diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-21 16:49:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-27 21:23:05 +0200 |
| commit | 227a57861cdf42c61411547a7b616d9d7a34bd48 (patch) | |
| tree | e8eed7190e911d10fd16ecbc917e8cb18610d2ed /source/sid/svtools | |
| parent | b2498e4e5ae1bb18363e4d2185fbf4d498a9cd08 (diff) | |
update Sidama translation
Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e
Diffstat (limited to 'source/sid/svtools')
| -rw-r--r-- | source/sid/svtools/source/contnr.po | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/svtools/source/control.po | 94 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/svtools/source/dialogs.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/svtools/source/java.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/svtools/source/misc.po | 812 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/svtools/source/toolpanel.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/svtools/uiconfig/ui.po | 205 |
7 files changed, 809 insertions, 722 deletions
diff --git a/source/sid/svtools/source/contnr.po b/source/sid/svtools/source/contnr.po index 9e0bfbbe630..d5c83a69ef6 100644 --- a/source/sid/svtools/source/contnr.po +++ b/source/sid/svtools/source/contnr.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:10-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: fileview.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: fileview.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE\n" "string.text" msgid "Date modified" -msgstr "" +msgstr "Woyyeessammo barra" #: fileview.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER\n" "string.text" msgid "Could not create the folder %1." -msgstr "" +msgstr "Hanqafaancho %1 kalaqa didandiino." #: fileview.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_BYTES\n" "string.text" msgid "Bytes" -msgstr "Bytota" +msgstr "Bayte" #: fileview.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "MID_FILEVIEW_RENAME\n" "menuitem.text" msgid "~Rename" -msgstr "Su'ma soorra" +msgstr "~Su'ma soorri" #: fileview.src msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "TXT_ENTRY\n" "fixedtext.text" msgid "Entry:" -msgstr "" +msgstr "Eo:" #: fileview.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "TXT_QUERYMSG\n" "fixedtext.text" msgid "Are you sure you want to delete the selected data?" -msgstr "Dooramino xaadisaancho hunate halaalanyaho?" +msgstr "Dooramino taje hunate hasi'rakki buuxi'rootto?" #: fileview.src msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "BTN_ALL\n" "pushbutton.text" msgid "Delete ~All" -msgstr "Baala ~huna" +msgstr "Baalanka~Huni" #: fileview.src msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "BTN_NO\n" "pushbutton.text" msgid "Do ~Not Delete" -msgstr "" +msgstr "~Huntooti" #: fileview.src msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "DLG_SVT_QUERYDELETE\n" "modaldialog.text" msgid "Confirm Delete" -msgstr "Huna buuxi'ri" +msgstr "Hunakki Buuxi'ri" #: svcontnr.src msgctxt "" @@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n" "string.text" msgid "Row: %1, Column: %2" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma: %1, Caccafo: %2" #: svcontnr.src msgctxt "" @@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW\n" "string.text" msgid ", Type: %1, URL: %2" -msgstr "" +msgstr ", Borreessi: %1, URL: %2" #: svcontnr.src msgctxt "" @@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER\n" "string.text" msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Hanqafaancho" #: svcontnr.src msgctxt "" @@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_DESC_FILE\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "Fayle" #: svcontnr.src msgctxt "" @@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD\n" "string.text" msgid "Empty Field" -msgstr "" +msgstr "Mullicho Bare" #: templwin.src msgctxt "" @@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_NEWDOC\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "haaroo bortaje" +msgstr "Haaro Bortaje" #: templwin.src msgctxt "" @@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MYDOCS\n" "string.text" msgid "My Documents" -msgstr "Ane bortajubba" +msgstr "Bortajja'ya" #: templwin.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_TEMPLATES\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "Qixxaawota" +msgstr "Suudarguwa" #: templwin.src msgctxt "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_SAMPLES\n" "string.text" msgid "Samples" -msgstr "" +msgstr "Akeekka" #: templwin.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "TI_DOCTEMPLATE_BACK\n" "toolboxitem.text" msgid "Back" -msgstr "Kolisho" +msgstr "Badhe" #: templwin.src msgctxt "" @@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt "" "TI_DOCTEMPLATE_PREV\n" "toolboxitem.text" msgid "Up One Level" -msgstr "" +msgstr "Mitto Deerra Alira" #: templwin.src msgctxt "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt "" "TI_DOCTEMPLATE_PRINT\n" "toolboxitem.text" msgid "Print" -msgstr "Attama" +msgstr "Sumuda" #: templwin.src msgctxt "" @@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt "" "TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO\n" "toolboxitem.text" msgid "Document Properties" -msgstr "" +msgstr "Bortajete Akatta" #: templwin.src msgctxt "" @@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt "" "FT_DOCTEMPLATE_LINK\n" "fixedtext.text" msgid "~Get more templates online..." -msgstr "" +msgstr "~Xaadooshshu aana... suudarguwa ledde adhi" #: templwin.src msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\n" "pushbutton.text" msgid "Organi~ze..." -msgstr "" +msgstr "Uurrisi..." #: templwin.src msgctxt "" @@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "" "BTN_DOCTEMPLATE_OPEN\n" "okbutton.text" msgid "~Open" -msgstr "Fani" +msgstr "~Fani" #: templwin.src msgctxt "" @@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt "" "DLG_DOCTEMPLATE\n" "modaldialog.text" msgid "Templates and Documents" -msgstr "" +msgstr "Suudarguwanna Bortajja" #: templwin.src msgctxt "" @@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "By" -msgstr "" +msgstr "...nni" #: templwin.src msgctxt "" @@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Keywords" -msgstr "Qara qaala" +msgstr "Qara qaalla" #: templwin.src msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Modified on" -msgstr "" +msgstr "Woyyeessammohu (barra)" #: templwin.src msgctxt "" @@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Modified by" -msgstr "" +msgstr "Woyyeessammohu (borreessaanco)" #: templwin.src msgctxt "" @@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Printed on" -msgstr "Attamanchu amadamino" +msgstr "Sumudammohu (barra)" #: templwin.src msgctxt "" @@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Printed by" -msgstr "Attamanchu amadamino" +msgstr "Sumudammohu" #: templwin.src msgctxt "" @@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: templwin.src msgctxt "" @@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_NEWDOC_HELP\n" "string.text" msgid "Click here to create new documents." -msgstr "" +msgstr "Haaro bortajja kalaqate konne qiphisi." #: templwin.src msgctxt "" @@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MYDOCS_HELP\n" "string.text" msgid "Contains your letters, reports and other documents" -msgstr "" +msgstr "Fidallakki, rippoortuwakkinna wole bortajjakki amadino" #: templwin.src msgctxt "" @@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_TEMPLATES_HELP\n" "string.text" msgid "Contains templates for creating new documents" -msgstr "" +msgstr "Haaro bortajja kalaqate suudarguwa amadino" #: templwin.src msgctxt "" @@ -467,4 +467,4 @@ msgctxt "" "STR_SVT_SAMPLES_HELP\n" "string.text" msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents" -msgstr "" +msgstr "Akeeku fidalla doorsha, rippoortuwanna wole bortajja amadino " diff --git a/source/sid/svtools/source/control.po b/source/sid/svtools/source/control.po index 9d940fee9f2..da74740412d 100644 --- a/source/sid/svtools/source/control.po +++ b/source/sid/svtools/source/control.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-15 00:11+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: calendar.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_CALENDAR_DAY\n" "string.text" msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Barra" #: calendar.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_CALENDAR_WEEK\n" "string.text" msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Lamala" #: calendar.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_CALENDAR_TODAY\n" "string.text" msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Techo" #: calendar.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_CALENDAR_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC\n" "string.text" msgid "Alphanumeric" -msgstr "" +msgstr "Fidali-kiiro" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_CHARSET\n" "string.text" msgid "Character set" -msgstr "Akata" +msgstr "Fikiimu qineesso" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_PINYIN\n" "string.text" msgid "Pinyin" -msgstr "" +msgstr "Piniyne" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_STROKE\n" "string.text" msgid "Stroke" -msgstr "" +msgstr "Gana" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_RADICAL\n" "string.text" msgid "Radical" -msgstr "Radiyaale" +msgstr "Baxxinoho" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_UNICODE\n" "string.text" msgid "Unicode" -msgstr "" +msgstr "Yunikoode" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN\n" "string.text" msgid "Zhuyin" -msgstr "" +msgstr "Zhuyne" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK\n" "string.text" msgid "Phone book" -msgstr "" +msgstr "Silkete furcho" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric first)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro umo)" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric last)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro gumulote)" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n" "string.text" msgid "Alphanumeric" -msgstr "" +msgstr "Fidali-kiiro" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN\n" "string.text" msgid "Pinyin" -msgstr "" +msgstr "Piniyne" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL\n" "string.text" msgid "Radical" -msgstr "Radiyaale" +msgstr "Baxxinoho" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE\n" "string.text" msgid "Stroke" -msgstr "" +msgstr "Gana" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN\n" "string.text" msgid "Zhuyin" -msgstr "" +msgstr "Zhuyne" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro umo, qoonqote tuqqonni gaamammo)" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro umo, jajjabba fidallanni gaamammo)" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro gumulote, qoonqote tuqqonni gaamammo)" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro gumulote, jajjabba fidallanni gaamammo)" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_LIGHT\n" "string.text" msgid "Light" -msgstr "Qiniite" +msgstr "Caaroora" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC\n" "string.text" msgid "Light Italic" -msgstr "" +msgstr "Caaroora Haawiittaaamo" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_NORMAL\n" "string.text" msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Uurrinshanniha" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "Hawiittaame borro" +msgstr "Haawiittaamo" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BOLD\n" "string.text" msgid "Bold" -msgstr "Kee'misi" +msgstr "Kee'mado" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC\n" "string.text" msgid "Bold Italic" -msgstr "Kee'mado haawiittaame borro" +msgstr "Kee'mado Haawiittaamo " #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BLACK\n" "string.text" msgid "Black" -msgstr "Kolisho" +msgstr "Kolishsho" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n" "string.text" msgid "Black Italic" -msgstr "" +msgstr "Kolishsho Haawiittaamo" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n" "string.text" msgid "The same font will be used on both your printer and your screen." -msgstr "" +msgstr "Sumudaanchikkiranna leellishalbikkira mitteenni mittu dani borrangichi horoonsi'ramanno." #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY\n" "string.text" msgid "This is a printer font. The screen image may differ." -msgstr "" +msgstr "Kuni Sumudamaanchu borrangichooti. Leellishalbu misile miteekkite baxxitanno. " #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY\n" "string.text" msgid "This is a screen font. The printer image may differ." -msgstr "" +msgstr "Kuni leellishshalbu borrangichooti. Sumudaanchu misile miteekkite baxxitanno." #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n" "string.text" msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used." -msgstr "" +msgstr "Tini borrangichu baqo dibay'rantino. Kawiinni ajje afantannoti horoonsi'ranto." #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n" "string.text" msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used." -msgstr "" +msgstr "Konni borrangichi akati akeekamanno woy shiqanno akati horoonsi'ramanno." #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n" "string.text" msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used." -msgstr "" +msgstr "Kuni borrangichi dibay'ramino. Shiqanno borrangichi horoonsi'ramanno." #: filectrl.src msgctxt "" @@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi..." #: filectrl.src msgctxt "" @@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n" "string.text" msgid "Move To Home" -msgstr "" +msgstr "Kaimu Widira Saysi" #: filectrl.src msgctxt "" @@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT\n" "string.text" msgid "Move Left" -msgstr "" +msgstr "Gurara Saysi" #: filectrl.src msgctxt "" @@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT\n" "string.text" msgid "Move Right" -msgstr "" +msgstr "Qiniitira Saysi" #: filectrl.src msgctxt "" @@ -380,4 +382,4 @@ msgctxt "" "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n" "string.text" msgid "Move To End" -msgstr "" +msgstr "Gumulote Widira Saysi" diff --git a/source/sid/svtools/source/dialogs.po b/source/sid/svtools/source/dialogs.po index 489bb5b37a0..a3247af1d12 100644 --- a/source/sid/svtools/source/dialogs.po +++ b/source/sid/svtools/source/dialogs.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:12-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_FIELD_SELECTION\n" "string.text" msgid "<none>" -msgstr "" +msgstr "<none>" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_COMPANY\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "~Kubbaaniyya" +msgstr "Kubbaaniyya" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_LASTNAME\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "Gumulote su'ma" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_STREET\n" "string.text" msgid "Street" -msgstr "~Doogo" +msgstr "Doogo" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_COUNTRY\n" "string.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Gobba" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_ZIPCODE\n" "string.text" msgid "ZIP Code" -msgstr "" +msgstr "ZIP Koodde" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_CITY\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Katama" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_ADDRFORM\n" "string.text" msgid "Addr. Form" -msgstr "" +msgstr "Teess. Forme" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_INITIALS\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaimuwa" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_SALUTATION\n" "string.text" msgid "Complimentary close" -msgstr "" +msgstr "Bokkeessaancho cufo" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_HOMETEL\n" "string.text" msgid "Tel: Home" -msgstr "" +msgstr "Bilb: Mini" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_WORKTEL\n" "string.text" msgid "Tel: Work" -msgstr "" +msgstr "Bilb: Loosu" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_FAX\n" "string.text" msgid "FAX" -msgstr "" +msgstr "FAX" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_EMAIL\n" "string.text" msgid "E-mail" -msgstr "I-meele" +msgstr "Imeele" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_USER1\n" "string.text" msgid "User 1" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raancho 1" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_USER2\n" "string.text" msgid "User 2" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raancho 2" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_USER3\n" "string.text" msgid "User 3" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raancho 3" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_USER4\n" "string.text" msgid "User 4" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raancho 4" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_ID\n" "string.text" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "AM" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_OFFICETEL\n" "string.text" msgid "Tel: Office" -msgstr "" +msgstr "Bilb: Beerote" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_PAGER\n" "string.text" msgid "Pager" -msgstr "Qoola" +msgstr "Qoolisaancho" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_MOBILE\n" "string.text" msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobayle" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_TELOTHER\n" "string.text" msgid "Tel: Other" -msgstr "" +msgstr "Bilb: Wole" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_CALENDAR\n" "string.text" msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Barru kiiraasincho" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_INVITE\n" "string.text" msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "Koysa" #: filedlg2.src msgctxt "" @@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_FILEDLG_TYPE\n" "string.text" msgid "File ~type" -msgstr "Fayiile ~borreessi" +msgstr "Fayle ~gani" #: filedlg2.src msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_STRING\n" "string.text" msgid "Unformatted text" -msgstr "Balaxi-suudisammete boro" +msgstr "Suudiweelo borro" #: formats.src msgctxt "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_GDIMETAFILE\n" "string.text" msgid "GDI metafile" -msgstr "" +msgstr "GDI meetafayle" #: formats.src msgctxt "" @@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_RTF\n" "string.text" msgid "Formatted text [RTF]" -msgstr "" +msgstr "Suuddino borro [RTF]" #: formats.src msgctxt "" @@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_DRAWING\n" "string.text" msgid "Drawing format" -msgstr "" +msgstr "Misilete suude" #: formats.src msgctxt "" @@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_SVXB\n" "string.text" msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)" -msgstr "" +msgstr "SVXB (StarView bitimaappe/kanki-milliso)" #: formats.src msgctxt "" @@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE\n" "string.text" msgid "Status Info from Svx Internal Link" -msgstr "" +msgstr "Svx Giddoydi Xaadooshshinni Mashalaqqete Deerra" #: formats.src msgctxt "" @@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_SOLK\n" "string.text" msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)" -msgstr "" +msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME XAADOOSHSHE)" #: formats.src msgctxt "" @@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Netscape Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Netiskeeppete Maxaafi-malaaticho" #: formats.src msgctxt "" @@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARSERVER\n" "string.text" msgid "Star server format" -msgstr "" +msgstr "Beeddakko owaataanchu suude" #: formats.src msgctxt "" @@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT\n" "string.text" msgid "Star object format" -msgstr "" +msgstr "Beeddakko korichi suude" #: formats.src msgctxt "" @@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT\n" "string.text" msgid "Applet object" -msgstr "" +msgstr "Appileettetericho" #: formats.src msgctxt "" @@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT\n" "string.text" msgid "Plug-in object" -msgstr "" +msgstr "Sikkamaanchuricho" #: formats.src msgctxt "" @@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30\n" "string.text" msgid "StarWriter 3.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarWriter 3.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40\n" "string.text" msgid "StarWriter 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarWriter 4.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50\n" "string.text" msgid "StarWriter 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarWriter 5.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40\n" "string.text" msgid "StarWriter/Web 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarWriter/Weebe 4.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50\n" "string.text" msgid "StarWriter/Web 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarWriter/Weebe 5.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40\n" "string.text" msgid "StarWriter/Master 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarWriter/annootto 4.0-richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50\n" "string.text" msgid "StarWriter/Master 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarWriter/annootto 5.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARDRAW\n" "string.text" msgid "StarDraw object" -msgstr "" +msgstr "StarDraw -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40\n" "string.text" msgid "StarDraw 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarDraw 4.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50\n" "string.text" msgid "StarImpress 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarImpress 5.0-richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50\n" "string.text" msgid "StarDraw 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarDraw 5.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCALC\n" "string.text" msgid "StarCalc object" -msgstr "" +msgstr "StarCalc -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40\n" "string.text" msgid "StarCalc 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarCalc 4.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50\n" "string.text" msgid "StarCalc 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarCalc 5.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCHART\n" "string.text" msgid "StarChart object" -msgstr "" +msgstr "StarChart -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40\n" "string.text" msgid "StarChart 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarChart 4.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n" "string.text" msgid "StarChart 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarChart 5.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE\n" "string.text" msgid "StarImage object" -msgstr "" +msgstr "StarImage -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40\n" "string.text" msgid "StarImage 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarImage 4.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50\n" "string.text" msgid "StarImage 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarImage 5.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARMATH\n" "string.text" msgid "StarMath object" -msgstr "" +msgstr "StarMath -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40\n" "string.text" msgid "StarMath 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarMath 4.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50\n" "string.text" msgid "StarMath 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarMath 5.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC\n" "string.text" msgid "StarObject Paint object" -msgstr "" +msgstr "StarObject -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_HTML\n" "string.text" msgid "HTML (HyperText Markup Language)" -msgstr "" +msgstr "HTML (HyperText Mashalaqqisaancho afoo)" #: formats.src msgctxt "" @@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE\n" "string.text" msgid "HTML format" -msgstr "" +msgstr "HTML suude" #: formats.src msgctxt "" @@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_BIFF_5\n" "string.text" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" -msgstr "" +msgstr "Biff5 (Maykirosoofti ekseele 5.0/95)" #: formats.src msgctxt "" @@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n" "string.text" msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Maykirosoofti ekseele 97/2000/XP/2003)" #: formats.src msgctxt "" @@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_SYLK\n" "string.text" msgid "Sylk" -msgstr "" +msgstr "Sylk" #: formats.src msgctxt "" @@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_LINK\n" "string.text" msgid "DDE link" -msgstr "" +msgstr "DDE xaadooshshe" #: formats.src msgctxt "" @@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_DIF\n" "string.text" msgid "DIF" -msgstr "" +msgstr "DIF" #: formats.src msgctxt "" @@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n" "string.text" msgid "Microsoft Word object" -msgstr "" +msgstr "Maykirosoofti wordenniricho" #: formats.src msgctxt "" @@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC\n" "string.text" msgid "StarFrameSet object" -msgstr "" +msgstr "StarFrameSet-richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -668,7 +670,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC\n" "string.text" msgid "Office document object" -msgstr "" +msgstr "Beerote bortajericho" #: formats.src msgctxt "" @@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO\n" "string.text" msgid "Notes document info" -msgstr "" +msgstr "Bortajete mashalaqqe qaaqgishshaho amadi" #: formats.src msgctxt "" @@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC\n" "string.text" msgid "Sfx document" -msgstr "Borrote borritaje" +msgstr "Sfx bortaje" #: formats.src msgctxt "" @@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n" "string.text" msgid "StarChart 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "StarChart 5.0 -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ\n" "string.text" msgid "Graphic object" -msgstr "" +msgstr "Giraafichonniricho" #: formats.src msgctxt "" @@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borreessaanchuricho" #: formats.src msgctxt "" @@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borreessanchu/Weebenniricho " #: formats.src msgctxt "" @@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borreessaanchuricho/Annoottonniricho" #: formats.src msgctxt "" @@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Misilenniricho" #: formats.src msgctxt "" @@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Biifadoricho" #: formats.src msgctxt "" @@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc -richo" #: formats.src msgctxt "" @@ -756,7 +758,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Soronniricho" #: formats.src msgctxt "" @@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Shallagonniricho" #: formats.src msgctxt "" @@ -772,7 +774,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_WMF\n" "string.text" msgid "Windows metafile" -msgstr "" +msgstr "Xullaallote meetafayle" #: formats.src msgctxt "" @@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY\n" "string.text" msgid "Data source object" -msgstr "" +msgstr "Taje buericho" #: formats.src msgctxt "" @@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE\n" "string.text" msgid "Data source table" -msgstr "" +msgstr "Taje bue shae" #: formats.src msgctxt "" @@ -796,7 +798,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND\n" "string.text" msgid "SQL query" -msgstr "" +msgstr "SQL xa'mo" #: formats.src msgctxt "" @@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION hasaawa" #: formats.src msgctxt "" @@ -812,7 +814,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "Xaadisamme" +msgstr "Xaadooshshe" #: formats.src msgctxt "" @@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT\n" "string.text" msgid "HTML format without comments" -msgstr "" +msgstr "HTML suude hediweelo" #: so3res.src msgctxt "" @@ -829,7 +831,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX\n" "string.text" msgid "General OLE error." -msgstr "" +msgstr "Xaphooma OLE so'ro" #: so3res.src msgctxt "" @@ -838,7 +840,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX\n" "string.text" msgid "The connection to the object cannot be established." -msgstr "" +msgstr "Korichira xaadooshshu kalaqamara didandaano." #: so3res.src msgctxt "" @@ -847,7 +849,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX\n" "string.text" msgid "No cache files were updated." -msgstr "" +msgstr "Yanneessantinori surkantino faylla dino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -856,7 +858,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX\n" "string.text" msgid "Some cache files were not updated." -msgstr "" +msgstr "Gama surkantino faylla diyanneessantino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -865,7 +867,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX\n" "string.text" msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner." -msgstr "" +msgstr "Korichi deerri yannate akatinni muramara didandaanno." #: so3res.src msgctxt "" @@ -874,7 +876,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX\n" "string.text" msgid "Source of the OLE link has been converted." -msgstr "" +msgstr "OLE bue xaadiisaanchi disoorramino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -883,7 +885,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX\n" "string.text" msgid "The object could not be found." -msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino." +msgstr "Kurichi afamara didandiino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -892,7 +894,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX\n" "string.text" msgid "The process could not be completed within the specified time period." -msgstr "" +msgstr "Ha'rinsho bandoonni yanna giddo wo'mitara didandiitino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -901,7 +903,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX\n" "string.text" msgid "OLE could not connect to a network device (server)." -msgstr "" +msgstr "OLE netoorkete uduunnicho (owaataancho) xaadisa didandiino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -910,7 +912,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX\n" "string.text" msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation." -msgstr "" +msgstr "Afaminorichi hansoonni assootira hasamino reqeccimo dirkisanno." #: so3res.src msgctxt "" @@ -919,7 +921,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX\n" "string.text" msgid "Interface not supported." -msgstr "" +msgstr "Reqeccimu dirkisammo." #: so3res.src msgctxt "" @@ -928,7 +930,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX\n" "string.text" msgid "Insufficient memory." -msgstr "" +msgstr "Ikkadiweelo qaaggo." #: so3res.src msgctxt "" @@ -937,7 +939,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX\n" "string.text" msgid "The connection name could not be processed." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu su'mi loosara didandiino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -946,7 +948,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX\n" "string.text" msgid "The connection name could not be reduced further." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu su'mi ba\"ara didandiinoho." #: so3res.src msgctxt "" @@ -955,7 +957,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX\n" "string.text" msgid "The connection name has no inverse." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu su'mi gurcho diafi'rino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -964,7 +966,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX\n" "string.text" msgid "No common prefix exists." -msgstr "" +msgstr "Mittuno gutaanchu kali dino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -973,7 +975,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX\n" "string.text" msgid "The connection name is contained in the other one." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu su'mi wolu giddo amadamino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -982,7 +984,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX\n" "string.text" msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu su'muwa (adhaanchunna wolu monikere) mimmito labbannoreeti." #: so3res.src msgctxt "" @@ -991,7 +993,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX\n" "string.text" msgid "The connection name is contained in the other one." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu su'mi wolu giddo amadamino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1000,7 +1002,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX\n" "string.text" msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu su'mi dixaadino. Kuni aananno su'maati." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1009,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX\n" "string.text" msgid "Operation not implemented." -msgstr "" +msgstr "Loosoho hosinokki assoote." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1018,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX\n" "string.text" msgid "No storage." -msgstr "" +msgstr "Kuuso dino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1027,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX\n" "string.text" msgid "False." -msgstr "" +msgstr "Xaraho." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1036,7 +1038,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX\n" "string.text" msgid "Monikers must be composed generically." -msgstr "" +msgstr "Monikerootu xaphoomimmatenni gamba yaa noonsa." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1045,7 +1047,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX\n" "string.text" msgid "Data not available at this time." -msgstr "" +msgstr "Tenne yannanni afamannokki daata." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1056,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX\n" "string.text" msgid "Object could not be activated InPlace." -msgstr "" +msgstr "Kunirichi InPlace baqqisa didandiino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1063,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX\n" "string.text" msgid "Invalid index." -msgstr "" +msgstr "Gariweelo taji-mashalaqqishsha." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1072,7 +1074,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX\n" "string.text" msgid "The action cannot be executed in the object's current state." -msgstr "" +msgstr "Qaafo kuri xaari qoqqowi giddo adhama didandiitanno. " #: so3res.src msgctxt "" @@ -1081,7 +1083,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX\n" "string.text" msgid "An invalid window was passed when activated." -msgstr "" +msgstr "Baqqeenyu yannara gariweelo xullaallo sa'ino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1090,7 +1092,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX\n" "string.text" msgid "The object does not support any actions." -msgstr "" +msgstr "Kunirichi ayee qaafono dirkisanno." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1099,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX\n" "string.text" msgid "The action is not defined. The default action will be executed." -msgstr "" +msgstr "Qaafo diegennantinote. Gaditte qaafo loosu aana hossanno." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1108,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX\n" "string.text" msgid "A link to the network could not be re-established." -msgstr "" +msgstr "Netoorkete xaadooshshi wirro kalaqama didandiino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1117,7 +1119,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX\n" "string.text" msgid "Object does not support this action." -msgstr "" +msgstr "Kunirichi tenne qaafo dirkisanno." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1126,7 +1128,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX\n" "string.text" msgid "The specified file could not be opened." -msgstr "" +msgstr "Bandoonni fayle fa'nama didandiitino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1135,7 +1137,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SO_DOVERB\n" "string.text" msgid "$(ERR) activating object" -msgstr "" +msgstr "$(ERR) baqqisaanchoricho" #: so3res.src msgctxt "" @@ -1143,7 +1145,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_OBJNOCREATE\n" "string.text" msgid "Object % could not be inserted." -msgstr "" +msgstr "Kunirichi % surkama didandiino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1151,7 +1153,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE\n" "string.text" msgid "Object from file % could not be inserted." -msgstr "" +msgstr "Faylete noorichi % surkama didandiino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1159,7 +1161,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN\n" "string.text" msgid "Plug-in from document % could not be inserted." -msgstr "" +msgstr "Bortajete noo sikkamaanchi % surkama didandiino." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1167,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "STR_FURTHER_OBJECT\n" "string.text" msgid "Further objects" -msgstr "" +msgstr "Fafinoricho" #: so3res.src msgctxt "" @@ -1176,7 +1178,7 @@ msgctxt "" "MI_PLUGIN_DEACTIVATE\n" "menuitem.text" msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Jallaaga" #: so3res.src msgctxt "" @@ -1184,7 +1186,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_SOURCE\n" "string.text" msgid "Unknown source" -msgstr "" +msgstr "Afantinokki bue" #: wizardmachine.src msgctxt "" @@ -1192,7 +1194,7 @@ msgctxt "" "STR_WIZDLG_FINISH\n" "string.text" msgid "~Finish" -msgstr "~gudi" +msgstr "~Gudi" #: wizardmachine.src msgctxt "" @@ -1200,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "STR_WIZDLG_NEXT\n" "string.text" msgid "~Next >>" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "~Albisufi >>" #: wizardmachine.src msgctxt "" @@ -1208,7 +1210,7 @@ msgctxt "" "STR_WIZDLG_PREVIOUS\n" "string.text" msgid "<< Bac~k" -msgstr "" +msgstr "<< Badhe" #: wizardmachine.src msgctxt "" @@ -1216,4 +1218,4 @@ msgctxt "" "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE\n" "string.text" msgid "Steps" -msgstr "qaafo" +msgstr "Qaafo" diff --git a/source/sid/svtools/source/java.po b/source/sid/svtools/source/java.po index d6f324522db..0d00f251ab1 100644 --- a/source/sid/svtools/source/java.po +++ b/source/sid/svtools/source/java.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-20 18:03+0300\n" +"Last-Translator: Preferred Customer <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sidama Language\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: javaerror.src msgctxt "" @@ -22,23 +22,25 @@ msgctxt "" "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n" "warningbox.text" msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME konne assicho loosate Jaavu yanna gara (JRE) xa'manno. JRE baysiisse %PRODUCTNAME wirro hanafi ballo." #: javaerror.src +#, fuzzy msgctxt "" "javaerror.src\n" "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n" "warningbox.text" msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME qinoo disoorrantino. %PRODUCTNAME - Dooro - %PRODUCTNAME - Java, %PRODUCTNAME -nni horoonsidhara hasiroottota Javu yanna gara doodhi." #: javaerror.src +#, fuzzy msgctxt "" "javaerror.src\n" "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n" "warningbox.text" msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "PRODUCTNAME qinoo disoorrantino. Udiinnu woroonni - Dooro %PRODUCTNAME - Java, %PRODUCTNAME -nni horoonsidhara hasiroottota Javu yanna gara doodhi. " #: javaerror.src msgctxt "" @@ -46,23 +48,25 @@ msgctxt "" "QBX_JAVADISABLED\n" "querybox.text" msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?" -msgstr "" +msgstr "konne assicho loosate %PRODUCTNAME Jaavunniha yanna horoonsi'rate gara (JRE) xa'manno. Ikkirono, JRE horoonsi'ra gufantino. Xa JRE horo aa dandaara hasi'rattonni?" #: javaerror.src +#, fuzzy msgctxt "" "javaerror.src\n" "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n" "errorbox.text" msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced." -msgstr "" +msgstr "konne assicho loosate %PRODUCTNAME Jaavunniha yanna horoonsi'rate gara (JRE) xa'manno. Dooramino JRE diguutaho. Wole laalcho doori ballo woy haaro JRE baysiisse %PRODUCTNAME - Dooro - %PRODUCTNAME - Java hunda doori." #: javaerror.src +#, fuzzy msgctxt "" "javaerror.src\n" "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n" "errorbox.text" msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced." -msgstr "" +msgstr "konne assicho loosate %PRODUCTNAME Jaavunniha yanna horoonsi'rate gara (JRE) xa'manno. Dooramino JRE diguutaho. Wole laalcho doori ballo woy haaro JRE baysiisse Udiinnu - Dooro - %PRODUCTNAME - Java hunda doori." #: javaerror.src msgctxt "" @@ -70,7 +74,7 @@ msgctxt "" "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n" "string.text" msgid "JRE Required" -msgstr "" +msgstr "JRE Xa'mino" #: javaerror.src msgctxt "" @@ -78,7 +82,7 @@ msgctxt "" "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n" "string.text" msgid "Select JRE" -msgstr "" +msgstr "JRE Doori" #: javaerror.src msgctxt "" @@ -86,7 +90,7 @@ msgctxt "" "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n" "string.text" msgid "Enable JRE" -msgstr "" +msgstr "JRE Dandeessi" #: javaerror.src msgctxt "" @@ -94,4 +98,4 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n" "string.text" msgid "JRE is Defective" -msgstr "" +msgstr "JRE Diguutaho" diff --git a/source/sid/svtools/source/misc.po b/source/sid/svtools/source/misc.po index e3c0159ee31..4067e8c2bc0 100644 --- a/source/sid/svtools/source/misc.po +++ b/source/sid/svtools/source/misc.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:57+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE\n" "string.text" msgid "Source code" -msgstr "Kaimu kuula" +msgstr "Buete koodde" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE\n" "string.text" msgid "Bookmark file" -msgstr "" +msgstr "Maxaafi-malaatichu fayle" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_CFGFILE\n" "string.text" msgid "Configuration file" -msgstr "Qinoote mayino" +msgstr "Qinoote fayle" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE\n" "string.text" msgid "Database table" -msgstr "Daatukaimi fayiile" +msgstr "Tajetebue shae" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SYSFILE\n" "string.text" msgid "System file" -msgstr "" +msgstr "Amuraatu fayle" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC\n" "string.text" msgid "MS Word document" -msgstr "" +msgstr "MS Word bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC\n" "string.text" msgid "Help file" -msgstr "" +msgstr "Kaa'lote fayle" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n" "string.text" msgid "HTML document" -msgstr "HTML borritaje" +msgstr "HTML bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE\n" "string.text" msgid "Archive file" -msgstr "" +msgstr "Maareekkote fayle" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_LOGFILE\n" "string.text" msgid "Log file" -msgstr "" +msgstr "Ogoru fayle" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n" "string.text" msgid "StarOffice Database" -msgstr "" +msgstr "StarOffice Tajetebue" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC\n" "string.text" msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document" -msgstr "" +msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 Annootto Bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n" "string.text" msgid "StarOffice Image" -msgstr "" +msgstr "StarOffice Misile" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE\n" "string.text" msgid "Text file" -msgstr "" +msgstr "Borrote fayle" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_LINK\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "Xaadisamme" +msgstr "Xaadooshshe" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n" "string.text" msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template" -msgstr "" +msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC\n" "string.text" msgid "MS Excel document" -msgstr "" +msgstr "MS Ekseele bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC\n" "string.text" msgid "MS Excel template" -msgstr "" +msgstr "MS Ekseele Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE\n" "string.text" msgid "Batch file" -msgstr "" +msgstr "Mitte gaamo fayle" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FILE\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "Fayle" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FOLDER\n" "string.text" msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Hanqafaancho" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER\n" "string.text" msgid "Text Document" -msgstr "Borrote borritaje" +msgstr "Borrote Bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC\n" "string.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Ispiriidishiitte" +msgstr "Shallagotediriirto" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW\n" "string.text" msgid "Drawing" -msgstr "Misile" +msgstr "Misilsa" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n" "string.text" msgid "HTML document" -msgstr "HTML borritaje" +msgstr "HTML bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC\n" "string.text" msgid "Master document" -msgstr "Annootto bortaje " +msgstr "Annootto bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "Tajetebue" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Diriirtote shallago Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Misilete Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Shiqishshu Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borrote Bortaje Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME\n" "string.text" msgid "Local drive" -msgstr "" +msgstr "Baadi oofa" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME\n" "string.text" msgid "Disk drive" -msgstr "" +msgstr "Diskete oofa" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME\n" "string.text" msgid "CD-ROM drive" -msgstr "" +msgstr "CD-ROM oofa" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME\n" "string.text" msgid "Network connection" -msgstr "" +msgstr "Netoorkete xaadooshshe" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT\n" "string.text" msgid "MS PowerPoint Document" -msgstr "" +msgstr "MS PowerPoint Bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "MS PowerPoint Template" -msgstr "" +msgstr "MS PowerPoint Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW\n" "string.text" msgid "MS PowerPoint Show" -msgstr "" +msgstr "MS PowerPoint Leellisho" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Afi'rimala" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Soro" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Misile" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Diriirtote shallago" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Shiqishsha" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borrote Bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Annootto Bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC\n" "string.text" msgid "MathML Document" -msgstr "" +msgstr "MathML Bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Database" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje tajetebue" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Misile" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Formula" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Afi'rimala" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Annootto Bortaje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Shiqishsha" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Isipiriidishitte" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Borro" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Diriirtote shallago Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Misilete Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Shiqishshu Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Text Template" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Borrote Suudarga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_EXTENSION\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Extension" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Seedishsha" #: langtab.src msgctxt "" @@ -517,7 +519,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NONE\n" "pairedlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mitturino]" #: langtab.src msgctxt "" @@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DONTKNOW\n" "pairedlist.text" msgid "Unknown" -msgstr "Dianfooni" +msgstr "Diegennammoho" #: langtab.src msgctxt "" @@ -535,7 +537,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SYSTEM\n" "pairedlist.text" msgid "Default" -msgstr "Gade" +msgstr "Gadetenni" #: langtab.src msgctxt "" @@ -544,7 +546,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n" "pairedlist.text" msgid "Default" -msgstr "Gade" +msgstr "Gadetenni" #: langtab.src msgctxt "" @@ -553,7 +555,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AFRIKAANS\n" "pairedlist.text" msgid "Afrikaans (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Afirikaanoota (Wodiidi Afirika)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -562,7 +564,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ALBANIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Albanian" -msgstr "" +msgstr "Albaanenniha" #: langtab.src msgctxt "" @@ -571,7 +573,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic" -msgstr "Arawinya" +msgstr "Arawete" #: langtab.src msgctxt "" @@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Algeria)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Aljeeriya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -589,7 +591,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Bahrain)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Baahireene)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -598,7 +600,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Chad)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Chaade)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -607,7 +609,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Comoros)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Comoroose)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -616,7 +618,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Djibouti)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Jibuute)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -625,7 +627,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_EGYPT\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Egypt)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Gibtse)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -634,7 +636,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Eritrea)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Ertira)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -643,7 +645,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_IRAQ\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Iraq)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Iraaqi)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Israel)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Isiraeele)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -661,7 +663,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_JORDAN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Jordan)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Yordaanoos)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -670,7 +672,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Kuwait)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Kuweeti)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -679,7 +681,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_LEBANON\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Lebanon)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Libaanoos)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -688,7 +690,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_LIBYA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Libya)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Liibiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -697,7 +699,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Mauritania)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Moritaaniya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -706,7 +708,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Morocco)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Moroko)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -715,7 +717,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_OMAN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Oman)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Oomaane)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Palestine)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Filisxeeme)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -733,7 +735,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_QATAR\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Qatar)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Kuwataare)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -742,7 +744,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Saudi Arabia)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Sawud Arebiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -751,7 +753,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Somalia)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Sumaale)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -760,7 +762,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Sudan)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Suudaane)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -769,7 +771,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_SYRIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Syria)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Asoore)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -778,7 +780,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Tunisia)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Tunizhiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -787,7 +789,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_UAE\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (UAE)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (UAE)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -796,7 +798,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_YEMEN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Yemen)" -msgstr "" +msgstr "Arawete (Yemene)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -805,7 +807,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARAGONESE\n" "pairedlist.text" msgid "Aragonese" -msgstr "" +msgstr "Aragoonete" #: langtab.src msgctxt "" @@ -814,7 +816,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARMENIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Armaniyane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -823,7 +825,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ASSAMESE\n" "pairedlist.text" msgid "Assami" -msgstr "" +msgstr "Assaami" #: langtab.src msgctxt "" @@ -832,7 +834,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AZERI_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Azerbaijani Latin" -msgstr "" +msgstr "Azarbaajaanete Laatiine" #: langtab.src msgctxt "" @@ -841,7 +843,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC\n" "pairedlist.text" msgid "Azerbaijani Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Azarbaajaanete Sirliike" #: langtab.src msgctxt "" @@ -850,7 +852,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BASQUE\n" "pairedlist.text" msgid "Basque" -msgstr "" +msgstr "Baaski" #: langtab.src msgctxt "" @@ -859,7 +861,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BENGALI\n" "pairedlist.text" msgid "Bengali (India)" -msgstr "" +msgstr "Bengaale (Hinde)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -868,7 +870,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BULGARIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Bulgaariyane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -877,7 +879,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BELARUSIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Belarusian" -msgstr "" +msgstr "Beelaruuzaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -886,7 +888,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CATALAN\n" "pairedlist.text" msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Katalaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -895,7 +897,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "" +msgstr "Katalaane (Vaalenshaane)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -904,7 +906,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (traditional)" -msgstr "" +msgstr "Chaynu (Budunniha)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -913,7 +915,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (simplified)" -msgstr "" +msgstr "Chaynu (shotino)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -922,7 +924,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (Hong Kong)" -msgstr "" +msgstr "Chaynu (Hong Konge)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -931,7 +933,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (Singapore)" -msgstr "" +msgstr "Chaynu (Singaapoore)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -940,7 +942,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_MACAU\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (Macau)" -msgstr "" +msgstr "Chaynu (Makau)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -949,7 +951,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CROATIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Kiroozhaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -958,7 +960,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CZECH\n" "pairedlist.text" msgid "Czech" -msgstr "" +msgstr "Cheeke" #: langtab.src msgctxt "" @@ -967,7 +969,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DANISH\n" "pairedlist.text" msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Daanishe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -976,7 +978,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DUTCH\n" "pairedlist.text" msgid "Dutch (Netherlands)" -msgstr "" +msgstr "Deche (Niizerlaande)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -985,7 +987,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Dutch (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Deche (Biljeeme)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -994,7 +996,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_US\n" "pairedlist.text" msgid "English (USA)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (USA)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1003,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_UK\n" "pairedlist.text" msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (UK)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1012,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_AUS\n" "pairedlist.text" msgid "English (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Awustiraaliya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1021,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_CAN\n" "pairedlist.text" msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Kanaada)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1030,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_NZ\n" "pairedlist.text" msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Niwuzlaande)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1048,7 +1050,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA\n" "pairedlist.text" msgid "English (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Wodiidi Afirika)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1057,7 +1059,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA\n" "pairedlist.text" msgid "English (Jamaica)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Jamayka)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1066,7 +1068,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN\n" "pairedlist.text" msgid "English (Caribbean)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Kaaribaane)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1075,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE\n" "pairedlist.text" msgid "English (Belize)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Beelize)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1084,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD\n" "pairedlist.text" msgid "English (Trinidad)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Tirinidaade)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1093,7 +1095,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE\n" "pairedlist.text" msgid "English (Zimbabwe)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Zimbaawe)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1102,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES\n" "pairedlist.text" msgid "English (Philippines)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Philippiine)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1111,7 +1113,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "English (India)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Hinde)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1120,7 +1122,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ESTONIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "Istooniyane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1129,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FINNISH\n" "pairedlist.text" msgid "Finnish" -msgstr "" +msgstr "Finishe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1138,7 +1140,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FAEROESE\n" "pairedlist.text" msgid "Faroese" -msgstr "" +msgstr "Faaroyesi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1147,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FARSI\n" "pairedlist.text" msgid "Farsi" -msgstr "" +msgstr "Faarse" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1156,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH\n" "pairedlist.text" msgid "French (France)" -msgstr "" +msgstr "Ferensayete (Ferensaye)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1165,7 +1167,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN\n" "pairedlist.text" msgid "French (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Ferensayete (Beljeeme)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1176,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN\n" "pairedlist.text" msgid "French (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Ferensayete (Kanaada)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1183,7 +1185,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_SWISS\n" "pairedlist.text" msgid "French (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "Ferensayete (Siwizerlaande)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1192,7 +1194,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG\n" "pairedlist.text" msgid "French (Luxembourg)" -msgstr "" +msgstr "Ferensayete (Luksemberge)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1201,7 +1203,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_MONACO\n" "pairedlist.text" msgid "French (Monaco)" -msgstr "" +msgstr "Ferensayete (Monaako)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1210,7 +1212,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_GASCON\n" "pairedlist.text" msgid "Gascon" -msgstr "" +msgstr "Gaskanoota" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1219,7 +1221,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN\n" "pairedlist.text" msgid "German (Germany)" -msgstr "" +msgstr "Jarmanete (Jarmane)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1228,7 +1230,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_SWISS\n" "pairedlist.text" msgid "German (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "Jarmanete (Siwizerlaande)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1237,7 +1239,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN\n" "pairedlist.text" msgid "German (Austria)" -msgstr "" +msgstr "Jarmanete (Ostiriya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1246,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG\n" "pairedlist.text" msgid "German (Luxembourg)" -msgstr "" +msgstr "Jarmanete (Luksemberge)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1255,7 +1257,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN\n" "pairedlist.text" msgid "German (Liechtenstein)" -msgstr "" +msgstr "Jarmanete (Lichitensteyne)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1264,7 +1266,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GREEK\n" "pairedlist.text" msgid "Greek" -msgstr "Greeke" +msgstr "Girike" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1273,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GUJARATI\n" "pairedlist.text" msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Gujaraati" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1282,7 +1284,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HEBREW\n" "pairedlist.text" msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Hibiriwu" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1291,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HINDI\n" "pairedlist.text" msgid "Hindi" -msgstr "Hindinya" +msgstr "Hindii" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1300,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HUNGARIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Hangaariyane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1309,7 +1311,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ICELANDIC\n" "pairedlist.text" msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Isilaandete" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1318,7 +1320,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_INDONESIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indooneezhaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1327,7 +1329,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ITALIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Italian (Italy)" -msgstr "" +msgstr "Xaaliyane (Xaaliya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1336,7 +1338,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ITALIAN_SWISS\n" "pairedlist.text" msgid "Italian (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "Xaaliyane (Siwizerlaande)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1345,7 +1347,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_JAPANESE\n" "pairedlist.text" msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Jaappaanete" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1354,7 +1356,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KANNADA\n" "pairedlist.text" msgid "Kannada" -msgstr "" +msgstr "Kanaadu" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1363,7 +1365,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KASHMIRI\n" "pairedlist.text" msgid "Kashmiri (Kashmir)" -msgstr "" +msgstr "Kasimerete (Kashimire)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1372,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Kashmiri (India)" -msgstr "" +msgstr "Kasimerete (Hinde)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1381,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KAZAKH\n" "pairedlist.text" msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Kazakih" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1392,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KONKANI\n" "pairedlist.text" msgid "Konkani" -msgstr "" +msgstr "Konkaanete" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1399,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KOREAN\n" "pairedlist.text" msgid "Korean (RoK)" -msgstr "" +msgstr "Koriyu (RoK)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1408,7 +1410,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_LATVIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Laativaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1417,7 +1419,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_LITHUANIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgstr "Lutuwaanaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1426,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MACEDONIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Meqedoniyane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1435,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA\n" "pairedlist.text" msgid "Malay (Malaysia)" -msgstr "" +msgstr "Maley (Maaleezhiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1444,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM\n" "pairedlist.text" msgid "Malay (Brunei Darussalam)" -msgstr "" +msgstr "Maley (Birune Daareselaame)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1453,7 +1455,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MALAYALAM\n" "pairedlist.text" msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Maleyalame" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MANIPURI\n" "pairedlist.text" msgid "Manipuri" -msgstr "" +msgstr "Maanipuuri" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1471,7 +1473,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MARATHI\n" "pairedlist.text" msgid "Marathi" -msgstr "" +msgstr "Maraati" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1480,7 +1482,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NEPALI\n" "pairedlist.text" msgid "Nepali (Nepal)" -msgstr "" +msgstr "Neeppaali (Neeppaal)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1489,7 +1491,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NEPALI_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Nepali (India)" -msgstr "" +msgstr "Neeppaali (Hinde)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1498,7 +1500,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL\n" "pairedlist.text" msgid "Norwegian, Bokmål" -msgstr "" +msgstr "Nooriwijjaane, Bokimal" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1507,7 +1509,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK\n" "pairedlist.text" msgid "Norwegian, Nynorsk" -msgstr "" +msgstr "Nooriwijjaane, Nyinoorsk" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1516,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ORIYA\n" "pairedlist.text" msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "Ooriya" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1525,7 +1527,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_POLISH\n" "pairedlist.text" msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "Poolishe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1534,7 +1536,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA\n" "pairedlist.text" msgid "Portuguese (Angola)" -msgstr "" +msgstr "Porchuge (Angoola)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1543,7 +1545,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_PORTUGUESE\n" "pairedlist.text" msgid "Portuguese (Portugal)" -msgstr "" +msgstr "Porchuge (Porchugaali)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1552,7 +1554,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" +msgstr "Porchuge (Biraazil)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1561,7 +1563,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_PUNJABI\n" "pairedlist.text" msgid "Punjabi" -msgstr "" +msgstr "Punjaabi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1570,7 +1572,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_RHAETO_ROMAN\n" "pairedlist.text" msgid "Rhaeto-Romance" -msgstr "" +msgstr "Raeetto-Roomaansi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1597,7 +1599,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_RUSSIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Ruusiyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1606,7 +1608,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SANSKRIT\n" "pairedlist.text" msgid "Sanskrit" -msgstr "" +msgstr "Sansikiriiti" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1615,7 +1617,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)" -msgstr "" +msgstr "Serbiyaan Siriliike (Serbiyaanna Monteneegro)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1624,7 +1626,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)" -msgstr "" +msgstr "Serbiyaan Laatine (Serbiyaanna Monteneegro)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1633,7 +1635,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)" -msgstr "" +msgstr "Serbiyaan (Serbiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1642,7 +1644,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Latin (Serbia)" -msgstr "" +msgstr "Serbiyaan (Serbiyaanna)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1651,7 +1653,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)" -msgstr "" +msgstr "Serbiyaan Siriliike (Monteneegro)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1660,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Latin (Montenegro)" -msgstr "" +msgstr "Serbiyaan Laatine (Monteneegro)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1678,7 +1680,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SINDHI\n" "pairedlist.text" msgid "Sindhi" -msgstr "" +msgstr "Sindii" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1687,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SLOVAK\n" "pairedlist.text" msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Isilovaaki" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1696,7 +1698,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SLOVENIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Isilooveeniyane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1705,7 +1707,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Spain)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Ispeene)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1714,7 +1716,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Mexico)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Meekisko)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1723,7 +1725,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Guatemala)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Guwatamala)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1732,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Costa Rica)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Kostaa Rika)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1741,7 +1743,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PANAMA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Panama)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Paanaama)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1750,7 +1752,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Dom. Rep.)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Dom. Rep.)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1759,7 +1761,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Venezuela)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Venzuweela)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1768,7 +1770,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Colombia)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Kolmbiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1777,7 +1779,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PERU\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Peru)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Peeru)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1786,7 +1788,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Arjentiina)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1795,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Ecuador)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Ikaadoore)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1804,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_CHILE\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Chile)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Chiile)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1813,7 +1815,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Uruguay)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Uraagaye)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1822,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Paaragaye)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1831,7 +1833,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Bolivia)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe Bolviya" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1840,7 +1842,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (El Salvador)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (El Salvaadoore)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1849,7 +1851,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Honduras)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Honduraase)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1858,7 +1860,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Nicaragua)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Nikaragaye)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1867,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Puerto Rico)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Puyerto Riko)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1876,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SWAHILI\n" "pairedlist.text" msgid "Swahili (Kenya)" -msgstr "" +msgstr "Isiwaahile (Keeniya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1885,7 +1887,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SWEDISH\n" "pairedlist.text" msgid "Swedish (Sweden)" -msgstr "" +msgstr "Siwidishe (Siwidine)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1894,7 +1896,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND\n" "pairedlist.text" msgid "Swedish (Finland)" -msgstr "" +msgstr "Siwidishe (Fiinilaande)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1903,7 +1905,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TAJIK\n" "pairedlist.text" msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Taajiki" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1912,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TAMIL\n" "pairedlist.text" msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "Taamili" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1921,7 +1923,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TATAR\n" "pairedlist.text" msgid "Tatar" -msgstr "" +msgstr "Taataari" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1930,7 +1932,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TELUGU\n" "pairedlist.text" msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "Telugu" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1939,7 +1941,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_THAI\n" "pairedlist.text" msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Tay" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1948,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TURKISH\n" "pairedlist.text" msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turkishe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1957,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_URDU_PAKISTAN\n" "pairedlist.text" msgid "Urdu (Pakistan)" -msgstr "" +msgstr "Urdu (Paakistaane)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1966,7 +1968,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_URDU_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Urdu (India)" -msgstr "" +msgstr "Urdu (Hinde)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1975,7 +1977,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_UKRAINIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Ukiraaniyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1984,7 +1986,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_UZBEK_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Uzbek Latin" -msgstr "" +msgstr "Uzbeek Laatine" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1993,7 +1995,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_WELSH\n" "pairedlist.text" msgid "Welsh" -msgstr "" +msgstr "Welshe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2002,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Latin" -msgstr "" +msgstr "Laatine" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2011,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ESPERANTO\n" "pairedlist.text" msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Isperaanto" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2020,16 +2022,17 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KINYARWANDA\n" "pairedlist.text" msgid "Kinyarwanda (Rwanda)" -msgstr "" +msgstr "Kiniyarwaanda (Ruwaanda)" #: langtab.src +#, fuzzy msgctxt "" "langtab.src\n" "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n" "pairedlist.text" msgid "Maori" -msgstr "" +msgstr "Maaoore" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2038,7 +2041,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GALICIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Gaalishaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2047,7 +2050,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DHIVEHI\n" "pairedlist.text" msgid "Dhivehi" -msgstr "" +msgstr "Diheevi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2056,7 +2059,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SEPEDI\n" "pairedlist.text" msgid "Northern Sotho" -msgstr "" +msgstr "Aliyye Sooto" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2065,7 +2068,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND\n" "pairedlist.text" msgid "Gaelic (Scotland)" -msgstr "" +msgstr "Gayeliic (Iskootilaande)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2074,7 +2077,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MONGOLIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Mongolian" -msgstr "" +msgstr "Mongooliyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2083,7 +2086,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_INTERLINGUA\n" "pairedlist.text" msgid "Interlingua" -msgstr "" +msgstr "Interlinguwa" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2092,7 +2095,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA\n" "pairedlist.text" msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Boosiniyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2101,7 +2104,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH\n" "pairedlist.text" msgid "Bengali (Bangladesh)" -msgstr "" +msgstr "Beengaali (Bangilaadeeshe)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2110,7 +2113,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_OCCITAN\n" "pairedlist.text" msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Okitaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2119,7 +2122,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KHMER\n" "pairedlist.text" msgid "Khmer" -msgstr "" +msgstr "Kimere" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2128,7 +2131,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n" "pairedlist.text" msgid "Kurdish (Turkey)" -msgstr "" +msgstr "Kurdishe (Turke)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2137,7 +2140,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n" "pairedlist.text" msgid "Kurdish (Syria)" -msgstr "" +msgstr "Kurdishe (Sooriya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2146,7 +2149,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n" "pairedlist.text" msgid "Kurdish (Iraq)" -msgstr "" +msgstr "Kurdishe (Iraaqi)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2155,7 +2158,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n" "pairedlist.text" msgid "Kurdish (Iran)" -msgstr "" +msgstr "Kurdishe (Iraani)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2164,7 +2167,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SARDINIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Sardinian" -msgstr "" +msgstr "Sardiniyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2173,7 +2176,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DZONGKHA\n" "pairedlist.text" msgid "Dzongkha" -msgstr "" +msgstr "Zongika" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2182,7 +2185,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA\n" "pairedlist.text" msgid "Swahili (Tanzania)" -msgstr "" +msgstr "Isiwaahile (Taanzaaniya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2191,7 +2194,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_LAO\n" "pairedlist.text" msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "Laao" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2200,7 +2203,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GAELIC_IRELAND\n" "pairedlist.text" msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Irishe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2209,7 +2212,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TIBETAN\n" "pairedlist.text" msgid "Tibetan (PR China)" -msgstr "" +msgstr "Tibeetaane (PR Chayna)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2218,7 +2221,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GEORGIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Jiyorjaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2227,7 +2230,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS\n" "pairedlist.text" msgid "Frisian" -msgstr "" +msgstr "Firishaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2236,7 +2239,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TSWANA\n" "pairedlist.text" msgid "Tswana (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Itiswaana (Wodiidi Afirika)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2245,7 +2248,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ZULU\n" "pairedlist.text" msgid "Zulu" -msgstr "" +msgstr "Zuulu" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2254,7 +2257,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_VIETNAMESE\n" "pairedlist.text" msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "Veetinaame" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2263,7 +2266,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BRETON\n" "pairedlist.text" msgid "Breton" -msgstr "" +msgstr "Biritene" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2272,7 +2275,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KALAALLISUT\n" "pairedlist.text" msgid "Kalaallisut" -msgstr "" +msgstr "Kalaalisuuti" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2281,7 +2284,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH\n" "pairedlist.text" msgid "Ndebele, South" -msgstr "" +msgstr "Indebele, Wodiido" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2290,7 +2293,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SESOTHO\n" "pairedlist.text" msgid "Southern Sotho" -msgstr "" +msgstr "Wodiidi Sooto" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2299,7 +2302,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SWAZI\n" "pairedlist.text" msgid "Swazi" -msgstr "" +msgstr "Isiwaaze" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2308,7 +2311,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TSONGA\n" "pairedlist.text" msgid "Tsonga" -msgstr "" +msgstr "Tsonga" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2317,7 +2320,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_VENDA\n" "pairedlist.text" msgid "Venda" -msgstr "" +msgstr "Venda" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2326,7 +2329,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA\n" "pairedlist.text" msgid "Tswana (Botswana)" -msgstr "" +msgstr "Itiswaana (Botiswaana)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2335,7 +2338,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_XHOSA\n" "pairedlist.text" msgid "Xhosa" -msgstr "" +msgstr "Xoosa" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2344,7 +2347,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA\n" "pairedlist.text" msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Sinihaala" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2353,7 +2356,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MOORE\n" "pairedlist.text" msgid "Moore" -msgstr "Roore" +msgstr "Moore" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2362,7 +2365,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BAMBARA\n" "pairedlist.text" msgid "Bambara" -msgstr "" +msgstr "Bambaara" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2371,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_AKAN\n" "pairedlist.text" msgid "Akan" -msgstr "" +msgstr "Akaani" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2380,7 +2383,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH\n" "pairedlist.text" msgid "Luxembourgish" -msgstr "" +msgstr "Luksembergishe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2389,7 +2392,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_FRIULIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Friulian" -msgstr "" +msgstr "Firiyulaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2398,7 +2401,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_FIJIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Fijian" -msgstr "" +msgstr "Fijiyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2407,7 +2410,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n" "pairedlist.text" msgid "Afrikaans (Namibia)" -msgstr "" +msgstr "Afirikaanoota (Namibiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2416,7 +2419,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA\n" "pairedlist.text" msgid "English (Namibia)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Namibiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2425,7 +2428,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_WALLOON\n" "pairedlist.text" msgid "Walloon" -msgstr "" +msgstr "Waalooni" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2434,7 +2437,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_COPTIC\n" "pairedlist.text" msgid "Coptic" -msgstr "" +msgstr "Koptiiki" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2443,7 +2446,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA\n" "pairedlist.text" msgid "Tigrigna (Eritrea)" -msgstr "" +msgstr "Tigire (Ertira)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2452,7 +2455,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA\n" "pairedlist.text" msgid "Tigrigna (Ethiopia)" -msgstr "" +msgstr "Tigire (Tophiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2461,7 +2464,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA\n" "pairedlist.text" msgid "Amharic" -msgstr "" +msgstr "Amaara" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2470,7 +2473,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KIRGHIZ\n" "pairedlist.text" msgid "Kirghiz" -msgstr "" +msgstr "Kirgiize" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2479,7 +2482,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM\n" "pairedlist.text" msgid "German (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Jarmane (Beljeeme)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2488,7 +2491,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_CHUVASH\n" "pairedlist.text" msgid "Chuvash" -msgstr "" +msgstr "Kuvaashi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2497,7 +2500,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BURMESE\n" "pairedlist.text" msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Burme" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2506,7 +2509,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA\n" "pairedlist.text" msgid "Hausa (Nigeria)" -msgstr "" +msgstr "Hawusa (Nayjeeriya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2515,7 +2518,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA\n" "pairedlist.text" msgid "Hausa (Ghana)" -msgstr "" +msgstr "Hawusa (Gaana)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2524,7 +2527,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_EWE_GHANA\n" "pairedlist.text" msgid "Éwé" -msgstr "" +msgstr "Ewe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2533,7 +2536,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA\n" "pairedlist.text" msgid "English (Ghana)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize (Gaana)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2542,7 +2545,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SANGO\n" "pairedlist.text" msgid "Sango" -msgstr "Sirba" +msgstr "Sango" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2551,7 +2554,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TAGALOG\n" "pairedlist.text" msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "Tagaloge" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2560,7 +2563,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_GANDA\n" "pairedlist.text" msgid "Ganda" -msgstr "" +msgstr "Ganda" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2569,7 +2572,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO\n" "pairedlist.text" msgid "Lingala" -msgstr "" +msgstr "Lingaala" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2578,7 +2581,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN\n" "pairedlist.text" msgid "Low German" -msgstr "" +msgstr "Lowu Jarmane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2587,7 +2590,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_HILIGAYNON\n" "pairedlist.text" msgid "Hiligaynon" -msgstr "" +msgstr "Hiligaynene" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2596,7 +2599,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NYANJA\n" "pairedlist.text" msgid "Nyanja" -msgstr "" +msgstr "Nyaanja" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2605,7 +2608,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KASHUBIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Kashubian" -msgstr "" +msgstr "Kashubiyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2614,7 +2617,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Cuba)" -msgstr "" +msgstr "Ispaanishe (Kuuba)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2623,7 +2626,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TETUN\n" "pairedlist.text" msgid "Tetun (Indonesia)" -msgstr "" +msgstr "Tetene (Indoneezha)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2632,7 +2635,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA\n" "pairedlist.text" msgid "Quechua (Bolivia, North)" -msgstr "" +msgstr "Kuchuwa (Boliivia, Aliyye)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2641,7 +2644,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA\n" "pairedlist.text" msgid "Quechua (Bolivia, South)" -msgstr "" +msgstr "Kuchuwa (Boliivia, Wodiido)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2650,7 +2653,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SOMALI\n" "pairedlist.text" msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Sumaale" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2659,7 +2662,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_INARI\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Inari (Finland)" -msgstr "" +msgstr "Sami, Inaari (Fiinilaande)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2668,7 +2671,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Lule (Norway)" -msgstr "" +msgstr "Sami, Lule (Nooriwee)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2677,7 +2680,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Lule (Sweden)" -msgstr "" +msgstr "Sami, Lule (Siwidine)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2686,7 +2689,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Northern (Finland)" -msgstr "" +msgstr "Sami, Aliyye (Fiinilaande)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2695,7 +2698,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Northern (Norway)" -msgstr "" +msgstr "Sami, Aliyye (Nooriwee)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2704,7 +2707,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Northern (Sweden)" -msgstr "" +msgstr "Sami, Aliyye (Siwidine)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2713,7 +2716,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_SKOLT\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Skolt (Finland)" -msgstr "" +msgstr "Sami, Iskoolti (Fiinilaande)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2722,7 +2725,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Southern (Norway)" -msgstr "" +msgstr "Sami, Wodiidi (Nooriwee)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2731,7 +2734,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Southern (Sweden)" -msgstr "" +msgstr "Sami, Wodiidi (Siwidine)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2740,7 +2743,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Kildin (Russia)" -msgstr "" +msgstr "Sami, Kildini (Ruusiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2749,7 +2752,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n" "pairedlist.text" msgid "Guaraní, Paraguayan" -msgstr "" +msgstr "Guwaaraani, Paaragayne" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2758,7 +2761,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BODO_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Bodo" -msgstr "" +msgstr "Boodo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2767,7 +2770,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Dogri" -msgstr "" +msgstr "Dogiri" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2776,7 +2779,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Maithili" -msgstr "" +msgstr "Maytili" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2785,7 +2788,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Santali" -msgstr "" +msgstr "Santaali" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2794,7 +2797,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE\n" "pairedlist.text" msgid "Tetun (Timor-Leste)" -msgstr "" +msgstr "Tetene (Timoor-Leste)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2803,7 +2806,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TURKMEN\n" "pairedlist.text" msgid "Turkmen" -msgstr "" +msgstr "Turkimane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2812,7 +2815,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MALTESE\n" "pairedlist.text" msgid "Maltese" -msgstr "" +msgstr "Malte" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2821,7 +2824,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TOK_PISIN\n" "pairedlist.text" msgid "Tok Pisin" -msgstr "" +msgstr "Toki Piisini" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2830,7 +2833,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SHUSWAP\n" "pairedlist.text" msgid "Shuswap" -msgstr "" +msgstr "Shusiwaappi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2839,7 +2842,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_OROMO\n" "pairedlist.text" msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "Oromo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2848,7 +2851,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK\n" "pairedlist.text" msgid "Greek, Ancient" -msgstr "" +msgstr "Grike, Hundita" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2857,7 +2860,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_YIDDISH\n" "pairedlist.text" msgid "Yiddish (Israel)" -msgstr "" +msgstr "Ayhude (Isiraeele)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2866,7 +2869,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR\n" "pairedlist.text" msgid "Quechua (Ecuador)" -msgstr "" +msgstr "Kuchuwa (Ikaadoore)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2875,7 +2878,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_UIGHUR_CHINA\n" "pairedlist.text" msgid "Uyghur" -msgstr "" +msgstr "Uygere" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2884,7 +2887,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ASTURIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "Awustiriyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2893,7 +2896,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY\n" "pairedlist.text" msgid "Sorbian, Upper" -msgstr "" +msgstr "Sorbiyaane, Aliidi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2902,7 +2905,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY\n" "pairedlist.text" msgid "Sorbian, Lower" -msgstr "" +msgstr "Sorbiyaane, Woriidi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2911,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LATGALIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Latgalian" -msgstr "" +msgstr "Laatigaalaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2920,7 +2923,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MAORE\n" "pairedlist.text" msgid "Maore" -msgstr "Roore" +msgstr "Maaoore" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2929,7 +2932,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BUSHI\n" "pairedlist.text" msgid "Bushi" -msgstr "" +msgstr "Bushi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2938,7 +2941,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TAHITIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Tahitian" -msgstr "" +msgstr "Tahitaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2947,7 +2950,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU\n" "pairedlist.text" msgid "Malagasy, Plateau" -msgstr "" +msgstr "Maalagaasi, Pilaato" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2956,7 +2959,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_PAPIAMENTU\n" "pairedlist.text" msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)" -msgstr "" +msgstr "Paappiyaamentu (Niizerlaande Antilese)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2965,7 +2968,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA\n" "pairedlist.text" msgid "Papiamento (Aruba)" -msgstr "" +msgstr "Paappiyaamento (Aruba)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2974,7 +2977,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE\n" "pairedlist.text" msgid "Sardinian, Campidanese" -msgstr "" +msgstr "Srdinaane, Kampideene" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2983,7 +2986,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE\n" "pairedlist.text" msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "" +msgstr "Srdinaane, Galuure" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2992,7 +2995,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE\n" "pairedlist.text" msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "" +msgstr "Srdinaane, Loogudoore" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3001,7 +3004,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE\n" "pairedlist.text" msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "" +msgstr "Srdinaane, Sassaare" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3010,7 +3013,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BAFIA\n" "pairedlist.text" msgid "Bafia" -msgstr "" +msgstr "Baafiya" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3019,7 +3022,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_GIKUYU\n" "pairedlist.text" msgid "Gikuyu" -msgstr "" +msgstr "Gikuyyu" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3028,7 +3031,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_YORUBA\n" "pairedlist.text" msgid "Yoruba" -msgstr "" +msgstr "Yoruba" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3037,7 +3040,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE\n" "pairedlist.text" msgid "Rusyn (Ukraine)" -msgstr "" +msgstr "Ruusine (Ukiraane)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3046,7 +3049,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA\n" "pairedlist.text" msgid "Rusyn (Slovakia)" -msgstr "" +msgstr "Ruusine (Isiloovaakiya)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3055,7 +3058,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Kabyle Latin" -msgstr "" +msgstr "Kabiyle Laatine" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3064,7 +3067,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_YIDDISH_US\n" "pairedlist.text" msgid "Yiddish (USA)" -msgstr "" +msgstr "Ayhude (USA)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3073,7 +3076,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES\n" "pairedlist.text" msgid "Hawaiian" -msgstr "" +msgstr "Hawiyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3082,7 +3085,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LIMBU\n" "pairedlist.text" msgid "Limbu" -msgstr "" +msgstr "Limbu" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3091,7 +3094,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LOJBAN\n" "pairedlist.text" msgid "Lojban" -msgstr "" +msgstr "Loojibaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3100,7 +3103,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_HAITIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Haitian" -msgstr "" +msgstr "Haytiyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3109,7 +3112,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BEEMBE\n" "pairedlist.text" msgid "Beembe" -msgstr "" +msgstr "Beembe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3118,7 +3121,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BEKWEL\n" "pairedlist.text" msgid "Bekwel" -msgstr "" +msgstr "Beekiweeli" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3127,7 +3130,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KITUBA\n" "pairedlist.text" msgid "Kituba" -msgstr "" +msgstr "Kituba" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3136,7 +3139,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LARI\n" "pairedlist.text" msgid "Lari" -msgstr "" +msgstr "Laari" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3145,7 +3148,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MBOCHI\n" "pairedlist.text" msgid "Mbochi" -msgstr "" +msgstr "Imboochi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3154,7 +3157,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO\n" "pairedlist.text" msgid "Teke-Eboo" -msgstr "" +msgstr "Teke-Iboo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3163,7 +3166,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI\n" "pairedlist.text" msgid "Teke-Ibali" -msgstr "" +msgstr "Teke-Ibaali" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3172,7 +3175,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE\n" "pairedlist.text" msgid "Teke-Tyee" -msgstr "" +msgstr "Teke-Tiye" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3181,7 +3184,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_VILI\n" "pairedlist.text" msgid "Vili" -msgstr "" +msgstr "Viili" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3190,7 +3193,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KEYID\n" "pairedlist.text" msgid "KeyID" -msgstr "" +msgstr "KeyID" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3199,7 +3202,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PALI_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Pali Latin" -msgstr "" +msgstr "Paali Laatine" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3208,7 +3211,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA\n" "pairedlist.text" msgid "Kyrgyz (China)" -msgstr "" +msgstr "Kirgiize (Chayna)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3217,7 +3220,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Komi-Zyrian" -msgstr "" +msgstr "Komi-Ziriyaane" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3226,7 +3229,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n" "pairedlist.text" msgid "Komi-Permyak" -msgstr "" +msgstr "Komi-Permiyaaki" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3235,7 +3238,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA\n" "pairedlist.text" msgid "Pitjantjatjara" -msgstr "" +msgstr "Pitijaantijaatijaara" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3244,7 +3247,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI\n" "pairedlist.text" msgid "English (Malawi)" -msgstr "" +msgstr "Ingilize Maalaawe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3253,7 +3256,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ERZYA\n" "pairedlist.text" msgid "Erzya" -msgstr "" +msgstr "Irziya" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3262,16 +3265,17 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW\n" "pairedlist.text" msgid "Mari, Meadow" -msgstr "" +msgstr "Maari, Miido" #: langtab.src +#, fuzzy msgctxt "" "langtab.src\n" "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n" "pairedlist.text" msgid "Papiamento (Curaçao)" -msgstr "" +msgstr "Paappiyaamento (Aruba)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3513,7 +3517,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n" "string.text" msgid "1 bit threshold" -msgstr "" +msgstr "1 hilicci safishsha" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3521,7 +3525,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n" "string.text" msgid "1 bit dithered" -msgstr "" +msgstr "1 hilicci muro" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3529,7 +3533,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n" "string.text" msgid "4 bit grayscale" -msgstr "" +msgstr "4 hilicci odolchimma " #: svtools.src msgctxt "" @@ -3537,7 +3541,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE\n" "string.text" msgid "4 bit color" -msgstr "" +msgstr "4 hilicci kuula" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3545,7 +3549,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n" "string.text" msgid "8 bit grayscale" -msgstr "" +msgstr "8 hilicci odolchimma" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3553,7 +3557,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE\n" "string.text" msgid "8 bit color" -msgstr "" +msgstr "8 hilicci kuula" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3561,7 +3565,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n" "string.text" msgid "24 bit true color" -msgstr "" +msgstr "24 hilicciha halaali kuula" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3569,7 +3573,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n" "string.text" msgid "The picture needs about %1 KB of memory." -msgstr "" +msgstr "Misile qaaggotenni %1 KB ikkitannota hasidhanno." #: svtools.src msgctxt "" @@ -3585,7 +3589,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n" "string.text" msgid "The file size is %1 KB." -msgstr "" +msgstr "Faylete bikki %1 KBti." #: svtools.src msgctxt "" @@ -3593,7 +3597,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_READY\n" "string.text" msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Qixxawi" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3601,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n" "string.text" msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "Beewino" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3609,7 +3613,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n" "string.text" msgid "Pending deletion" -msgstr "" +msgstr "Agartino bao" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3617,7 +3621,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n" "string.text" msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Amadamino" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3625,7 +3629,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n" "string.text" msgid "Initializing" -msgstr "" +msgstr "Kaysa" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3633,7 +3637,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n" "string.text" msgid "Waiting" -msgstr "Agaro" +msgstr "" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3641,7 +3645,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n" "string.text" msgid "Warming up" -msgstr "" +msgstr "Kakkayiisa" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3649,7 +3653,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n" "string.text" msgid "Processing" -msgstr "" +msgstr "Ha'risa" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3657,7 +3661,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n" "string.text" msgid "Printing" -msgstr "Attamama" +msgstr "" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3665,7 +3669,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n" "string.text" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu gobbaanni" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3673,7 +3677,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n" "string.text" msgid "Error" -msgstr "So'ro" +msgstr "" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3681,7 +3685,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n" "string.text" msgid "Unknown Server" -msgstr "" +msgstr "Afammokki Owaataancho" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3689,7 +3693,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n" "string.text" msgid "Paper jam" -msgstr "" +msgstr "Woraqatu ga'mamme" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3697,7 +3701,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n" "string.text" msgid "Not enough paper" -msgstr "" +msgstr "Hanqata woraqata" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3705,7 +3709,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n" "string.text" msgid "Manual feed" -msgstr "" +msgstr "Angatenni chuucishi" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3713,7 +3717,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n" "string.text" msgid "Paper problem" -msgstr "" +msgstr "Woraqatu qarra" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3721,7 +3725,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n" "string.text" msgid "I/O active" -msgstr "" +msgstr "I/O baqqado" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3729,7 +3733,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n" "string.text" msgid "Output bin full" -msgstr "" +msgstr "Fulote chuucishaanchi wo'mino" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3737,7 +3741,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n" "string.text" msgid "Toner low" -msgstr "" +msgstr "Qalame ajjino" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3745,7 +3749,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n" "string.text" msgid "No toner" -msgstr "" +msgstr "Qalame dino" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3753,7 +3757,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n" "string.text" msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Qoola Huni" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3761,7 +3765,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n" "string.text" msgid "User intervention necessary" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchunniti mereero ea hasiissannote" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3769,7 +3773,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n" "string.text" msgid "Insufficient memory" -msgstr "" +msgstr "Ikkadiweelo qaaggo" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3777,7 +3781,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n" "string.text" msgid "Cover open" -msgstr "" +msgstr "Diwaancho fani" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3785,7 +3789,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n" "string.text" msgid "Power save mode" -msgstr "" +msgstr "Wolqa suuqate orte" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3801,7 +3805,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n" "string.text" msgid "%d documents" -msgstr "" +msgstr "%d bortajja" #: undo.src msgctxt "" @@ -3809,7 +3813,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO\n" "string.text" msgid "Undo: " -msgstr "Gaabi" +msgstr "Qoli:" #: undo.src msgctxt "" @@ -3817,7 +3821,7 @@ msgctxt "" "STR_REDO\n" "string.text" msgid "Re~do: " -msgstr "" +msgstr "Wirro~loosa:" #: undo.src msgctxt "" @@ -3825,4 +3829,4 @@ msgctxt "" "STR_REPEAT\n" "string.text" msgid "~Repeat: " -msgstr "" +msgstr "~Marro qola:" diff --git a/source/sid/svtools/source/toolpanel.po b/source/sid/svtools/source/toolpanel.po index bd5b2ee6e31..d8fcab07d2e 100644 --- a/source/sid/svtools/source/toolpanel.po +++ b/source/sid/svtools/source/toolpanel.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-02 18:36+0300\n" +"Last-Translator: Preferred Customer <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sidama Language\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: toolpanel.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD\n" "string.text" msgid "Tab Panel Scroll Button, backward" -msgstr "" +msgstr "Giggishshu Paanaale Goshooshate Ilka, badhillitte" #: toolpanel.src msgctxt "" @@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK\n" "string.text" msgid "Tab Panel Scroll Button, forward" -msgstr "" +msgstr "Giggishshu Paanaale Goshooshate Ilka, albillitte" diff --git a/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po index 653b1501980..948a469817b 100644 --- a/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po @@ -1,47 +1,48 @@ #. extracted from svtools/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: sid\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" #: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "_Baqqo" #: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Hojja:" #: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" "resolutionft\n" "label\n" "string.text" msgid "Resolution:" -msgstr "" +msgstr "Balkimma:" #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" @@ -71,24 +72,27 @@ msgid "DPI" msgstr "" #: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: addresstemplatedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "addresstemplatedialog.ui\n" "label33\n" "label\n" "string.text" msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Daatu bue" #: addresstemplatedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "addresstemplatedialog.ui\n" "label43\n" @@ -98,42 +102,47 @@ msgid "Table" msgstr "Shae" #: addresstemplatedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "addresstemplatedialog.ui\n" "admin\n" "label\n" "string.text" msgid "_Address Data Source..." -msgstr "" +msgstr "_Taje Teesso Bue" #: addresstemplatedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "addresstemplatedialog.ui\n" "label100\n" "label\n" "string.text" msgid "Address Book Source" -msgstr "" +msgstr "Teessote Daftari Bue" #: addresstemplatedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "addresstemplatedialog.ui\n" "label23\n" "label\n" "string.text" msgid "Field Assignment" -msgstr "" +msgstr "Barete gaamooshshe" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "GraphicExportDialog\n" "title\n" "string.text" msgid " Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label5\n" @@ -143,6 +152,7 @@ msgid "Width" msgstr "Baqo" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label6\n" @@ -152,49 +162,54 @@ msgid "Height" msgstr "Hojja" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "resolutionft\n" "label\n" "string.text" msgid "Resolution" -msgstr "Mar~hedo" +msgstr "Balkimma" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Color Depth" -msgstr "" +msgstr "Kuulu Batinye" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "1 is minimum Quality and smallest file size." -msgstr "" +msgstr "1 manaado Isilanchimmaatinna shiimiidi fayle bikkaati." #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "100 is maximum Quality and biggest file size." -msgstr "" +msgstr "100 rooriidi Isilanchimmaatinna jawiidi fayle bikkaati." #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -206,96 +221,107 @@ msgid "Quality" msgstr "" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label22\n" "label\n" "string.text" msgid "0 is biggest file size and fastest loading." -msgstr "" +msgstr "0 jawiidi fayile bikkaatinna rakke hogowantannote." #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label23\n" "label\n" "string.text" msgid "9 is smallest file size and slowest loading." -msgstr "" +msgstr "9 shiimiidi fayleetinna suutunni hogowantannote." #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label\n" "label\n" "string.text" msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Cifamme" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "rlecb\n" "label\n" "string.text" msgid "RLE Encoding" -msgstr "" +msgstr "RLE daheessa" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Cifamme" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "interlacedcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Interlaced" -msgstr "" +msgstr "Sarraaqama" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "~Gara" +msgstr "Gara" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "savetransparencycb\n" "label\n" "string.text" msgid "Save transparency" -msgstr "Xuruuru reqeccima" +msgstr "Reqeccimma suuqi" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "labe\n" "label\n" "string.text" msgid "Drawing Objects" -msgstr "" +msgstr "Misilate uduunne" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "binarycb\n" "label\n" "string.text" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Laminaate" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "textcb\n" @@ -314,24 +340,27 @@ msgid "Encoding" msgstr "" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "tiffpreviewcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Image Preview (TIFF)" -msgstr "" +msgstr "Misilete Balaxi-illacha (TIFF)" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "epsipreviewcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Interchange (EPSI)" -msgstr "" +msgstr "Soorri'ra (EPSI)" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label17\n" @@ -341,6 +370,7 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "color1rb\n" @@ -350,6 +380,7 @@ msgid "Color" msgstr "Kuula" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "color2rb\n" @@ -359,33 +390,37 @@ msgid "Grayscale" msgstr "Odolchimma" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label18\n" "label\n" "string.text" msgid "Color format" -msgstr "" +msgstr "Kuulu suudishsha" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "level1rb\n" "label\n" "string.text" msgid "Level 1" -msgstr "Ayiimate deerra" +msgstr "Deerra 1" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "level2rb\n" "label\n" "string.text" msgid "Level 2" -msgstr "Ayiimate deerra" +msgstr "Deerra 2" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label19\n" @@ -395,114 +430,127 @@ msgid "Version" msgstr "Laalcho" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "compresslzw\n" "label\n" "string.text" msgid "LZW encoding" -msgstr "" +msgstr "LZW daheessa" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "compressnone\n" "label\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittunkuri" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label20\n" "label\n" "string.text" msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Cifamme" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "DocInformation" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "pixels/cm" -msgstr "" +msgstr "illacho/sm" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "pixels/inch" -msgstr "" +msgstr "illacho/inche" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "pixels/meter" -msgstr "" +msgstr "illacho/meetire" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "inches" -msgstr "" +msgstr "inche" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "mm" -msgstr "" +msgstr "mm" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "liststore2\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "points" -msgstr "" +msgstr "naxibba" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "liststore2\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "pixels" -msgstr "Pikseella" +msgstr "illachu geeshsha (illacho)" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label1\n" @@ -512,6 +560,7 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label2\n" @@ -521,40 +570,44 @@ msgid "Type" msgstr "Dana" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "hostLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Wosinsaancho" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "pathLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Path" -msgstr "Haruma" +msgstr "Doogo" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "portLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Port" -msgstr "~Lawo" +msgstr "Lawo" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "webdavs\n" "label\n" "string.text" msgid "Secured WebDAV (HTTPS)" -msgstr "" +msgstr "Hayyisamino WebDAV (HTTPS)" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -566,13 +619,14 @@ msgid "Server Details" msgstr "" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "bindingLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Binding URL" -msgstr "" +msgstr "URL Gowa" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -593,13 +647,14 @@ msgid "Server Type" msgstr "" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Path" -msgstr "Haruma" +msgstr "Doogo" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -611,31 +666,34 @@ msgid "Server Details" msgstr "" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Wosinsaancho" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Share" -msgstr "Suudda" +msgstr "Gutamme" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Path" -msgstr "Haruma" +msgstr "Doogo" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -647,58 +705,64 @@ msgid "Server Details" msgstr "" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Ei" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label15\n" "label\n" "string.text" msgid "User Details" -msgstr "" +msgstr "Tittirsha Leellishi" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "WebDAV" -msgstr "" +msgstr "WeebeteDAV" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "FTP" -msgstr "~FTP" +msgstr "FTP" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "SSH" -msgstr "" +msgstr "SSH" #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Windows Share" -msgstr "" +msgstr "Xullallotu Beeqqo" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -710,24 +774,27 @@ msgid "CMIS" msgstr "" #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "PrinterSetupDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Printer Setup" -msgstr "" +msgstr "Attamaanchu Qineeshsha" #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "Options..." -msgstr "Dooruwa..." +msgstr "Doorsha..." #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "label2\n" @@ -737,6 +804,7 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "label3\n" @@ -746,6 +814,7 @@ msgid "Status" msgstr "Deerra" #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "label4\n" @@ -755,15 +824,17 @@ msgid "Type" msgstr "Dana" #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Baycho: " #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "label6\n" @@ -773,6 +844,7 @@ msgid "Comment" msgstr "Hedo" #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "properties\n" @@ -782,13 +854,14 @@ msgid "Properties..." msgstr "Akatta..." #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Attamaancho" #: restartdialog.ui msgctxt "" |