Laalchu hedo"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/doc.po b/source/sid/sfx2/source/doc.po
index 648806d7a2b..a1fb61aa6cd 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/doc.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sfx2/source/doc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 09:54-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:27+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375281130.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in "
-msgstr "Akatta giddo"
+msgstr "Akatta giddo "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Error recording document "
-msgstr "So'ro maareekkote bortaje."
+msgstr "So'ro maareekkote bortaje. "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "So'ro suuqate suudarga"
+msgstr "So'ro suuqate suudarga "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +291,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
 "want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
-msgstr "Bortaje $(FORMAT) suudishshi giddo suuqama didandiitanno. $(OWNFORMAT) suudishsha horoonsidhe soorrokki suuqa hasi'ratto?"
+msgstr ""
+"Bortaje $(FORMAT) suudishshi giddo suuqama didandiitanno.\n"
+"$(OWNFORMAT) suudishsha horoonsidhe soorrokki suuqa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Suuqa"
+msgstr "~Suuqi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Hinkiilo suuqi..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SW\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Borrote Bortaje"
+msgstr "Bortaje"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PACKNGO_NEWMEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Insert the next data carrier and click OK."
-msgstr "Aantete daati duhaancho surkite EE qiphisi."
+msgstr "Aantete daati duhaancho surkite EE kisi."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "Bortajete suudishshi laalchi Udiinne-Dooro-Hogowa/Suuqa-Xaphoomu giddo ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)-ra qiniino . Bortaje malaatisa ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) xa'manno."
+msgstr "Bortajete suudishshi laalchi Uduunne-Dooro-Hogowa/Suuqa-Xaphoomu giddo ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)-ra qiniino . Bortaje malaatisa ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) xa'manno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Su'munni diri"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1063,13 +1066,12 @@ msgstr "Haaroonsi"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr "Gadete Suudarga Marqineessi"
+msgstr "Gadete Qixaawo Marqineessi "
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo hanqafaancho"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaanchu su'ma ei:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Baadi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo uduunnu mine"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1112,6 +1114,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Soro aantanno qixxaawubba harisanno $1.\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1122,6 +1126,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"Soro aantanno qixxaawubba uduunnu mininni harisanno $1 hanqafaancho $2.\n"
+"$3"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1132,6 +1138,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Soro aantanno qixxaawubba sokkanno:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1142,6 +1150,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Soro aantanno qixxaawubba abbitanno $1:\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1152,6 +1162,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Soro aantanno qixxaawubba ba\"a didandiitann:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1162,6 +1174,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Soro aantanno hanqafaano ba\"a didandiitann:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1172,6 +1186,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"Uduunnu mine kalaqate didandiino \"$1\".\n"
+"Konni su'mihu uduunnu mini miteekke no."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Qixaawo suuqate hanqafaanchu(s) gawalo doori."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Qixawote su'ma ei:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr ""
+msgstr "Dooramino hanqafaancho huna hasiratto?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1203,16 +1219,15 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Qixxaawo $1 su'mantinoti $2 giddo umonni no. Ise hunte borreessate hasirattonni?"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr "Gadete suudarga marqineessa hasi'ratto?"
+msgstr "Doorantino qixxaawo huna hasiratto?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnu mine"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Abbi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo hanqafaancho"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu Mayino"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete gede qineessi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaanchunniwa hari"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_EXPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Gobbara-soy"
+msgstr "Gobbara-soyi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1374,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Bortajubba"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -1387,7 +1401,6 @@ msgid "Drawings"
 msgstr "Misilla"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/menu.po b/source/sid/sfx2/source/menu.po
index 90fe1d8bbbf..a1171a5412d 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/menu.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sfx2/source/menu
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 10:50-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:28+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375262960.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -97,4 +98,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Xaadi-gurchu borqaalla..."
+msgstr "~Xaadi-gurchu qaallate fichaancho..."
diff --git a/source/sid/sfx2/source/sidebar.po b/source/sid/sfx2/source/sidebar.po
index 0ad2ffbbd4d..6adc6eab920 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/sidebar.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 #. extracted from sfx2/source/sidebar
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:28+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375264822.0\n"
 
 #: Sidebar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
 "RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
@@ -31,10 +32,9 @@ msgctxt ""
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete Qolte-kuusi"
 
 #: Sidebar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Paanaale deeke gaxacufi."
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -56,4 +56,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "Panale: "
diff --git a/source/sid/sfx2/source/view.po b/source/sid/sfx2/source/view.po
index 89fe9786e85..cbf6099c8ba 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/view.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/view.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sfx2/source/view
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 10:28-0700\n"
-"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:28+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sdaama ICT\n"
-"Language: en\n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375281141.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr "Qoola"
+msgstr "Qoola "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "So'ro suuqate suudarga"
+msgstr "So'ro suuqate suudarga "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_DOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
-msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Umo:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Hajo:</b><dd>$(GUULCHO)<dt><b>Qaraqaale:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Xawishsha:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
+msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "Attamu Monitere"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -246,4 +247,4 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Attamu Monitere"
diff --git a/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po
index 625223c6c1f..5b783c78917 100644
--- a/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 #. extracted from sfx2/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:28+0300\n"
+"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375165155.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo-Buuxi"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -30,10 +32,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo qara laalcho"
 
 #: checkin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -43,7 +44,6 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Laalchu hedo"
 
 #: custominfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "label56\n"
@@ -53,7 +53,6 @@ msgid "_Properties"
 msgstr "_Akatta"
 
 #: custominfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "name\n"
@@ -63,7 +62,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: custominfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "type\n"
@@ -73,7 +71,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Dana"
 
 #: custominfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "value\n"
@@ -83,7 +80,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "Hornyo"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -93,17 +89,15 @@ msgid "_Title"
 msgstr "_Umo"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr "Hajo"
+msgstr "_Hajo"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -113,7 +107,6 @@ msgid "_Keywords"
 msgstr "_Qulfe-qaalla"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label30\n"
@@ -129,10 +122,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "_Bortajete giddo laddantino borangichuwa"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -148,20 +140,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "_Soorramino:"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr "Dijitetenni malaatisamino:"
+msgstr "Dijitaalenni malaatisamino:"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label16\n"
@@ -177,10 +167,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma _muccisamme yanna:"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -190,7 +179,6 @@ msgid "Re_vision number:"
 msgstr "Woyyeessate kiiro:"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "showsigned\n"
@@ -200,7 +188,6 @@ msgid "Multiply signed document"
 msgstr "Malaatisantino bortaje batisi"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "userdatacb\n"
@@ -210,7 +197,6 @@ msgid "_Apply user data"
 msgstr "_Horoonsi'raanchu daata loosansi"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "reset\n"
@@ -220,17 +206,15 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Marqineessi"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "signature\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr "Dijitaamo malaate..."
+msgstr "Dijitaamo Malaate..."
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "templateft\n"
@@ -240,7 +224,6 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Suudarga:"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -256,30 +239,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "anfoonnikkiha"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr "Baycho: "
+msgstr "_Baycho:"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "Dana:"
+msgstr "_Dana:"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "changepass\n"
@@ -289,7 +269,6 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr "Saiqaale Soorri"
 
 #: documentinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "readonlycb\n"
@@ -299,27 +278,24 @@ msgid "_Read-only"
 msgstr "_Nabbawa-calla"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "... akatta"
+msgstr "Akatta "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "general\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr "Xaphooma"
+msgstr "Xaphooma "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "description\n"
@@ -329,7 +305,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "customprops\n"
@@ -339,7 +314,6 @@ msgid "Custom Properties"
 msgstr "Woyyado Akatta"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "security\n"
@@ -349,7 +323,6 @@ msgid "Security"
 msgstr "Agarooshshe"
 
 #: licensedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "LicenseDialog\n"
@@ -359,7 +332,6 @@ msgid "Licensing and Legal information"
 msgstr "Fajjootunna Higgete mashalaqqe"
 
 #: licensedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "show\n"
@@ -385,19 +357,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME GNU yanna Jawa ikkinoki dagate fajuwa laalchira hasiissanno hajoloosanno 3. LGPL fajjo hinkiilo aana afama dandiitanno http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"\n"
+"Sayikki bisi koodde Ledote hinkiiloteqoosso qaagishuwa nnafajjote yannasoftweerete kifilera loosu aana hossannoti LICENSE giddo shoolkite.html fyile; Ingilzenyu giddo taalo tittirsha la\"ate Fajjo Leellishi doori.\n"
+"\n"
+"Baala daddalu malaatta nna borreessammete daddalu malaattakonne xawinsoonniti annuwate uduunneeti.\n"
+"\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice kaa'laano nna/woy. Baala qoosso agarantinote.\n"
+"\n"
+"Kuni uduunni %OOOVENDOR, OpenOffice.orggarinni kalaqaminoho, isino hinkiilote qoosso 2000, 2011 afuunni nna/woy umisi hajonni. %OOOVENDOR baala dagate miilla galanteemmo, balla roore mashalaqqera http://www.libreoffice.org/ lai."
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "Su'ma"
+msgstr "_Su'ma"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nextstyleft\n"
@@ -407,7 +386,6 @@ msgid "Ne_xt Style"
 msgstr "Aantete Akata"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "linkedwithft\n"
@@ -417,7 +395,6 @@ msgid "Linked with"
 msgstr "Ledo xaadino"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "categoryft\n"
@@ -427,17 +404,15 @@ msgid "_Category"
 msgstr "_Fuula"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "autoupdate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr "_AutoUpdate"
+msgstr "_UmiYaneessi"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -447,7 +422,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Akata"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -457,7 +431,6 @@ msgid "Contains"
 msgstr "Amadanno"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "printer\n"
@@ -473,20 +446,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr ""
+msgstr "Fayilete_attami"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr "Qiniishsha -ho"
+msgstr "Qiniishsha -ho:"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetrans\n"
@@ -496,7 +467,6 @@ msgid "_Reduce transparency"
 msgstr "_Reqeccimma ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegrad\n"
@@ -506,7 +476,6 @@ msgid "Reduce _gradient"
 msgstr "Kuulishsha ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "converttogray\n"
@@ -516,7 +485,6 @@ msgid "Con_vert colors to grayscale"
 msgstr "Kuulla odolchimmate widira soorri"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetransauto\n"
@@ -526,17 +494,15 @@ msgid "Auto_matically"
 msgstr "Umi_loosaancimmatenni"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetransnone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "Xuruuru reqeccimma"
+msgstr "_Xanbe dino"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradstripes\n"
@@ -546,7 +512,6 @@ msgid "Gradient _stripes"
 msgstr "Kuulishshu diramme"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradcolor\n"
@@ -556,7 +521,6 @@ msgid "Intermediate _color"
 msgstr "Mereerima kuula"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapoptimal\n"
@@ -566,7 +530,6 @@ msgid "_High print quality"
 msgstr "_Lowota attamote co'imma"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapnormal\n"
@@ -576,7 +539,6 @@ msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "Gaditte attamote co'imma"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapresol\n"
@@ -586,7 +548,6 @@ msgid "Reso_lution"
 msgstr "Balkimma"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -596,7 +557,6 @@ msgid "72 DPI"
 msgstr "72 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -606,17 +566,15 @@ msgid "96 DPI"
 msgstr "96 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr "150 DPI (Fakise)"
+msgstr "150 DPI (Fakse)"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -626,7 +584,6 @@ msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 DPI (gade)"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -636,7 +593,6 @@ msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -646,7 +602,6 @@ msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmaptrans\n"
@@ -656,7 +611,6 @@ msgid "Include transparent objects"
 msgstr "Reqeccimmannire kamali"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmap\n"
@@ -672,10 +626,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF Margeessu attamo Loosi Suudishi gede"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -685,7 +638,6 @@ msgid "Reduce print data"
 msgstr "Attamote daata ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "papersize\n"
@@ -695,7 +647,6 @@ msgid "P_aper size"
 msgstr "Woraqatu bikka"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "paperorient\n"
@@ -705,7 +656,6 @@ msgid "Pap_er orientation"
 msgstr "Woraqatu ofolli-gara"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "trans\n"
@@ -715,7 +665,6 @@ msgid "_Transparency"
 msgstr "_Reqeccimma"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -725,27 +674,24 @@ msgid "Printer warnings"
 msgstr "Attamaanchu qorophishshuwa"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "PasswordDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "maaxo eessi"
+msgstr "Saiqaale Eessi"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr "Horonsiraancho"
+msgstr "Horonsiraancho:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
@@ -755,17 +701,15 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Saiqaale:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr "_Buuxi'ri"
+msgstr "Buuxi'ri:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -775,7 +719,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Saiqaale"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
@@ -785,14 +728,13 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Saiqaale:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr "_Buuxi'ri"
+msgstr "Buuxi'ri:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -801,20 +743,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Layinki saiqaale"
 
 #: printeroptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptionsdialog.ui\n"
 "PrinterOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr "Attamaanchu dooro"
+msgstr "Attamaanchu Dooro"
 
 #: querysavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
@@ -830,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Cufate albaanni soorrubba bortajete \"$(DOC)\" suuqatto?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -839,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr ""
+msgstr "Soorrubba suuqa hoogittoro ba'anno."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -848,10 +788,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close _without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqittokkinni _cufi"
 
 #: securityinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "readonly\n"
@@ -861,7 +800,6 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr "_Fayle nabbawa-callate fani"
 
 #: securityinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "recordchanges\n"
@@ -871,27 +809,24 @@ msgid "Record _changes"
 msgstr "Soorro maareekki"
 
 #: securityinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr "...Gargari"
+msgstr "Gargari..."
 
 #: securityinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "unprotect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "...Gargartooti"
+msgstr "Gargartooti..."
 
 #: securityinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "label47\n"