diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-21 16:49:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-27 21:23:05 +0200 |
| commit | 227a57861cdf42c61411547a7b616d9d7a34bd48 (patch) | |
| tree | e8eed7190e911d10fd16ecbc917e8cb18610d2ed /source/sid/sw | |
| parent | b2498e4e5ae1bb18363e4d2185fbf4d498a9cd08 (diff) | |
update Sidama translation
Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e
Diffstat (limited to 'source/sid/sw')
28 files changed, 3612 insertions, 2966 deletions
diff --git a/source/sid/sw/source/core/layout.po b/source/sid/sw/source/core/layout.po index 5d8351c4627..3db491087b9 100644 --- a/source/sid/sw/source/core/layout.po +++ b/source/sid/sw/source/core/layout.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-23 15:38+0300\n" +"Last-Translator: Preferred Customer <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sidaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: pagefrm.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_BREAK\n" "string.text" msgid "Manual Page Break" -msgstr "Angannita qoolu hiiqqamme" +msgstr "Qoola Angatenni Bada" #: pagefrm.src msgctxt "" @@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_BREAK\n" "string.text" msgid "Manual Column Break" -msgstr "" +msgstr "Caccafo Angatenni Bada" diff --git a/source/sid/sw/source/core/undo.po b/source/sid/sw/source/core/undo.po index 29ae9cf2b0a..7d7ef05cbe7 100644 --- a/source/sid/sw/source/core/undo.po +++ b/source/sid/sw/source/core/undo.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:02+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: undo.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_CANT_UNDO\n" "string.text" msgid "not possible" -msgstr "" +msgstr "didandaamanno" #: undo.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_UNDO\n" "string.text" msgid "Delete $1" -msgstr "%1 Huni" +msgstr "$1 Huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert $1" -msgstr "%1 Surki" +msgstr "$1 Surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_OVR_UNDO\n" "string.text" msgid "Overwrite: $1" -msgstr "" +msgstr "Hunte borreessi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_SPLITNODE_UNDO\n" "string.text" msgid "New Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Haaro Gufo" #: undo.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_MOVE_UNDO\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "Roore" +msgstr "Milleessi" #: undo.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_INSATTR_UNDO\n" "string.text" msgid "Apply attributes" -msgstr "Dargu sonna" +msgstr "Sonna loosansi" #: undo.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_SETFMTCOLL_UNDO\n" "string.text" msgid "Apply Styles: $1" -msgstr "%1 ra loosansu akata" +msgstr "Akatta Loosansi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_RESET_ATTR_UNDO\n" "string.text" msgid "Reset attributes" -msgstr "Xuruuru sona" +msgstr "Sonna marqineessi" #: undo.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_INSFMT_ATTR_UNDO\n" "string.text" msgid "Change style: $1" -msgstr "" +msgstr "Akatta soorri: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_DOC_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert file" -msgstr "Shae surki" +msgstr "Fayle surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_GLOSSARY\n" "string.text" msgid "Insert AutoText" -msgstr "" +msgstr "AutoText Surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_DELBOOKMARK\n" "string.text" msgid "Delete bookmark: $1" -msgstr "" +msgstr "Maxaafi-malaaticho huni: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_INSBOOKMARK\n" "string.text" msgid "Insert bookmark: $1" -msgstr "" +msgstr "Maxaafi-malaaticho surki: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_SORT_TBL\n" "string.text" msgid "Sort table" -msgstr "" +msgstr "Shae diri" #: undo.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_SORT_TXT\n" "string.text" msgid "Sort text" -msgstr "" +msgstr "Borro diri" #: undo.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_INSTABLE_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert table: $1$2$3" -msgstr "" +msgstr "Shae surki: $1$2$3" #: undo.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXTTOTABLE_UNDO\n" "string.text" msgid "Convert text -> table" -msgstr "" +msgstr "Borro woleessi -> shae" #: undo.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLETOTEXT_UNDO\n" "string.text" msgid "Convert table -> text" -msgstr "" +msgstr "Shae woleessi -> borro" #: undo.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_COPY_UNDO\n" "string.text" msgid "Copy: $1" -msgstr "%1 Hinkiili" +msgstr "Hinkiili: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLACE_UNDO\n" "string.text" msgid "Replace $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Riqiwi $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert page break" -msgstr "" +msgstr "Qoolu tayso surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert column break" -msgstr "" +msgstr "Caccafote badooshshe surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_ENV_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert Envelope" -msgstr "" +msgstr "Invelooppe Surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAG_AND_COPY\n" "string.text" msgid "Copy: $1" -msgstr "%1 Hinkiili" +msgstr "Hinkiili: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAG_AND_MOVE\n" "string.text" msgid "Move: $1" -msgstr "%1 Shirisi" +msgstr "Milleessi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_CHART\n" "string.text" msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Soro Surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTFLY\n" "string.text" msgid "Insert frame" -msgstr "Qoola surki" +msgstr "Xiyyo surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETEFLY\n" "string.text" msgid "Delete frame" -msgstr "Qoola huni" +msgstr "Xiyyo huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFORMAT\n" "string.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "AutoFormat" #: undo.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLEHEADLINE\n" "string.text" msgid "Table heading" -msgstr "" +msgstr "Shaete umo" #: undo.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLACE\n" "string.text" msgid "Replace: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Riqiwi:$1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTSECTION\n" "string.text" msgid "Insert section" -msgstr "Giddoyidi kifile" +msgstr "Kifile surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETESECTION\n" "string.text" msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Kifile huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGESECTION\n" "string.text" msgid "Modify section" -msgstr "" +msgstr "Kifile woyyeessi" #: undo.src msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGESECTPASSWD\n" "string.text" msgid "Change password protection" -msgstr "" +msgstr "Maaxo gargarooshshe soorri" #: undo.src msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGEDEFATTR\n" "string.text" msgid "Modify default values" -msgstr "" +msgstr "Gadete hornya woyyeessi" #: undo.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLACE_STYLE\n" "string.text" msgid "Replace style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Akata riqiwi: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n" "string.text" msgid "Delete page break" -msgstr "" +msgstr "Qoolu tayso huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXT_CORRECTION\n" "string.text" msgid "Text Correction" -msgstr "Borrote ~furcho" +msgstr "" #: undo.src msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_OUTLINE_LR\n" "string.text" msgid "Promote/demote outline" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu deerra ledi/ajishi" #: undo.src msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_OUTLINE_UD\n" "string.text" msgid "Move outline" -msgstr "" +msgstr "Gumishsha milleessi" #: undo.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_INSNUM\n" "string.text" msgid "Insert numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMUP\n" "string.text" msgid "Promote level" -msgstr "" +msgstr "Deerra ledi" #: undo.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMDOWN\n" "string.text" msgid "Demote level" -msgstr "" +msgstr "Deerra ajishi" #: undo.src msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_MOVENUM\n" "string.text" msgid "Move paragraphs" -msgstr "Borgufote al~eenni" +msgstr "Guffa milleessi" #: undo.src msgctxt "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTDRAW\n" "string.text" msgid "Insert drawing object: $1" -msgstr "" +msgstr "Misilenniricho surki: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMORNONUM\n" "string.text" msgid "Number On/Off" -msgstr "" +msgstr "Kiiro Fani/Huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "STR_INC_LEFTMARGIN\n" "string.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "" +msgstr "Hulfamme Ledi" #: undo.src msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_DEC_LEFTMARGIN\n" "string.text" msgid "Decrease indent" -msgstr "" +msgstr "Hulfamme ajishi" #: undo.src msgctxt "" @@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTLABEL\n" "string.text" msgid "Insert caption: $1" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro surki: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_SETNUMRULESTART\n" "string.text" msgid "Restart numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha galagalte hanafi" #: undo.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGEFTN\n" "string.text" msgid "Modify footnote" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha woyyeessi" #: undo.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCEPT_REDLINE\n" "string.text" msgid "Accept change: $1" -msgstr "" +msgstr "Soorro adhi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "STR_REJECT_REDLINE\n" "string.text" msgid "Reject change: $1" -msgstr "" +msgstr "Soorro adhitooti: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_SPLIT_TABLE\n" "string.text" msgid "Split Table" -msgstr "" +msgstr "Shae Faci" #: undo.src msgctxt "" @@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_DONTEXPAND\n" "string.text" msgid "Stop attribute" -msgstr "" +msgstr "Sona uurrisi" #: undo.src msgctxt "" @@ -494,15 +494,16 @@ msgctxt "" "STR_MERGE_TABLE\n" "string.text" msgid "Merge table" -msgstr "" +msgstr "Shae maki" #: undo.src +#, fuzzy msgctxt "" "undo.src\n" "STR_TRANSLITERATE\n" "string.text" msgid "Change Case" -msgstr "~Soorote hajo" +msgstr "~Ko\"o Soorri" #: undo.src msgctxt "" @@ -510,7 +511,7 @@ msgctxt "" "STR_DELNUM\n" "string.text" msgid "Delete numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWUNDO\n" "string.text" msgid "Drawing objects: $1" -msgstr "" +msgstr "Koricho misilsi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWGROUP\n" "string.text" msgid "Group draw objects" -msgstr "" +msgstr "Misilenniricho gaami" #: undo.src msgctxt "" @@ -534,7 +535,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWUNGROUP\n" "string.text" msgid "Ungroup drawing objects" -msgstr "" +msgstr "Misilenniricho gaantooti" #: undo.src msgctxt "" @@ -542,7 +543,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWDELETE\n" "string.text" msgid "Delete drawing objects" -msgstr "" +msgstr "Misilenniricho huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -550,7 +551,7 @@ msgctxt "" "STR_REREAD\n" "string.text" msgid "Replace graphics" -msgstr "" +msgstr "Giraafishsha riqiwi" #: undo.src msgctxt "" @@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt "" "STR_DELGRF\n" "string.text" msgid "Delete graphics" -msgstr "" +msgstr "Giraafishsha huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -566,7 +567,7 @@ msgctxt "" "STR_DELOLE\n" "string.text" msgid "Delete object" -msgstr "" +msgstr "Koricho huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -574,7 +575,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_ATTR\n" "string.text" msgid "Apply table attributes" -msgstr "Sonate shae loosansi" +msgstr "Shaete sonna loosansi" #: undo.src msgctxt "" @@ -582,7 +583,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_AUTOFMT\n" "string.text" msgid "AutoFormat Table" -msgstr "AutoFormat shae" +msgstr "Shae AutoFormat" #: undo.src msgctxt "" @@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_INSCOL\n" "string.text" msgid "Insert Column" -msgstr "Surkote ~Caccafo" +msgstr "Caccafo Surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_INSROW\n" "string.text" msgid "Insert Row" -msgstr "Hawiittimma surka" +msgstr "Haawiittimma Surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -606,7 +607,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_DELBOX\n" "string.text" msgid "Delete row/column" -msgstr "Caccafo huni" +msgstr "Haawiittimma/caccafo huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -622,7 +623,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_ROW_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete row" -msgstr "Caccafo huni" +msgstr "Haawwiittimma huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -630,7 +631,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_SPLIT\n" "string.text" msgid "Split Cells" -msgstr "Facote bisiccoota" +msgstr "Bisiccuwa Faci" #: undo.src msgctxt "" @@ -638,7 +639,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_MERGE\n" "string.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "Bisiccota maki" +msgstr "Bisiccuwa Maki" #: undo.src msgctxt "" @@ -646,7 +647,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_NUMFORMAT\n" "string.text" msgid "Format cell" -msgstr "Bisicco suudi" +msgstr "Bisicco suudisi" #: undo.src msgctxt "" @@ -654,7 +655,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_TOX\n" "string.text" msgid "Insert index/table" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/shae surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -662,7 +663,7 @@ msgctxt "" "STR_CLEAR_TOX_RANGE\n" "string.text" msgid "Remove index/table" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/shae huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -670,7 +671,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_TBLCPYTBL\n" "string.text" msgid "Copy table" -msgstr "" +msgstr "Shae hinkiili" #: undo.src msgctxt "" @@ -678,7 +679,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_CPYTBL\n" "string.text" msgid "Copy table" -msgstr "" +msgstr "Shae hinkiili" #: undo.src msgctxt "" @@ -686,7 +687,7 @@ msgctxt "" "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR\n" "string.text" msgid "Set cursor" -msgstr "" +msgstr "Wirsa qineessi" #: undo.src msgctxt "" @@ -694,7 +695,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHAIN\n" "string.text" msgid "Link text frames" -msgstr "Xaadisino borro xiyyo" +msgstr "Borrote xiyyo xaadisi" #: undo.src msgctxt "" @@ -702,7 +703,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_UNCHAIN\n" "string.text" msgid "Unlink text frames" -msgstr "Xaadisino borro xiyyo" +msgstr "Borrote xiyyo xaadissooti" #: undo.src msgctxt "" @@ -710,7 +711,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FTNINFO\n" "string.text" msgid "Modify footnote options" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishshi doorsha woyyeessi" #: undo.src msgctxt "" @@ -718,7 +719,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_ENDNOTEINFO\n" "string.text" msgid "Modify endnote settings" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishshi darga woyyeessi " #: undo.src msgctxt "" @@ -726,7 +727,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_COMPAREDOC\n" "string.text" msgid "Compare Document" -msgstr "" +msgstr "Bortaje Heewisi" #: undo.src msgctxt "" @@ -734,7 +735,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT\n" "string.text" msgid "Apply frame style: $1" -msgstr "" +msgstr "Xiyyote akata loosansi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -742,7 +743,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SETRUBYATTR\n" "string.text" msgid "Ruby Setting" -msgstr "" +msgstr "Linxo kuuli Darga" #: undo.src msgctxt "" @@ -758,7 +759,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Insert footnote" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha suuqi" #: undo.src msgctxt "" @@ -766,7 +767,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_URLBTN\n" "string.text" msgid "insert URL button" -msgstr "" +msgstr "URL ilka suuqi " #: undo.src msgctxt "" @@ -774,7 +775,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_URLTXT\n" "string.text" msgid "Insert Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Qooli-xaadisaancho Surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -782,7 +783,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT\n" "string.text" msgid "remove invisible content" -msgstr "" +msgstr "leeltannokki amado huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -790,7 +791,7 @@ msgctxt "" "STR_TOXCHANGE\n" "string.text" msgid "Table/index changed" -msgstr "" +msgstr "Shae/taji-mashalaqqaancho soorramino" #: undo.src msgctxt "" @@ -822,7 +823,7 @@ msgctxt "" "STR_CLIPBOARD\n" "string.text" msgid "clipboard" -msgstr "" +msgstr "kiliippete badiro" #: undo.src msgctxt "" @@ -830,7 +831,7 @@ msgctxt "" "STR_MULTISEL\n" "string.text" msgid "multiple selection" -msgstr "" +msgstr "baca doorsha" #: undo.src msgctxt "" @@ -838,7 +839,7 @@ msgctxt "" "STR_TYPING_UNDO\n" "string.text" msgid "Typing: $1" -msgstr "" +msgstr "Gana: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -846,7 +847,7 @@ msgctxt "" "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO\n" "string.text" msgid "Paste clipboard" -msgstr "Kilipete badiro qa'misi" +msgstr "Kiliippete badiro qa'misi" #: undo.src msgctxt "" @@ -854,7 +855,7 @@ msgctxt "" "STR_YIELDS\n" "string.text" msgid "->" -msgstr "" +msgstr "->" #: undo.src msgctxt "" @@ -862,7 +863,7 @@ msgctxt "" "STR_OCCURRENCES_OF\n" "string.text" msgid "occurrences of" -msgstr "" +msgstr "mitturi leella" #: undo.src msgctxt "" @@ -870,7 +871,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TABS\n" "string.text" msgid "$1 tab(s)" -msgstr "" +msgstr "$1 giggishsha(uwa)" #: undo.src msgctxt "" @@ -878,7 +879,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NLS\n" "string.text" msgid "$1 line break(s)" -msgstr "" +msgstr "$1 xuruuru tayso" #: undo.src msgctxt "" @@ -886,7 +887,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEBREAKS\n" "string.text" msgid "page break" -msgstr "Qoolu hiqqamme" +msgstr "qoolu tayso" #: undo.src msgctxt "" @@ -894,7 +895,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_COLBRKS\n" "string.text" msgid "column break" -msgstr "" +msgstr "caccafote badooshshe" #: undo.src msgctxt "" @@ -902,7 +903,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert $1" -msgstr "%1 Surki" +msgstr "$1 Surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -910,7 +911,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete $1" -msgstr "%1 Huni" +msgstr "$1 Huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -918,7 +919,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_FORMAT\n" "string.text" msgid "Attributes changed" -msgstr "" +msgstr "Sonna soorrantino" #: undo.src msgctxt "" @@ -926,7 +927,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_TABLE\n" "string.text" msgid "Table changed" -msgstr "" +msgstr "Shae soorrantino" #: undo.src msgctxt "" @@ -934,7 +935,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_FMTCOLL\n" "string.text" msgid "Style changed" -msgstr "" +msgstr "Akatu soorramino" #: undo.src msgctxt "" @@ -942,7 +943,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_MULTIPLE\n" "string.text" msgid "multiple changes" -msgstr "" +msgstr "baca soorro" #: undo.src msgctxt "" @@ -950,7 +951,7 @@ msgctxt "" "STR_N_REDLINES\n" "string.text" msgid "$1 changes" -msgstr "" +msgstr "$1 soorro" #: undo.src msgctxt "" @@ -958,7 +959,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEDESC\n" "string.text" msgid "Change page style: $1" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akata soorri: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -966,7 +967,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE\n" "string.text" msgid "Create page style: $1" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akata kalaqi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -974,7 +975,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete page style: $1" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akata huni: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -982,7 +983,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename page style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akati su'ma soorri: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -990,7 +991,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_HEADER_FOOTER\n" "string.text" msgid "Header/footer changed" -msgstr "" +msgstr "Umaalli/lekkaalli soorramino" #: undo.src msgctxt "" @@ -998,7 +999,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FIELD\n" "string.text" msgid "Field changed" -msgstr "" +msgstr "Bare soorrantino" #: undo.src msgctxt "" @@ -1006,7 +1007,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE\n" "string.text" msgid "Create paragraph style: $1" -msgstr "" +msgstr "Gufote akata kalaqi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1014,7 +1015,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete paragraph style: $1" -msgstr "" +msgstr "Gufote akata huni: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1022,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Gufote akati su'ma soorri: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1030,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE\n" "string.text" msgid "Create character style: $1" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu akata kalaqi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1039,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete character style: $1" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu akata huni: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1046,7 +1047,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename character style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu akati su'ma soorri: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1055,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE\n" "string.text" msgid "Create frame style: $1" -msgstr "" +msgstr "Xiyyote akata kalaqi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1062,7 +1063,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete frame style: $1" -msgstr "" +msgstr "Xiyyote akata huni|: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1070,7 +1071,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename frame style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Xiyyote akati su'ma soorri: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1078,7 +1079,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE\n" "string.text" msgid "Create numbering style: $1" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu akata kalaqi: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete numbering style: $1" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu akate huni: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1095,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu akati su'ma soorri: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1102,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Maxaafi-malaatichu su'ma soorri: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert index entry" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu eo surki" #: undo.src msgctxt "" @@ -1118,7 +1119,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete index entry" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu eo huni" #: undo.src msgctxt "" @@ -1126,7 +1127,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD\n" "string.text" msgid "field" -msgstr "" +msgstr "bare" #: undo.src msgctxt "" @@ -1134,7 +1135,7 @@ msgctxt "" "STR_PARAGRAPHS\n" "string.text" msgid "Paragraphs" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Guffa" #: undo.src msgctxt "" @@ -1142,7 +1143,7 @@ msgctxt "" "STR_FRAME\n" "string.text" msgid "frame" -msgstr "Xiyyo" +msgstr "xiyyo" #: undo.src msgctxt "" @@ -1150,7 +1151,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE\n" "string.text" msgid "OLE-object" -msgstr "" +msgstr "OLE-richo" #: undo.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "STR_MATH_FORMULA\n" "string.text" msgid "formula" -msgstr "Afi'rimala" +msgstr "afi'rimala" #: undo.src msgctxt "" @@ -1166,7 +1167,7 @@ msgctxt "" "STR_CHART\n" "string.text" msgid "chart" -msgstr "Soro" +msgstr "soro" #: undo.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1175,7 @@ msgctxt "" "STR_NOTE\n" "string.text" msgid "comment" -msgstr "Hedo" +msgstr "hedo" #: undo.src msgctxt "" @@ -1182,7 +1183,7 @@ msgctxt "" "STR_REFERENCE\n" "string.text" msgid "cross-reference" -msgstr "" +msgstr "xaadi-maqishsha" #: undo.src msgctxt "" @@ -1190,7 +1191,7 @@ msgctxt "" "STR_SCRIPT\n" "string.text" msgid "script" -msgstr "" +msgstr "iskiripte" #: undo.src msgctxt "" @@ -1198,7 +1199,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHORITY_ENTRY\n" "string.text" msgid "bibliography entry" -msgstr "" +msgstr "kamaqishshu eo" #: undo.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1207,7 @@ msgctxt "" "STR_SPECIALCHAR\n" "string.text" msgid "special character" -msgstr "Baxxino fikiimoota" +msgstr "baxxino fikiima" #: undo.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1215,7 @@ msgctxt "" "STR_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "footnote" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "lekkaalli qaagishsha" #: undo.src msgctxt "" @@ -1222,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "picture" -msgstr "" +msgstr "misile" #: undo.src msgctxt "" @@ -1230,7 +1231,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWING_OBJECTS\n" "string.text" msgid "drawing object(s)" -msgstr "misilete uduunicho(ta)" +msgstr "misillanniricho(re)" #: undo.src msgctxt "" @@ -1238,7 +1239,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_NAME\n" "string.text" msgid "table: $1$2$3" -msgstr "" +msgstr "shae: $1$2$3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1246,7 +1247,7 @@ msgctxt "" "STR_PARAGRAPH_UNDO\n" "string.text" msgid "paragraph" -msgstr "Borgufo" +msgstr "gufo" #: undo.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1255,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n" "string.text" msgid "Change object title of $1" -msgstr "%1 Hajote umo soori" +msgstr "$1 -richi umo Soorri" #: undo.src msgctxt "" @@ -1262,4 +1263,4 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n" "string.text" msgid "Change object description of $1" -msgstr "%1 Xawishshi hajo soori" +msgstr "$1 -richi xawishsha Soorri" diff --git a/source/sid/sw/source/core/unocore.po b/source/sid/sw/source/core/unocore.po index 0da8987775d..959d4448eb8 100644 --- a/source/sid/sw/source/core/unocore.po +++ b/source/sid/sw/source/core/unocore.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-23 15:44+0300\n" +"Last-Translator: Preferred Customer <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sidaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: unocore.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT\n" "string.text" msgid "Row %ROWNUMBER" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma %ROWNUMBER" #: unocore.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT\n" "string.text" msgid "Column %COLUMNLETTER" -msgstr "" +msgstr "Caccafo %COLUMNLETTER" #: unocore.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Gufo" #: unocore.src msgctxt "" @@ -68,4 +70,4 @@ msgctxt "" "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/app.po b/source/sid/sw/source/ui/app.po index 7163123bd45..8bffdce7e90 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/app.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/app.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 21:31+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: app.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_PRINT_MERGE_MACRO\n" "string.text" msgid "Print form letters" -msgstr "" +msgstr "Sumudote suudi borro" #: app.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_COUNT_MACRO\n" "string.text" msgid "Changing the page count" -msgstr "Qoolu kiiro soorrantanni no" +msgstr "Qoolu kiira soorra" #: app.src msgctxt "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt "" "Paragraph Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Paragraph Styles" -msgstr "" +msgstr "Gufote Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt "" "1\n" "filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "Loosaansi akatta" +msgstr "Baala Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "Loosaansi akatta" +msgstr "Loosanantino Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Woyyado Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "6\n" "filterlist.text" msgid "Text Styles" -msgstr "" +msgstr "Borrote Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "7\n" "filterlist.text" msgid "Chapter Styles" -msgstr "Fikiimu akatta" +msgstr "Fooliishshote Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt "" "8\n" "filterlist.text" msgid "List Styles" -msgstr "Xuruuru akatta" +msgstr "Dirtote Aakatta" #: app.src msgctxt "" @@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt "" "9\n" "filterlist.text" msgid "Index Styles" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt "" "10\n" "filterlist.text" msgid "Special Styles" -msgstr "" +msgstr "Baxxitino Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt "" "11\n" "filterlist.text" msgid "HTML Styles" -msgstr "" +msgstr "HTML Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt "" "12\n" "filterlist.text" msgid "Conditional Styles" -msgstr "" +msgstr "Hosilawannu Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt "" "Character Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Character Styles" -msgstr "Fikiimu akatta" +msgstr "Fikiimu Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "Loosaansi akatta" +msgstr "Loosanantino Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Woyyado Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt "" "Frame Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Frame Styles" -msgstr "Qoolu akata" +msgstr "Xiyyote Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "Loosaansi akatta" +msgstr "Loosanantino Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Woyyado Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "Page Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Page Styles" -msgstr "Qoolu akata" +msgstr "Qoolu Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "Loosaansi akatta" +msgstr "Loosanantino Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Woyyado Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt "" "List Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "List Styles" -msgstr "Xuruuru akatta" +msgstr "Dirtote Aakatta" #: app.src msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "Loosaansi akatta" +msgstr "Loosanantino Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Woyyado Akatta" #: app.src msgctxt "" @@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt "" "STR_ENV_TITLE\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Inveloppe " #: app.src msgctxt "" @@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt "" "STR_LAB_TITLE\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "Somoota" +msgstr "Somaano" #: app.src msgctxt "" @@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Borrote Bortaje" #: app.src msgctxt "" @@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt "" "STR_CANTOPEN\n" "string.text" msgid "Cannot open document." -msgstr "" +msgstr "Bortaje fana didandaanno." #: app.src msgctxt "" @@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt "" "STR_CANTCREATE\n" "string.text" msgid "Can't create document." -msgstr "" +msgstr "Bortaje kalaqa didandaanno." #: app.src msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "STR_DLLNOTFOUND\n" "string.text" msgid "Filter not found." -msgstr "" +msgstr "Meemo diafantino." #: app.src msgctxt "" @@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt "" "STR_UNBENANNT\n" "string.text" msgid "Untitled" -msgstr "Umo disu'minoonni" +msgstr "Umiweelo" #: app.src msgctxt "" @@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt "" "STR_LOAD_GLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "Name and Path of Master Document" -msgstr "" +msgstr "Annootto Bortaje Su'manna Ha'ruma " #: app.src msgctxt "" @@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt "" "STR_LOAD_HTML_DOC\n" "string.text" msgid "Name and Path of the HTML Document" -msgstr "" +msgstr "HTML Bortaje Su'manna Ha'ruma" #: app.src msgctxt "" @@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt "" "STR_JAVA_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Script" -msgstr "" +msgstr "Iskiripte Mucceessi" #: app.src msgctxt "" @@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_WARNING\n" "string.text" msgid "The following characters are not valid and have been removed: " -msgstr "" +msgstr "Aantino fikiimma digaraho, qolteno diba'ino" #: app.src msgctxt "" @@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt "" "SW_STR_NONE\n" "string.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mitturino]" #: app.src msgctxt "" @@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_BEGINNING\n" "string.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Hanafi" #: app.src msgctxt "" @@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_END\n" "string.text" msgid "End" -msgstr "goofi" +msgstr "Jeefo" #: app.src msgctxt "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt "" "SW_STR_READONLY\n" "string.text" msgid "read-only" -msgstr "" +msgstr "Nabbawate calla" #: app.src msgctxt "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt "" "STR_READONLY_PATH\n" "string.text" msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?" -msgstr "" +msgstr "'AutoText' furchuwa nabbawate callaati. Ha'rumu darguwa hasaawa bilbila hasi'ratto?" #: app.src msgctxt "" @@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt "" "MSG_ERROR_SEND_MAIL\n" "infobox.text" msgid "Error sending mail." -msgstr "" +msgstr "So'ro sayiissanno sokka." #: app.src msgctxt "" @@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt "" "MSG_ERROR_PASSWD\n" "infobox.text" msgid "Invalid password" -msgstr "Horiweelo saiqaale" +msgstr "Gariweelo maaxo" #: app.src msgctxt "" @@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt "" "STR_FMT_STD\n" "string.text" msgid "(none)" -msgstr "(dino)" +msgstr "(mitturino)" #: app.src msgctxt "" @@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt "" "STR_DOC_STAT\n" "string.text" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Istaatikse" #: app.src msgctxt "" @@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_W4WREAD\n" "string.text" msgid "Importing document..." -msgstr "Hogonbani borrtaje..." +msgstr "Bortaje abba..." #: app.src msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_W4WWRITE\n" "string.text" msgid "Exporting document..." -msgstr "Hogonbani borrtaje..." +msgstr "Bortaje soya..." #: app.src msgctxt "" @@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SWGREAD\n" "string.text" msgid "Loading document..." -msgstr "Hogonbani borrtaje..." +msgstr "Bortaje hogowa..." #: app.src msgctxt "" @@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SWGWRITE\n" "string.text" msgid "Saving document..." -msgstr "Suunqani bortaje" +msgstr "Bortaje suuqa..." #: app.src msgctxt "" @@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_REFORMAT\n" "string.text" msgid "Repagination..." -msgstr "" +msgstr "Wirro qoolisa..." #: app.src msgctxt "" @@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_AUTOFORMAT\n" "string.text" msgid "Formatting document automatically..." -msgstr "" +msgstr "Bortaje hakkawontenni suudisa..." #: app.src msgctxt "" @@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_IMPGRF\n" "string.text" msgid "Importing graphics..." -msgstr "" +msgstr "Giraafishsha abba..." #: app.src msgctxt "" @@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SEARCH\n" "string.text" msgid "Search..." -msgstr "~Hasi..." +msgstr "Hasa..." #: app.src msgctxt "" @@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_FORMAT\n" "string.text" msgid "Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Suudisa..." #: app.src msgctxt "" @@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_PRINT\n" "string.text" msgid "Printing..." -msgstr "" +msgstr "Sumuda..." #: app.src msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_LAYOUTINIT\n" "string.text" msgid "Converting..." -msgstr "" +msgstr "Soorra..." #: app.src msgctxt "" @@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SPELL\n" "string.text" msgid "Spellcheck..." -msgstr "Fidalsha buuxa: " +msgstr "Fidalete buuxo..." #: app.src msgctxt "" @@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_HYPHEN\n" "string.text" msgid "Hyphenation..." -msgstr "Hawiiccisha" +msgstr "Haawiiccisha..." #: app.src msgctxt "" @@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_TOX_INSERT\n" "string.text" msgid "Inserting Index..." -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho surka..." #: app.src msgctxt "" @@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_TOX_UPDATE\n" "string.text" msgid "Updating Index..." -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho yanneessa..." #: app.src msgctxt "" @@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SUMMARY\n" "string.text" msgid "Creating abstract..." -msgstr "" +msgstr "Hincilaallishsha kalaqa..." #: app.src msgctxt "" @@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY\n" "string.text" msgid "Adapt Objects..." -msgstr "" +msgstr "Koricho boohaarchisha..." #: app.src msgctxt "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "" "MSG_COMCORE_ASKSEARCH\n" "querybox.text" msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?" -msgstr "" +msgstr "Tenne qaafora sa\"ate, \"qoli\" horo balaxxe cufa noohe. \"qoli\" horo cufa hasi'ratto?" #: app.src msgctxt "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_DEFNAME\n" "string.text" msgid "graphics" -msgstr "Giraafichoota" +msgstr "Giraafishsha" #: app.src msgctxt "" @@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "Hedo" +msgstr "Koricho" #: app.src msgctxt "" @@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt "" "STR_REGION_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "Doorsha" +msgstr "Kifile" #: app.src msgctxt "" @@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMRULE_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: app.src msgctxt "" @@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt "" "STR_EMPTYPAGE\n" "string.text" msgid "blank page" -msgstr "" +msgstr "fano qoola" #: app.src msgctxt "" @@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt "" msgid "" "You have a large amount of data saved in the clipboard.\n" "Should the clipboard contents remain available for other applications?" -msgstr "" +msgstr "Kiliippete badiri giddo lowo daati suuqoottohu noohe.Kiliippete badiri amado wole loosaansora noo gede heedhoona?" #: app.src msgctxt "" @@ -740,7 +740,7 @@ msgid "" "Conversion into HTML format \n" "may cause information loss. \n" "Do you want to save the document?" -msgstr "" +msgstr "Soorro HTML suudishshi giddo miteekke mashalaqqete ba\"a abbitanno. Bortaje suuqate hasi'ratto?" #: app.src msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" msgid "" "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.\n" "Would you like to save the document as HTML?" -msgstr "" +msgstr "Bortaje HTML suudishshi giddo suuqanturo buete koodde calla leeltanno.Bortaje HTML -ra suuqa his'roottoni?" #: app.src msgctxt "" @@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt "" "STR_ABSTRACT_TITLE\n" "string.text" msgid "Abstract: " -msgstr "" +msgstr "Hincilaallishsha:" #: app.src msgctxt "" @@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt "" "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n" "string.text" msgid "separated by: " -msgstr "" +msgstr "Badammohu:" #: app.src msgctxt "" @@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt "" "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n" "string.text" msgid "Outline: Level " -msgstr "" +msgstr "Gumishsha: Deerra" #: app.src msgctxt "" @@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEOFFSET\n" "string.text" msgid "Page number: " -msgstr "Qoolu ~kiiro" +msgstr "Qoolu kiiro:" #: app.src msgctxt "" @@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEBREAK\n" "string.text" msgid "Break before new page" -msgstr "" +msgstr "Haaru qoolira balaxxe taysi" #: app.src msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "STR_WESTERN_FONT\n" "string.text" msgid "Western text: " -msgstr "" +msgstr "Galchiu daga borro:" #: app.src msgctxt "" @@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt "" "STR_CJK_FONT\n" "string.text" msgid "Asian text: " -msgstr "" +msgstr "Issiyu borro:" #: app.src msgctxt "" @@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR\n" "string.text" msgid "Unknown Author" -msgstr "" +msgstr "Afaminokki Boreessaancho" #: app.src msgctxt "" @@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt "" "MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION\n" "warningbox.text" msgid "This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?" -msgstr "" +msgstr "Tini qaafo loosama dandiitannokki qaafo dirto huntanno. Albiiditi bortajete assinoonni soorro xaa geeshsha garaho, kaynni loosama didandiitanno. Albisuffe suudisate hasi'ratto?" #: app.src msgctxt "" @@ -846,9 +846,10 @@ msgctxt "" "MSG_PRINT_AS_MERGE\n" "querybox.text" msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?" -msgstr "" +msgstr "Bortajekki teessote daatabeezu bare. Fidale suudisate attama hasi'ratto?" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE\n" @@ -858,7 +859,7 @@ msgid "" "The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.\n" "\n" "Please check the connections settings." -msgstr "" +msgstr "Daatu bue \\'%1\\' diafantinka. Konnira, daatu buera xaadooshshu kalaqamara didandiino. Xaadooshshu darga buuxi ballo." #: app.src msgctxt "" @@ -867,7 +868,7 @@ msgctxt "" "PB_MERGE_OK\n" "okbutton.text" msgid "Check Connection Settings..." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu Darga Buuxi..." #: app.src msgctxt "" @@ -875,7 +876,7 @@ msgctxt "" "MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE\n" "warningbox.text" msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields." -msgstr "" +msgstr "Xaa geeshsha qineessinoonniti daatu bue dino. Barete daata shiqishate (lawishshaho, su'muwanna eesso) daatabeeze yinanniti daatu bue hasiissannohe." #: app.src msgctxt "" @@ -883,7 +884,7 @@ msgctxt "" "RID_MODULE_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "" +msgstr "Horote Gaxa (illachishate gara)" #: app.src msgctxt "" @@ -891,7 +892,7 @@ msgctxt "" "STR_DONT_ASK_AGAIN\n" "string.text" msgid "~Do not show warning again" -msgstr "~Qorophishsha qolte leellishshooti" +msgstr "Qorophishsha galagalte leellishshooti" #: app.src msgctxt "" @@ -899,7 +900,7 @@ msgctxt "" "STR_OUTLINE_NUMBERING\n" "string.text" msgid "Outline Numbering" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu Kiirishsha" #: app.src msgctxt "" @@ -923,7 +924,7 @@ msgctxt "" "STR_CONVERT_TEXT_TABLE\n" "string.text" msgid "Convert Text to Table" -msgstr "" +msgstr "Borro shaete widira soorri" #: app.src msgctxt "" @@ -955,7 +956,7 @@ msgctxt "" "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n" "string.text" msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:" -msgstr "" +msgstr "Aantete AutoFormat eo ba'anno:" #: app.src msgctxt "" @@ -1003,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "STR_NORTH\n" "string.text" msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Aliyye" #: app.src msgctxt "" @@ -1019,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "STR_SOUTH\n" "string.text" msgid "South" -msgstr "" +msgstr "Wodiido" #: app.src msgctxt "" @@ -1027,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "STR_SUM\n" "string.text" msgid "Sum" -msgstr "Ledo" +msgstr "Su'ma" #: app.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1039,7 @@ msgid "" "You have entered an invalid name.\n" "The desired AutoFormat could not be created. \n" "Try again using a different name." -msgstr "" +msgstr "Gariwelo su'ma eessootto.Hasi'noonni AutoFormat dikalaqantino.Addi su'ma horoonsi'ra galagalte wo'naali." #: app.src msgctxt "" @@ -1046,7 +1047,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMERIC\n" "string.text" msgid "Numeric" -msgstr "Kiirote malaatta" +msgstr "Kiirote" #: app.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1055,7 @@ msgctxt "" "STR_ROW\n" "string.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma" #: app.src msgctxt "" @@ -1070,7 +1071,7 @@ msgctxt "" "STR_SIMPLE\n" "string.text" msgid "Plain" -msgstr "" +msgstr "Suudi-cufo" #: app.src msgctxt "" @@ -1078,7 +1079,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHMRK_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Bibliography Entry" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishshu Eo Mucceessi" #: app.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHMRK_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert Bibliography Entry" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishshu Eo Surki" #: app.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1095,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n" "string.text" msgid "Spacing between %1 and %2" -msgstr "" +msgstr "%1 nna %2 mereero fooqisa" #: app.src msgctxt "" @@ -1102,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n" "string.text" msgid "Column %1 Width" -msgstr "" +msgstr "Caccafo %1 Baqo" #: app.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt "" "MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION\n" "warningbox.text" msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?" -msgstr "" +msgstr "Xaa bortaje giddo, soorro maarreekkantanni no kaynnilla dileeltino. Jajjabba bortajubba giddo, keeshsho leeltino bortaje mucceessantu wote. Keeshsho hoolate soorro leellisha hasi'ratto?" #: app.src msgctxt "" @@ -1126,7 +1127,7 @@ msgctxt "" "STR_COMCORE_READERROR\n" "string.text" msgid "Read-Error" -msgstr "" +msgstr "Soro Nabbawa" #: error.src msgctxt "" @@ -1134,7 +1135,7 @@ msgctxt "" "STR_COMCORE_CANT_SHOW\n" "string.text" msgid "Graphic cannot be displayed." -msgstr "" +msgstr "Giraaficho leella didandiitino." #: error.src msgctxt "" @@ -1142,7 +1143,7 @@ msgctxt "" "ERR_CLPBRD_WRITE\n" "infobox.text" msgid "Error while copying to the clipboard." -msgstr "" +msgstr "Kiliippete badirira galchinanni hee'neenna so'ro kalaqantino." #: error.src msgctxt "" @@ -1150,7 +1151,7 @@ msgctxt "" "ERR_CLPBRD_READ\n" "infobox.text" msgid "Error reading from the clipboard." -msgstr "" +msgstr "Kiliippete badirinni nabbawate so'ro kalaqantino. " #: error.src msgctxt "" @@ -1159,7 +1160,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )\n" "string.text" msgid "File format error found." -msgstr "" +msgstr "Faylete suudishshi so'ro afi'no." #: error.src msgctxt "" @@ -1168,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )\n" "string.text" msgid "Error reading file." -msgstr "" +msgstr "Fayle nabbawate so'ro kalaqantino." #: error.src msgctxt "" @@ -1177,7 +1178,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )\n" "string.text" msgid "Input file error." -msgstr "" +msgstr "Faylete so'ro eo." #: error.src msgctxt "" @@ -1186,7 +1187,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )\n" "string.text" msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file." -msgstr "" +msgstr "Tini %PRODUCTNAME Borreessaancho fayle dikkitino." #: error.src msgctxt "" @@ -1195,7 +1196,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )\n" "string.text" msgid "Unexpected end of file." -msgstr "" +msgstr "Agarroonnikki faylete gumulo." #: error.src msgctxt "" @@ -1204,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )\n" "string.text" msgid "Password-protected files cannot be opened." -msgstr "" +msgstr "Maaxo gargarantino fayilla fa'nama didandiitanno." #: error.src msgctxt "" @@ -1213,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n" "string.text" msgid "This is not a WinWord6 file." -msgstr "" +msgstr "Tini WinWord6 fayle dikkitino." #: error.src msgctxt "" @@ -1222,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n" "string.text" msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." -msgstr "" +msgstr "Tini fayle 'Rahado Suuqa' gari giddo WinWord ledo suuqantinonka. Ballo WinWord doorsha 'Rahado Suuqo Fajji' malaatiweelsite fayle galagalte suuqi." #: error.src msgctxt "" @@ -1231,7 +1232,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Faylete suudishshi so'ro $(ARG1) (haawiittimma,cacc) aana afantino." #: error.src msgctxt "" @@ -1240,7 +1241,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )\n" "string.text" msgid "File has been written in a newer version." -msgstr "" +msgstr "Fayle haaru laalchi giddo borreessantino." #: error.src msgctxt "" @@ -1249,7 +1250,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n" "string.text" msgid "This is not a WinWord97 file." -msgstr "" +msgstr "Tini WinWord97 fayle dikkitino." #: error.src msgctxt "" @@ -1258,7 +1259,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Suudishshu so'ro cinaancho bortaje $(ARG1) at $(ARG2) (haawiittimma,cacc)ra faylete giddo kalaqantino." #: error.src msgctxt "" @@ -1267,7 +1268,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )\n" "string.text" msgid "Error writing file." -msgstr "" +msgstr "Borreessate fayile so'ro." #: error.src msgctxt "" @@ -1276,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )\n" "string.text" msgid "Wrong AutoText document version." -msgstr "" +msgstr "So'rote AutoText bortaje laalcho." #: error.src msgctxt "" @@ -1285,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )\n" "string.text" msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "Borreessinanni cinaancho bortaje $(ARG1) giddo so'ro." #: error.src msgctxt "" @@ -1294,7 +1295,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n" "string.text" msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho fayle suudishshi giddo giddoydi so'ro." #: error.src msgctxt "" @@ -1303,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n" "string.text" msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho fayle suudishshi giddo giddoydi so'ro." #: error.src msgctxt "" @@ -1312,7 +1313,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )\n" "string.text" msgid "$(ARG1) has changed." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) soorramino." #: error.src msgctxt "" @@ -1321,7 +1322,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )\n" "string.text" msgid "$(ARG1) does not exist." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) dino." #: error.src msgctxt "" @@ -1330,7 +1331,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )\n" "string.text" msgid "Cells cannot be further split." -msgstr "" +msgstr "Bisiccu albillitte facamara didandaanno." #: error.src msgctxt "" @@ -1339,7 +1340,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )\n" "string.text" msgid "Additional columns cannot be inserted." -msgstr "" +msgstr "Lexxote caccafosurkama didandiitanno." #: error.src msgctxt "" @@ -1348,7 +1349,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )\n" "string.text" msgid "The structure of a linked table cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "Xaaddino shae gano woyyaawa didandiitanno." #: error.src msgctxt "" @@ -1357,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )\n" "string.text" msgid "No drawings could be read." -msgstr "" +msgstr "Nabbawama dandiitino misile dino." #: error.src msgctxt "" @@ -1366,7 +1367,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n" "string.text" msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." -msgstr "" +msgstr "Tini fayle 'Rahado Suuqa' gari giddo WinWord ledo suuqantinonka. Ballo WinWord doorsha 'Rahado Suuqo Fajji' malaatiweelsite fayle galagalte suuqi." #: error.src msgctxt "" @@ -1375,7 +1376,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n" "string.text" msgid "Not all attributes could be read." -msgstr "" +msgstr "Nabbawamannohu baalanka sona dikkino." #: error.src msgctxt "" @@ -1384,7 +1385,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n" "string.text" msgid "Not all attributes could be recorded." -msgstr "" +msgstr "Maareekkammori baalanka sona dikkino." #: error.src msgctxt "" @@ -1393,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n" "string.text" msgid "Some OLE objects could only be loaded as graphics." -msgstr "" +msgstr "Gamu OLE-richi giraafishshu gede calla hogowama dandiino." #: error.src msgctxt "" @@ -1402,7 +1403,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n" "string.text" msgid "Some OLE objects could only be saved as graphics." -msgstr "" +msgstr "Gamu OLE-richi giraafishshu gede calla suuqama dandiino." #: error.src msgctxt "" @@ -1411,7 +1412,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n" "string.text" msgid "Document could not be completely loaded." -msgstr "" +msgstr "Bortaje gudisidhe hogowama didandiitino." #: error.src msgctxt "" @@ -1420,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n" "string.text" msgid "Document could not be completely saved." -msgstr "" +msgstr "Bortaje gudisidhe suuqama didandiitino." #: error.src msgctxt "" @@ -1431,7 +1432,7 @@ msgctxt "" msgid "" "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n" "They were not saved with the current export settings." -msgstr "" +msgstr "Tini HTML bortaje %PRODUCTNAME Safote maakiro amaddanno." #: error.src msgctxt "" @@ -1440,7 +1441,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )\n" "string.text" msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "Borreessinanni cinaancho bortaje $(ARG1) giddo so'ro." #: error.src msgctxt "" @@ -1449,7 +1450,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Suudishshu so'ro cinaancho bortaje $(ARG1) at $(ARG2) (haawiittimma,cacc)ra faylete giddo kalaqantino." #: mn.src msgctxt "" @@ -1458,7 +1459,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Pa~ge..." -msgstr "" +msgstr "Qoo~la..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1476,7 +1477,7 @@ msgctxt "" "FN_SET_SUB_SCRIPT\n" "menuitem.text" msgid "Subscript" -msgstr "Wori-cinaancho borro" +msgstr "wori-cinaancho borro" #: mn.src msgctxt "" @@ -1485,7 +1486,7 @@ msgctxt "" "MN_FORMAT_STYLE\n" "menuitem.text" msgid "St~yle" -msgstr "Ak~ata" +msgstr "Akata" #: mn.src msgctxt "" @@ -1494,7 +1495,7 @@ msgctxt "" "SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n" "menuitem.text" msgid "Justified" -msgstr "Qixiixi" +msgstr "Qixiixama" #: mn.src msgctxt "" @@ -1503,7 +1504,7 @@ msgctxt "" "MN_FORMAT_ALGN\n" "menuitem.text" msgid "A~lignment" -msgstr "D~ramme" +msgstr "Diramme" #: mn.src msgctxt "" @@ -1512,7 +1513,7 @@ msgctxt "" "MN_FORMAT_LINESPACE\n" "menuitem.text" msgid "Line Spacing" -msgstr "Xuruuru foonqe" +msgstr "Xuruuru Foonqe" #: mn.src msgctxt "" @@ -1521,7 +1522,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_FIELD\n" "menuitem.text" msgid "Fields..." -msgstr "" +msgstr "Bare..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1530,7 +1531,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_FOOTNOTE\n" "menuitem.text" msgid "Footnote/Endnote~..." -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli-qaagishsha/Gumulote-qaagishsha~..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1539,7 +1540,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Inde~x Entry..." -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho Eo..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1548,7 +1549,7 @@ msgctxt "" "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n" "menuitem.text" msgid "Accept Change" -msgstr "" +msgstr "Soorro Adha" #: mn.src msgctxt "" @@ -1557,7 +1558,7 @@ msgctxt "" "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n" "menuitem.text" msgid "Reject Change" -msgstr "" +msgstr "Soorro Huna" #: mn.src msgctxt "" @@ -1569,13 +1570,14 @@ msgid "Next Change" msgstr "" #: mn.src +#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_MN_EDIT_REDLINE\n" "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n" "menuitem.text" msgid "Previous Change" -msgstr "Saino qoola" +msgstr "Albiidi Qoola" #: mn.src msgctxt "" @@ -1584,7 +1586,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "" +msgstr "~Kamaqishshu eo..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1593,7 +1595,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Qooli-xaadisaancho Mucceessi..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1602,7 +1604,7 @@ msgctxt "" "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n" "menuitem.text" msgid "Copy Hyperlink ~Location" -msgstr "" +msgstr "Qooli-xaadisaanchu ~darga Galchi" #: mn.src msgctxt "" @@ -1611,7 +1613,7 @@ msgctxt "" "FN_REMOVE_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "Remo~ve Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Qooli-Xaadisaanch Huni" #: mn.src msgctxt "" @@ -1620,7 +1622,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "~Qooli-xaadisaancho Mucceessi" #: mn.src msgctxt "" @@ -1629,7 +1631,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "~Xaaddote Suudisamme Mucceessi" #: mn.src msgctxt "" @@ -1638,7 +1640,7 @@ msgctxt "" "FN_NUMBER_NEWSTART\n" "menuitem.text" msgid "Restart Numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha Galagalte hanafi" #: mn.src msgctxt "" @@ -1647,7 +1649,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_CONTINUE\n" "menuitem.text" msgid "Continue previous numbering" -msgstr "" +msgstr "Albi kiirishsha albisufi" #: mn.src msgctxt "" @@ -1656,7 +1658,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_BULLET_UP\n" "menuitem.text" msgid "Up One Level" -msgstr "" +msgstr "Mitto Deerra Alira" #: mn.src msgctxt "" @@ -1665,7 +1667,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_BULLET_DOWN\n" "menuitem.text" msgid "Down One Level" -msgstr "" +msgstr "Mitto Deerra Worora" #: mn.src msgctxt "" @@ -1674,7 +1676,7 @@ msgctxt "" "FN_UPDATE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Update Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/shae ~Yanneessi" #: mn.src msgctxt "" @@ -1683,7 +1685,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/shae ~Mucceessi" #: mn.src msgctxt "" @@ -1692,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "FN_REMOVE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "Delete Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/shae Huni" #: mn.src msgctxt "" @@ -1701,7 +1703,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_CAPTION\n" "menuitem.text" msgid "~Caption..." -msgstr "" +msgstr "~Kulaancho borro..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1710,7 +1712,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_TABLE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Table..." -msgstr "" +msgstr "~Shae..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1719,7 +1721,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_MERGE_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "Merge Tables" -msgstr "" +msgstr "Sha'a Maki" #: mn.src msgctxt "" @@ -1728,7 +1730,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SPLIT_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "~Split Table" -msgstr "" +msgstr "~Shae Faci" #: mn.src msgctxt "" @@ -1737,7 +1739,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "N~umber Format..." -msgstr "Kiirote suudishsha" +msgstr "Kiirote suudishsha..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1755,7 +1757,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SPLIT_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Split..." -msgstr "" +msgstr "~Faci..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1764,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_NONE\n" "menuitem.text" msgid "~Top" -msgstr "~Birxe" +msgstr "~Aliido" #: mn.src msgctxt "" @@ -1773,7 +1775,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_CENTER\n" "menuitem.text" msgid "C~enter" -msgstr "M~ereero" +msgstr "Mereero" #: mn.src msgctxt "" @@ -1782,7 +1784,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n" "menuitem.text" msgid "~Bottom" -msgstr "~Lekkaallo" +msgstr "~Hunda" #: mn.src msgctxt "" @@ -1791,7 +1793,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Protect" -msgstr "Gargara" +msgstr "~Gargari" #: mn.src msgctxt "" @@ -1800,7 +1802,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Unprotect" -msgstr "~Gargaramokkiho..." +msgstr "~Gargartooti" #: mn.src msgctxt "" @@ -1809,7 +1811,7 @@ msgctxt "" "MN_CELL\n" "menuitem.text" msgid "~Cell" -msgstr "Bisicco" +msgstr "~Bisicco" #: mn.src msgctxt "" @@ -1818,7 +1820,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "~Height..." -msgstr "" +msgstr "~Hojja..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1827,7 +1829,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_ROW_SPLIT\n" "menuitem.text" msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns" -msgstr "" +msgstr "Qoollanna Caccafo Waanna Haawiittimma Taysse E'anno Assi" #: mn.src msgctxt "" @@ -1836,7 +1838,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Height" -msgstr "" +msgstr "~Faayya Hojja" #: mn.src msgctxt "" @@ -1845,7 +1847,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n" "menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Foonqe ~Taalo" #: mn.src msgctxt "" @@ -1854,7 +1856,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SELECT_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "Doori" +msgstr "~Doori" #: mn.src msgctxt "" @@ -1863,7 +1865,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~Suuqi..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1881,7 +1883,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_TBLROW\n" "menuitem.text" msgid "~Row" -msgstr "" +msgstr "~Haawiittimma" #: mn.src msgctxt "" @@ -1890,7 +1892,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n" "menuitem.text" msgid "~Width..." -msgstr "" +msgstr "~Baqo..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1899,7 +1901,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Width " -msgstr "" +msgstr "~Faayya Baqo" #: mn.src msgctxt "" @@ -1908,7 +1910,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Foonqe ~Taalo" #: mn.src msgctxt "" @@ -1917,7 +1919,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SELECT_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "Doori" +msgstr "~Doori" #: mn.src msgctxt "" @@ -1926,7 +1928,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~Suuqi..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1944,7 +1946,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_TBLCOL\n" "menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "Cacca~fo" +msgstr "Caccafo" #: mn.src msgctxt "" @@ -1953,7 +1955,7 @@ msgctxt "" "FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Te~xt..." -msgstr "" +msgstr "Borro..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1962,7 +1964,7 @@ msgctxt "" "FN_NAME_SHAPE\n" "menuitem.text" msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "Su'ma..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1971,7 +1973,7 @@ msgctxt "" "FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE\n" "menuitem.text" msgid "Description..." -msgstr "Xawishsha" +msgstr "Xawishsha..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1980,7 +1982,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_FRAME_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Frame..." -msgstr "" +msgstr "~Xiyyo..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1989,7 +1991,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_UP\n" "menuitem.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" +msgstr "~Albillitte Abba" #: mn.src msgctxt "" @@ -1998,7 +2000,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_DOWN\n" "menuitem.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "" +msgstr "Badhillitte soya" #: mn.src msgctxt "" @@ -2007,7 +2009,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_ARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "" +msgstr "~Biddeessi" #: mn.src msgctxt "" @@ -2016,7 +2018,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_ARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "" +msgstr "~Biddeessi" #: mn.src msgctxt "" @@ -2025,7 +2027,7 @@ msgctxt "" "FN_REPLY\n" "menuitem.text" msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Dawari" #: mn.src msgctxt "" @@ -2034,7 +2036,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_COMMENT\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~Comment" -msgstr "" +msgstr "~Hedo Huni" #: mn.src msgctxt "" @@ -2043,7 +2045,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments by $1" -msgstr "" +msgstr "$1 -nni Baalanta Hedo Huni" #: mn.src msgctxt "" @@ -2052,7 +2054,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_ALL_NOTES\n" "menuitem.text" msgid "~Delete All Comments" -msgstr "" +msgstr "~Baalanta Hedo Huni" #: mn.src msgctxt "" @@ -2077,7 +2079,7 @@ msgctxt "" "FN_VIEW_TABLEGRID\n" "menuitem.text" msgid "Table Boundaries" -msgstr "Shaete dannubba" +msgstr "Shaete Danna" #: mn.src msgctxt "" @@ -2086,7 +2088,7 @@ msgctxt "" "FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT\n" "menuitem.text" msgid "~Number Recognition" -msgstr "" +msgstr "~Kiirote afammishsha" #: mn.src msgctxt "" @@ -2095,7 +2097,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n" "menuitem.text" msgid "~Contour" -msgstr "Suude" +msgstr "~Gooro" #: mn.src msgctxt "" @@ -2104,7 +2106,7 @@ msgctxt "" "SID_CONTOUR_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Contour..." -msgstr "" +msgstr "~Gooro Mucceessi..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2113,7 +2115,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_NOWRAP\n" "menuitem.text" msgid "~No Wrap" -msgstr "" +msgstr "Xaaxo Dino" #: mn.src msgctxt "" @@ -2122,7 +2124,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP\n" "menuitem.text" msgid "~Page Wrap" -msgstr "" +msgstr "~Qoolu Xaaxo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2131,7 +2133,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "" +msgstr "~Faayya Qoolu Xaaxo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2140,7 +2142,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAPTHRU\n" "menuitem.text" msgid "~Wrap Through" -msgstr "" +msgstr "~Xaaxo Giddoonni" #: mn.src msgctxt "" @@ -2149,7 +2151,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n" "menuitem.text" msgid "In ~Background" -msgstr "" +msgstr "Giddo~Badhiido" #: mn.src msgctxt "" @@ -2158,7 +2160,7 @@ msgctxt "" "FN_WRAP_ANCHOR_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "" +msgstr "~Umi Gufo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2167,7 +2169,7 @@ msgctxt "" "MN_WRAP\n" "menuitem.text" msgid "~Wrap" -msgstr "" +msgstr "~Xaaxo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2184,7 +2186,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_NOWRAP\n" "menuitem.text" msgid "~No Wrap" -msgstr "" +msgstr "Xaaxo Dino" #: mn.src msgctxt "" @@ -2193,7 +2195,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP\n" "menuitem.text" msgid "~Page Wrap" -msgstr "" +msgstr "~Qoolu Xaaxo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2202,7 +2204,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "" +msgstr "~Faayya Qoolu Xaaxo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2211,7 +2213,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAPTHRU\n" "menuitem.text" msgid "~Wrap Through" -msgstr "" +msgstr "~Xaaxo Giddoonni" #: mn.src msgctxt "" @@ -2220,7 +2222,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n" "menuitem.text" msgid "In ~Background" -msgstr "" +msgstr "Giddo~Badhiido" #: mn.src msgctxt "" @@ -2229,7 +2231,7 @@ msgctxt "" "FN_WRAP_ANCHOR_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "" +msgstr "~Umi Gufo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2238,7 +2240,7 @@ msgctxt "" "FN_DRAW_WRAP_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Muccisi..." +msgstr "~Mucceessi" #: mn.src msgctxt "" @@ -2247,7 +2249,7 @@ msgctxt "" "MN_WRAP\n" "menuitem.text" msgid "~Wrap" -msgstr "" +msgstr "~Xaaxo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2256,7 +2258,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n" "menuitem.text" msgid "To ~Frame" -msgstr "~Cinaancho xiyyora" +msgstr "Widira~Xiyyote" #: mn.src msgctxt "" @@ -2265,7 +2267,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_PAGE\n" "menuitem.text" msgid "To P~age" -msgstr "Qoolaho" +msgstr "Widira Q~oolu" #: mn.src msgctxt "" @@ -2274,7 +2276,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n" "menuitem.text" msgid "To ~Paragraph" -msgstr "Borgufote" +msgstr "Gufote Widira" #: mn.src msgctxt "" @@ -2283,7 +2285,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n" "menuitem.text" msgid "To ~Character" -msgstr "~Fikiima" +msgstr "Fikiimu Widira" #: mn.src msgctxt "" @@ -2292,7 +2294,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_CHAR\n" "menuitem.text" msgid "As C~haracter" -msgstr "Fikiimu gede" +msgstr "Gara A~katu" #: mn.src msgctxt "" @@ -2301,7 +2303,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR\n" "menuitem.text" msgid "An~chor" -msgstr "Dagacho" +msgstr "Da~gachcho" #: mn.src msgctxt "" @@ -2309,7 +2311,7 @@ msgctxt "" "MN_DRAWFORM_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Control" -msgstr "Qorqorsha" +msgstr "Qorqoraasincho" #: mn.src msgctxt "" @@ -2317,7 +2319,7 @@ msgctxt "" "MN_DRWTXT_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Draw Object text" -msgstr "" +msgstr "Misilloonnirichi borro " #: mn.src msgctxt "" @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_COMMENT\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~Changes Note" -msgstr "" +msgstr "Soorrote Qaagishsha Huni" #: mn.src msgctxt "" @@ -2343,7 +2345,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_ALIGN\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "" +msgstr "~Biddeessi" #: mn.src msgctxt "" @@ -2361,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER\n" "menuitem.text" msgid "~Centered" -msgstr "~Mereersino" +msgstr "~Mereersinoonni" #: mn.src msgctxt "" @@ -2379,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP\n" "menuitem.text" msgid "Base at ~Top" -msgstr "" +msgstr "Kaima aleenni" #: mn.src msgctxt "" @@ -2388,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER\n" "menuitem.text" msgid "Base in ~Middle" -msgstr "" +msgstr "Kaima mereeroho" #: mn.src msgctxt "" @@ -2397,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM\n" "menuitem.text" msgid "Base at ~Bottom" -msgstr "" +msgstr "Kaima hundaanni" #: mn.src msgctxt "" @@ -2406,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n" "menuitem.text" msgid "A~lignment" -msgstr "D~ramme" +msgstr "Diramme" #: mn.src msgctxt "" @@ -2415,7 +2417,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Picture..." -msgstr "" +msgstr "~Msile..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2450,7 +2452,7 @@ msgctxt "" "MN_OLE_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "Hedo" +msgstr "Koricho" #: mn.src msgctxt "" @@ -2459,7 +2461,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_FRAME_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Object..." -msgstr "" +msgstr "Koricho..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2475,7 +2477,7 @@ msgctxt "" "MN_PPREVIEW_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Draw Object text" -msgstr "" +msgstr "Misilloonnirichi borro " #: mn.src msgctxt "" @@ -2484,7 +2486,7 @@ msgctxt "" "FN_PAGEUP\n" "menuitem.text" msgid "Previous Page" -msgstr "Saino qoola" +msgstr "Albiidi Qoola" #: mn.src msgctxt "" @@ -2493,7 +2495,7 @@ msgctxt "" "FN_PAGEDOWN\n" "menuitem.text" msgid "Next Page" -msgstr "Harunisino qoola" +msgstr "Aanino Qoola" #: mn.src msgctxt "" @@ -2502,7 +2504,7 @@ msgctxt "" "FN_PRINT_PAGEPREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Print" -msgstr "Attama" +msgstr "Sumudi" #: mn.src msgctxt "" @@ -2511,7 +2513,7 @@ msgctxt "" "SID_PRINTPREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Close Preview" -msgstr "" +msgstr "laxi-illacha Cufi" #: mn.src msgctxt "" @@ -2519,7 +2521,7 @@ msgctxt "" "MN_MEDIA_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Media object" -msgstr "Miidiyuniricho" +msgstr "Qoltajenniricho" #: mn.src msgctxt "" @@ -2528,7 +2530,7 @@ msgctxt "" "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n" "menuitem.text" msgid "Border and Background..." -msgstr "Qacce/ Badhiido" +msgstr "Dannanna Badhiido..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2537,7 +2539,7 @@ msgctxt "" "FN_PAGEBREAK_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "Edit Page Break..." -msgstr "" +msgstr "Qoolu Tayso Mucceessi..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2546,4 +2548,4 @@ msgctxt "" "FN_PAGEBREAK_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "Delete Page Break" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Tayso Huni" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po index 5ed1a1ebdd5..8cfc40c9ddf 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-07 08:42-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FL_CONDITION\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "CB_CONDITION\n" "checkbox.text" msgid "~Conditional Style" -msgstr "" +msgstr "~Hosilawanno Akata" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "FT_USED\n" "fixedtext.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "Loosaansi akatta" +msgstr "Loosansantino Akatta" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "FT_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Paragraph Styles" -msgstr "" +msgstr "~Gufote Akatta" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "PB_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "Re~move" -msgstr "" +msgstr "Huni" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "~Apply" -msgstr "~Assishsha" +msgstr "~Loosansi" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Table Header" -msgstr "" +msgstr "Shaete Umaallo" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Section" -msgstr "Doorsha" +msgstr "Kifile" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Footnote" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Umaallo" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid " 1st Outline Level" -msgstr "" +msgstr " 1mi Gumishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid " 2nd Outline Level" -msgstr "" +msgstr " 2ki Gumishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid " 3rd Outline Level" -msgstr "" +msgstr " 3ki Gumishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid " 4th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " 4ki Gumishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid " 5th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " 5ki Gumishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid " 6th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " 6ki Gumishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid " 7th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " 7ki Gumishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid " 8th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " 8ki Gumishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid " 9th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " 9ki Gumishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "10th Outline Level" -msgstr "" +msgstr "10ki Gumishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid " 1st Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " 1mi Kiirishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt "" "20\n" "itemlist.text" msgid " 2nd Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " 2ki Kiirishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt "" "21\n" "itemlist.text" msgid " 3rd Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " 3ki Kiirishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt "" "22\n" "itemlist.text" msgid " 4th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " 4ki Kiirishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt "" "23\n" "itemlist.text" msgid " 5th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " 5ki Kiirishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid " 6th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " 6ki Kiirishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid " 7th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " 7ki Kiirishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt "" "26\n" "itemlist.text" msgid " 8th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " 8ki Kiirishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt "" "27\n" "itemlist.text" msgid " 9th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " 9ki Kiirishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt "" "28\n" "itemlist.text" msgid "10th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr "10ki Kiirishshi Deerra" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt "" "STR_NOTEMPL\n" "string.text" msgid "<none>" -msgstr "" +msgstr "<none>" #: chardlg.src msgctxt "" @@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt "" "TP_CHAR_STD\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: chardlg.src msgctxt "" @@ -353,7 +355,7 @@ msgctxt "" "DLG_DRAWCHAR\n" "tabdialog.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: chrdlg.src msgctxt "" @@ -361,7 +363,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXTCOLL_HEADER\n" "string.text" msgid "(Paragraph Style: " -msgstr "" +msgstr "(Gufote Akata: " #: chrdlg.src msgctxt "" @@ -369,7 +371,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEFMT_HEADER\n" "string.text" msgid "(Page Style: " -msgstr "Qoolu akata" +msgstr "(Qoolu Akata:" #: chrdlg.src msgctxt "" @@ -377,7 +379,7 @@ msgctxt "" "MSG_ILLEGAL_PAGENUM\n" "infobox.text" msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages." -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiro xaa qoolira loosansama didandiitino. Guraydi qoollara wo'ma kiiro, qiniitiidi qoollara mangoo kiiro horoonsi'ra dandiinanni." #: drpcps.src msgctxt "" @@ -386,7 +388,7 @@ msgctxt "" "TP_DROPCAPS\n" "pageitem.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla Wori" #: drpcps.src msgctxt "" @@ -394,7 +396,7 @@ msgctxt "" "DLG_DROPCAPS\n" "tabdialog.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla Wori" #: drpcps.src msgctxt "" @@ -403,7 +405,7 @@ msgctxt "" "CB_SWITCH\n" "checkbox.text" msgid "Display drop caps" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla woro leellishi" #: drpcps.src msgctxt "" @@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt "" "CB_WORD\n" "checkbox.text" msgid "~Whole word" -msgstr "" +msgstr "~Wo'ma qaale" #: drpcps.src msgctxt "" @@ -421,7 +423,7 @@ msgctxt "" "FT_DROPCAPS\n" "fixedtext.text" msgid "Number of ~characters:" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu batinye:" #: drpcps.src msgctxt "" @@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt "" "TXT_LINES\n" "fixedtext.text" msgid "~Lines" -msgstr "Xuruurra" +msgstr "~Xuruurra" #: drpcps.src msgctxt "" @@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt "" "TXT_DISTANCE\n" "fixedtext.text" msgid "Space to text" -msgstr "" +msgstr "Foonqe borrote" #: drpcps.src msgctxt "" @@ -448,7 +450,7 @@ msgctxt "" "FL_SETTINGS\n" "fixedline.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Darguwa" #: drpcps.src msgctxt "" @@ -466,7 +468,7 @@ msgctxt "" "TXT_TEMPLATE\n" "fixedtext.text" msgid "Character St~yle" -msgstr "~Fikiimu akata" +msgstr "Fikiimu Akata" #: drpcps.src msgctxt "" @@ -475,7 +477,7 @@ msgctxt "" "FL_CONTENT\n" "fixedline.text" msgid "Contents" -msgstr "~Amadubba" +msgstr "Amado" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt "" "TP_PARA_STD\n" "pageitem.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "Hulloota nna foonqe" +msgstr "Hulfamme & Foonqe" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -502,7 +504,7 @@ msgctxt "" "TP_PARA_EXT\n" "pageitem.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Borrote lolanke" +msgstr "Borrote Lolanke" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -511,7 +513,7 @@ msgctxt "" "TP_PARA_ASIAN\n" "pageitem.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "Isiyu borro suude" +msgstr "Issiyu Borgano" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -520,7 +522,7 @@ msgctxt "" "TP_NUMPARA\n" "pageitem.text" msgid "Outline & Numbering" -msgstr "" +msgstr "Gumishsha & Kiirishsha" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -529,7 +531,7 @@ msgctxt "" "TP_TABULATOR\n" "pageitem.text" msgid "Tabs" -msgstr "Gaxubba" +msgstr "Giggishsha" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -538,7 +540,7 @@ msgctxt "" "TP_DROPCAPS\n" "pageitem.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla Wori" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt "" "DLG_PARA\n" "tabdialog.text" msgid "Paragraph" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Gufo" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -573,7 +575,7 @@ msgctxt "" "TP_PARA_STD\n" "pageitem.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "Hulloota nna foonqe" +msgstr "Hulfamme & Foonqe" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -591,7 +593,7 @@ msgctxt "" "TP_PARA_ASIAN\n" "pageitem.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "Isiyu borro suude" +msgstr "Issiyu Borgano" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -600,7 +602,7 @@ msgctxt "" "TP_TABULATOR\n" "pageitem.text" msgid "Tabs" -msgstr "Gaxubba" +msgstr "Giggishsha" #: paradlg.src msgctxt "" @@ -608,4 +610,4 @@ msgctxt "" "DLG_DRAWPARA\n" "tabdialog.text" msgid "Paragraph" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Gufo" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/config.po b/source/sid/sw/source/ui/config.po index 070de1a6ab3..cac9c0635f2 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/config.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/config.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 21:41+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FL_IDENTITY\n" "fixedline.text" msgid "User information" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu mashalaqqe" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "FT_DISPLAYNAME\n" "fixedtext.text" msgid "~Your name" -msgstr "" +msgstr "Su'makki" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "FT_ADDRESS\n" "fixedtext.text" msgid "~E-Mail address" -msgstr "" +msgstr "Imeelete teesso" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "CB_REPLYTO\n" "checkbox.text" msgid "Send replies to ~different e-mail address" -msgstr "" +msgstr "Addi addi imeelete teessora dawaro soy" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "FT_REPLYTO\n" "fixedtext.text" msgid "~Reply address" -msgstr "" +msgstr "~Teesso dawari" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "FL_SMTP\n" "fixedline.text" msgid "Outgoing server (SMTP) Settings" -msgstr "" +msgstr "Ha'rate owaataanchi (SMTP) Darguwa" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "FT_SERVER\n" "fixedtext.text" msgid "~Server name" -msgstr "" +msgstr "~Owaataanchu su'ma" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "CB_SECURE\n" "checkbox.text" msgid "~Use secure connection (SSL)" -msgstr "" +msgstr "~Agarammo xaadooshshe (SSL) horoonsi'ri" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "PB_AUTHENTICATION\n" "pushbutton.text" msgid "Server Au~thentication" -msgstr "" +msgstr "Owaataanchu xunso" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "PB_TEST\n" "pushbutton.text" msgid "Test S~ettings..." -msgstr "" +msgstr "Jifote Darguwa..." #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "" "TP_MAILCONFIG\n" "tabpage.text" msgid "Mail Merge E-mail" -msgstr "Sokkate maki I-meele" +msgstr "Makaancho Sokka Imeele" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "FI_INFO\n" "fixedtext.text" msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME imeelete ma'no darguwa jifanni no..." #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "PB_STOP\n" "pushbutton.text" msgid "~Stop" -msgstr "" +msgstr "~Uurri" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS\n" "modaldialog.text" msgid "Test Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Ma'note Darguwa Jifi" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt "" "ST_ESTABLISH\n" "string.text" msgid "Establish network connection" -msgstr "" +msgstr "Netoorkete xaadooshshe kalaqi" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt "" "ST_FINDSERVER\n" "string.text" msgid "Find outgoing mail server" -msgstr "" +msgstr "Hadhanno sokka owaataancho hasi" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt "" "ST_COMPLETED\n" "string.text" msgid "Successful" -msgstr "" +msgstr "Ikkadi-guutaancho" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt "" "ST_FAILED\n" "string.text" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Hoogino" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "ST_ERROR_SERVER\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Hadhanno sokka owaataancho xaada didandiino. Amuraatikki darguwanna %PRODUCTNAME giddo darguwa buuxi. Owaataanchu su'ma, lawonna agarammo xaadooshshi darguwa buuxi" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "CB_AUTHENTICATION\n" "checkbox.text" msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication" -msgstr "" +msgstr "Hadhanno sokka owaataanchi (SMTP) xunso xa'manno" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "RB_SEP_AUTHENTICATION\n" "radiobutton.text" msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication" -msgstr "" +msgstr "Hadhanno sokka owaataanchi (SMTP) badantino xunso xa'manno" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "FT_OUTGOINGSERVER\n" "fixedtext.text" msgid "Outgoing mail server:" -msgstr "" +msgstr "Hadhanno sokka owaataancho:" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "FT_USERNAME\n" "fixedtext.text" msgid "~User name" -msgstr "Horoonsiraanchu su'ma" +msgstr "~Horoonsi'raanchu su'ma" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "FT_OUTPASSWORD\n" "fixedtext.text" msgid "~Password" -msgstr "~Saiqaale" +msgstr "~Maaxancho" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "RB_SMPTAFTERPOP\n" "radiobutton.text" msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server." -msgstr "" +msgstr "Hadhanno sokka owaataanchi dagganno sokka owaataanchi gede mittu dani xunso horoonsi'ranno. Dagganno sokka owaataanchi darguwa eessi." #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "FT_INCOMINGSERVER\n" "fixedtext.text" msgid "Incoming mail server:" -msgstr "" +msgstr "Dagganno sokka owaataancho:" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "FT_SERVER\n" "fixedtext.text" msgid "Server ~name" -msgstr "" +msgstr "Owaataanchu ~su'ma" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "FT_PORT\n" "fixedtext.text" msgid "P~ort" -msgstr "L~awo" +msgstr "lawo" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "FT_PROTOCOL\n" "fixedtext.text" msgid "Type" -msgstr "Dana" +msgstr "Gani" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "RB_POP3\n" "radiobutton.text" msgid "~POP 3" -msgstr "" +msgstr "~POP 3" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "RB_IMAP\n" "radiobutton.text" msgid "~IMAP" -msgstr "" +msgstr "~IMAP" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "FT_INUSERNAME\n" "fixedtext.text" msgid "Us~er name" -msgstr "Horoonsiraanchu su'ma" +msgstr "~Horoonsi'raanchu su'ma" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "FT_INPASSWORD\n" "fixedtext.text" msgid "Pass~word" -msgstr "Saiqaale" +msgstr "Maa~xaancho" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION\n" "modaldialog.text" msgid "Server Authentication" -msgstr "" +msgstr "Owaataanchu xunso" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "" "FL_MAIN\n" "fixedline.text" msgid "Compatibility options for %DOCNAME" -msgstr "" +msgstr "%DOCNAME -ra heedhanno doorshuwa " #: optcomp.src msgctxt "" @@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt "" "FT_FORMATTING\n" "fixedtext.text" msgid "Recommended ~formatting options for" -msgstr "" +msgstr "Hedamino ~suudishshu doorshuwa" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "" "FT_OPTIONS\n" "fixedtext.text" msgid "~Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "~Doorshuwa" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt "" "PB_DEFAULT\n" "pushbutton.text" msgid "Use as ~Default" -msgstr "" +msgstr "Gadete gede horoonsi'ri" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt "" "STR_USERENTRY\n" "string.text" msgid "<User settings>" -msgstr "" +msgstr "<User settings>" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt "" msgid "" "Do you want to change the compatibility options of the default template?\n" "This will affect all new documents based on the default template." -msgstr "" +msgstr "Gadete suudargita heedhanno doorshuwa soorra has'ratto? Kuni gadete suudargi kaiminni baalanta haaro bortaje qohanno." #: optcomp.src msgctxt "" @@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt "" "STR_PRINTER_METRICS\n" "string.text" msgid "Use printer metrics for document formatting" -msgstr "" +msgstr "Bortajete suudishshira attamote bikka horoonsi'ri" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt "" "STR_MERGE_PARA_DIST\n" "string.text" msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)" -msgstr "" +msgstr "Guffanna sha'ate mereero foonqe ledi (xaa bortaje giddo)" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\n" "string.text" msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)" -msgstr "" +msgstr "Qoollate umira gufonna shaete foonqe leddi (xaa bortaje giddo)" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt "" "STR_TAB_ALIGNMENT\n" "string.text" msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting" -msgstr "" +msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 giggishshi-urro suudishsha horoonsi'ri" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt "" "STR_EXTERNAL_LEADING\n" "string.text" msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text" -msgstr "" +msgstr "Borrote xuruurra mereero massago (tirfe foonqe) leddooti" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt "" "STR_LINE_SPACING\n" "string.text" msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing" -msgstr "" +msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 xuruuri foonqe horoonsi'ri" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt "" "STR_ADD_TABLESPACING\n" "string.text" msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells" -msgstr "" +msgstr "Shaete bisicci hundaanni gufonna shaete foonqe ledi" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt "" "STR_USE_OBJPOSITIONING\n" "string.text" msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning" -msgstr "" +msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 korichi ofolla horoonsi'ri" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt "" "STR_USE_OURTEXTWRAPPING\n" "string.text" msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects" -msgstr "" +msgstr "Kori giingera %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 borrote xaaxo horoonsi'ri" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt "" "STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE\n" "string.text" msgid "Consider wrapping style when positioning objects" -msgstr "" +msgstr "Kuri ofolla yannara xaaxote akata hedote wori" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPAND_WORDSPACE\n" "string.text" msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Qixiixantino guffa giddo angate xuruuru taysaanchinni xuruurrate aana qaalu foonqe seedisi" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt "" "FL_STDCHR\n" "fixedline.text" msgid "Basic fonts (%1)" -msgstr "Kaimu Borangichuwa (CTL)" +msgstr "Safote borranguwa (%1)" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt "" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt "" "FT_SIZE\n" "fixedtext.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt "" "FT_STANDARD\n" "fixedtext.text" msgid "De~fault" -msgstr "Ga~de" +msgstr "Gade" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt "" "FT_TITLE\n" "fixedtext.text" msgid "Headin~g" -msgstr "Massagaancho" +msgstr "Umo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt "" "FT_LIST\n" "fixedtext.text" msgid "~List" -msgstr "Dira" +msgstr "Dirto" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt "" "FT_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "C~aption" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "" "FT_IDX\n" "fixedtext.text" msgid "~Index" -msgstr "Mashalaqqishaancho" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt "" "CB_DOCONLY\n" "checkbox.text" msgid "C~urrent document only" -msgstr "~Xaa borritaje calla" +msgstr "Xaa bortaje calla" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt "" "PB_STANDARD\n" "pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "~Gade" +msgstr "Gade" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_ASIAN\n" "string.text" msgid "Asian" -msgstr "Isiyunniha" +msgstr "Issiyu" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_CTL\n" "string.text" msgid "CTL" -msgstr "C~TL" +msgstr "CTL" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_WESTERN\n" "string.text" msgid "Western" -msgstr "Galchima" +msgstr "Galchimi daga" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "CB_HEADER\n" "checkbox.text" msgid "H~eading" -msgstr "Massagaancho" +msgstr "Umo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "CB_REPEAT_HEADER\n" "checkbox.text" msgid "Re~peat on each page" -msgstr "" +msgstr "Mitto mittonka marro qoli" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "" "CB_DONT_SPLIT\n" "checkbox.text" msgid "Do not split" -msgstr "" +msgstr "Faccooti" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "" "CB_BORDER\n" "checkbox.text" msgid "B~order" -msgstr "Q~cce" +msgstr "Danna" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt "" "FL_TABLE_INSERT\n" "fixedline.text" msgid "Input in tables" -msgstr "" +msgstr "Eo shaete giddo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "" "CB_NUMFORMATTING\n" "checkbox.text" msgid "Number recognition" -msgstr "" +msgstr "Kiirote egennamme" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt "" "CB_NUMFMT_FORMATTING\n" "checkbox.text" msgid "Number format recognition" -msgstr "" +msgstr "Kiirote suudishshi egennamme" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt "" "FL_MOVE\n" "fixedline.text" msgid "Keyboard handling" -msgstr "" +msgstr "Kiibordete kasishsha" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "FT_MOVE\n" "fixedtext.text" msgid "Move cells" -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwa milleessi" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt "" "FT_ROWMOVE\n" "fixedtext.text" msgid "~Row" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt "" "FT_COLMOVE\n" "fixedtext.text" msgid "~Column" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt "" "FT_INSERT\n" "fixedtext.text" msgid "Insert cell" -msgstr "" +msgstr "Bisicco surki" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt "" "FT_ROWINSERT\n" "fixedtext.text" msgid "Ro~w" -msgstr "Ha~wiittimma" +msgstr "Haawiittimma" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt "" "FT_COLINSERT\n" "fixedtext.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "Cacca~fo" +msgstr "Caccafo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt "" "FT_HANDLING\n" "fixedtext.text" msgid "Behavior of rows/columns" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimmu/caccafote amale" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt "" "RB_FIX\n" "radiobutton.text" msgid "~Fixed" -msgstr "" +msgstr "Gatamarammo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt "" "FT_FIX\n" "fixedtext.text" msgid "Changes affect the adjacent area only" -msgstr "" +msgstr "Soorro qasiisote qarqara calla qokkanno" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt "" "RB_FIXPROP\n" "radiobutton.text" msgid "Fi~xed, proportional" -msgstr "" +msgstr "Murama, qixxo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt "" "FT_FIXPROP\n" "fixedtext.text" msgid "Changes affect the entire table" -msgstr "" +msgstr "Soorro shae wom'ma qokkanno" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt "" "RB_VAR\n" "radiobutton.text" msgid "~Variable" -msgstr "~Soorramaancho" +msgstr "Sorramaancho" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt "" "FT_VAR\n" "fixedtext.text" msgid "Changes affect the table size" -msgstr "" +msgstr "Soorro shaete bikka qokkanno" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt "" "FL_NOPRINT\n" "fixedline.text" msgid "Display of" -msgstr "" +msgstr "leellishsha" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt "" "CB_PARA\n" "checkbox.text" msgid "Pa~ragraph end" -msgstr "" +msgstr "Gufote gumulo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt "" "CB_SHYPH\n" "checkbox.text" msgid "Custom h~yphens" -msgstr "" +msgstr "Woyyado haawiiccuwa" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt "" "CB_SPACE\n" "checkbox.text" msgid "Spac~es" -msgstr "" +msgstr "Foonqe" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt "" "CB_HSPACE\n" "checkbox.text" msgid "Non-breaking s~paces" -msgstr "" +msgstr "Taiweelo foonqe" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt "" "CB_TAB\n" "checkbox.text" msgid "Ta~bs" -msgstr "Gaxubba" +msgstr "Giggishsha" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt "" "CB_BREAK\n" "checkbox.text" msgid "Brea~ks" -msgstr "Taubba" +msgstr "Tao" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt "" "CB_CHAR_HIDDEN\n" "checkbox.text" msgid "Hidden text" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho borro" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt "" "CB_FLD_HIDDEN\n" "checkbox.text" msgid "Fields: Hidden te~xt" -msgstr "" +msgstr "Bare: Maaxancho borro" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt "" "CB_FLD_HIDDEN_PARA\n" "checkbox.text" msgid "Fields: Hidden p~aragraphs" -msgstr "" +msgstr "Bare: Maaxancho guffa " #: optdlg.src msgctxt "" @@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt "" "FL_SHDWCRSFLAG\n" "fixedline.text" msgid "Direct cursor" -msgstr "Suwashsho wirrisa" +msgstr "Xaaddote wirsa" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "" "CB_SHDWCRSONOFF\n" "checkbox.text" msgid "~Direct cursor" -msgstr "Suwashsho wirrisa" +msgstr "Xaaddote wirsa" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt "" "FT_SHDWCRSFILLMODE\n" "fixedtext.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt "" "RB_SHDWCRSFILLMARGIN\n" "radiobutton.text" msgid "Para~graph alignment" -msgstr "Borgufote diramme " +msgstr "Gufote diramme" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt "" "RB_SHDWCRSFILLINDENT\n" "radiobutton.text" msgid "~Left paragraph margin" -msgstr "" +msgstr "Guraydi gufote gato-qacce" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt "" "RB_SHDWCRSFILLTAB\n" "radiobutton.text" msgid "~Tabs" -msgstr "Gaxubba" +msgstr "Giggishsha" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt "" "RB_SHDWCRSFILLSPACE\n" "radiobutton.text" msgid "Tabs a~nd spaces" -msgstr "" +msgstr "Giggishshanna foonqe" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt "" "FL_CRSR_OPT\n" "fixedline.text" msgid "Cursor in protected areas" -msgstr "" +msgstr "Wirsa gargarammo qarqari giddo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "CB_ALLOW_IN_PROT\n" "checkbox.text" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Dandeessi" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "FL_LAYOUT_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Layout assistance" -msgstr "" +msgstr "Ofollote irkishsha" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT\n" "checkbox.text" msgid "Math baseline alignment" -msgstr "" +msgstr "Shallagote kaimi-xuruuri diramme" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Contents" -msgstr "~Amadubba" +msgstr "Amado" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Page ba~ckground" -msgstr "" +msgstr "Badhiido qooleessi" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "P~ictures and other graphic objects" -msgstr "" +msgstr "Misillanna wole giraafichore" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Hidden te~xt" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho borro" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "~Text placeholders" -msgstr "" +msgstr "Borro dargi-amadaancho" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Form control~s" -msgstr "" +msgstr "Qorqoraasinetewiinni" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Print text in blac~k" -msgstr "" +msgstr "Borro kolishshu kuulinni attami" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Print ~automatically inserted blank pages" -msgstr "" +msgstr "Surkantinota fano qoolla hakka wotenni attami" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "~Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "Sumudaanchu dooronni qoolu qore calla horoonsi'ri" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "Print" -msgstr "Attama" +msgstr "Sumudi" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "None (document only)" -msgstr "" +msgstr "Mitturino (bortaje calla)" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "Comments only" -msgstr "" +msgstr "Hedo calla" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "Place at end of document" -msgstr "" +msgstr "Borrote gumulora calla wori" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "Place at end of page" -msgstr "" +msgstr "Qoolu gumulora calla wori" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "~Comments" -msgstr "~Hedo" +msgstr "Hedo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid "Page sides" -msgstr "" +msgstr "Qoolu midaadda" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgctxt "" "20\n" "itemlist.text" msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "Baala qoolla" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt "" "21\n" "itemlist.text" msgid "Back sides / left pages" -msgstr "" +msgstr "Badhiidi midaadda / guraydi midaadda" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt "" "22\n" "itemlist.text" msgid "Front sides / right pages" -msgstr "" +msgstr "Borrangichu midaadda / qiniitiidi qoolla" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt "" "23\n" "itemlist.text" msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Kamali" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "Broch~ure" -msgstr "" +msgstr "Hilmaxaafe" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "Left-to-right script" -msgstr "" +msgstr "Gura-qiniiti iskiripte" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt "" "26\n" "itemlist.text" msgid "Right-to-left script" -msgstr "" +msgstr "Qiniiti-gura iskiripte" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt "" "27\n" "itemlist.text" msgid "Range and copies" -msgstr "" +msgstr "Hakki-geeshshonna hinkiilo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "28\n" "itemlist.text" msgid "~All pages" -msgstr "" +msgstr "Baala qoolla" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "30\n" "itemlist.text" msgid "~Selection" -msgstr "~Doorsha" +msgstr "Doorsha" #: optload.src msgctxt "" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "FL_UPDATE\n" "fixedline.text" msgid "Update" -msgstr "Y~anneessi" +msgstr "Yanneessi" #: optload.src msgctxt "" @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt "" "FT_LINK\n" "fixedtext.text" msgid "Update links when loading" -msgstr "" +msgstr "Hogowate yannara xaadooshshe yanneessi" #: optload.src msgctxt "" @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt "" "RB_ALWAYS\n" "radiobutton.text" msgid "~Always" -msgstr "Baala wote" +msgstr "~Wo'ma wote" #: optload.src msgctxt "" @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt "" "RB_REQUEST\n" "radiobutton.text" msgid "~On request" -msgstr "" +msgstr "~Xa'mo fani" #: optload.src msgctxt "" @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt "" "RB_NEVER\n" "radiobutton.text" msgid "~Never" -msgstr "" +msgstr "~Horonta" #: optload.src msgctxt "" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt "" "FT_FIELD\n" "fixedtext.text" msgid "Automatically" -msgstr "Umi-loosaancho" +msgstr "Hakka wotenni" #: optload.src msgctxt "" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt "" "CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\n" "checkbox.text" msgid "~Fields" -msgstr "" +msgstr "~Bare" #: optload.src msgctxt "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt "" "CB_AUTO_UPDATE_CHARTS\n" "checkbox.text" msgid "~Charts" -msgstr "Sorubba" +msgstr "~Soro" #: optload.src msgctxt "" @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "FL_SETTINGS\n" "fixedline.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Qineessuba" #: optload.src msgctxt "" @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "FT_METRIC\n" "fixedtext.text" msgid "Measurement unit" -msgstr "Keenancho kifile" +msgstr "Bikku kifile" #: optload.src msgctxt "" @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE\n" "checkbox.text" msgid "Use square page mode for text grid" -msgstr "" +msgstr "Borrote dirira godeessaamo qoolu gara horoonsi'ri" #: optload.src msgctxt "" @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt "" "CB_USE_CHAR_UNIT\n" "checkbox.text" msgid "Enable char unit" -msgstr "" +msgstr "Kolishshiishate kifile dandeessi" #: optload.src msgctxt "" @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt "" "FL_WORDCOUNT\n" "fixedline.text" msgid "Word Count" -msgstr "" +msgstr "Qaalu Kiira" #: optload.src msgctxt "" @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt "" msgid "" "Add captions automatically\n" "when inserting:" -msgstr "" +msgstr "Hakka wotenni kulaancho borro ledi surkate yannara:" #: optload.src msgctxt "" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt "" "FT_ORDER\n" "fixedtext.text" msgid "Caption order" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro aante" #: optload.src msgctxt "" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Category first" -msgstr "" +msgstr "Fuulisinni wori umo" #: optload.src msgctxt "" @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Numbering first" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha umo" #: optload.src msgctxt "" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Table" -msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchu/Weebe" +msgstr "%PRODUCTNAME Borraasinchu Shae" #: optload.src msgctxt "" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "STR_FRAME\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame" -msgstr "%PRODUCTNAME Borreesaancho" +msgstr "%PRODUCTNAME Borraasinchu Xiyyo" #: optload.src msgctxt "" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture" -msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchu/Weebe" +msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchu Misile" #: optload.src msgctxt "" @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE\n" "string.text" msgid "Other OLE Objects" -msgstr "" +msgstr "Wole OLE -re" #: optload.src msgctxt "" @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt "" "FL_SETTINGS_2\n" "fixedline.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro" #: optload.src msgctxt "" @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgctxt "" "TXT_FORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "~Numbering" -msgstr "~Kiira" +msgstr "Kiirishsha" #: optload.src msgctxt "" @@ -1538,7 +1538,7 @@ msgctxt "" "FT_NUM_SEP\n" "fixedtext.text" msgid "Numbering separator" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu badaancho" #: optload.src msgctxt "" @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt "" "TXT_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "Separator" -msgstr "Badaancho ;" +msgstr "Badaancho" #: optload.src msgctxt "" @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt "" "FL_NUMCAPT\n" "fixedline.text" msgid "Numbering captions by chapter" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro fooliishshotenni kiirisa" #: optload.src msgctxt "" @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: optload.src msgctxt "" @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt "" "FT_SEPARATOR\n" "fixedtext.text" msgid "Separator" -msgstr "Badaancho ;" +msgstr "Badaancho" #: optload.src msgctxt "" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "FL_CATEGORY\n" "fixedline.text" msgid "Category and frame format" -msgstr "" +msgstr "Fuulanna xiyyote suudishsha" #: optload.src msgctxt "" @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "FT_CHARSTYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Character style" -msgstr "Fikiimu akatta" +msgstr "Fikiimu akata" #: optload.src msgctxt "" @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: optload.src msgctxt "" @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgctxt "" "CB_APPLYBORDER\n" "checkbox.text" msgid "Apply border and shadow" -msgstr "" +msgstr "Qacce loosansite caalshiishi" #: optload.src msgctxt "" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "STR_BEGINNING\n" "string.text" msgid "At the beginning" -msgstr "" +msgstr "Hanafote aana" #: optload.src msgctxt "" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "STR_END\n" "string.text" msgid "At the end" -msgstr "" +msgstr "Gumuloe aana" #: optload.src msgctxt "" @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt "" "STR_CATEGORY_NONE\n" "string.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<None>" #: optload.src msgctxt "" @@ -1681,7 +1681,7 @@ msgctxt "" "TP_OPTCAPTION_PAGE\n" "tabpage.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro" #: optload.src msgctxt "" @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Millimeter" -msgstr "" +msgstr "Miilimeetire" #: optload.src msgctxt "" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Centimeter" -msgstr "" +msgstr "Saantimeetire" #: optload.src msgctxt "" @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Meter" -msgstr "" +msgstr "Meetire" #: optload.src msgctxt "" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Kilometer" -msgstr "" +msgstr "Kiilomeetire" #: optload.src msgctxt "" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Inch" -msgstr "" +msgstr "Inche" #: optload.src msgctxt "" @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Foot" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Ha'ruma" #: optload.src msgctxt "" @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Miles" -msgstr "Fayiilla" +msgstr "Mayle" #: optload.src msgctxt "" @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Pica" -msgstr "" +msgstr "Piikka" #: optload.src msgctxt "" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Point" -msgstr "Attama" +msgstr "Naxiwe" #: optload.src msgctxt "" @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Char" -msgstr "Soro" +msgstr "Kolishshiisha" #: optload.src msgctxt "" @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "FL_TE\n" "fixedline.text" msgid "Text display" -msgstr "" +msgstr "Borrote leello" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "" "FT_CHG_INSERT\n" "fixedtext.text" msgid "Insertions" -msgstr "" +msgstr "Surkishsha" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mitturino]" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "Kee'misi" +msgstr "Kee'mado" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Italic" -msgstr "Hawiittaame borro" +msgstr "Haawiittaame borro" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Underlined" -msgstr "Hundi xuruuramme" +msgstr "Xuruurammo" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Underlined: double" -msgstr "" +msgstr "Xuruurammo: ero" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Uppercase" -msgstr "" +msgstr "Jajjabbaanna" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Lowercase" -msgstr "Shiimmaadda fidalla" +msgstr "Shimmammaadda" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Small caps" -msgstr "Harancho Bolbolla" +msgstr "Shiima jajjabba fidalla" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Title font" -msgstr "" +msgstr "Umu borrangicho" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt "" "WIN_INS\n" "window.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt "" "FT_CHG_DELETE\n" "fixedtext.text" msgid "Deletions" -msgstr "Xaaduwa" +msgstr "Hunishsha" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1969,7 +1969,7 @@ msgctxt "" "FT_CHG_CHANGE\n" "fixedtext.text" msgid "Changed attributes" -msgstr "" +msgstr "Soorrantino sonna" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgctxt "" "FL_LC\n" "fixedline.text" msgid "Lines changed" -msgstr "Xuruuru soorro" +msgstr "Xuruurra soorrantino" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "FT_MARKPOS\n" "fixedtext.text" msgid "Mar~k" -msgstr "" +msgstr "Malaate" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2023,7 +2023,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mitturino]" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Left margin" -msgstr "" +msgstr "Guraydi gato-qacce" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Right margin" -msgstr "" +msgstr "Qiniiti gato-qacce" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Outer margin" -msgstr "" +msgstr "Gobbaydi Gato-qacce" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2059,7 +2059,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Inner margin" -msgstr "" +msgstr "Giddoydi gato-qacce" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgctxt "" "FT_LC_COL\n" "fixedtext.text" msgid "~Color" -msgstr "~Kuula" +msgstr "Kuula" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHOR\n" "string.text" msgid "By author" -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchunni" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2086,4 +2086,4 @@ msgctxt "" "STR_NOTHING\n" "string.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mitturino]" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/dbui.po b/source/sid/sw/source/ui/dbui.po index bd82167cf4b..4990d7fdd2a 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:00+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FI_DESCRIPTION\n" "fixedtext.text" msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'." -msgstr "" +msgstr "Teesote dirto doori. Addi addi dirtonni adhaano doorate '%1' qiphisi. Teessote dirto noohekkiro '%2' qiphisatenni mitte kalaqa dandaatto." #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "FT_LIST\n" "fixedtext.text" msgid "Your recipients are currently selected from:" -msgstr "" +msgstr "Adhaanokki mule doorantinohu:" #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "PB_LOADLIST\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Leda..." +msgstr "Leddi..." #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "PB_CREATELIST\n" "pushbutton.text" msgid "~Create..." -msgstr "~Kalaqa..." +msgstr "Kalaqi..." #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "PB_FILTER\n" "pushbutton.text" msgid "~Filter..." -msgstr "~Fayile..." +msgstr "Meemmiissi..." #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Muccisi..." +msgstr "Mucceessi..." #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "PB_TABLE\n" "pushbutton.text" msgid "Change ~Table..." -msgstr "" +msgstr "Shae Soorri..." #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "ST_CONNECTING\n" "string.text" msgid "Connecting to data source..." -msgstr "" +msgstr "Tajete buera xaadisa..." #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n" "modaldialog.text" msgid "Select Address List" -msgstr "" +msgstr "Teessote dirto doora" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "" "FI_ADDRESSINFORMATION\n" "fixedtext.text" msgid "Address Information" -msgstr "" +msgstr "Teessote mashalaqqe" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "PB_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "~New" -msgstr "~Haaroo" +msgstr "Haaro" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "PB_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Huni" +msgstr "Huni" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "PB_FIND\n" "pushbutton.text" msgid "~Find..." -msgstr "~Fayile..." +msgstr "Hasi..." #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "PB_CUSTOMIZE\n" "pushbutton.text" msgid "C~ustomize..." -msgstr "" +msgstr "Woyyeessa..." #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "FI_VIEWENTRIES\n" "fixedtext.text" msgid "Sho~w entry number" -msgstr "" +msgstr "Eote kiiro leellishi" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "ST_FILTERNAME\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Teessote Dirto (.csv)" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n" "modaldialog.text" msgid "New Address List" -msgstr "" +msgstr "Haaro Teesso Dirto" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt "" "FT_FIND\n" "fixedtext.text" msgid "F~ind" -msgstr "" +msgstr "Hasi" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt "" "CB_FINDONLY\n" "checkbox.text" msgid "Find ~only in" -msgstr "" +msgstr "Giddo calla hasi" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt "" "PB_FIND\n" "pushbutton.text" msgid "~Find" -msgstr "~Hasi" +msgstr "Hasi" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt "" "PB_CANCEL\n" "cancelbutton.text" msgid "~Close" -msgstr "~Cufi" +msgstr "Cufi" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_FIND_ENTRY\n" "modelessdialog.text" msgid "Find Entry" -msgstr "" +msgstr "Eo Hasi" #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt "" "FT_FIELDS\n" "fixedtext.text" msgid "A~ddress list elements" -msgstr "" +msgstr "Teessote dirto miilla" #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "" "PB_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Leda..." +msgstr "Leddi..." #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "PB_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Huni" +msgstr "Huni" #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt "" "PB_RENAME\n" "pushbutton.text" msgid "~Rename..." -msgstr "" +msgstr "Su'ma soorri..." #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt "" "PB_UP\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Move up" -msgstr "Alira milleessi" +msgstr "Alillitte milleessi" #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "" "PB_DOWN\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Move down" -msgstr "Worora milleessi" +msgstr "Worillitte milleessi" #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n" "modaldialog.text" msgid "Customize Address List" -msgstr "" +msgstr "Teessote Dirto Woyyeessi" #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt "" "FT_FIELDNAME\n" "fixedtext.text" msgid "Element ~name" -msgstr "" +msgstr "Miila ~su'ma" #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt "" "ST_RENAME_TITLE\n" "string.text" msgid "Rename Element" -msgstr "" +msgstr "Miilu Su'ma soorri" #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY\n" "modaldialog.text" msgid "Add Element" -msgstr "" +msgstr "Miila Ledi" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "" "FT_INSERT_DATA\n" "fixedtext.text" msgid "Insert data as:" -msgstr "" +msgstr "Daata ... gede surki:" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt "" "RB_AS_FIELD\n" "radiobutton.text" msgid "~Fields" -msgstr "" +msgstr "Bare" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt "" "RB_AS_TEXT\n" "radiobutton.text" msgid "~Text" -msgstr "~Borro" +msgstr "Borro" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -369,7 +369,7 @@ msgctxt "" "FT_DB_COLUMN\n" "fixedtext.text" msgid "Database ~columns" -msgstr "" +msgstr "Tajetebue ~caccafo" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt "" "FL_FORMAT\n" "fixedline.text" msgid "For~mat" -msgstr "Suudi~shsha" +msgstr "Suudishsha" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt "" "RB_DBFMT_FROM_DB\n" "radiobutton.text" msgid "From ~database" -msgstr "" +msgstr "Tajetebue~" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt "" "FT_DB_PARA_COLL\n" "fixedtext.text" msgid "Paragraph ~Style:" -msgstr "" +msgstr "Gufote Akata" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt "" "FT_TABLE_COL\n" "fixedtext.text" msgid "Tab~le column(s)" -msgstr "" +msgstr "Shae caccafo" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "CB_TABLE_HEADON\n" "checkbox.text" msgid "Insert table heading" -msgstr "" +msgstr "Shaete umo surki" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt "" "RB_HEADL_COLNMS\n" "radiobutton.text" msgid "Apply column ~name" -msgstr "" +msgstr "Caccafote su'ma loosansi" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt "" "RB_HEADL_EMPTY\n" "radiobutton.text" msgid "Create row only" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma calla kalaqi" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt "" "PB_TBL_AUTOFMT\n" "pushbutton.text" msgid "Aut~oFormat..." -msgstr "" +msgstr "Aut~oFormat..." #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt "" "STR_NOTEMPL\n" "string.text" msgid "<none>" -msgstr "" +msgstr "<none>" #: dbinsdlg.src msgctxt "" @@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt "" "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n" "modaldialog.text" msgid "Insert Database Columns" -msgstr "" +msgstr "Tajetebue Caccafo Surki" #: dbtablepreviewdialog.src msgctxt "" @@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt "" "FI_DESCRIPTION\n" "fixedtext.text" msgid "The list below shows the contents of: %1" -msgstr "" +msgstr "Woroonni dirto amadote ... leellishshanno: %1" #: dbtablepreviewdialog.src msgctxt "" @@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt "" "PB_OK\n" "okbutton.text" msgid "~Close" -msgstr "~Cufi" +msgstr "Cufi" #: dbtablepreviewdialog.src msgctxt "" @@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG\n" "modaldialog.text" msgid "Mail Merge Recipients" -msgstr "" +msgstr "Makancho Sokka Adhaano" #: dbui.src msgctxt "" @@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt "" "DLG_DBSELECTION\n" "modaldialog.text" msgid "Database Selection" -msgstr "" +msgstr "Tajetebue doorsha" #: dbui.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "FT_PRINTING\n" "fixedtext.text" msgid "is being prepared for printing on" -msgstr "xa attamote qixxaawano" +msgstr "Sumudate qixxaawamanni no" #: dbui.src msgctxt "" @@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt "" "FT_SENDING\n" "fixedtext.text" msgid "is being sent to" -msgstr "" +msgstr "Soyamanni no" #: dbui.src msgctxt "" @@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt "" "FT_SAVING\n" "fixedtext.text" msgid "is being saved to" -msgstr "" +msgstr "Suuqamanni no" #: dbui.src msgctxt "" @@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt "" "STR_EMAILMON\n" "string.text" msgid "Send-Monitor" -msgstr "" +msgstr "Soy-Monitere" #: dbui.src msgctxt "" @@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVEMON\n" "string.text" msgid "Save-Monitor" -msgstr "" +msgstr "Suuqi-Monitere" #: dbui.src msgctxt "" @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "DLG_PRINTMONITOR\n" "modelessdialog.text" msgid "Print monitor" -msgstr "Attamu monitere" +msgstr "Sumodate monitere" #: dbui.src msgctxt "" @@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt "" "STR_DB_EMAIL\n" "string.text" msgid "E-mail" -msgstr "I-meele" +msgstr "Imeele" #: dbui.src msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Last Name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "Gumulote su'ma" #: dbui.src msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Kubbaaniyyu su'ma" #: dbui.src msgctxt "" @@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Address Line 1" -msgstr "" +msgstr "Teessote xuruura 1" #: dbui.src msgctxt "" @@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Address Line 2" -msgstr "" +msgstr "Teessote xuruura 2" #: dbui.src msgctxt "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Katama" #: dbui.src msgctxt "" @@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #: dbui.src msgctxt "" @@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Gobba" #: dbui.src msgctxt "" @@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Telephone private" -msgstr "" +msgstr "Annanni bilbila" #: dbui.src msgctxt "" @@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "Telephone business" -msgstr "" +msgstr "Bilbilu dikko" #: dbui.src msgctxt "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "E-mail Address" -msgstr "" +msgstr "Imeelete Teesso" #: dbui.src msgctxt "" @@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Koo-tee" #: dbui.src msgctxt "" @@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt "" "STR_NOTASSIGNED\n" "string.text" msgid " not yet matched " -msgstr "" +msgstr "Xaa geeshsha difiixoomino" #: dbui.src msgctxt "" @@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_ALL\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "Baala fayla" +msgstr "Baalanta faylla" #: dbui.src msgctxt "" @@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_ALL_DATA\n" "string.text" msgid "Address lists(*.*)" -msgstr "" +msgstr "Teessote dirto(*.*)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_SXB\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Safo (*.odb)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_SXC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Shal (*.ods;*.sxc)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_DBF\n" "string.text" msgid "dBase (*.dbf)" -msgstr "" +msgstr "dKaima (*.dbf)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_XLS\n" "string.text" msgid "Microsoft Excel (*.xls)" -msgstr "" +msgstr "Maykirosoofti Ekseele (*.xls)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_TXT\n" "string.text" msgid "Plain text (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Suudi-cufo borro (*.txt)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_CSV\n" "string.text" msgid "Text Comma Separated (*.csv)" -msgstr "" +msgstr "Taxxeessu malaatinni Badantino Borro (*.csv)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_MDB\n" "string.text" msgid "Microsoft Access (*.mdb)" -msgstr "" +msgstr "Maykirosooftete Injo (*.mdb)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_ACCDB\n" "string.text" msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)" -msgstr "" +msgstr "Maykirosooftete Injo 2007 (*.accdb)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt "" "FT_STATUS\n" "fixedtext.text" msgid "Status:" -msgstr "Deerra" +msgstr "Deerra:" #: dbui.src msgctxt "" @@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt "" "FT_PROGRESS\n" "fixedtext.text" msgid "Progress:" -msgstr "" +msgstr "Woyyaambe:" #: dbui.src msgctxt "" @@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt "" "FT_CREATEDOCUMENTS\n" "fixedtext.text" msgid "Creating documents..." -msgstr "Suunqani bortaje" +msgstr "Bortaje kalaqa..." #: dbui.src msgctxt "" @@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt "" "FT_COUNTING\n" "fixedtext.text" msgid "%X of %Y" -msgstr "" +msgstr "%Y -nni %X" #: dbui.src msgctxt "" @@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_CREATIONMONITOR\n" "modelessdialog.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Makaancho Sokka" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt "" "WORKAROUND\n" "#define.text" msgid "Return to Mail Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Makaancho Sokka Kaa'laanchiwa Higi" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -836,7 +836,7 @@ msgctxt "" "DLG_MAILMERGECHILD\n" "floatingwindow.text" msgid "Mail Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Makancho Sokka Kaa'laancho" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt "" "FL_STATUS\n" "fixedline.text" msgid "Connection status" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu deerra" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt "" "FT_STATUS1\n" "fixedtext.text" msgid "The connection to the outgoing mail server has been established" -msgstr "" +msgstr "Hadhanno sokka owaataanchira xaadooshshu kalaqamino" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt "" "ST_SEND\n" "string.text" msgid "Sending e-mails..." -msgstr "" +msgstr "Imeele soya..." #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt "" "FL_TRANSFERSTATUS\n" "fixedline.text" msgid "Transfer status" -msgstr "" +msgstr "Saysate deerra" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -881,7 +881,7 @@ msgctxt "" "FT_TRANSFERSTATUS\n" "fixedtext.text" msgid "%1 of %2 e-mails sent" -msgstr "" +msgstr "%2 -nni %1 imeele hadhino" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -890,7 +890,7 @@ msgctxt "" "FI_PAUSED\n" "fixedtext.text" msgid "Sending paused" -msgstr "" +msgstr "Soya taxxi yitino" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt "" "FT_ERRORSTATUS\n" "fixedtext.text" msgid "E-mails not sent: %1" -msgstr "" +msgstr "Imeele dihadhino: %1" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt "" "PB_DETAILS\n" "pushbutton.text" msgid "More >>" -msgstr "" +msgstr "Rooru >>" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt "" "ST_LESS\n" "string.text" msgid "<< Less" -msgstr "" +msgstr "<< Hilihu" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt "" "PB_STOP\n" "pushbutton.text" msgid "~Stop" -msgstr "" +msgstr "Uurri" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt "" "ST_CONTINUE\n" "string.text" msgid "~Continue" -msgstr "" +msgstr "Albisufi" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_SENDMAILS\n" "modelessdialog.text" msgid "Sending E-mail messages" -msgstr "" +msgstr "Imeelete sokka soya" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt "" "ST_SENDINGTO\n" "string.text" msgid "Sending to: %1" -msgstr "" +msgstr "-ra soya: %1" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt "" "ST_COMPLETED\n" "string.text" msgid "Successfully sent" -msgstr "" +msgstr "Ikkadu garinni hadhino" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt "" "ST_FAILED\n" "string.text" msgid "Sending failed" -msgstr "" +msgstr "Soya hooga" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt "" msgid "" "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n" "Would you like to exit anyway?" -msgstr "" +msgstr "Xaa geeshsha %PRODUCTNAME Shettote saaxinekki giddo imeele no. Ikkirono fula hasi'rootto?" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "FI_WARNING\n" "fixedtext.text" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Aante noo so'ro leeltino" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "FT_DETAILS\n" "fixedtext.text" msgid "Detailed information" -msgstr "" +msgstr "Tittirantino mashalaqqe" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_SENDWARNING\n" "modaldialog.text" msgid "E-Mails could not be sent" -msgstr "" +msgstr "Imeele ha'ra didandiitino" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "ST_STARTING\n" "string.text" msgid "Select starting document" -msgstr "" +msgstr "Hanafote bortaje doori" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "ST_DOCUMETNTYPE\n" "string.text" msgid "Select document type" -msgstr "" +msgstr "Bortajete dana doori" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt "" "ST_ADDRESSBLOCK\n" "string.text" msgid "Insert address block" -msgstr "" +msgstr "Su'mu taysha surki" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt "" "ST_ADDRESSLIST\n" "string.text" msgid "Select address list" -msgstr "" +msgstr "Teessote dirto doori" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt "" "ST_GREETINGSLINE\n" "string.text" msgid "Create salutation" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base kalaqi" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt "" "ST_LAYOUT\n" "string.text" msgid "Adjust layout" -msgstr "" +msgstr "Ofollo rageessi" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt "" "ST_PREPAREMERGE\n" "string.text" msgid "Edit document" -msgstr "Borrote borritaje" +msgstr "Bortaje mucceessi" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "ST_MERGE\n" "string.text" msgid "Personalize document" -msgstr "" +msgstr "Bortaje su'misi" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "ST_OUTPUT\n" "string.text" msgid "Save, print or send" -msgstr "" +msgstr "Suuqi, attami woy soy" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "ST_FINISH\n" "string.text" msgid "~Finish" -msgstr "~gudi" +msgstr "Gudi" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt "" "DLG_MAILMERGEWIZARD\n" "modaldialog.text" msgid "Mail Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Makancho Sokka Kaa'laancho" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "< none >" -msgstr "" +msgstr "<none>" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt "" "FI_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Insert address block" -msgstr "" +msgstr "Su'mu taysha surki" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt "" "FI_ADDRESSLIST\n" "fixedtext.text" msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block." -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'rate hasi'rattoha teessote daata amaddinota teessote dirto doori. Kuni daati teessote taysha kalaqate hasiisanno." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt "" "PB_ADDRESSLIST\n" "pushbutton.text" msgid "Select A~ddress List..." -msgstr "" +msgstr "Teessote dirto doori..." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGEADDRESS\n" "string.text" msgid "Select Different A~ddress List..." -msgstr "" +msgstr "Addi addi teessote dirto doori..." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt "" "FI_CURRENTADDRESS\n" "fixedtext.text" msgid "Current address list: %1" -msgstr "" +msgstr "Xaata teessote dirto: %1" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt "" "CB_ADDRESS\n" "checkbox.text" msgid "~This document shall contain an address block" -msgstr "" +msgstr "Tini bortaje teessote tayiisha amaddanno" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt "" "PB_SETTINGS\n" "pushbutton.text" msgid "~More..." -msgstr "~Roore..." +msgstr "Rooru..." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt "" "CB_HIDE_EMPTY_PARA\n" "checkbox.text" msgid "~Suppress lines with just empty fields" -msgstr "" +msgstr "Golate xuruurra mullicho bare ledo" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt "" "FI_THIRD\n" "fixedtext.text" msgid "3." -msgstr "" +msgstr "3." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt "" "FI_MATCH_FIELDS\n" "fixedtext.text" msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source." -msgstr "" +msgstr "Makancho sokka giddo horo aannoha barete su'ma daatikki bue giddo noo umu caccafo ledo fiixoonsi." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "Match ~Fields..." -msgstr "" +msgstr "Bare fiixoonsi..." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt "" "FI_FOURTH\n" "fixedtext.text" msgid "4." -msgstr "" +msgstr "4." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "FI_PREVIEW\n" "fixedtext.text" msgid "Check if the address data matches correctly." -msgstr "" +msgstr "Teesote daati garunni fiixoomannoro buuxi." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt "" "IB_PREVSET\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Preview Previous Address Block" -msgstr "" +msgstr "Albiha teessote taysha balaxi-illachishi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt "" "IB_NEXTSET\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Preview Next Address Block" -msgstr "" +msgstr "Aaninoha teessote tayiisha balaxi-illachishi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt "" "STR_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Document: %1" -msgstr "" +msgstr "Bortaje: %1" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt "" "FT_SELECT\n" "fixedtext.text" msgid "~Select your preferred address block" -msgstr "" +msgstr "Filaminoha teessote tayiishakki doori" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt "" "PB_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "~New..." -msgstr "~Haaro..." +msgstr "Haaro..." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt "" "PB_CUSTOMIZE\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Muccisi..." +msgstr "Mucceessi..." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt "" "PB_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Huni" +msgstr "Huni" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "FI_SETTINGS\n" "fixedtext.text" msgid "Address block settings" -msgstr "" +msgstr "Teesoote tayshi darguwa" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt "" "RB_NEVER\n" "radiobutton.text" msgid "N~ever include the country/region" -msgstr "" +msgstr "Gobba/qoqqowo horonta kamaltooti" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt "" "RB_ALWAYS\n" "radiobutton.text" msgid "~Always include the country/region" -msgstr "" +msgstr "Ayeewoteno gobba/qoqqowo kamali" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt "" "RB_DEPENDENT\n" "radiobutton.text" msgid "Only ~include the country/region if it is not:" -msgstr "" +msgstr "Ikka hoogiro gobba/qoqqowo calla kamali:" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n" "modaldialog.text" msgid "Select Address Block" -msgstr "" +msgstr "Teessote Taysha Doori" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgctxt "" "WORKAROUND\n" "#define.text" msgid "New Address Block" -msgstr "" +msgstr "Haaro Teessote Taysha" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "ST_TITLE_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Address Block" -msgstr "" +msgstr "Teessote Taysha Mucceessi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt "" "ST_TITLE_MALE\n" "string.text" msgid "Custom Salutation (Male Recipients)" -msgstr "" +msgstr "Woyyado Keere-haa'rate base (Labbaa Adhaano)" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgctxt "" "ST_TITLE_FEMALE\n" "string.text" msgid "Custom Salutation (Female Recipients)" -msgstr "" +msgstr "Woyyado Keere-haa'rate base (Meyaa Adhaano)" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "FT_ADDRESSELEMENTS\n" "fixedtext.text" msgid "Address ~elements" -msgstr "" +msgstr "Teessote miilla" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "ST_SALUTATIONELEMENTS\n" "string.text" msgid "Salutation e~lements" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base miilla" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt "" "IB_INSERTFIELD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Add to address" -msgstr "" +msgstr "Teessote ledi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt "" "ST_INSERTSALUTATIONFIELD\n" "string.text" msgid "Add to salutation" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate basera ledi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgctxt "" "IB_REMOVEFIELD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove from address" -msgstr "" +msgstr "Teessotenni huni" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt "" "ST_REMOVESALUTATIONFIELD\n" "string.text" msgid "Remove from salutation" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate basenni huni" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt "" "FT_DRAG\n" "fixedtext.text" msgid "1. Drag address elements here" -msgstr "" +msgstr "1. Teessote miilla kawira goshooshi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "ST_DRAGSALUTATION\n" "string.text" msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below" -msgstr "" +msgstr "1. Keere-haa'rate base miilla woroonni saaxinete giddora goshooshi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt "" "IB_UP\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Move up" -msgstr "Alira milleessi" +msgstr "Alillitte milleessi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "Gurara milleessi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "Qiniitira milleessi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgctxt "" "IB_DOWN\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Move down" -msgstr "Worora milleessi" +msgstr "Worillitte milleessi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgctxt "" "FT_FIELD\n" "fixedtext.text" msgid "2. Customi~ze salutation" -msgstr "" +msgstr "2. Keere-haa'rate base woyyeessi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt "" "ST_SALUTATION\n" "string.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt "" "ST_PUNCTUATION\n" "string.text" msgid "Punctuation Mark" -msgstr "" +msgstr "Borrote Malaatta" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Dear Mr. <2>," -msgstr "" +msgstr "Baxamaanchu Kalaa <2>," #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Mr. <2>," -msgstr "" +msgstr "Kalaa <2>," #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Dear <1>," -msgstr "" +msgstr "Baxamaanchu <1>," #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Hello <1>," -msgstr "" +msgstr "Halo <1>," #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "FI_MATCHING\n" "fixedtext.text" msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements." -msgstr "" +msgstr "Tajekki buenni bare teessote miilla ledo fiixoontara gaami." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "ST_SALUTATIONMATCHING\n" "string.text" msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements." -msgstr "" +msgstr "Tajekki buenni bare keere-haa'rate base miilla ledo fiixoontara gaami." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgctxt "" "FI_PREVIEW\n" "fixedtext.text" msgid "Address block preview" -msgstr "" +msgstr "Teessote tayiishshi balaxi-illacha" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "ST_SALUTATIONPREVIEW\n" "string.text" msgid "Salutation preview" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base balaxi-illacha" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "ST_ADDRESSELEMENT\n" "string.text" msgid "Address elements" -msgstr "" +msgstr "Teessote miilla" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt "" "ST_SALUTATIONELEMENT\n" "string.text" msgid "Salutation elements" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base miilla" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt "" "ST_MATCHESTO\n" "string.text" msgid "Matches to field:" -msgstr "" +msgstr "Barete fiixoonsi:" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1681,7 +1681,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n" "modaldialog.text" msgid "Match Fields" -msgstr "" +msgstr "Bare fiixoonsi" #: mmdocselectpage.src msgctxt "" @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgctxt "" "FI_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Select starting document for the mail merge" -msgstr "" +msgstr "Makantino sokkara hanafote bortaje doori" #: mmdocselectpage.src msgctxt "" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgctxt "" "FT_HOWTO\n" "fixedtext.text" msgid "Select the document upon which to base the mail merge document" -msgstr "" +msgstr "Makantino sokka bortaje safo noo bortaje aanaanni doori" #: mmdocselectpage.src msgctxt "" @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgctxt "" "RB_CURRENTDOC\n" "radiobutton.text" msgid "Use the current ~document" -msgstr "" +msgstr "Xaa bortaje horoonsi'ri" #: mmdocselectpage.src msgctxt "" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "RB_NEWDOC\n" "radiobutton.text" msgid "Create a ne~w document" -msgstr "Haaroo borritaje kalaqi" +msgstr "Haaro bortaje kalaqi" #: mmdocselectpage.src msgctxt "" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "RB_LOADDOC\n" "radiobutton.text" msgid "Start from ~existing document" -msgstr "" +msgstr "Noo bortajenni hanafi" #: mmdocselectpage.src msgctxt "" @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt "" "PB_LOADDOC\n" "pushbutton.text" msgid "B~rowse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi" #: mmdocselectpage.src msgctxt "" @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt "" "RB_LOADTEMPLATE\n" "radiobutton.text" msgid "Start from a t~emplate" -msgstr "" +msgstr "Suudarguwatenni hanafi" #: mmdocselectpage.src msgctxt "" @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt "" "PB_BROWSETEMPLATE\n" "pushbutton.text" msgid "B~rowse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi" #: mmdocselectpage.src msgctxt "" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt "" "RB_RECENTDOC\n" "radiobutton.text" msgid "Start fro~m a recently saved starting document" -msgstr "" +msgstr "Mule suuqantino hanafote bortajenni hanafi" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "< not available >" -msgstr "" +msgstr "< not available >" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt "" "CB_PERSONALIZED\n" "checkbox.text" msgid "Insert personalized salutation" -msgstr "" +msgstr "Su'misantinota keere-haa'rate base surki" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "FT_FEMALE\n" "fixedtext.text" msgid "~Female" -msgstr "" +msgstr "Meyata" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "" "PB_FEMALE\n" "pushbutton.text" msgid "~New..." -msgstr "~Haaro..." +msgstr "Haaro..." #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt "" "FT_MALE\n" "fixedtext.text" msgid "~Male" -msgstr "" +msgstr "Labbaaha" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt "" "PB_MALE\n" "pushbutton.text" msgid "N~ew..." -msgstr "" +msgstr "Haaro..." #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt "" "FI_FEMALE\n" "fixedtext.text" msgid "Address list field indicating a female recipient" -msgstr "" +msgstr "Gimare adhaancho kulatenni barete dirto teessiisi" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt "" "FT_FEMALECOLUMN\n" "fixedtext.text" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Barete su'ma" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgctxt "" "FT_FEMALEFIELD\n" "fixedtext.text" msgid "Field value" -msgstr "" +msgstr "Barete hornya" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgctxt "" "FT_NEUTRAL\n" "fixedtext.text" msgid "General salutation" -msgstr "" +msgstr "Xaphooma keere-haa'rate base" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt "" "FI_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Create a salutation" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base kalaqi" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "CB_GREETINGLINE\n" "checkbox.text" msgid "This document should contain a salutation" -msgstr "" +msgstr "Tini bortaje keere-haa'rate base amada noose" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "~Match fields..." -msgstr "" +msgstr "Bare fiixoonsi..." #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt "" "IB_PREVSET\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Preview Previous Salutation" -msgstr "" +msgstr "Albita keere-haa'rate base balaxi-illachishi" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgctxt "" "IB_NEXTSET\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Preview Next Salutation" -msgstr "" +msgstr "Aantinota keere-haa'rate base balaxi-illachishi" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgctxt "" "STR_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Document: %1" -msgstr "" +msgstr "Bortaje: %1" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt "" "CB_GREETINGLINE\n" "checkbox.text" msgid "This e-mail should contain a salutation" -msgstr "" +msgstr "Tini imeele keere-haa'rate base amada noose" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt "" "FT_BODY\n" "fixedtext.text" msgid "Write your message here" -msgstr "" +msgstr "Sokkakki konne borreessi" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_MAILBODY\n" "modaldialog.text" msgid "E-Mail Message" -msgstr "" +msgstr "Imeelete Sokka" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "FI_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Adjust layout of address block and salutation" -msgstr "" +msgstr "Teessote tayshinna keere-haa'rate base ofollo rageessi" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "FL_POSITION\n" "fixedline.text" msgid "Address block position" -msgstr "" +msgstr "Teessote tayshi ofolla" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgctxt "" "CB_ALIGN\n" "checkbox.text" msgid "Align to text body" -msgstr "" +msgstr "Borrote bisira diri" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt "" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "From ~left" -msgstr "" +msgstr "Guraydinni" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgctxt "" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~From top" -msgstr "Sammotenni" +msgstr "Alinni" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt "" "FL_GREETINGLINE\n" "fixedline.text" msgid "Salutation position" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base ofolla" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "FT_UP\n" "fixedtext.text" msgid "Move" -msgstr "Roore" +msgstr "Milleessi" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "MF_UP\n" "pushbutton.text" msgid "~Up" -msgstr "" +msgstr "Alira" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt "" "FT_DOWN\n" "fixedtext.text" msgid "Move" -msgstr "Roore" +msgstr "Milleessi" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt "" "FT_ZOOM\n" "fixedtext.text" msgid "~Zoom" -msgstr "kee'misa" +msgstr "Kee'misi" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Entire page" -msgstr "Qoola eesi" +msgstr "Wo'ma qoola" #: mmmergepage.src msgctxt "" @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt "" "FI_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Personalize the mail merge documents" -msgstr "" +msgstr "Makantino sokka bortajubba su'misi" #: mmmergepage.src msgctxt "" @@ -2067,7 +2067,7 @@ msgctxt "" "FI_EDIT\n" "fixedtext.text" msgid "You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window." -msgstr "" +msgstr "Mitte bortaje su'misa dandaatto. '%1' qiphisa shiima xullaallora yannate geeshsha kaa'laancho ajishshanno, konnira bortajekki mucceessi. Bortaje mucceessate gedensaanni, shiima xullaallo giddo 'Makantino Sokka Kaa'llanchiwa Higi' qiphisatenni kaa'laanchunniwa higi." #: mmmergepage.src msgctxt "" @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit individual document..." -msgstr "" +msgstr "Mitte mittenta bortaje mucceessi..." #: mmmergepage.src msgctxt "" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "FL_FIND\n" "fixedline.text" msgid "~Find" -msgstr "~Hasi" +msgstr "Hasi" #: mmmergepage.src msgctxt "" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt "" "FT_FIND\n" "fixedtext.text" msgid "~Search for:" -msgstr "~Ra hasi" +msgstr "...ho Hasa:" #: mmmergepage.src msgctxt "" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt "" "PB_FIND\n" "pushbutton.text" msgid "~Find..." -msgstr "~Fayile..." +msgstr "Hasi..." #: mmmergepage.src msgctxt "" @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgctxt "" "CB_WHOLEWORDS\n" "checkbox.text" msgid "Whole wor~ds only" -msgstr "~Wo'ma qaala calla" +msgstr "Wo'ma " #: mmmergepage.src msgctxt "" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt "" "CB_BACKWARDS\n" "checkbox.text" msgid "Back~wards" -msgstr "~Badhilite" +msgstr "Badhillitte" #: mmmergepage.src msgctxt "" @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCHCASE\n" "checkbox.text" msgid "Ma~tch case" -msgstr "Ko''o fiixoonsa" +msgstr "Ko\"o fiixoonsi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgctxt "" "FI_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Save, print or send the document" -msgstr "" +msgstr "Bortaje suuqi, attami woy soy" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgctxt "" "FI_OPTIONS\n" "fixedtext.text" msgid "Select one of the options below:" -msgstr "" +msgstr "Woroonni doorshu giddonni mitto doori:" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVESTARTDOC\n" "radiobutton.text" msgid "~Save starting document" -msgstr "" +msgstr "Hanafote bortaje suuqi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVEMERGEDDOC\n" "radiobutton.text" msgid "Save ~merged document" -msgstr "" +msgstr "Makancho bortaje suuqi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgctxt "" "RB_PRINT\n" "radiobutton.text" msgid "~Print merged document" -msgstr "" +msgstr "Makancho bortaje attami" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt "" "RB_SENDMAIL\n" "radiobutton.text" msgid "Send merged document as ~E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Makancho bortaje Imeeletenni soy" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgctxt "" "PB_SAVESTARTDOC\n" "pushbutton.text" msgid "Save starting ~document" -msgstr "" +msgstr "Hanafote bortaje suuqi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVEASONE\n" "radiobutton.text" msgid "S~ave as single document" -msgstr "" +msgstr "Tircho bortaje gede suuqi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2211,7 +2211,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVEINDIVIDUAL\n" "radiobutton.text" msgid "Sa~ve as individual documents" -msgstr "" +msgstr "Mitte mitte bortaje gede suuqi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2220,7 +2220,7 @@ msgctxt "" "RB_FROM\n" "radiobutton.text" msgid "~From" -msgstr "~Wiinni" +msgstr "...wiinni" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgctxt "" "FT_TO\n" "fixedtext.text" msgid "~To" -msgstr "~Ra" +msgstr "...ra" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt "" "PB_SAVENOW\n" "pushbutton.text" msgid "Save Do~cuments" -msgstr "Borritaje Suuqi" +msgstr "Bortajja Suuqi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2247,7 +2247,7 @@ msgctxt "" "FT_PRINT\n" "fixedtext.text" msgid "~Printer" -msgstr "~Attamaancho" +msgstr "Attamaancho" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt "" "RB_PRINTALL\n" "radiobutton.text" msgid "Print ~all documents" -msgstr "" +msgstr "Baalanta bortaje attami" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt "" "PB_PRINTNOW\n" "pushbutton.text" msgid "Prin~t Documents" -msgstr "Borritaje Attami" +msgstr "Bortaje attami" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgctxt "" "FT_MAILTO\n" "fixedtext.text" msgid "T~o" -msgstr "" +msgstr "-ra" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt "" "PB_COPYTO\n" "pushbutton.text" msgid "~Copy to..." -msgstr "" +msgstr "...ra Galchi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt "" "FT_SENDAS\n" "fixedtext.text" msgid "Sen~d as" -msgstr "" +msgstr "... gede soy" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "" +msgstr "Fa'nanchobortaje Borro" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Adobe PDF-Document" -msgstr "" +msgstr "Adooppe PDF-Bortaje" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Maykirosoofti Wordete Bortaje" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "HTML Message" -msgstr "" +msgstr "HTML Sokka" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Suudi-cufo Borro" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2371,7 +2371,7 @@ msgctxt "" "FT_ATTACHMENT\n" "fixedtext.text" msgid "Name of the a~ttachment" -msgstr "" +msgstr "Xallote su'ma" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2379,7 +2379,7 @@ msgctxt "" "RB_SENDALL\n" "radiobutton.text" msgid "S~end all documents" -msgstr "" +msgstr "Baalanta bortaje soy" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgctxt "" "PB_SENDDOCUMENTS\n" "pushbutton.text" msgid "Se~nd documents" -msgstr "" +msgstr "Bortajja soy" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgctxt "" "ST_SAVESTART\n" "string.text" msgid "Save ~starting document" -msgstr "" +msgstr "Hanafote bortaje suuqi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgctxt "" "ST_SAVEMERGED\n" "string.text" msgid "Save merged document" -msgstr "" +msgstr "Makancho bortaje suuqi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgctxt "" "ST_PRINT\n" "string.text" msgid "Print settings" -msgstr "Gaa'lado qineessuwa" +msgstr "Qineessuwa Sumudi" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgctxt "" "ST_SENDMAIL\n" "string.text" msgid "E-Mail settings" -msgstr "" +msgstr "Imeelete darguwa" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2427,7 +2427,7 @@ msgctxt "" "ST_DEFAULTATTACHMENT\n" "string.text" msgid "Untitled" -msgstr "Umo disu'minoonni" +msgstr "Umiweelo" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt "" "ST_SUBJECTQUERY\n" "string.text" msgid "You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now." -msgstr "" +msgstr "Tenne sokkara hajo dibadootto. Mitto shiqishate hasi'roottoro, borreessi ballo." #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgctxt "" "ST_NOSUBJECT\n" "string.text" msgid "No subject" -msgstr "" +msgstr "Hajo dino" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2451,7 +2451,7 @@ msgctxt "" "ST_NOATTACHMENTNAME\n" "string.text" msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now." -msgstr "" +msgstr "Tenne xallorahaaro su'ma dibadootto. Mitto shiqishate hasi'roottoro,borreessi ballo." #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgid "" "In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n" "\n" "Do you want to enter e-mail account information now?" -msgstr "" +msgstr "Imeeletenni makancho bortaje soya dandaate, %PRODUCTNAME horoonsi'rantanno imeelete ma'nore mashalaqqe xa'manno.Imeelete ma'no mashalaqqe eessa hasi'rootto?" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "FI_DESCRIPTION\n" "fixedtext.text" msgid "Send a copy of this mail to:" -msgstr "" +msgstr "Tenne sokka hinkiilo ...ra soy:" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "FT_CC\n" "fixedtext.text" msgid "~Cc" -msgstr "" +msgstr "~Cc" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt "" "FT_BCC\n" "fixedtext.text" msgid "~Bcc" -msgstr "" +msgstr "~Bcc" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2500,7 +2500,7 @@ msgctxt "" msgid "" "Note:\n" "Separate e-mail addresses with a semicolon (;)." -msgstr "" +msgstr "Qaagishsha:Ledote malaati (;) ledo imeelete teesso Badi." #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgctxt "" "DLG_MM_COPYTO\n" "modaldialog.text" msgid "Copy To" -msgstr "" +msgstr "...ra Hinkiili" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgctxt "" "FI_WARNING\n" "fixedtext.text" msgid "A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name." -msgstr "" +msgstr "Bortaje '%1' su'mi ledo nooti no. Tenne bortaje addi su'mi hunda suuqi." #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt "" "FT_FILENAME\n" "fixedtext.text" msgid "New document name" -msgstr "" +msgstr "Haaro bortaje su'ma" #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgctxt "" "FI_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Select a document type" -msgstr "" +msgstr "Bortajete dana doori" #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" @@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt "" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "What type of document do you want to create?" -msgstr "" +msgstr "May dani bortaje kalaqate hasi'ratto?" #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" @@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt "" "RB_MAIL\n" "radiobutton.text" msgid "~E-mail message" -msgstr "" +msgstr "Imeelete sokka" #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgctxt "" "ST_LETTERHINTHEADER\n" "string.text" msgid "Letter:" -msgstr "Fidale" +msgstr "Fidale:" #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" @@ -2580,7 +2580,7 @@ msgctxt "" "ST_MAILHINTHEADER\n" "string.text" msgid "E-Mail Message:" -msgstr "" +msgstr "Imeelete sokka:" #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgctxt "" "ST_LETTERHINT\n" "string.text" msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient." -msgstr "" +msgstr "Adhaanote gaamora fidalla soy. Fidalla teessote tayshanna keere-haa'rate base amaddara dandiitanno. Fidalla mittu mitunku adhaanchira su'misantara dandiitanno." #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt "" "ST_MAILHINT\n" "string.text" msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient." -msgstr "" +msgstr "Adhaanote gaamora imeelete sokka soy. Imeelete sokka keere-haa'rate base amaddara dandiitanno. Imeelete sokka mittu mittunku adhaanchira su'misantara dandiitanno." #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgctxt "" "FI_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Preview and edit the document" -msgstr "" +msgstr "Bortaje illachishshe mucceessi" #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgctxt "" "FI_PREVIEW\n" "fixedtext.text" msgid "The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows." -msgstr "" +msgstr "Makantino bortaje illachi xa leellino. Wole bortaje illacha la\"ate worbichuwate giddo mitto qiphisi." #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2625,7 +2625,7 @@ msgctxt "" "FT_RECIPIENT\n" "fixedtext.text" msgid "~Recipient" -msgstr "Ga~ama" +msgstr "Adhaancho" #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt "" "PB_FIRST\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Umo" #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgctxt "" "PB_PREV\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "Previous" -msgstr "albaanni ikkinore" +msgstr "Albiha" #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgctxt "" "PB_NEXT\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "Next" -msgstr "albisufi" +msgstr "Aannoha" #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt "" "PB_LAST\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "Last" -msgstr "Dira" +msgstr "Gumulo" #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt "" "CB_EXCLUDE\n" "checkbox.text" msgid "E~xclude this recipient" -msgstr "" +msgstr "Konne adhaancho kamalsitooti" #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgctxt "" "FL_NOTEHEADER\n" "fixedline.text" msgid "Edit Document" -msgstr "Borritaje Attami" +msgstr "Bortaje Mucceessi" #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "" "Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.\n" "\n" "Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window." -msgstr "" +msgstr "Xa bortajekki borreessi woy mucceessi, hatto assa hoogoottoro. Soorro Baalanta makantino bortaje heleeltanno.'Mucceessate Bortaje...' qiphisa kaa'laancho yannate geeshsha shiima xullaallo widira ajishanno, konnira makantino sokka bortaje mucceessa dandaatto. Bortaje mucceessate gedensaanni, Shiima xullaallo giddo 'Makantino Sokka Kaa'llanchiwa Higi' qiphisatenni kaa'laanchunniwa higi." #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit Document..." -msgstr "Borritaje Attami" +msgstr "Bortaje Mucceessi..." #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt "" "FI_SELECT\n" "fixedtext.text" msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use." -msgstr "" +msgstr "Doorootto fayle mitte roortino shae amaddino. Horoonsi'rate hasi'rattota teessote dirto amaddino shae doori ballo." #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" @@ -2736,7 +2736,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Dana" +msgstr "Gani" #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt "" "ST_QUERY\n" "string.text" msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Xa'mo" #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" @@ -2762,4 +2762,4 @@ msgctxt "" "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n" "modaldialog.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Shae Doori" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/dialog.po b/source/sid/sw/source/ui/dialog.po index d5b98af08c9..0176c31a960 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/dialog.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/dialog.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:07+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "CB_USE_PASSWD\n" "checkbox.text" msgid "~Password" -msgstr "~Saiqaale" +msgstr "Sai-qaale" #: dialog.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "CB_READ_ONLY\n" "checkbox.text" msgid "~Read-only" -msgstr "~Nabbawa callate" +msgstr "Nabbawa callate" #: dialog.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_LINKEDIT_TEXT\n" "string.text" msgid "Edit links" -msgstr "Mucceessi xaadisaanchoota" +msgstr "Xaadooshshe mucceessi" #: dialog.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_PATH_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "The directory '%1' does not exist." -msgstr "" +msgstr "Furchote '%1' dihee'ranno" #: dialog.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_QB_SPELL_CONTINUE\n" "querybox.text" msgid "Continue checking at beginning of document?" -msgstr "" +msgstr "Bortajete hanafora buuxi'ra albisufatto?" #: dialog.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_SPELLING_COMPLETED\n" "string.text" msgid "The spellcheck is complete." -msgstr "" +msgstr "Fidali-buuxo wo'mitino." #: regionsw.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "FT_SUBREG_TEXT\n" "#define.text" msgid "~Section" -msgstr "~Doorsha" +msgstr "Kifile" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "CB_HIDE_TEXT\n" "#define.text" msgid "H~ide" -msgstr "Maaxi" +msgstr "Daheessi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "FL_HIDE_TEXT\n" "#define.text" msgid "Hide" -msgstr "Maaxi" +msgstr "Daheessi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "CB_CONDITION_TEXT\n" "#define.text" msgid "~With Condition" -msgstr "" +msgstr "Garu ledo" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT\n" "#define.text" msgid "E~ditable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "Nabbawaanho calla bortaje giddo mucceessantannote" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "FL_FILE_TEXT\n" "#define.text" msgid "Link" -msgstr "Xaadisamme" +msgstr "Xaadisi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "CB_FILE_TEXT\n" "#define.text" msgid "~Link" -msgstr "Xaadisamme" +msgstr "Xaadisi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "CB_DDE_TEXT\n" "#define.text" msgid "DD~E" -msgstr "" +msgstr "DD~E" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "FT_DDE_TEXT\n" "#define.text" msgid "DDE ~command" -msgstr "" +msgstr "DDE ~hajajo" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "FT_FILE_TEXT\n" "#define.text" msgid "~File name" -msgstr "Fayilete su'ma" +msgstr "Faylete su'ma" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "GB_HIDE_TEXT\n" "#define.text" msgid "Hide" -msgstr "Maaxi" +msgstr "Daheessi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "GB_OPTIONS_TEXT\n" "#define.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "FL_PROTECT_TEXT\n" "#define.text" msgid "Write protection" -msgstr "Baqote ofolla" +msgstr "Gargarooshshe borreessi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "CB_PASSWD_TEXT\n" "#define.text" msgid "Wit~h password" -msgstr "" +msgstr "Saiqaalu ledo" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_DUPLICATE\n" "string.text" msgid "Section name changed:" -msgstr "" +msgstr "Kifilete su'mi soorrammino:" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_DUPLICATE\n" "string.text" msgid "Duplicate section name" -msgstr "" +msgstr "Kifilete su'ma batisi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "QB_CONNECT\n" "querybox.text" msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?" -msgstr "" +msgstr "Faylete xaadooshshi xaa kifile amado hunanno. Ikkirono xaadona?" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "REG_WRONG_PASSWORD\n" "infobox.text" msgid "The password entered is invalid." -msgstr "" +msgstr "Eino maaxaanchi digaraho." #: regionsw.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "REG_WRONG_PASSWD_REPEAT\n" "infobox.text" msgid "The password has not been set." -msgstr "" +msgstr "Maaxaasinchu diqinaawino." #: regionsw.src msgctxt "" @@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt "" "TP_INSERT_SECTION\n" "pageitem.text" msgid "Section" -msgstr "Doorsha" +msgstr "Kifile" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt "" "TP_COLUMN\n" "pageitem.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt "" "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n" "pageitem.text" msgid "Footnotes/Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli-qaagishsha/Gumulte-qaagishsha" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt "" "ST_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "DLG_INSERT_SECTION\n" "tabdialog.text" msgid "Insert Section" -msgstr "" +msgstr "Kifile Surki" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "FL_NAME\n" "fixedline.text" msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Haaro kifile" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "CB_PROTECT\n" "checkbox.text" msgid "~Protect" -msgstr "Gargara" +msgstr "Gargari" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "TP_COLUMN\n" "pageitem.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n" "pageitem.text" msgid "Footnotes/Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli-qaagishsha/Gumulte-qaagishsha" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt "" "DLG_SECTION_PROPERTIES\n" "tabdialog.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "" "FL_FTN\n" "fixedline.text" msgid "Footnotes" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt "" "CB_FTN_AT_TXTEND\n" "checkbox.text" msgid "Collec~t at end of text" -msgstr "" +msgstr "Borrote gumulora gamba assi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "" "CB_FTN_NUM\n" "checkbox.text" msgid "~Restart numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha galagalte hanafi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "FT_FTN_OFFSET\n" "fixedtext.text" msgid "~Start at" -msgstr "Wiinni hanafa" +msgstr "...ra Hanafi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt "" "CB_FTN_NUM_FMT\n" "checkbox.text" msgid "Custom ~format" -msgstr "" +msgstr "Woyyado suudishsha" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt "" "FT_FTN_SUFFIX\n" "fixedtext.text" msgid "Aft~er" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt "" "FL_END\n" "fixedline.text" msgid "Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt "" "CB_END_AT_TXTEND\n" "checkbox.text" msgid "C~ollect at end of section" -msgstr "" +msgstr "Kifilete gumulora gamba assi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "CB_END_NUM\n" "checkbox.text" msgid "~Restart numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha galagalte hanafi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt "" "FT_END_OFFSET\n" "fixedtext.text" msgid "~Start at" -msgstr "Wiinni hanafa" +msgstr "...ra Hanafi" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "CB_END_NUM_FMT\n" "checkbox.text" msgid "Custom format" -msgstr "" +msgstr "Woyyado suudishsha" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt "" "FT_END_SUFFIX\n" "fixedtext.text" msgid "Aft~er" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt "" "FT_BEFORE\n" "fixedtext.text" msgid "~Before section" -msgstr "" +msgstr "Kifilete albaanni" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -499,4 +499,4 @@ msgctxt "" "FT_AFTER\n" "fixedtext.text" msgid "~After section" -msgstr "" +msgstr "Kifilete gedensaanni" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po b/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po index 8377beb9af2..4acaa73472a 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:08+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_NOGLOS\n" "string.text" msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found." -msgstr "" +msgstr "AutoText muraasaho '%1' diafantino." #: dochdl.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_TABLE\n" "string.text" msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table." -msgstr "" +msgstr "Shae wole shaera surkama didandiitanno. Ikkollana, Wirsu shaete giddo nooki wote bortajete giddora daata qa'misa dandaatto." #: dochdl.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "MSG_ERR_INSERT_GLOS\n" "infobox.text" msgid "AutoText could not be created." -msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino." +msgstr "AutoText kalaqama didandiitino." #: dochdl.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n" "infobox.text" msgid "Requested clipboard format is not available." -msgstr "" +msgstr "Xa'maminohu kiliippiboordete suudishshi diafamanno." #: dochdl.src msgctxt "" @@ -56,7 +58,7 @@ msgid "" "It needs to be converted so that changes\n" "can be saved.\n" "Should it be converted now?" -msgstr "" +msgstr "Kifilete suudishshira yanna sa'ino.Soorrama hasi'rino, konnira soorro suuqama dandiitino.Xa soorramona?" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt "" "STR_PRIVATETEXT\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "%PRODUCTNAME Borreesaancho" +msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -72,7 +74,7 @@ msgctxt "" "STR_PRIVATEGRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics [%PRODUCTNAME Writer]" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshu [%PRODUCTNAME Borreessaancho]" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -80,7 +82,7 @@ msgctxt "" "STR_PRIVATEOLE\n" "string.text" msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]" -msgstr "" +msgstr "Kurichi [%PRODUCTNAME Borreessancho]" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -88,7 +90,7 @@ msgctxt "" "STR_DDEFORMAT\n" "string.text" msgid "DDE link" -msgstr "" +msgstr "DDE xaadooshshe" #: selglos.src msgctxt "" @@ -97,7 +99,7 @@ msgctxt "" "FL_GLOS\n" "fixedline.text" msgid "AutoTexts for shortcut " -msgstr "" +msgstr "AutoTexts muraasaho" #: selglos.src msgctxt "" @@ -105,4 +107,4 @@ msgctxt "" "DLG_SEL_GLOS\n" "modaldialog.text" msgid "Insert AutoText" -msgstr "" +msgstr "AutoText Suuqi" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/docvw.po b/source/sid/sw/source/ui/docvw.po index b28d87de637..914c998b9ce 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/docvw.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/docvw.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:11+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: access.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_DOC_NAME\n" "string.text" msgid "Document view" -msgstr "Borritaje kalaqantino" +msgstr "Bortajete illacha" #: access.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_DOC_DESC\n" "string.text" msgid "Document view" -msgstr "Borritaje kalaqantino" +msgstr "Bortajete illacha" #: access.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC\n" "string.text" msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Umu kiiro $(ARG2): $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_HEADER_NAME\n" "string.text" msgid "Header $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Umo $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_HEADER_DESC\n" "string.text" msgid "Header page $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Umaalli qoola $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_FOOTER_NAME\n" "string.text" msgid "Footer $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_FOOTER_DESC\n" "string.text" msgid "Footer page $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qoola $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n" "string.text" msgid "Footnote $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n" "string.text" msgid "Footnote $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME\n" "string.text" msgid "Endnote $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC\n" "string.text" msgid "Endnote $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_TABLE_DESC\n" "string.text" msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)" -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) qooli aana $(ARG2)" #: access.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PAGE_NAME\n" "string.text" msgid "Page $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Qoola $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PAGE_DESC\n" "string.text" msgid "Page: $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Qoola $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME\n" "string.text" msgid "Author" -msgstr "Borreessaancho" +msgstr "Boreessaancho" #: access.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC\n" "string.text" msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments" -msgstr "" +msgstr "Tennenna wole hedo aana guuta dandannota qaafote dirto fanara konne ilka baqqisi" #: access.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n" "string.text" msgid "Document preview" -msgstr "Borritaje kalaqantino" +msgstr "Bortajete balaxi-illacha" #: access.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n" "string.text" msgid "(Preview mode)" -msgstr "" +msgstr "(Balaxi-illachu orte)" #: access.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Document" -msgstr "%PRODUCTNAME Bortajuwa" +msgstr "%PRODUCTNAME Bortaje" #: access.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n" "string.text" msgid "(read-only)" -msgstr "(nabawa calla)" +msgstr "(nabbawate calla)" #: annotation.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_POSTIT_TODAY\n" "string.text" msgid "Today," -msgstr "" +msgstr "Techo," #: annotation.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_POSTIT_YESTERDAY\n" "string.text" msgid "Yesterday," -msgstr "" +msgstr "Be'ro," #: annotation.src msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_ALL_NOTES\n" "string.text" msgid "All Comments" -msgstr "" +msgstr "Baalanta Hedo" #: annotation.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n" "string.text" msgid "Comments by " -msgstr "" +msgstr "Hedo worinohu" #: annotation.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_NODATE\n" "string.text" msgid "(no date)" -msgstr "" +msgstr "(barru dino)" #: annotation.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_NOAUTHOR\n" "string.text" msgid "(no author)" -msgstr "" +msgstr "(borreessaanchu dino)" #: annotation.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLY\n" "string.text" msgid "Reply to $1" -msgstr "" +msgstr "$1 -ra Dawari" #: docvw.src msgctxt "" @@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_OPENURLNEW\n" "menuitem.text" msgid "Open in New Window" -msgstr "" +msgstr "Haaro Xullaallo giddo Fani" #: docvw.src msgctxt "" @@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_EDITDOC\n" "menuitem.text" msgid "~Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "Mucceessi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n" "menuitem.text" msgid "Select Text" -msgstr "Borro doori" +msgstr "Borro Doori" #: docvw.src msgctxt "" @@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_RELOAD\n" "menuitem.text" msgid "Re~load" -msgstr "" +msgstr "Galagalte hogowi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n" "menuitem.text" msgid "Reload Frame" -msgstr "" +msgstr "Xiyyo Galagalte hogowi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_SOURCEVIEW\n" "menuitem.text" msgid "HT~ML Source" -msgstr "HTML bue" +msgstr "HT~ML Bue" #: docvw.src msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n" "menuitem.text" msgid "Backwards" -msgstr "~Badhilite" +msgstr "Badhillitte" #: docvw.src msgctxt "" @@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n" "menuitem.text" msgid "~Forward" -msgstr "" +msgstr "Albillitte" #: docvw.src msgctxt "" @@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Save Graphics..." -msgstr "" +msgstr "Giraafishsha Suuqi..." #: docvw.src msgctxt "" @@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n" "menuitem.text" msgid "As Link" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu Gede" #: docvw.src msgctxt "" @@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n" "menuitem.text" msgid "Copy" -msgstr "Hinkiilo" +msgstr "Hinkiili" #: docvw.src msgctxt "" @@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n" "menuitem.text" msgid "Add Graphics" -msgstr "" +msgstr "Giraafishsha Ledi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n" "menuitem.text" msgid "Save Background..." -msgstr "" +msgstr "Badhiido Suuqi..." #: docvw.src msgctxt "" @@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n" "menuitem.text" msgid "As Link" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu Gede" #: docvw.src msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n" "menuitem.text" msgid "Copy" -msgstr "Hinkiilo" +msgstr "Hinkiili" #: docvw.src msgctxt "" @@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n" "menuitem.text" msgid "Add Background" -msgstr "B~adhiidira" +msgstr "Badhiido Ledi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_COPYLINK\n" "menuitem.text" msgid "Copy ~Link" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshe Hinkiili" #: docvw.src msgctxt "" @@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Copy ~Graphics" -msgstr "" +msgstr "Giraafishsha Hinkiili" #: docvw.src msgctxt "" @@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Load Graphics" -msgstr "" +msgstr "Giraafishsha Hogowi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n" "menuitem.text" msgid "Graphics Off" -msgstr "" +msgstr "Giraafishsha Cufi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_PLUGINOFF\n" "menuitem.text" msgid "Plug-ins Off" -msgstr "" +msgstr "Qasammoha Fushshi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt "" "SID_WIN_FULLSCREEN\n" "menuitem.text" msgid "Leave Full-Screen Mode" -msgstr "wo'ma leellishalbu garini aguri" +msgstr "Wo'mu Leellishalbi Orte Aguri" #: docvw.src msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_COPY\n" "menuitem.text" msgid "~Copy" -msgstr "Hinkiilo" +msgstr "Hinkiili" #: docvw.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAIN_OK\n" "string.text" msgid "Click the left mouse button to link the frames." -msgstr "" +msgstr "Xiyyote xaadanno gede guraydi ajo ilka qiphisi." #: docvw.src msgctxt "" @@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n" "string.text" msgid "Target frame not empty." -msgstr "" +msgstr "Gawalote xiyyo dimullichote." #: docvw.src msgctxt "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n" "string.text" msgid "Target frame is already linked." -msgstr "" +msgstr "Gawalote xiyyo wonanni xaaddino." #: docvw.src msgctxt "" @@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAIN_WRONG_AREA\n" "string.text" msgid "The target frame for the link is in an invalid area." -msgstr "" +msgstr "Gawalote xiyyo xaadooshsheho digara qarqaraati." #: docvw.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAIN_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "Target frame not found at current position." -msgstr "" +msgstr "Gawalote xiyyo xaa ofollara diafantino." #: docvw.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED\n" "string.text" msgid "The source frame is already the source of a link." -msgstr "" +msgstr "Buete xiyyo wonanni xaadooshshu bueeti." #: docvw.src msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAIN_SELF\n" "string.text" msgid "A closed link is not possible." -msgstr "" +msgstr "Cufamate xaadooshshi didandaamino." #: docvw.src msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_INSERT\n" "string.text" msgid "Inserted" -msgstr "" +msgstr "Surkamino" #: docvw.src msgctxt "" @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_DELETE\n" "string.text" msgid "Deleted" -msgstr "Huni" +msgstr "Baino" #: docvw.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_FORMAT\n" "string.text" msgid "Formatted" -msgstr "" +msgstr "Suudisamino" #: docvw.src msgctxt "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_TABLE\n" "string.text" msgid "Table changed" -msgstr "" +msgstr "Shae soorrantino" #: docvw.src msgctxt "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_FMTCOLL\n" "string.text" msgid "Applied Paragraph Styles" -msgstr "" +msgstr "Loosansantino gufo akatta" #: docvw.src msgctxt "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_ENDNOTE\n" "string.text" msgid "Endnote: " -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha:" #: docvw.src msgctxt "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "STR_FTNNOTE\n" "string.text" msgid "Footnote: " -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha:" #: docvw.src msgctxt "" @@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt "" msgid "" "Readonly content cannot be changed.\n" "No modifications will be accepted" -msgstr "" +msgstr "Nabbawate-calla amado soorrama didandiitanno.Adhantino woyyaambe dino" #: docvw.src msgctxt "" @@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_COL_ADJUST\n" "string.text" msgid "Adjust table column" -msgstr "" +msgstr "Shaete caccafo rageessi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_ROW_ADJUST\n" "string.text" msgid "Adjust table row" -msgstr "" +msgstr "Shaete haawiittimma rageessi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_SELECT_ALL\n" "string.text" msgid "Select whole table" -msgstr "" +msgstr "Wo'ma shae doori" #: docvw.src msgctxt "" @@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_SELECT_ROW\n" "string.text" msgid "Select table row" -msgstr "" +msgstr "Shaete haawiittimma doori" #: docvw.src msgctxt "" @@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_SELECT_COL\n" "string.text" msgid "Select table column" -msgstr "" +msgstr "Shaete caccafo doori" #: docvw.src msgctxt "" @@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt "" "STR_SMARTTAG_CLICK\n" "string.text" msgid "%s-click to open Smart Tag menu" -msgstr "" +msgstr "Lifixu badaanchi mayno fanate %s-qiphisi" #: docvw.src msgctxt "" @@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADER_TITLE\n" "string.text" msgid "Header (%1)" -msgstr "" +msgstr "Umaallo (%1)" #: docvw.src msgctxt "" @@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt "" "STR_FOOTER_TITLE\n" "string.text" msgid "Footer (%1)" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo (%1)" #: docvw.src msgctxt "" @@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_HEADER\n" "string.text" msgid "Delete Header..." -msgstr "" +msgstr "Umaallo Huni..." #: docvw.src msgctxt "" @@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_HEADER\n" "string.text" msgid "Format Header..." -msgstr "" +msgstr "Umaallo Suudisi..." #: docvw.src msgctxt "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_FOOTER\n" "string.text" msgid "Delete Footer..." -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo Huni..." #: docvw.src msgctxt "" @@ -680,4 +680,4 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_FOOTER\n" "string.text" msgid "Format Footer..." -msgstr "" +msgstr "Lekkaalo Suudisi..." diff --git a/source/sid/sw/source/ui/envelp.po b/source/sid/sw/source/ui/envelp.po index e98e1332b33..3bf0583f788 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/envelp.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:29+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: envelp.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_DATABASE_NOT_OPENED\n" "string.text" msgid "Database could not be opened." -msgstr "" +msgstr "Tajetebue fa'nama didandiitino." #: envelp.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_DRIVERS\n" "string.text" msgid "No database drivers installed." -msgstr "" +msgstr "Baysiisaminohu daatabeezu oofaanchi dino." #: envelp.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_BTN_NEW_DOC\n" "string.text" msgid "~New Document" -msgstr "haaroo bortaje" +msgstr "Haaro Bortaje" #: envelp.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_BTN_NEWDOC\n" "string.text" msgid "~New Doc." -msgstr "" +msgstr "Haaro Bor." #: envelp.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_SENDER_TOKENS\n" "string.text" msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" -msgstr "" +msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt "" "FL_ADDRESSEE\n" "fixedline.text" msgid "Addressee" -msgstr "Teesso" +msgstr "Adhaanchu teesso" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt "" "TXT_ADDR_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "from left" -msgstr "" +msgstr "Guraydinni" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt "" "TXT_ADDR_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "from top" -msgstr "Sammotenni" +msgstr "Aliidinni" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt "" "BTN_ADDR_EDIT\n" "menubutton.text" msgid "Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "Mucceessi" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "FL_SENDER\n" "fixedline.text" msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Soyaanho" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt "" "TXT_SEND_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "from left" -msgstr "" +msgstr "Guraydinni" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt "" "TXT_SEND_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "from top" -msgstr "Sammotenni" +msgstr "Aliidinni" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt "" "BTN_SEND_EDIT\n" "menubutton.text" msgid "Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "Mucceessi" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt "" "FL_SIZE\n" "fixedline.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt "" "TXT_SIZE_FORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "F~ormat" -msgstr "S~uudishsha" +msgstr "Suudishsha" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt "" "TXT_SIZE_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "~Baqo" +msgstr "Baqo" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "TXT_SIZE_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Height" -msgstr "~Hojja" +msgstr "Hojja" #: envfmt.src msgctxt "" @@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt "" "MID_CHAR\n" "menuitem.text" msgid "C~haracter..." -msgstr "F~ikiima..." +msgstr "Fikiima..." #: envfmt.src msgctxt "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt "" "MID_PARA\n" "menuitem.text" msgid "P~aragraph..." -msgstr "B~orgufo..." +msgstr "Gufo..." #: envlop.src msgctxt "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt "" "TP_ENV_ENV\n" "pageitem.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Ivelooppe" #: envlop.src msgctxt "" @@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt "" "TP_ENV_PRT\n" "pageitem.text" msgid "Printer" -msgstr "~Attamaancho" +msgstr "Sumudaancho" #: envlop.src msgctxt "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "" "ST_INSERT\n" "string.text" msgid "~Insert" -msgstr "~Surka" +msgstr "Suuqi" #: envlop.src msgctxt "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "" "ST_CHANGE\n" "string.text" msgid "~Modify" -msgstr "~Sooro" +msgstr "Woyyeessi" #: envlop.src msgctxt "" @@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt "" "DLG_ENV\n" "tabdialog.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Ivelooppe" #: envlop.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "TXT_ADDR\n" "fixedtext.text" msgid "Addr~essee" -msgstr "Teesso" +msgstr "Adhaanchu teesso" #: envlop.src msgctxt "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "" "FT_DATABASE\n" "fixedtext.text" msgid "Database" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "Tajetebue" #: envlop.src msgctxt "" @@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt "" "FT_DBFIELD\n" "fixedtext.text" msgid "~Database field" -msgstr "~Daatukaimi fayiile" +msgstr "Tajetebue bare" #: envlop.src msgctxt "" @@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt "" "BOX_SEND\n" "checkbox.text" msgid "~Sender" -msgstr "" +msgstr "Soyaancho" #: envlop.src msgctxt "" @@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt "" "STR_DOC_TITLE\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Ivelooppe" #: envprt.src msgctxt "" @@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "" "FL_NONAME\n" "fixedline.text" msgid "Envelope orientation" -msgstr "" +msgstr "Invelooppete ofolli-gara" #: envprt.src msgctxt "" @@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt "" "BTN_TOP\n" "radiobutton.text" msgid "~Print from top" -msgstr "" +msgstr "Aliidinni sumudi" #: envprt.src msgctxt "" @@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt "" "BTN_BOTTOM\n" "radiobutton.text" msgid "Print from ~bottom" -msgstr "" +msgstr "Hundiidinni sumudi" #: envprt.src msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "TXT_RIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Shift right" -msgstr "" +msgstr "Qiniitira qoli" #: envprt.src msgctxt "" @@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt "" "TXT_DOWN\n" "fixedtext.text" msgid "Shift ~down" -msgstr "" +msgstr "Hundira qoli" #: envprt.src msgctxt "" @@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt "" "FL_PRINTER\n" "fixedline.text" msgid "Current printer" -msgstr "" +msgstr "Xaa sumudaancho" #: envprt.src msgctxt "" @@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt "" "TXT_PRINTER\n" "fixedtext.text" msgid "- No printer installed -" -msgstr "" +msgstr "- Baysiisamino sumudaanchi dino -" #: envprt.src msgctxt "" @@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt "" "BTN_PRTSETUP\n" "pushbutton.text" msgid "Setup..." -msgstr "" +msgstr "Qineessi..." #: label.src msgctxt "" @@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt "" "LABEL_STRING\n" "#define.text" msgid "Labels" -msgstr "Somoota" +msgstr "Somaano" #: label.src msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "BUSINESS_CARD_STRING\n" "#define.text" msgid "Business Cards" -msgstr "" +msgstr "Dikkote Egensiishshi kaarduwa" #: label.src msgctxt "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "TP_PRIVATE_DATA\n" "pageitem.text" msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Annanni" #: label.src msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "TP_BUSINESS_DATA\n" "pageitem.text" msgid "Business" -msgstr "Daddalo" +msgstr "Dikko" #: label.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "TP_LAB_PRT\n" "pageitem.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: label.src msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "ST_FIRSTPAGE_BC\n" "string.text" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Mereerima" #: label.src msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "TXT_WRITING\n" "fixedtext.text" msgid "Label text" -msgstr "" +msgstr "Borro somi" #: label.src msgctxt "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt "" "FT_DATABASE\n" "fixedtext.text" msgid "Database" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "Tajetebue" #: label.src msgctxt "" @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "" "FT_DBFIELD\n" "fixedtext.text" msgid "Database field" -msgstr "Daatukaimi fayiile" +msgstr "Tajetebue bare" #: label.src msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "FL_WRITING\n" "fixedline.text" msgid "Inscription" -msgstr "Xawishsha" +msgstr "Qa'misote borro" #: label.src msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "BTN_CONT\n" "radiobutton.text" msgid "~Continuous" -msgstr "~Uurriweelo" +msgstr "Hurrissaamo" #: label.src msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "BTN_SHEET\n" "radiobutton.text" msgid "~Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte" #: label.src msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "TXT_MAKE\n" "fixedtext.text" msgid "Brand" -msgstr "" +msgstr "Braande" #: label.src msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "TXT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "~Dana" +msgstr "Gano" #: label.src msgctxt "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "BTN_SYNC\n" "pushbutton.text" msgid "Synchronize Labels" -msgstr "" +msgstr "Somaano Suwisi" #: label.src msgctxt "" @@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt "" "STR_DOC_TITLE\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "Somoota" +msgstr "Somaano" #: label.src msgctxt "" @@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM\n" "string.text" msgid "[User]" -msgstr "" +msgstr "[Horoonsi'raancho]" #: label.src msgctxt "" @@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTO_TEXT_GROUP\n" "fixedtext.text" msgid "AutoText - Section" -msgstr "" +msgstr "AutoText - Kifile" #: label.src msgctxt "" @@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt "" "FL_CONTENT\n" "fixedline.text" msgid "Content" -msgstr "Eigara" +msgstr "Amado" #: label.src msgctxt "" @@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt "" "FL_DATA\n" "fixedline.text" msgid "Private data" -msgstr "" +msgstr "Annanni daata" #: label.src msgctxt "" @@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt "" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "First/Last ~name/Initials" -msgstr "Umi/Goofimarchu ~su'ma/Kaimuwa" +msgstr "Umi/Gumulo ~su'ma/Kaimaano" #: label.src msgctxt "" @@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "" "FT_NAME_2\n" "fixedtext.text" msgid "First/Last ~name/Initials 2" -msgstr "Umi/Goofimarchu ~su'ma/Kaimuwa" +msgstr "Umi/Gumulo ~su'ma/Kaimaano 2" #: label.src msgctxt "" @@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt "" "FT_STREET\n" "fixedtext.text" msgid "S~treet" -msgstr "~Doogo" +msgstr "Doogo" #: label.src msgctxt "" @@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt "" "FT_ZIPCITY\n" "fixedtext.text" msgid "Zip/Cit~y" -msgstr "Ziippe/katama" +msgstr "Zip/Katama" #: label.src msgctxt "" @@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt "" "FT_COUNTRYSTATE\n" "fixedtext.text" msgid "Co~untry/State" -msgstr "" +msgstr "Gobba/Qoqqowo" #: label.src msgctxt "" @@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt "" "FT_TITLEPROF\n" "fixedtext.text" msgid "Title/~Profession" -msgstr "" +msgstr "Umo/~Ogimma" #: label.src msgctxt "" @@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt "" "FT_PHONE_MOBILE\n" "fixedtext.text" msgid "Phone/Mobile" -msgstr "" +msgstr "Bilbila/Mobayle" #: label.src msgctxt "" @@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt "" "FT_FAX\n" "fixedtext.text" msgid "Fa~x" -msgstr "" +msgstr "Fa~x" #: label.src msgctxt "" @@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt "" "FT_WWWMAIL\n" "fixedtext.text" msgid "Homepage / e-mail" -msgstr "" +msgstr "Hoomipeejje / imeele" #: label.src msgctxt "" @@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt "" "FL_DATA\n" "fixedline.text" msgid "Business data" -msgstr "" +msgstr "Dikkote daata" #: label.src msgctxt "" @@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt "" "FT_COMP\n" "fixedtext.text" msgid "Company" -msgstr "~Kubbaaniyya" +msgstr "Kubbaaniyya" #: label.src msgctxt "" @@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt "" "FT_COMP_EXT\n" "fixedtext.text" msgid "Company 2nd line" -msgstr "" +msgstr "Kubbaaniyya 2ki xuruura" #: label.src msgctxt "" @@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt "" "FT_SLOGAN\n" "fixedtext.text" msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Yaatto" #: label.src msgctxt "" @@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt "" "FT_STREET\n" "fixedtext.text" msgid "Street" -msgstr "~Doogo" +msgstr "Doogo" #: label.src msgctxt "" @@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt "" "FT_ZIPCITY\n" "fixedtext.text" msgid "ZIP/City" -msgstr "Ziippe/katama" +msgstr "ZIP/Katama" #: label.src msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" "FT_COUNTRYSTATE\n" "fixedtext.text" msgid "Country/State" -msgstr "" +msgstr "Gobba/Qoqqowo" #: label.src msgctxt "" @@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt "" "FT_PHONE_MOBILE\n" "fixedtext.text" msgid "Phone/Mobile" -msgstr "" +msgstr "Bilbila/Mobayle" #: label.src msgctxt "" @@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt "" "FT_FAX\n" "fixedtext.text" msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Faakse" #: label.src msgctxt "" @@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt "" "FT_WWWMAIL\n" "fixedtext.text" msgid "Ho~mepage / e-mail" -msgstr "" +msgstr "Hoomipeejje / imeele" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt "" "TXT_HDIST\n" "fixedtext.text" msgid "Hori~zontal pitch" -msgstr "" +msgstr "Haawiitto tugo" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt "" "TXT_VDIST\n" "fixedtext.text" msgid "~Vertical pitch" -msgstr "" +msgstr "Hossitte tugo" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt "" "TXT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "~Baqo" +msgstr "Baqo" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt "" "TXT_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Height" -msgstr "~Hojja" +msgstr "Hojja" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt "" "TXT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left margin" -msgstr "" +msgstr "Guraydi gato-qacce" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt "" "TXT_UPPER\n" "fixedtext.text" msgid "~Top margin" -msgstr "" +msgstr "Aliidi gato-qacce" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt "" "TXT_COLUMNS\n" "fixedtext.text" msgid "~Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt "" "TXT_ROWS\n" "fixedtext.text" msgid "R~ows" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt "" "TXT_PWIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "P~age Width" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Baqo" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt "" "TXT_PHEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "Pa~ge Height" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Hojja" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt "" "PB_SAVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Save..." -msgstr "~Suuqi..." +msgstr "Suuqi..." #: labfmt.src msgctxt "" @@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt "" "STR_HDIST\n" "string.text" msgid "H. Pitch" -msgstr "" +msgstr "Ha. Tugo" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt "" "STR_VDIST\n" "string.text" msgid "V. Pitch" -msgstr "" +msgstr "Ho. Tugo" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt "" "STR_LEFT\n" "string.text" msgid "Left margin" -msgstr "" +msgstr "Guraydi gato-qacce" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt "" "STR_UPPER\n" "string.text" msgid "Top margin" -msgstr "" +msgstr "Aliidi gato-qacce" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "STR_COLS\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "" "STR_ROWS\n" "string.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt "" "STR_PWIDTH\n" "string.text" msgid "Page Width" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Baqo" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt "" "STR_PHEIGHT\n" "string.text" msgid "Page Height" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Hojja" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt "" "FT_MAKE\n" "fixedtext.text" msgid "Brand" -msgstr "" +msgstr "Braande" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt "" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "" msgid "" "The label \"%1 / %2\" already exists.\n" "Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Somaasinchu \"%1 / %2\" wonanni nooho. Iso hunte boreessa hasi'ratto?" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt "" "DLG_SAVE_LABEL\n" "modaldialog.text" msgid "Save Label Format" -msgstr "" +msgstr "Somaasinchu Suudishsha Suuqi" #: labprt.src msgctxt "" @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "BTN_PAGE\n" "radiobutton.text" msgid "~Entire page" -msgstr "Qoola eesi" +msgstr "Wo'ma qoola" #: labprt.src msgctxt "" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "BTN_SINGLE\n" "radiobutton.text" msgid "~Single label" -msgstr "~Mitto qoola" +msgstr "Tircho somaancho" #: labprt.src msgctxt "" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "TXT_COL\n" "fixedtext.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "Cacca~fo" +msgstr "Caccafo" #: labprt.src msgctxt "" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt "" "TXT_ROW\n" "fixedtext.text" msgid "Ro~w" -msgstr "Ha~wiittimma" +msgstr "Haawiittimma" #: labprt.src msgctxt "" @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt "" "CB_SYNCHRON\n" "checkbox.text" msgid "Synchroni~ze contents" -msgstr "Suwi~no goofimarcho" +msgstr "Amado suwisi" #: labprt.src msgctxt "" @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt "" "FL_DONTKNOW\n" "fixedline.text" msgid "Distribute" -msgstr "Tuqamme" +msgstr "Iillishi" #: labprt.src msgctxt "" @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt "" "INF_PRINTER\n" "fixedtext.text" msgid "Printer Name" -msgstr "" +msgstr "Attamaanchu Su'ma" #: labprt.src msgctxt "" @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt "" "BTN_PRTSETUP\n" "pushbutton.text" msgid "Setup..." -msgstr "" +msgstr "Qineessi..." #: labprt.src msgctxt "" @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "FL_PRINTER\n" "fixedline.text" msgid " Printer " -msgstr "~Attamaancho" +msgstr "Attamaancho" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt "" "_MAIL_MERGE_STRING_\n" "#define.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Makaancho Sokka" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt "" "RB_ALL\n" "radiobutton.text" msgid "~All" -msgstr "~Baala" +msgstr "Baala" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt "" "RB_MARKED\n" "radiobutton.text" msgid "~Selected records" -msgstr "" +msgstr "Doorantino maareekko" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt "" "RB_FROM\n" "radiobutton.text" msgid "~From:" -msgstr "~Wiinni" +msgstr "...wiinni:" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt "" "FT_BIS\n" "fixedtext.text" msgid "~To:" -msgstr "~Ra" +msgstr "-ra:" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt "" "FL_RECORD\n" "fixedline.text" msgid "Records" -msgstr "Maareekko :" +msgstr "Maareekko" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt "" "RB_PRINTER\n" "radiobutton.text" msgid "~Printer" -msgstr "~Attamaancho" +msgstr "Attamaancho" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt "" "RB_MAILING\n" "radiobutton.text" msgid "~Electronic" -msgstr "" +msgstr "Ilektiroonike" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt "" "RB_FILE\n" "radiobutton.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "Fayile" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt "" "CB_SINGLE_JOBS\n" "checkbox.text" msgid "~Single print jobs" -msgstr "" +msgstr "Tircho attamote looso" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT\n" "fixedline.text" msgid "Save merged document" -msgstr "" +msgstr "Makantino bortaje suuqi" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVE_SINGLE_DOC\n" "radiobutton.text" msgid "S~ave as single document" -msgstr "" +msgstr "Tircho bortaje gede suuqi" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVE_INDIVIDUAL\n" "radiobutton.text" msgid "Sa~ve as individual documents" -msgstr "" +msgstr "Mitte mitte bortaje gede suuqi" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt "" "RB_GENERATE_FROM_DATABASE\n" "checkbox.text" msgid "Generate file name from ~Database" -msgstr "" +msgstr "Tajetebuewiinn faylete su'ma burqisi" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt "" "FT_COLUMN\n" "fixedtext.text" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Bare" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt "" "FT_PATH\n" "fixedtext.text" msgid "~Path" -msgstr "~Haruma" +msgstr "Ha'ruma" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt "" "FT_FILTER\n" "fixedtext.text" msgid "F~ile format" -msgstr "Fayilete suude:" +msgstr "Faylete suudishsha" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt "" "FT_SUBJECT\n" "fixedtext.text" msgid "~Subject" -msgstr "~Hajo" +msgstr "Hajo" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "FT_ATTACH\n" "fixedtext.text" msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Xallo" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt "" "FT_FORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "Mail Format" -msgstr "" +msgstr "Sokkate Suudishsha" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt "" "CB_FORMAT_HTML\n" "checkbox.text" msgid "HTM~L" -msgstr "" +msgstr "HTM~L" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt "" "CB_FORMAT_RTF\n" "checkbox.text" msgid "RT~F" -msgstr "" +msgstr "RT~F" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt "" "CB_FORMAT_SW\n" "checkbox.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "%PRODUCTNAME Borreesaancho" +msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt "" "FL_DEST\n" "fixedline.text" msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Fulo" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt "" "FL_CREATEFROM\n" "fixedline.text" msgid "Create" -msgstr "Kalaqamo:" +msgstr "Kalaqi" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt "" "RB_THISDOC\n" "radiobutton.text" msgid "From this ~document" -msgstr "" +msgstr "Tenne bortajenni" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "RB_TEMPLATE\n" "radiobutton.text" msgid "From a ~template" -msgstr "" +msgstr "Suudargunni" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt "" "FL_CONNECTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Xaadisi" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt "" "RB_USEEXISTING\n" "radiobutton.text" msgid "~Use existing" -msgstr "" +msgstr "Nooha horoonsi'ri" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt "" "RB_CREATENEW\n" "radiobutton.text" msgid "~Create new connection" -msgstr "" +msgstr "Haaro xaadishsha kalaqi" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt "" "FT_INFO\n" "fixedtext.text" msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source." -msgstr "" +msgstr "Bare fidallate suude su'misate horo uytanno. Bare daatabeezete gedeere daatu buenni amadino daatira dargi-amadaanchote. Bare fidalete suudi giddo daatu buera xaada noose. " #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1386,4 +1386,4 @@ msgctxt "" "DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS\n" "modaldialog.text" msgid "Data Source Connection" -msgstr "" +msgstr "Daatu Bue Xaadiishsha" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/fldui.po b/source/sid/sw/source/ui/fldui.po index ec124ee9cff..0f2f77e414b 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:37+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: flddb.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FT_DBTYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "~Dana" +msgstr "Gani" #: flddb.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "FT_DBCONDITION\n" "fixedtext.text" msgid "~Condition" -msgstr "" +msgstr "Ikkito" #: flddb.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "FT_DBSELECTION\n" "fixedtext.text" msgid "Database s~election" -msgstr "" +msgstr "Tajetebue doorsha" #: flddb.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "FT_ADDDB\n" "fixedtext.text" msgid "Add database file" -msgstr "" +msgstr "Tajetebue fayle ledi" #: flddb.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "PB_ADDDB\n" "pushbutton.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi..." #: flddb.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "RB_DBOWNFORMAT\n" "radiobutton.text" msgid "From database" -msgstr "" +msgstr "Tajetebuenni" #: flddb.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "RB_DBFORMAT\n" "radiobutton.text" msgid "User-defined" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Egennammo-horoonsi'raancho" #: flddb.src msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "TP_FLD_DB\n" "tabpage.text" msgid "Database" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "Tajetebue" #: flddinf.src msgctxt "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt "" "FT_DOKINFTYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "~Dana" +msgstr "Gani" #: flddinf.src msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Date Time Author" -msgstr "" +msgstr "Barra Yanna Borreessaancho" #: flddinf.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "FT_DOKINFFORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "F~ormat" -msgstr "S~uudishsha" +msgstr "Suudishsha" #: flddinf.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "CB_DOKINFFIXEDCONTENT\n" "checkbox.text" msgid "~Fixed content" -msgstr "" +msgstr "Rosantino amado" #: flddinf.src msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "STR_DOKINF_INFO\n" "string.text" msgid "Info" -msgstr "Mashalaqicho" +msgstr "Mashalaqqe" #: flddinf.src msgctxt "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt "" "TP_FLD_DOKINF\n" "tabpage.text" msgid "DocInformation" -msgstr "" +msgstr "DocInformation" #: flddok.src msgctxt "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt "" "FT_DOKTYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "~Dana" +msgstr "Gani" #: flddok.src msgctxt "" @@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt "" "FT_DOKFORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "F~ormat" -msgstr "S~uudishsha" +msgstr "Suudishsha" #: flddok.src msgctxt "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "" "FT_DOKVALUE\n" "fixedtext.text" msgid "O~ffset" -msgstr "Kaimu fanfe" +msgstr "Cufancho qineesso" #: flddok.src msgctxt "" @@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "" "CB_DOKFIXEDCONTENT\n" "checkbox.text" msgid "~Fixed content" -msgstr "" +msgstr "Rosantino amado" #: flddok.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_DOKDATEOFF\n" "string.text" msgid "Offs~et in days" -msgstr "" +msgstr "Cufancho qineesso barrunni" #: flddok.src msgctxt "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt "" "STR_DOKTIMEOFF\n" "string.text" msgid "Offs~et in minutes" -msgstr "" +msgstr "Cufancho qineesso daqiiqunni" #: flddok.src msgctxt "" @@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt "" "FT_FUNCTYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "~Dana" +msgstr "Gani" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "" "FT_FUNCFORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "F~ormat" -msgstr "S~uudishsha" +msgstr "Suudishsha" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "" "FT_FUNCVALUE\n" "fixedtext.text" msgid "~Value" -msgstr "~Hornya" +msgstr "Hornya" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "" "FT_FUNCCOND1\n" "fixedtext.text" msgid "Then" -msgstr "" +msgstr "Hakkiinni" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "FT_FUNCCOND2\n" "fixedtext.text" msgid "Else" -msgstr "" +msgstr "Wole" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt "" "BT_FUNCMACRO\n" "pushbutton.text" msgid "~Macro..." -msgstr "M~qaccetenni..." +msgstr "Maakiro..." #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt "" "FT_LISTITEM\n" "fixedtext.text" msgid "Ite~m" -msgstr "" +msgstr "Dana" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt "" "PB_LISTADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add" -msgstr "~Ledi" +msgstr "Ledi" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "" "FT_LISTITEMS\n" "fixedtext.text" msgid "Items on ~list" -msgstr "" +msgstr "Dana dirtote aana" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt "" "PB_LISTREMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "~Huna" +msgstr "Huni" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt "" "PB_LISTUP\n" "pushbutton.text" msgid "Move ~Up" -msgstr "Alira milleessi" +msgstr "Alillitte Milleessi" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt "" "PB_LISTDOWN\n" "pushbutton.text" msgid "Move Do~wn" -msgstr "Worora milleessi" +msgstr "Worora Milleessi" #: fldfunc.src msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "TP_FLD_FUNC\n" "tabpage.text" msgid "Functions" -msgstr "Assiishshubba" +msgstr "Horo" #: fldref.src msgctxt "" @@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt "" "FT_REFTYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "~Dana" +msgstr "Gani" #: fldref.src msgctxt "" @@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt "" "FT_REFFORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "Insert ~reference to" -msgstr "Maqishsha wori" +msgstr "Maqishsha ...ra surki" #: fldref.src msgctxt "" @@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt "" "FT_REFVALUE\n" "fixedtext.text" msgid "~Value" -msgstr "~Hornya" +msgstr "Hornya" #: fldref.src msgctxt "" @@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt "" "STR_REFBOOKMARK\n" "string.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "Maxaafimalaatisaanno" +msgstr "Maxaafi-malaaticho" #: fldref.src msgctxt "" @@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt "" "STR_REFFOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Footnotes" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha" #: fldref.src msgctxt "" @@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_REFENDNOTE\n" "string.text" msgid "Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha" #: fldref.src msgctxt "" @@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt "" "STR_REFNUMITEM\n" "string.text" msgid "Numbered Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Kiireessinoonni Guffa" #: fldref.src msgctxt "" @@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt "" "TP_FLD_REF\n" "tabpage.text" msgid "Cross-references" -msgstr "" +msgstr "Xaadi-maqishsha" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt "" "TP_FLD_REF\n" "pageitem.text" msgid "Cross-references" -msgstr "" +msgstr "Xaadi-maqishsha" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt "" "TP_FLD_FUNC\n" "pageitem.text" msgid "Functions" -msgstr "Assiishshubba" +msgstr "Horo" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt "" "TP_FLD_DOKINF\n" "pageitem.text" msgid "DocInformation" -msgstr "" +msgstr "DocInformation" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt "" "TP_FLD_VAR\n" "pageitem.text" msgid "Variables" -msgstr "Soorramaano" +msgstr "Sorramaano" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt "" "TP_FLD_DB\n" "pageitem.text" msgid "Database" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "Tajetebue" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt "" "STR_FLD_INSERT\n" "string.text" msgid "~Insert" -msgstr "~Surka" +msgstr "Surki" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt "" "STR_FLD_CLOSE\n" "string.text" msgid "~Close" -msgstr "~Cufi" +msgstr "Cufi" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt "" "STR_FLD_EDIT_DLG\n" "string.text" msgid "Edit Fields" -msgstr "" +msgstr "Bare Mucceessi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt "" "STR_FILENAMEFLD\n" "string.text" msgid "File name" -msgstr "Fayilete su'ma" +msgstr "Faylete su'ma" #: fldui.src msgctxt "" @@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "" "STR_DBNAMEFLD\n" "string.text" msgid "Database Name" -msgstr "Daatukaimi fayiile" +msgstr "Daatabeezete Su'ma" #: fldui.src msgctxt "" @@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAPTERFLD\n" "string.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishsho" #: fldui.src msgctxt "" @@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGENUMBERFLD\n" "string.text" msgid "Page numbers" -msgstr "Qoolu ~kiiro" +msgstr "Qoolu kiiro" #: fldui.src msgctxt "" @@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt "" "STR_DOCSTATFLD\n" "string.text" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Istaatikse" #: fldui.src msgctxt "" @@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt "" "STR_TEMPLNAMEFLD\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "Qixxaawota" +msgstr "Suudarguwa" #: fldui.src msgctxt "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "" "STR_EXTUSERFLD\n" "string.text" msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Soyaancho" #: fldui.src msgctxt "" @@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt "" "STR_SETFLD\n" "string.text" msgid "Set variable" -msgstr "" +msgstr "Soorramaancho qineessi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt "" "STR_GETFLD\n" "string.text" msgid "Show variable" -msgstr "" +msgstr "Soorramaancho leellishi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMELFLD\n" "string.text" msgid "Insert Formula" -msgstr "" +msgstr "Afi'rimala Surki" #: fldui.src msgctxt "" @@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt "" "STR_INPUTFLD\n" "string.text" msgid "Input field" -msgstr "" +msgstr "Eote bare" #: fldui.src msgctxt "" @@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt "" "STR_SETINPUTFLD\n" "string.text" msgid "Input field (variable)" -msgstr "" +msgstr "Eote bare (Soorramaancho)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt "" "STR_USRINPUTFLD\n" "string.text" msgid "Input field (user)" -msgstr "" +msgstr "Eote bare (Horoonsi'raancho)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt "" "STR_CONDTXTFLD\n" "string.text" msgid "Conditional text" -msgstr "" +msgstr "Hosilawanno borro" #: fldui.src msgctxt "" @@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt "" "STR_DDEFLD\n" "string.text" msgid "DDE field" -msgstr "" +msgstr "DDE bare" #: fldui.src msgctxt "" @@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt "" "STR_MACROFLD\n" "string.text" msgid "Execute macro" -msgstr "" +msgstr "Maackiro loosi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "STR_SEQFLD\n" "string.text" msgid "Number range" -msgstr "" +msgstr "Kiirote hakki-geeshsho" #: fldui.src msgctxt "" @@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt "" "STR_SETREFPAGEFLD\n" "string.text" msgid "Set page variable" -msgstr "" +msgstr "Qoolu soorramaancho qineessi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt "" "STR_GETREFPAGEFLD\n" "string.text" msgid "Show page variable" -msgstr "" +msgstr "Qoolu soorramaancho leellishi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt "" "STR_INTERNETFLD\n" "string.text" msgid "Load URL" -msgstr "" +msgstr "URL Hogowi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt "" "STR_JUMPEDITFLD\n" "string.text" msgid "Placeholder" -msgstr "" +msgstr "Dargi-amadaancho" #: fldui.src msgctxt "" @@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt "" "STR_COMBINED_CHARS\n" "string.text" msgid "Combine characters" -msgstr "" +msgstr "Fikiima xaadisi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt "" "STR_DROPDOWN\n" "string.text" msgid "Input list" -msgstr "" +msgstr "Eote dirto" #: fldui.src msgctxt "" @@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt "" "STR_SETREFFLD\n" "string.text" msgid "Set Reference" -msgstr "Maqishsha wori" +msgstr "Maqishsha Qineessi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt "" "STR_GETREFFLD\n" "string.text" msgid "Insert Reference" -msgstr "Maqishsha wori" +msgstr "Maqishsha Surki" #: fldui.src msgctxt "" @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "STR_DBFLD\n" "string.text" msgid "Mail merge fields" -msgstr "" +msgstr "Makancho sokka bare" #: fldui.src msgctxt "" @@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt "" "STR_DBNEXTSETFLD\n" "string.text" msgid "Next record" -msgstr "" +msgstr "Aaantino mareekko" #: fldui.src msgctxt "" @@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt "" "STR_DBNUMSETFLD\n" "string.text" msgid "Any record" -msgstr "" +msgstr "Ayee maareekkono" #: fldui.src msgctxt "" @@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt "" "STR_PREVPAGEFLD\n" "string.text" msgid "Previous page" -msgstr "Saino qoola" +msgstr "Albiidi qoola" #: fldui.src msgctxt "" @@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt "" "STR_NEXTPAGEFLD\n" "string.text" msgid "Next page" -msgstr "Harunisino qoola" +msgstr "Aanino qoola" #: fldui.src msgctxt "" @@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt "" "STR_HIDDENTXTFLD\n" "string.text" msgid "Hidden text" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho borro" #: fldui.src msgctxt "" @@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt "" "STR_USERFLD\n" "string.text" msgid "User Field" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Bare" #: fldui.src msgctxt "" @@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt "" "STR_SCRIPTFLD\n" "string.text" msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Iskiripte" #: fldui.src msgctxt "" @@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHORITY\n" "string.text" msgid "Bibliography entry" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishshu eo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt "" "STR_HIDDENPARAFLD\n" "string.text" msgid "Hidden Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho gufo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt "" "STR_DOCINFOFLD\n" "string.text" msgid "DocInformation" -msgstr "" +msgstr "DocInformation" #: fldui.src msgctxt "" @@ -936,7 +936,7 @@ msgctxt "" "FLD_DATE_FIX\n" "string.text" msgid "Date (fixed)" -msgstr "" +msgstr "Barra (murammo)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt "" "FLD_TIME_FIX\n" "string.text" msgid "Time (fixed)" -msgstr "" +msgstr "Yanna (murammo)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_TABLE\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "Shae" +msgstr "Sha'a" #: fldui.src msgctxt "" @@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_CHAR\n" "string.text" msgid "Characters" -msgstr "Akata" +msgstr "Fikiima" #: fldui.src msgctxt "" @@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_WORD\n" "string.text" msgid "Words" -msgstr "qaala" +msgstr "Qaala" #: fldui.src msgctxt "" @@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_PARA\n" "string.text" msgid "Paragraphs" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Guffa" #: fldui.src msgctxt "" @@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_GRF\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_OBJ\n" "string.text" msgid "Objects" -msgstr "Hedo" +msgstr "Koricho" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgctxt "" "FMT_DDE_HOT\n" "string.text" msgid "DDE automatic" -msgstr "" +msgstr "DDE umi-loosaancho" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "FMT_DDE_NORMAL\n" "string.text" msgid "DDE manual" -msgstr "" +msgstr "DDE angatenni" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_FIRMA\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "~Kubbaaniyya" +msgstr "Kubbaaniyya" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_VORNAME\n" "string.text" msgid "First Name" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "Umi Su'ma" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_NAME\n" "string.text" msgid "Last Name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "Gumulote Su'ma" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_ABK\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaimaano" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_STRASSE\n" "string.text" msgid "Street" -msgstr "~Doogo" +msgstr "Doogo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_LAND\n" "string.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Gobba" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_PLZ\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Zip koodde" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_ORT\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Gobba" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_TELPRIV\n" "string.text" msgid "Tel. (Home)" -msgstr "" +msgstr "Bil. (Mini)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_TELFIRMA\n" "string.text" msgid "Tel. (Work)" -msgstr "" +msgstr "Bil. (Loosu)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_FAX\n" "string.text" msgid "FAX" -msgstr "" +msgstr "FAX" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_EMAIL\n" "string.text" msgid "E-mail" -msgstr "I-meele" +msgstr "Imeele" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt "" "FLD_PAGEREF_OFF\n" "string.text" msgid "off" -msgstr "huni" +msgstr "Cufo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt "" "FLD_PAGEREF_ON\n" "string.text" msgid "on" -msgstr "fani" +msgstr "fano" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_NAME\n" "string.text" msgid "File name" -msgstr "Fayilete su'ma" +msgstr "Faylete su'ma" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_NAME_NOEXT\n" "string.text" msgid "File name without extension" -msgstr "" +msgstr "Faylete su'ma seedishshu gobbaanni" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_PATHNAME\n" "string.text" msgid "Path/File name" -msgstr "" +msgstr "Ha'ruma/Faylete su'ma" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_PATH\n" "string.text" msgid "Path" -msgstr "Haruma" +msgstr "Ha'ruma" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt "" "FMT_CHAPTER_NAME\n" "string.text" msgid "Chapter name" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshot su'ma" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt "" "FMT_CHAPTER_NO\n" "string.text" msgid "Chapter number" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote kiiro" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt "" "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR\n" "string.text" msgid "Chapter number without separator" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote kiiro badaanchu gobbaanni" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt "" "FMT_CHAPTER_NAMENO\n" "string.text" msgid "Chapter number and name" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote kiironna su'ma" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "FMT_NUM_ROMAN\n" "string.text" msgid "Roman (I II III)" -msgstr "" +msgstr "Roomu (I II III)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "FMT_NUM_SROMAN\n" "string.text" msgid "Roman (i ii iii)" -msgstr "" +msgstr "Roomu (i ii iii)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt "" "FMT_NUM_ARABIC\n" "string.text" msgid "Arabic (1 2 3)" -msgstr "" +msgstr "Arawe (1 2 3)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt "" "FMT_NUM_PAGEDESC\n" "string.text" msgid "As Page Style" -msgstr "Qoolu akata" +msgstr "Qoolu Akati Gede" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt "" "FMT_AUTHOR_SCUT\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaimaano" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgctxt "" "FMT_DBFLD_DB\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "Tajetebue" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_CHAPTER\n" "string.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishsho" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_UPDOWN\n" "string.text" msgid "Above/Below" -msgstr "" +msgstr "Aleenni/Woroonni" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_PAGE_PGDSC\n" "string.text" msgid "As Page Style" -msgstr "Qoolu akata" +msgstr "Qoolu Akati Gede" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_ONLYNUMBER\n" "string.text" msgid "Category and Number" -msgstr "" +msgstr "Fuulanna Qoola" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_ONLYCAPTION\n" "string.text" msgid "Caption Text" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho Borro" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_ONLYSEQNO\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT\n" "string.text" msgid "Number (no context)" -msgstr "" +msgstr "Kiiro (eigaru dino)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT\n" "string.text" msgid "Number (full context)" -msgstr "" +msgstr "Kiiro (wo'ma eigara)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_GRAFIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_OLE\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "Hedo" +msgstr "Koricho" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt "" "STR_COND\n" "string.text" msgid "~Condition" -msgstr "" +msgstr "Ikkito" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXT\n" "string.text" msgid "Then, Else" -msgstr "" +msgstr "Hakkiinni, Wole" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgctxt "" "STR_DDE_CMD\n" "string.text" msgid "DDE Statement" -msgstr "" +msgstr "DDE Assaawete fooliishsho" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgctxt "" "STR_INSTEXT\n" "string.text" msgid "Hidden t~ext" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho borro" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgctxt "" "STR_COMBCHRS_FT\n" "string.text" msgid "Ch~aracters" -msgstr "Akata" +msgstr "Fikiima" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt "" "STR_OFFSET\n" "string.text" msgid "O~ffset" -msgstr "Kaimu fanfe" +msgstr "Cufancho qineesso" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgctxt "" "PB_FLDEDT_ADDRESS\n" "pushbutton.text" msgid "Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "Mucceessi" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Woyyado" #: fldvar.src msgctxt "" @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgctxt "" "FT_VARTYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "~Dana" +msgstr "Gani" #: fldvar.src msgctxt "" @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt "" "CB_VARINVISIBLE\n" "checkbox.text" msgid "Invisi~ble" -msgstr "Wirrissa" +msgstr "Leellannokkiha" #: fldvar.src msgctxt "" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt "" "FT_VARCHAPTERHEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Numbering by chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshotenni kiira" #: fldvar.src msgctxt "" @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: fldvar.src msgctxt "" @@ -1720,7 +1720,7 @@ msgctxt "" "FT_VARSEPARATOR\n" "fixedtext.text" msgid "~Separator" -msgstr "" +msgstr "Badaancho" #: fldvar.src msgctxt "" @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgctxt "" "FT_VARVALUE\n" "fixedtext.text" msgid "~Value" -msgstr "~Hornya" +msgstr "Hornya" #: fldvar.src msgctxt "" @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgctxt "" "BT_VARAPPLY\n" "toolboxitem.text" msgid "Apply" -msgstr "Assishsha" +msgstr "Loosaansi" #: fldvar.src msgctxt "" @@ -1764,4 +1764,4 @@ msgctxt "" "TP_FLD_VAR\n" "tabpage.text" msgid "Variables" -msgstr "Soorramaano" +msgstr "Sorramaano" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/fmtui.po b/source/sid/sw/source/ui/fmtui.po index 1381e0bb250..f8205986bb3 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/fmtui.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/fmtui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 05:30-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "TP_CHAR_STD\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "TP_CHAR_EXT\n" "pageitem.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Borangichu heleelluwa" +msgstr "Borrangichu Heleelo" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "TP_CHAR_TWOLN\n" "pageitem.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "Isiyu Ofolla" +msgstr "Issiyu Ofollo" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt "" "DLG_TEMPLATE_1\n" "tabdialog.text" msgid "Character Style" -msgstr "~Fikiimu akata" +msgstr "Fikiimu Akata" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -74,7 +76,7 @@ msgctxt "" "TP_PARA_STD\n" "pageitem.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "Hulloota nna foonqe" +msgstr "Hulfamme & Foonqe" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "TP_PARA_EXT\n" "pageitem.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Borrote lolanke" +msgstr "Borrote Lolanke" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -101,7 +103,7 @@ msgctxt "" "TP_PARA_ASIAN\n" "pageitem.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "Isiyu borro suude" +msgstr "Issiyu Borgano" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -110,7 +112,7 @@ msgctxt "" "TP_CHAR_STD\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -119,7 +121,7 @@ msgctxt "" "TP_CHAR_EXT\n" "pageitem.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Borangichu heleelluwa" +msgstr "Borrangichu Heleelo" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -137,7 +139,7 @@ msgctxt "" "TP_CHAR_TWOLN\n" "pageitem.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "Isiyu Ofolla" +msgstr "Issiyu Ofollo" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -146,7 +148,7 @@ msgctxt "" "TP_NUMPARA\n" "pageitem.text" msgid "Outline & Numbering" -msgstr "" +msgstr "Gumishsha & Kiirishsha" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt "" "TP_TABULATOR\n" "pageitem.text" msgid "Tabs" -msgstr "Gaxubba" +msgstr "Giggishsha" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt "" "TP_DROPCAPS\n" "pageitem.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla woro" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt "" "TP_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "Qaccuwa" +msgstr "Danna" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt "" "TP_CONDCOLL\n" "pageitem.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Ikkito" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt "" "DLG_TEMPLATE_2\n" "tabdialog.text" msgid "Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Gufote Akata" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -216,7 +218,7 @@ msgctxt "" "DLG_TEMPLATE_4\n" "tabdialog.text" msgid "Page Style" -msgstr "Qoolu akata" +msgstr "Qoolu Akata" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -232,7 +234,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_BORDER\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Qaccuwa" +msgstr "Danna" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -240,7 +242,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_HEADER\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Umaallo" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_FOOTER\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_TEXTGRID\n" "string.text" msgid "Text Grid" -msgstr "" +msgstr "Borrote Karrimma" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_COLUMN\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaali qaagishsha" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_STD\n" "pageitem.text" msgid "Type" -msgstr "Dana" +msgstr "Gani" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_ADD\n" "pageitem.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_WRAP\n" "pageitem.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Xaaxi" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -317,7 +319,7 @@ msgctxt "" "TP_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "Qaccuwa" +msgstr "Danna" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt "" "TP_COLUMN\n" "pageitem.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -335,7 +337,7 @@ msgctxt "" "TP_MACRO_ASSIGN\n" "pageitem.text" msgid "Macro" -msgstr "Maakiroota" +msgstr "Maakiro" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -343,7 +345,7 @@ msgctxt "" "DLG_TEMPLATE_3\n" "tabdialog.text" msgid "Frame Style" -msgstr "Kalaqu akata" +msgstr "Xiyyote Akata" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -352,7 +354,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n" "pageitem.text" msgid "Bullets" -msgstr "Bixxille" +msgstr "Bixxilluwa" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -361,7 +363,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n" "pageitem.text" msgid "Numbering Style" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu Akata" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -370,7 +372,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_PICK_NUM\n" "pageitem.text" msgid "Outline" -msgstr "Gumi~shsha" +msgstr "Gumishsha" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -379,7 +381,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n" "pageitem.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -397,7 +399,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n" "pageitem.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -405,4 +407,4 @@ msgctxt "" "DLG_TEMPLATE_5\n" "tabdialog.text" msgid "Numbering Style" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu Akata" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/sid/sw/source/ui/frmdlg.po index 62fcc3e39e5..9eb12e7324e 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:43+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_STD\n" "pageitem.text" msgid "Type" -msgstr "Dana" +msgstr "Gani" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_ADD\n" "pageitem.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_WRAP\n" "pageitem.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Xaaxi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_URL\n" "pageitem.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "TP_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "Qaccuwa" +msgstr "Danna" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "TP_COLUMN\n" "pageitem.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "TP_MACRO_ASSIGN\n" "pageitem.text" msgid "Macro" -msgstr "Maakiroota" +msgstr "Maakiro" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_STD\n" "pageitem.text" msgid "Type" -msgstr "Dana" +msgstr "Gani" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_ADD\n" "pageitem.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_WRAP\n" "pageitem.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Xaaxi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_URL\n" "pageitem.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "TP_GRF_EXT\n" "pageitem.text" msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Misile" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "pageitem.text" msgid "Crop" -msgstr "Qiqiixa" +msgstr "Qixiixi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "TP_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "Qaccuwa" +msgstr "Danna" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "TP_MACRO_ASSIGN\n" "pageitem.text" msgid "Macro" -msgstr "Maakiroota" +msgstr "Maakiro" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt "" "DLG_FRM_GRF\n" "tabdialog.text" msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Misile" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_STD\n" "pageitem.text" msgid "Type" -msgstr "Dana" +msgstr "Gani" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_ADD\n" "pageitem.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_WRAP\n" "pageitem.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Xaaxi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt "" "TP_FRM_URL\n" "pageitem.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "" "TP_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "Qaccuwa" +msgstr "Danna" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "TP_MACRO_ASSIGN\n" "pageitem.text" msgid "Macro" -msgstr "Maakiroota" +msgstr "Maakiro" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "DLG_FRM_OLE\n" "tabdialog.text" msgid "Object" -msgstr "Hedo" +msgstr "Koricho" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt "" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "~Baqo" +msgstr "Baqo" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt "" "FT_WIDTH_AUTO\n" "fixedtext.text" msgid "~Width (at least)" -msgstr "" +msgstr "Baqo (ajay ajeenna)" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "" "CB_REL_WIDTH\n" "checkbox.text" msgid "Relat~ive" -msgstr "Fiixoo~ma" +msgstr "Lawaancho" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt "" "FT_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight" -msgstr "Ho~jja" +msgstr "Hojja" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "" "FT_HEIGHT_AUTO\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight (at least)" -msgstr "" +msgstr "Hojja (ajay ajeenna)" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "" "CB_REL_HEIGHT\n" "checkbox.text" msgid "Re~lative" -msgstr "Fi~ixa" +msgstr "Lawaancho" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "CB_AUTOHEIGHT\n" "checkbox.text" msgid "AutoSize" -msgstr "" +msgstr "AutoSize" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt "" "CB_FIXEDRATIO\n" "checkbox.text" msgid "~Keep ratio" -msgstr "~Waaxo agara" +msgstr "Reesho agari" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt "" "BT_REALSIZE\n" "pushbutton.text" msgid "~Original Size" -msgstr "~Orjinaale bikka" +msgstr "Orijinaale Bikka" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt "" "FL_SIZE\n" "fixedline.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "" "RB_ANCHOR_PAGE\n" "radiobutton.text" msgid "To ~page" -msgstr "~Qoolaho" +msgstr "Qoolaho" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt "" "RB_ANCHOR_PARA\n" "radiobutton.text" msgid "To paragrap~h" -msgstr "Borgufo~te" +msgstr "Gufote" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt "" "RB_ANCHOR_AT_CHAR\n" "radiobutton.text" msgid "To cha~racter" -msgstr "Fi~kiimaho" +msgstr "Fikiimaho" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt "" "RB_ANCHOR_AS_CHAR\n" "radiobutton.text" msgid "~As character" -msgstr "~Fikiimu gede" +msgstr "Fikiimu gede" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "" "RB_ANCHOR_FRAME\n" "radiobutton.text" msgid "To ~frame" -msgstr "~Cinaancho xiyyora" +msgstr "Xiyyote" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt "" "FT_HORIZONTAL\n" "fixedtext.text" msgid "Hori~zontal" -msgstr "Hawii~ttaamo" +msgstr "Haawiitto" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt "" "FT_AT_HORZ_POS\n" "fixedtext.text" msgid "b~y" -msgstr "ewe~linni" +msgstr "-nni" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt "" "FT_HORI_RELATION\n" "fixedtext.text" msgid "~to" -msgstr "~ewelira" +msgstr "-te" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt "" "CB_MIRROR\n" "checkbox.text" msgid "~Mirror on even pages" -msgstr "~Hincilaallo woma kiiro qoollara" +msgstr "Wo'ma qoolla aana celleeqisi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt "" "FT_VERTICAL\n" "fixedtext.text" msgid "~Vertical" -msgstr "~Hosicha" +msgstr "Hossicha" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt "" "FT_AT_VERT_POS\n" "fixedtext.text" msgid "by" -msgstr "ewelinni" +msgstr "-nni" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "FT_VERT_RELATION\n" "fixedtext.text" msgid "t~o" -msgstr "ewe~lira" +msgstr "-ra" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt "" "CB_FOLLOWTEXTFLOW\n" "checkbox.text" msgid "Follow text flow" -msgstr "Borrote du'namme harunsa" +msgstr "Borrote lolanke ha'runsi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt "" "FL_CONNECT\n" "fixedline.text" msgid "Link" -msgstr "Xaadisamme" +msgstr "Xaadisi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt "" "FT_CONNECT\n" "fixedtext.text" msgid "~File name" -msgstr "Fayilete su'ma" +msgstr "Faylete su'ma" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt "" "ED_CONNECT\n" "edit.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mitturino]" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt "" "PB_BROWSE\n" "pushbutton.text" msgid "~..." -msgstr "..." +msgstr "~..." #: frmpage.src msgctxt "" @@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt "" "CB_VERT\n" "checkbox.text" msgid "~Vertically" -msgstr "~Hossimma" +msgstr "Hossinatunni" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "CB_HOR\n" "checkbox.text" msgid "Hori~zontally" -msgstr "Hawii~ttaamo" +msgstr "Haawiitto" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt "" "RB_MIRROR_ALL_PAGES\n" "radiobutton.text" msgid "On all pages" -msgstr "" +msgstr "Baalante qolla aana" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt "" "RB_MIRROR_LEFT_PAGES\n" "radiobutton.text" msgid "On left pages" -msgstr "" +msgstr "Guraydi qoolla aana" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt "" "RB_MIRROR_RIGHT_PAGES\n" "radiobutton.text" msgid "On right pages" -msgstr "" +msgstr "Qiniitiidi qoolla aana" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt "" "FL_MIRROR\n" "fixedline.text" msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "Wirrisi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt "" "STR_EDIT_GRF\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "Xaadisamme" +msgstr "Xaadisi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt "" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "~Name" -msgstr "~Su'ma" +msgstr "Su'ma" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "PB_SEARCH\n" "pushbutton.text" msgid "~Browse..." -msgstr "~Soroowi..." +msgstr "Soroowi..." #: frmpage.src msgctxt "" @@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt "" "FL_HYPERLINK\n" "fixedline.text" msgid "Link to" -msgstr "Ledo xaadisa" +msgstr "-ra xaadisi" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt "" "CB_SERVER\n" "checkbox.text" msgid "~Server-side image map" -msgstr "" +msgstr "Owaataanchi-midaadu misile maappe" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt "" "CB_CLIENT\n" "checkbox.text" msgid "~Client-side image map" -msgstr "" +msgstr "Owaatamaanchi-midaadu misile maappe" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt "" "FL_IMAGE\n" "fixedline.text" msgid "Image map" -msgstr "ImageMap" +msgstr "Misilete maappe" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt "" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "~Name" -msgstr "~Su'ma" +msgstr "Su'ma" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt "" "FT_ALT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "~Alternative (Text only)" -msgstr "" +msgstr "Dooro (Borro callate)" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt "" "FT_PREV\n" "fixedtext.text" msgid "~Previous link" -msgstr "" +msgstr "Albiidi xaadooshshe" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<None>" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt "" "FT_NEXT\n" "fixedtext.text" msgid "~Next link" -msgstr "" +msgstr "Aantete xaadooshshe" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<None>" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt "" "CB_PROTECT_CONTENT\n" "checkbox.text" msgid "~Contents" -msgstr "~Amadubba" +msgstr "Amado" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt "" "CB_PROTECT_FRAME\n" "checkbox.text" msgid "P~osition" -msgstr "O~folla" +msgstr "Ofolla" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt "" "CB_PROTECT_SIZE\n" "checkbox.text" msgid "~Size" -msgstr "~Bikka" +msgstr "Bikka" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt "" "FL_PROTECT\n" "fixedline.text" msgid "Protect" -msgstr "Gargara" +msgstr "Gargari" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt "" "CB_EDIT_IN_READONLY\n" "checkbox.text" msgid "~Editable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "Mucceessamaancho nabbawate-calla bortaje giddo" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt "" "CB_PRINT_FRAME\n" "checkbox.text" msgid "Prin~t" -msgstr "Attama" +msgstr "Attami" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt "" "FT_TEXTFLOW\n" "fixedtext.text" msgid "~Text direction" -msgstr "~Borrote furcho" +msgstr "Borrote raga" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right (horizontal)" -msgstr "Guradinni-qiniitira (haawiittaamo)" +msgstr "Guranni-qiniitira (haawiitto)" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left (horizontal)" -msgstr "Qiniitinni-gurara (haawiittaammo)" +msgstr "Qiniitinni-gurara (haawiitto)" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left (vertical)" -msgstr "Qiniitinni-gurara (hossimma)" +msgstr "Qiniitinni-gurara (hossinatunni)" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Uduunnicho marqineessate jawa deerra horoonsiri" +msgstr "Kamalonnirichi darguwa horoonsi'ri" #: frmui.src msgctxt "" @@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt "" "STR_TOP\n" "string.text" msgid "~Top" -msgstr "~Birxe" +msgstr "Ale" #: frmui.src msgctxt "" @@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt "" "STR_BOTTOM\n" "string.text" msgid "~Bottom" -msgstr "~Lekkaallo" +msgstr "Hunda" #: frmui.src msgctxt "" @@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt "" "STR_CENTER_VERT\n" "string.text" msgid "C~enter" -msgstr "M~ereero" +msgstr "Mereero" #: frmui.src msgctxt "" @@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt "" "STR_CENTER_HORI\n" "string.text" msgid "~Center" -msgstr "~Mereersi" +msgstr "Mereero" #: frmui.src msgctxt "" @@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "" "STR_TOPPRT\n" "string.text" msgid "Upper Margin" -msgstr "" +msgstr "Aliidi Gato-qacce" #: frmui.src msgctxt "" @@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt "" "STR_TOP_BASE\n" "string.text" msgid "Base line at ~top" -msgstr "" +msgstr "Safote xuruura ale" #: frmui.src msgctxt "" @@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt "" "STR_BOTTOM_BASE\n" "string.text" msgid "~Base line at bottom" -msgstr "" +msgstr "Safote xuruura hundaho" #: frmui.src msgctxt "" @@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt "" "STR_CENTER_BASE\n" "string.text" msgid "Base line ~centered" -msgstr "" +msgstr "Safote xuruura mereeroho" #: frmui.src msgctxt "" @@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt "" "STR_LINE_BOTTOM\n" "string.text" msgid "Bottom of line" -msgstr "Xuruuru lekkaallo" +msgstr "Xuruuru hunda" #: frmui.src msgctxt "" @@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAR_BOTTOM\n" "string.text" msgid "Bottom of character" -msgstr "Fikiimu lekkaallo" +msgstr "Fikiimu hunda" #: frmui.src msgctxt "" @@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert object" -msgstr "Surkinaniricho" +msgstr "-richo surki" #: frmui.src msgctxt "" @@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit object" -msgstr "Miidiyuniricho" +msgstr "-richo mucceessi" #: frmui.src msgctxt "" @@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt "" "STR_COLL_HEADER\n" "string.text" msgid " (Template: " -msgstr "Qixxaawa:" +msgstr " (Suudarga: " #: frmui.src msgctxt "" @@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt "" "STR_FRMUI_BORDER\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Qaccuwa" +msgstr "Danna" #: frmui.src msgctxt "" @@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt "" "STR_FRMUI_WRAP\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Xaaxi" #: frmui.src msgctxt "" @@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt "" "MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH\n" "infobox.text" msgid "Column spacing exceeds the column width." -msgstr "" +msgstr "Caccafote foonqe caccafote baqonni roortanno." #: wrap.src msgctxt "" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "C_WRAP_FL\n" "fixedline.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Darguwa" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt "" "RB_NO_WRAP\n" "imageradiobutton.text" msgid "~None" -msgstr "~Dino" +msgstr "Mitturino" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_LEFT\n" "imageradiobutton.text" msgid "Before" -msgstr "Albaanni" +msgstr "Balaxe" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_RIGHT\n" "imageradiobutton.text" msgid "After" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_THROUGH\n" "imageradiobutton.text" msgid "Thro~ugh" -msgstr "" +msgstr "Widoonni" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_IDEAL\n" "imageradiobutton.text" msgid "~Optimal" -msgstr "~Qinaado" +msgstr "Faayyu faayya" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "CB_ANCHOR_ONLY\n" "checkbox.text" msgid "~First paragraph" -msgstr "" +msgstr "Umi gufo" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "CB_TRANSPARENT\n" "checkbox.text" msgid "In bac~kground" -msgstr "" +msgstr "Badhiidi giddo" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "CB_OUTLINE\n" "checkbox.text" msgid "~Contour" -msgstr "Suude" +msgstr "Kontuure" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgctxt "" "CB_ONLYOUTSIDE\n" "checkbox.text" msgid "Outside only" -msgstr "" +msgstr "Gobbaydira calla" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgctxt "" "FL_OPTION\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Doorsha" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgctxt "" "FT_RIGHT_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Right" -msgstr "~Qiniite" +msgstr "Qiniite" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1132,7 +1132,7 @@ msgctxt "" "FT_TOP_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Top" -msgstr "~Birxe" +msgstr "Ale" #: wrap.src msgctxt "" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgctxt "" "FT_BOTTOM_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Bottom" -msgstr "~Lekkaallo" +msgstr "Hunda" #: wrap.src msgctxt "" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/globdoc.po b/source/sid/sw/source/ui/globdoc.po index c54310f219b..2aba7c63c66 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/globdoc.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/globdoc.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 10:48-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: globdoc.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME\n" "string.text" msgid "Master Document" -msgstr "Annootto bortaje" +msgstr "Annootto Bortaje" #: globdoc.src msgctxt "" @@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Annootto Bortaje" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/index.po b/source/sid/sw/source/ui/index.po index e506b022352..0a8cb39b83c 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/index.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/index.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:46+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_ALPHA\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "Badaancho ;" +msgstr "Badaancho" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_FILE_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found." -msgstr "" +msgstr "Fayle, \"%1\" \"%2\" ha'rumi giddo afama didandiitino." #: cnttab.src msgctxt "" @@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "" "TP_TOX_SELECT\n" "pageitem.text" msgid "Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/Shae" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt "" "TP_TOX_ENTRY\n" "pageitem.text" msgid "Entries" -msgstr "Eoota" +msgstr "Eo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt "" "TP_TOX_STYLES\n" "pageitem.text" msgid "Styles" -msgstr "Akata" +msgstr "Akatta" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt "" "TP_COLUMN\n" "pageitem.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt "" "ST_USERDEFINEDINDEX\n" "string.text" msgid "User-Defined Index" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu-Egennama Taji-mashalaqqisaancho" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "DLG_MULTI_TOX\n" "tabdialog.text" msgid "Insert Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/Shae Surki" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "FL_TYPETITLE\n" "fixedline.text" msgid "Type and title" -msgstr "" +msgstr "Dananna umo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt "" "FT_TITLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Title" -msgstr "~Umo" +msgstr "Umo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Amadote Shae" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Alphabetical Index" -msgstr "" +msgstr "Fidalaantaamo Taji-mashalaqqisaancho" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Illustration Index" -msgstr "" +msgstr "Misili-xawishshu Taji-mashalaqqisaancho" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Index of Tables" -msgstr "" +msgstr "Shaete Taji-mashalaqqisaancho" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "User-Defined" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-Egennama" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Table of Objects" -msgstr "" +msgstr "-richi Shae" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishsha" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt "" "CB_READONLY\n" "checkbox.text" msgid "Protected against manual changes" -msgstr "" +msgstr "Angatenni assinanni soorronni gargaramino" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt "" "FL_AREA\n" "fixedline.text" msgid "Create index/table" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/Shae kalqi" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt "" "FT_AREA\n" "fixedtext.text" msgid "for" -msgstr "" +msgstr "-ra" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Entire document" -msgstr "" +msgstr "Wo'ma bortaje" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishsho" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "" "FT_LEVEL\n" "fixedtext.text" msgid "Evaluate up to level" -msgstr "" +msgstr "Deeraho keeni" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "FL_CREATEFROM\n" "fixedline.text" msgid "Create from" -msgstr "" +msgstr "-nni kalaqi" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "" "CB_FROMHEADINGS\n" "checkbox.text" msgid "Outline" -msgstr "Gumi~shsha" +msgstr "Gumishsha" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "" "CB_ADDSTYLES\n" "checkbox.text" msgid "~Additional Styles" -msgstr "" +msgstr "Ledote Akatta" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt "" "ST_USER_ADDSTYLE\n" "string.text" msgid "Styl~es" -msgstr "Akata" +msgstr "Akatta" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "" "CB_TOXMARKS\n" "checkbox.text" msgid "Inde~x marks" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu malaatta" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt "" "RB_FROMCAPTIONS\n" "radiobutton.text" msgid "Captions" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Kulaancho borro" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "" "FT_DISPLAYTYPE\n" "fixedtext.text" msgid "Display" -msgstr "Leellinshanniwa" +msgstr "Leellishi" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "References" -msgstr "Maqishshoota" +msgstr "Maqishsha" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Category and Number" -msgstr "" +msgstr "Fuulanna kiiro" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Caption Text" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -369,7 +369,7 @@ msgctxt "" "RB_FROMOBJECTNAMES\n" "radiobutton.text" msgid "Object names" -msgstr "Uduunu su'ma" +msgstr "-richi su'muwa" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt "" "CB_COLLECTSAME\n" "checkbox.text" msgid "Combine identical entries" -msgstr "" +msgstr "Mittu dani eo xaadisi" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt "" "CB_USEFF\n" "checkbox.text" msgid "Combine identical entries with p or ~pp" -msgstr "" +msgstr "p or ~pp ledo mittu dani eo xaadisi" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt "" "CB_USE_DASH\n" "checkbox.text" msgid "Combine with -" -msgstr "" +msgstr "... ledo Xaadisi -" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt "" "CB_CASESENSITIVE\n" "checkbox.text" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Fidalete borgara" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "CB_INITIALCAPS\n" "checkbox.text" msgid "AutoCapitalize entries" -msgstr "" +msgstr "AutoCapitalize eo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt "" "CB_KEYASENTRY\n" "checkbox.text" msgid "Keys as separate entries" -msgstr "" +msgstr "Qulfuwa badantino eo gede" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt "" "CB_FROMFILE\n" "checkbox.text" msgid "~Concordance file" -msgstr "" +msgstr "Qaali-qummisaancho fayle" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt "" "MN_AUTOMARK_NEW\n" "menuitem.text" msgid "~New..." -msgstr "~Haaro..." +msgstr "Haaro..." #: cnttab.src msgctxt "" @@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt "" "MN_AUTOMARK_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Muccisi..." +msgstr "Mucceessi..." #: cnttab.src msgctxt "" @@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt "" "MB_AUTOMARK\n" "menubutton.text" msgid "~File" -msgstr "~Fayiile" +msgstr "fayle" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt "" "CB_FROMTABLES\n" "checkbox.text" msgid "Tables" -msgstr "Shae" +msgstr "Sha'a" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt "" "CB_FROMGRAPHICS\n" "checkbox.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt "" "CB_FROMOLE\n" "checkbox.text" msgid "OLE objects" -msgstr "" +msgstr "OLE -re" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt "" "CB_LEVELFROMCHAPTER\n" "checkbox.text" msgid "Use level from source chapter" -msgstr "" +msgstr "Buete fooliishshonni deerra horoonsi'ri" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Math" -msgstr "%PRODUCTNAME Shallago " +msgstr "%PRODUCTNAME Shallago" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Chart" -msgstr "%PRODUCTNAME Shallaga" +msgstr "%PRODUCTNAME Soro" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "%PRODUCTNAME Shallaga" +msgstr "%PRODUCTNAME Shal" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Misile/%PRODUCTNAME Xiiwo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Other OLE Objects" -msgstr "" +msgstr "Wole OLE -re" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt "" "FL_FROMOBJ\n" "fixedline.text" msgid "Create from the following objects" -msgstr "" +msgstr "Aane noorinni kalaqi" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt "" "CB_SEQUENCE\n" "checkbox.text" msgid "~Number entries" -msgstr "" +msgstr "Kiirote eo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt "" "FT_BRACKET\n" "fixedtext.text" msgid "~Brackets" -msgstr "~Gombuwa" +msgstr "Gombo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt "" "ST_NO_BRACKET\n" "string.text" msgid "[none]" -msgstr "" +msgstr "[Mitturino]" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt "" "FL_AUTHORITY\n" "fixedline.text" msgid "Formatting of the entries" -msgstr "" +msgstr "Eote suudishsha" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt "" "ST_AUTOMARK_TYPE\n" "string.text" msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)" -msgstr "" +msgstr "Doorshu fayle fidalaantaamu taji-maqishshira (*.sdi)" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "" "FL_SORTOPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Diro" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt "" "FT_SORTALG\n" "fixedtext.text" msgid "Key type" -msgstr "" +msgstr "Qulfete dana" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt "" "ST_AUTHTYPE\n" "string.text" msgid "~Type" -msgstr "~Dana" +msgstr "Dana" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt "" "FT_TOKEN\n" "fixedtext.text" msgid "~Structure" -msgstr "" +msgstr "Gano" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_ENTRY_NO\n" "string.text" msgid "E#" -msgstr "" +msgstr "E#" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO\n" "string.text" msgid "CI" -msgstr "" +msgstr "CI" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_LINK_START\n" "string.text" msgid "LS" -msgstr "" +msgstr "LS" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_LINK_END\n" "string.text" msgid "LE" -msgstr "" +msgstr "LE" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO\n" "string.text" msgid "Chapter number" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote kiiro" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n" "string.text" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Eo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS\n" "string.text" msgid "Page number" -msgstr "Qoolu ~kiiro" +msgstr "Qolu kiiro" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO\n" "string.text" msgid "Chapter info" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote mashalaqqe" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_LINK_START\n" "string.text" msgid "Hyperlink start" -msgstr "" +msgstr "Qooli-xaadisaanchu hanafo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_LINK_END\n" "string.text" msgid "Hyperlink end" -msgstr "" +msgstr "Qooli-xaadisaanchu gumulo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n" "string.text" msgid "Bibliography entry: " -msgstr "" +msgstr "Kamaqishshu eo:" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt "" "STR_CHARSTYLE\n" "string.text" msgid "Character Style: " -msgstr "Fikiimu akatta" +msgstr "Fikiimu Akata:" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt "" "PB_ALL_LEVELS\n" "pushbutton.text" msgid "~All" -msgstr "~Baala" +msgstr "Baala" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt "" "PB_ENTRYNO\n" "pushbutton.text" msgid "Chapter no." -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote ki." #: cnttab.src msgctxt "" @@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt "" "PB_ENTRY\n" "pushbutton.text" msgid "Entry text" -msgstr "" +msgstr "Eote borro" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt "" "PB_CHAPTERINFO\n" "pushbutton.text" msgid "~Chapter info" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote mashalaqqe" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt "" "PB_PAGENO\n" "pushbutton.text" msgid "Page no." -msgstr "" +msgstr "Qoolu ki." #: cnttab.src msgctxt "" @@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt "" "PB_HYPERLINK\n" "pushbutton.text" msgid "H~yperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt "" "PB_AUTHINSERT\n" "pushbutton.text" msgid "~Insert" -msgstr "~Surka" +msgstr "Surki" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt "" "PB_AUTHREMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "~Huna" +msgstr "Huni" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt "" "FT_CHARSTYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Character Style" -msgstr "~Fikiimu akata" +msgstr "Fikiimu Akata" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt "" "PB_EDITSTYLE\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Muccisi..." +msgstr "Mucceessi..." #: cnttab.src msgctxt "" @@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt "" "FT_FILLCHAR\n" "fixedtext.text" msgid "Fill character" -msgstr "Fikiima wonsha" +msgstr "Fikiima wonshi" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt "" "FT_CHAPTERENTRY\n" "fixedtext.text" msgid "Chapter entry" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote eo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Number range only" -msgstr "" +msgstr "Kiirote hakki-geeshsho calla" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Description only" -msgstr "" +msgstr "Xawishsha calla" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Number range and description" -msgstr "" +msgstr "Kiirote hakki-geeshshonna xawishsha" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Number without separator" -msgstr "" +msgstr "Kiiro badaanchu gobbaanni" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "FT_LEVEL_OL\n" "fixedtext.text" msgid "Evaluate up to level" -msgstr "" +msgstr "Deeraho keeni" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "FT_TABPOS\n" "fixedtext.text" msgid "Tab stop position" -msgstr "" +msgstr "Giggishshu uurro ofolla" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "CB_AUTORIGHT\n" "checkbox.text" msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "Qiniitira diri" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt "" "FL_ENTRY\n" "fixedline.text" msgid "Structure and Formatting" -msgstr "" +msgstr "Ganonna Suudishsha" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt "" "CB_RELTOSTYLE\n" "checkbox.text" msgid "Tab position relati~ve to Paragraph Style indent" -msgstr "" +msgstr "Giggishshu ofolla gufote akati taji-mashalaqqisaanchi ledo lawaanchote" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt "" "FT_MAIN_ENTRY_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Character Style for main entries" -msgstr "" +msgstr "Qara eora Fikiimu Akata" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "CB_ALPHADELIM\n" "checkbox.text" msgid "Alphabetical delimiter" -msgstr "" +msgstr "Fidalaantaamo badaancho" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt "" "CB_COMMASEPARATED\n" "checkbox.text" msgid "Key separated by commas" -msgstr "" +msgstr "Taxxeessu malaatinni badantino qulfe" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt "" "RB_DOCPOS\n" "radiobutton.text" msgid "Document ~position " -msgstr "" +msgstr "Bortaje ~ofolla " #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "RB_SORTCONTENT\n" "radiobutton.text" msgid "~Content" -msgstr "~Amadubba" +msgstr "Amado" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "FL_SORTING\n" "fixedline.text" msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "-nni diri" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgctxt "" "RB_SORTUP1\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Alillitte" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt "" "RB_SORTDOWN1\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Worillitte" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgctxt "" "RB_SORTUP2\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Alillitte" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgctxt "" "RB_SORTDOWN2\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Worillitte" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "RB_SORTUP3\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Alillitte" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt "" "RB_SORTDOWN3\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Worillitte" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt "" "FL_SORTKEY\n" "fixedline.text" msgid "Sort keys" -msgstr "" +msgstr "Diru qulfuwa" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "STR_NOSORTKEY\n" "string.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<None>" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_CHAR_STYLE\n" "string.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<None>" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt "" "FT_TEMPLATE\n" "fixedtext.text" msgid "Paragraph ~Styles" -msgstr "" +msgstr "Gufo ~Akatta" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt "" "BT_STD\n" "pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "~Gade" +msgstr "Gade" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgctxt "" "BT_EDIT_STYLE\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "Mucceessi" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgctxt "" "FL_FORMAT\n" "fixedline.text" msgid "Assignment" -msgstr "Diramme" +msgstr "Assaymente" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt "" "FL_STYLES\n" "fixedline.text" msgid "Styl~es" -msgstr "Akata" +msgstr "Akatta" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt "" "ST_HB_FIRST\n" "string.text" msgid "Not applied" -msgstr "" +msgstr "Loosansamannokkiho" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt "" "DLG_ADD_IDX_STYLES\n" "modaldialog.text" msgid "Assign Styles" -msgstr "" +msgstr "Akatta Gaami" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt "" "ST_SEARCH\n" "string.text" msgid "Search term" -msgstr "~Terme haso" +msgstr "Qaale hasi" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt "" "ST_ALTERNATIVE\n" "string.text" msgid "Alternative entry" -msgstr "" +msgstr "Eote dooro" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt "" "ST_PRIMKEY\n" "string.text" msgid "1st key" -msgstr "" +msgstr "1mi qulfe" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt "" "ST_SECKEY\n" "string.text" msgid "2nd key" -msgstr "" +msgstr "2ki qulfe" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgctxt "" "ST_CASESENSITIVE\n" "string.text" msgid "Match case" -msgstr "Ko''o fiixoonsa" +msgstr "Ko\"o fiixoonsi" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgctxt "" "ST_WORDONLY\n" "string.text" msgid "Word only" -msgstr "" +msgstr "Qaale calla" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgctxt "" "FL_ENTRIES\n" "fixedline.text" msgid "Entries" -msgstr "Eoota" +msgstr "Eo" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt "" "DLG_CREATE_AUTOMARK\n" "modaldialog.text" msgid "Edit Concordance File" -msgstr "" +msgstr "Qaali-qummisaancho fayle mucceessi" #: idxmrk.src msgctxt "" @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXMRK_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Index Entry" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu eo mucceessi" #: idxmrk.src msgctxt "" @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXMRK_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert Index Entry" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu eo surki" #: idxmrk.src msgctxt "" @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt "" "DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY\n" "querybox.text" msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?" -msgstr "" +msgstr "Bortaje wonanni Kamaqishshu Eo amaddino kaynni addi addi daati ledo. Noo eo rageessate hasi'ratto?" #: multmrk.src msgctxt "" @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt "" "FT_ENTRY\n" "fixedtext.text" msgid "Index" -msgstr "Mashalaqqishaancho" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: multmrk.src msgctxt "" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "FT_TOX\n" "fixedtext.text" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Eo" #: multmrk.src msgctxt "" @@ -1446,4 +1446,4 @@ msgctxt "" "DLG_MULTMRK\n" "modaldialog.text" msgid "Index Markings" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho Maalatisa" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/lingu.po b/source/sid/sw/source/ui/lingu.po index 31661fa0255..e6b78b93827 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/lingu.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/lingu.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-18 16:47+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "MN_IGNORE_WORD\n" "menuitem.text" msgid "Ignore All" -msgstr "Baala A~gurte sai" +msgstr "Baala Mulaagisi" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "MN_SPELLING_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Spellcheck..." -msgstr "" +msgstr "Fidali-buuxo..." #: olmenu.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n" "menuitem.text" msgid "Set Language for Selection" -msgstr "Afoo doorshaho qineessi" +msgstr "Doorshaho Afoo Qineessi" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n" "menuitem.text" msgid "Set Language for Paragraph" -msgstr "Afoo borrigufote qineessi" +msgstr "Gufote Afoo Qineessi" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -83,7 +85,7 @@ msgctxt "" "STR_WORD\n" "string.text" msgid "Word is " -msgstr "" +msgstr "Qaalu" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -91,7 +93,7 @@ msgctxt "" "STR_PARAGRAPH\n" "string.text" msgid "Paragraph is " -msgstr "" +msgstr "Gufo" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -99,7 +101,7 @@ msgctxt "" "STR_SPELL_OK\n" "string.text" msgid "The spellcheck is complete." -msgstr "" +msgstr "Fidali-buuxo w'mitino." #: olmenu.src msgctxt "" @@ -107,7 +109,7 @@ msgctxt "" "STR_HYP_OK\n" "string.text" msgid "Hyphenation completed" -msgstr "" +msgstr "Haawiiccisha wo'mitino" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -115,7 +117,7 @@ msgctxt "" "STR_LANGSTATUS_NONE\n" "string.text" msgid "None (Do not check spelling)" -msgstr "Dino(fidalishsha dibuunxoonni)" +msgstr "Mitturino (Fidale buuxxooti)" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -123,7 +125,7 @@ msgctxt "" "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n" "string.text" msgid "Reset to Default Language" -msgstr "Gadete Afiira marqineessi" +msgstr "Gadete Afiira galagalte qineessi" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -139,7 +141,7 @@ msgctxt "" "STR_IGNORE_SELECTION\n" "string.text" msgid "Ignore" -msgstr "Agurte sai" +msgstr "Mulaagisi" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -147,4 +149,4 @@ msgctxt "" "STR_EXPLANATION_LINK\n" "string.text" msgid "Explanations..." -msgstr "" +msgstr "Xawishshuwa..." diff --git a/source/sid/sw/source/ui/misc.po b/source/sid/sw/source/ui/misc.po index 980e9f629dd..70c12bb451f 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/misc.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:51+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: docfnote.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "TP_FOOTNOTEOPTION\n" "pageitem.text" msgid "Footnotes" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaalii qaagishsha" #: docfnote.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "TP_ENDNOTEOPTION\n" "pageitem.text" msgid "Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha" #: docfnote.src msgctxt "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "" "DLG_DOC_FOOTNOTE\n" "tabdialog.text" msgid "Footnotes/Endnotes Settings" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishshuwa/Gumulote qaagishshuwa Darguwa" #: glossary.src msgctxt "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt "" "MSG_DOUBLE_SHORTNAME\n" "infobox.text" msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name." -msgstr "" +msgstr "Muraasu su'mi wonanni no. Wole su'ma doori ballo." #: glossary.src msgctxt "" @@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "" "MSG_QUERY_DELETE\n" "querybox.text" msgid "Delete AutoText?" -msgstr "" +msgstr "AutoText Huni?" #: glossary.src msgctxt "" @@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_DELETE_GROUP1\n" "string.text" msgid "Delete the category " -msgstr "" +msgstr "Fuula huni" #: glossary.src msgctxt "" @@ -80,7 +80,7 @@ msgctxt "" "STR_GLOSSARY\n" "string.text" msgid "AutoText :" -msgstr "AutoText" +msgstr "AutoText :" #: glossary.src msgctxt "" @@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_GLOSSARY\n" "string.text" msgid "Save AutoText" -msgstr "" +msgstr "AutoText Suuqi" #: glossary.src msgctxt "" @@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt "" "MSG_NO_GLOSSARIES\n" "infobox.text" msgid "There is no AutoText in this file." -msgstr "" +msgstr "Tenne fayle giddo AutoText dino." #: glossary.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "STR_MY_AUTOTEXT\n" "string.text" msgid "My AutoText" -msgstr "" +msgstr "AutoText-'ya" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." -msgstr "" +msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." -msgstr "" +msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Bullet" -msgstr "Bixxille" +msgstr "Bixxilluwa" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Native Numbering" -msgstr "Qoolu ~kiiro" +msgstr "Baadi Kiirishsha" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusiyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusiyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusiyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusiyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "20\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "21\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "22\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "23\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" -msgstr "" +msgstr "Α, Β, Γ, ... (Girikennita Jajjabbaanna Fidalla)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" -msgstr "" +msgstr "Α, Β, Γ, ... (Girikennita Shiimmaadda Fidalla)" #: redlndlg.src msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "MN_EDIT_COMMENT\n" "menuitem.text" msgid "Edit Comment..." -msgstr "" +msgstr "Hedo Mucceessi..." #: redlndlg.src msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "MN_SORT_POSITION\n" "menuitem.text" msgid "Document position" -msgstr "" +msgstr "Bortajete ofolla" #: redlndlg.src msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_SORT\n" "menuitem.text" msgid "Sort By" -msgstr "" +msgstr "-nni Diri" #: srtdlg.src msgctxt "" @@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt "" "MSG_SRTERR\n" "infobox.text" msgid "Cannot sort selection" -msgstr "" +msgstr "Doorsha dira didandaanno" #: swruler.src msgctxt "" @@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt "" "STR_COMMENTS_LABEL\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Hedoota" +msgstr "Hedo" #: swruler.src msgctxt "" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/ribbar.po b/source/sid/sw/source/ui/ribbar.po index 450336059c2..48fb6dbf082 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/ribbar.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/ribbar.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:54+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMULA_CANCEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Aguri" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMULA_APPLY\n" "toolboxitem.text" msgid "Apply" -msgstr "Assishsha" +msgstr "Loosansi" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_ROUND\n" "menuitem.text" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Doyssi" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_PHD\n" "menuitem.text" msgid "Percent" -msgstr "Pereceente" +msgstr "Xibbu anga" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_SQRT\n" "menuitem.text" msgid "Square Root" -msgstr "" +msgstr "Godeessaamo rumushsho" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_POW\n" "menuitem.text" msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Wolqa" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_LISTSEP\n" "menuitem.text" msgid "List Separator" -msgstr "" +msgstr "Dirtote badaancho" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_EQ\n" "menuitem.text" msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "Taalo" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_NEQ\n" "menuitem.text" msgid "Not Equal" -msgstr "Ditaaloho" +msgstr "Taalo ikkinokkiha" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_LEQ\n" "menuitem.text" msgid "Less Than or Equal" -msgstr "" +msgstr "Ajanno woy Taaloho" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_GEQ\n" "menuitem.text" msgid "Greater Than or Equal" -msgstr "" +msgstr "Rooranno woy Taalanno" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_LES\n" "menuitem.text" msgid "Less" -msgstr "" +msgstr "Aja" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_GRE\n" "menuitem.text" msgid "Greater" -msgstr "" +msgstr "Roore" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_OR\n" "menuitem.text" msgid "Boolean Or" -msgstr "Buulaancho OR" +msgstr "Buulaancho Woy" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_XOR\n" "menuitem.text" msgid "Boolean Xor" -msgstr "Buulaancho OR" +msgstr "Buulaancho Xor" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_AND\n" "menuitem.text" msgid "Boolean And" -msgstr "Buulaancho AND" +msgstr "Buulaanchonna" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_NOT\n" "menuitem.text" msgid "Boolean Not" -msgstr "Buulaancho NOT" +msgstr "DiBuulaancho" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "MN_POP_OPS\n" "menuitem.text" msgid "Operators" -msgstr "Fanaano" +msgstr "Assano" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_MEAN\n" "menuitem.text" msgid "Mean" -msgstr "" +msgstr "Mereerima" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_MIN\n" "menuitem.text" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Shiimiidiha" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_MAX\n" "menuitem.text" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Jawiidiha" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "MN_POP_STATISTICS\n" "menuitem.text" msgid "Statistical Functions" -msgstr "" +msgstr "Istaatiksete Assishsha" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_SIN\n" "menuitem.text" msgid "Sine" -msgstr "Xuruura" +msgstr "Sayne" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_COS\n" "menuitem.text" msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "Kozayne" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_TAN\n" "menuitem.text" msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "Tanjente" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_ASIN\n" "menuitem.text" msgid "Arcsine" -msgstr "" +msgstr "Arkisayne" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_ACOS\n" "menuitem.text" msgid "Arccosine" -msgstr "" +msgstr "Arkozayne" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_ATAN\n" "menuitem.text" msgid "Arctangent" -msgstr "" +msgstr "Arkitanjente" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "MN_POP_FUNC\n" "menuitem.text" msgid "Functions" -msgstr "Assiishshubba" +msgstr "Assishsha" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "STR_TBL_FORMULA\n" "string.text" msgid "Text formula" -msgstr "" +msgstr "Borrote afi'rimala" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMULA_CANCEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Aguri" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMULA_APPLY\n" "toolboxitem.text" msgid "Apply" -msgstr "Assishsha" +msgstr "Loosansi" #: tbxanchr.src msgctxt "" @@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n" "menuitem.text" msgid "To Paragraph" -msgstr "Borgufote" +msgstr "Gufote" #: tbxanchr.src msgctxt "" @@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n" "menuitem.text" msgid "To Character" -msgstr "Fi~kiimaho" +msgstr "Fikiimaho" #: tbxanchr.src msgctxt "" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n" "menuitem.text" msgid "To Frame" -msgstr "Cinaancho xiyyora" +msgstr "Xiyyo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_FLD_PGNUMBER\n" "menuitem.text" msgid "Page Number" -msgstr "Qoolu ~kiiro" +msgstr "Qoolu Kiiro" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_FLD_PGCOUNT\n" "menuitem.text" msgid "Page Count" -msgstr "" +msgstr "Qoola Kiira" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_FIELD\n" "menuitem.text" msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Wole..." #: workctrl.src msgctxt "" @@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt "" "ST_FRM\n" "string.text" msgid "Text Frame" -msgstr "Borrote xiyyo" +msgstr "Borrote Xiyyo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt "" "ST_CTRL\n" "string.text" msgid "Control" -msgstr "Qorqorsha" +msgstr "Qrqorsha" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt "" "ST_REG\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "Doorsha" +msgstr "Kifile" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt "" "ST_BKM\n" "string.text" msgid "Bookmark" -msgstr "Maxaafimalaatisaanno" +msgstr "Maxaafi-malaaticho" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "" "ST_GRF\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "ST_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "" +msgstr "OLE -richo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt "" "ST_OUTL\n" "string.text" msgid "Headings" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt "" "ST_FTN\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt "" "ST_MARK\n" "string.text" msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "Qaagisaancho" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt "" "ST_SRCH_REP\n" "string.text" msgid "Repeat search" -msgstr "" +msgstr "Hasatto galagalcho qola" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "ST_INDEX_ENTRY\n" "string.text" msgid "Index entry" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "ST_TABLE_FORMULA\n" "string.text" msgid "Table formula" -msgstr "" +msgstr "Shaete afi'rimala" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt "" "ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n" "string.text" msgid "Wrong table formula" -msgstr "" +msgstr "So'ronniha Shaete afi'rimala" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt "" "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n" "floatingwindow.text" msgid "Navigation" -msgstr "Dooyyancho" +msgstr "Dooyyishsha" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n" "string.text" msgid "Next table" -msgstr "" +msgstr "Aantete shae" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n" "string.text" msgid "Next text frame" -msgstr "" +msgstr "Aantete borro xiyyo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n" "string.text" msgid "Next page" -msgstr "Harunisino qoola" +msgstr "Aantete qoola" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n" "string.text" msgid "Next drawing" -msgstr "" +msgstr "Aantete misile" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n" "string.text" msgid "Next control" -msgstr "" +msgstr "Aantete qorqorsha" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n" "string.text" msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Aantete kifile" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n" "string.text" msgid "Next bookmark" -msgstr "" +msgstr "Aantete maxaafi-malaaticho" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n" "string.text" msgid "Next graphic" -msgstr "" +msgstr "Aantete giraaficho" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n" "string.text" msgid "Next OLE object" -msgstr "" +msgstr "Aantete OLE -richo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n" "string.text" msgid "Next heading" -msgstr "" +msgstr "Aantete umo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n" "string.text" msgid "Next selection" -msgstr "" +msgstr "Aantete doorsha" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n" "string.text" msgid "Next footnote" -msgstr "" +msgstr "Aantenniha lekkaalli qaagishsha" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n" "string.text" msgid "Next Reminder" -msgstr "" +msgstr "Aantete qaagisaancho" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n" "string.text" msgid "Next Comment" -msgstr "" +msgstr "Aantete hedo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n" "string.text" msgid "Continue search forward" -msgstr "" +msgstr "Hasatto albillitte albisufi" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n" "string.text" msgid "Next index entry" -msgstr "" +msgstr "Aantete tai-mashalaqqisaanchi eo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_TBL_UP\n" "string.text" msgid "Previous table" -msgstr "Saino qoola" +msgstr "Albiidi shae" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_FRM_UP\n" "string.text" msgid "Previous text frame" -msgstr "" +msgstr "Albiidi borro xiyyo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_PGE_UP\n" "string.text" msgid "Previous page" -msgstr "Saino qoola" +msgstr "Albiidi qoola" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_DRW_UP\n" "string.text" msgid "Previous drawing" -msgstr "" +msgstr "Albiidi misile" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_CTRL_UP\n" "string.text" msgid "Previous control" -msgstr "" +msgstr "Albiidi qorqorsha" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_REG_UP\n" "string.text" msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Albiidi kifile" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_BKM_UP\n" "string.text" msgid "Previous bookmark" -msgstr "" +msgstr "Albiidi maxaafi-malaaicho" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_GRF_UP\n" "string.text" msgid "Previous graphic" -msgstr "" +msgstr "Albiidi giraaficho" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_OLE_UP\n" "string.text" msgid "Previous OLE object" -msgstr "" +msgstr "Albiidiha OLE -richo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_OUTL_UP\n" "string.text" msgid "Previous heading" -msgstr "" +msgstr "Albiidi umo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_SEL_UP\n" "string.text" msgid "Previous selection" -msgstr "" +msgstr "Albiidi doorsha" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_FTN_UP\n" "string.text" msgid "Previous footnote" -msgstr "" +msgstr "Albiidiha lekkaalli qaagishsha" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_MARK_UP\n" "string.text" msgid "Previous Reminder" -msgstr "" +msgstr "Albiidi Qaagisaancho" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -855,7 +855,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n" "string.text" msgid "Previous Comment" -msgstr "" +msgstr "Albiidi Hedo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n" "string.text" msgid "Continue search backwards" -msgstr "" +msgstr "Bdhillitte hasa albisufi" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n" "string.text" msgid "Previous index entry" -msgstr "" +msgstr "Albiidita taji-mashalaqqisaanchu eo" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n" "string.text" msgid "Previous table formula" -msgstr "" +msgstr "Albiidiha shaete afi'rimala" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n" "string.text" msgid "Next table formula" -msgstr "" +msgstr "Aantenniha shaete afi'rimala" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n" "string.text" msgid "Previous faulty table formula" -msgstr "" +msgstr "Albiidiha so'ronniha shaete afi'rimala" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n" "string.text" msgid "Next faulty table formula" -msgstr "" +msgstr "Aantenniha so'ronniha shaete afi'rimala" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -912,4 +912,4 @@ msgctxt "" "ST_QUICK\n" "string.text" msgid "Navigation" -msgstr "Dooyyancho" +msgstr "Dooyyishsha" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/shells.po b/source/sid/sw/source/ui/shells.po index 52e189b91a5..49ddf92b153 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/shells.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/shells.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:59+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: shells.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "MSG_NO_RULER\n" "infobox.text" msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'." -msgstr "" +msgstr "Cibboolu guulcho 'Xuruurra' giddo bitimaappe dino." #: shells.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_OPENERROR\n" "string.text" msgid "Graphics file cannot be opened" -msgstr "Giraafichote fayle difa'nantanote" +msgstr "Giraafishshu fayle fa'nama didandiitanno" #: shells.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_IOERROR\n" "string.text" msgid "Graphics file cannot be read" -msgstr "Giraafichote fayile dinabbawantano" +msgstr "Giraafishshu fayle nabbawama didandiitanno" #: shells.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_FORMATERROR\n" "string.text" msgid "Unknown graphic format" -msgstr "Anfoyikki giraafichooti suuda" +msgstr "Afaminokki giraaficho suudishsha" #: shells.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n" "string.text" msgid "This graphic file version is not supported" -msgstr "" +msgstr "Tenne giraaficho fayle laalchi dirkisamino" #: shells.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_FILTERERROR\n" "string.text" msgid "Graphics filter not found" -msgstr "Giraafichootu xinbiiwanch dileellino" +msgstr "Giraafishshu meemo diafantino" #: shells.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_TOOBIG\n" "string.text" msgid "Not enough memory to insert the picture." -msgstr "Giraaficho surkate ikkado qaago dino" +msgstr "Misile surkste ikkado qaaggo dino." #: shells.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Insert picture" -msgstr "" +msgstr "Misile surki" #: shells.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_ADDRESSBOOK\n" "string.text" msgid "An Address Book does not exist" -msgstr "" +msgstr "Teesote daftari dihee'ranno" #: shells.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_COMMENT\n" "string.text" msgid "Comment: " -msgstr "Hedo" +msgstr "Hedo:" #: shells.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_INSERTED\n" "string.text" msgid "Insertion" -msgstr "" +msgstr "Surkishsha" #: shells.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_DELETED\n" "string.text" msgid "Deletion" -msgstr "Doorsha" +msgstr "Huno" #: shells.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_FORMATED\n" "string.text" msgid "Formats" -msgstr "Suudishshuwa" +msgstr "Suudishsha" #: shells.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_TABLECHG\n" "string.text" msgid "Table Changes" -msgstr "" +msgstr "Shaete soorro" #: shells.src msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_FMTCOLLSET\n" "string.text" msgid "Applied Paragraph Styles" -msgstr "" +msgstr "Loosansaminoha Gufote Akatta" #: shells.src msgctxt "" @@ -159,7 +161,7 @@ msgid "" "AutoCorrect completed.\n" "You can accept or reject all changes,\n" "or accept or reject particular changes." -msgstr "" +msgstr "AutoCorrect wo'mino.Baalanta soorro adha woy huna dandaatto,woy mitte addi soorro adhi woy huni." #: shells.src msgctxt "" @@ -167,7 +169,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_ACCEPT_ALL\n" "string.text" msgid "Accept All" -msgstr "Baala a~dhi" +msgstr "Baala Adhi" #: shells.src msgctxt "" @@ -175,7 +177,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_REJECT_ALL\n" "string.text" msgid "Reject All" -msgstr "Baala h~ooli" +msgstr "Baala Huni" #: shells.src msgctxt "" @@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Changes" -msgstr "" +msgstr "Soorro Mucceessi" #: shells.src msgctxt "" @@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt "" "DLG_IMPORT_DBNAME\n" "querybox.text" msgid "Use database name as default database for the document?" -msgstr "" +msgstr "Bortajete gade tajetebue gede assite tajetebue su'ma horoonsi'ri?" #: shells.src msgctxt "" @@ -207,7 +209,7 @@ msgctxt "" "RID_TEXT_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Text Object Bar" -msgstr "" +msgstr "Borronnirichi Gaxa" #: shells.src msgctxt "" @@ -215,7 +217,7 @@ msgctxt "" "RID_TABLE_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Table Object Bar" -msgstr "" +msgstr "Shaennirichi Gaxa" #: shells.src msgctxt "" @@ -223,7 +225,7 @@ msgctxt "" "RID_FRAME_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Frame Object Bar" -msgstr "" +msgstr "Xiyyonnirichi Gaxa" #: shells.src msgctxt "" @@ -231,7 +233,7 @@ msgctxt "" "RID_GRAFIK_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Graphics Object Bar" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshunnirichi Gaxa" #: shells.src msgctxt "" @@ -239,7 +241,7 @@ msgctxt "" "RID_OLE_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "Hedo" +msgstr "Korichi" #: shells.src msgctxt "" @@ -247,7 +249,7 @@ msgctxt "" "RID_DRAW_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Draw Object Bar" -msgstr "" +msgstr "Misilennirichi Gaxa" #: shells.src msgctxt "" @@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt "" "RID_BEZIER_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Bézier Object Bar" -msgstr "" +msgstr "Beeziyerennirichi Gaxa" #: shells.src msgctxt "" @@ -263,7 +265,7 @@ msgctxt "" "RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Text Object Bar/Graphics" -msgstr "" +msgstr "Borronnirichi Gaxa/Giraafishsha" #: shells.src msgctxt "" @@ -271,7 +273,7 @@ msgctxt "" "RID_NUM_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Numbering Object Bar" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshunnirichi Gaxa" #: shells.src msgctxt "" @@ -303,7 +305,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: shells.src msgctxt "" @@ -311,7 +313,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_OBJECT\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "Hedo" +msgstr "Korichi" #: shells.src msgctxt "" @@ -319,7 +321,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_LIST\n" "string.text" msgid "List" -msgstr "Dira" +msgstr "Dirto" #: shells.src msgctxt "" @@ -335,7 +337,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_DRAWFORM\n" "string.text" msgid "Forms" -msgstr "Suudishsha" +msgstr "Suudda" #: shells.src msgctxt "" @@ -343,7 +345,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_BEZIER\n" "string.text" msgid "Bézier" -msgstr "" +msgstr "Beeziyere" #: shells.src msgctxt "" @@ -351,7 +353,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT\n" "string.text" msgid "Draw text" -msgstr "" +msgstr "Misilete borro" #: shells.src msgctxt "" @@ -359,7 +361,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_MEDIA\n" "string.text" msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Qoltaje" #: shells.src msgctxt "" @@ -367,7 +369,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_NAVIGATION\n" "string.text" msgid "Navigation" -msgstr "Dooyyancho" +msgstr "Dooyyishsha" #: shells.src msgctxt "" @@ -375,7 +377,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_PARAGRAPH\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Gufo" #: shells.src msgctxt "" @@ -383,7 +385,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: shells.src msgctxt "" @@ -391,7 +393,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "" +msgstr "OLE -richo" #: shells.src msgctxt "" @@ -415,7 +417,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_TABLE_ROW\n" "string.text" msgid "Table row" -msgstr "" +msgstr "Shaete haawiittimma" #: shells.src msgctxt "" @@ -423,7 +425,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_TABLE_CELL\n" "string.text" msgid "Table cell" -msgstr "" +msgstr "Shaete bisicco" #: shells.src msgctxt "" @@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_HEADER\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Umaallo" #: shells.src msgctxt "" @@ -447,4 +449,4 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_FOOTER\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/sidebar.po b/source/sid/sw/source/ui/sidebar.po index 12db873beda..82d21cd6c4b 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/sidebar.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/sidebar.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,22 +15,24 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE\n" "FT_ORIENTATION\n" "fixedtext.text" msgid "~Orientation:" -msgstr "" +msgstr "~Ofollote gara" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION\n" "TBI_ORIENTATION\n" "toolboxitem.text" msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "_Ofollote gara" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -42,22 +44,24 @@ msgid "Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (lan msgstr "" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE\n" "FT_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Margin:" -msgstr "" +msgstr "~Qooxo" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN\n" "TBI_MARGIN\n" "toolboxitem.text" msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Qooxo" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -69,22 +73,24 @@ msgid "Select the margin values for the current page style." msgstr "" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE\n" "FT_SIZE\n" "fixedtext.text" msgid "~Size:" -msgstr "" +msgstr "Bikka:" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE\n" "TBI_SIZE\n" "toolboxitem.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Bikka" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -96,22 +102,24 @@ msgid "Select a predefined paper size for the current page style." msgstr "" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE\n" "FT_COLUMN\n" "fixedtext.text" msgid "~Column:" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN\n" "TBI_COLUMN\n" "toolboxitem.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -123,40 +131,44 @@ msgid "Select the layout and the number of columns for the current page style." msgstr "" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION\n" "STR_PORTRAIT\n" "string.text" msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "_Uurrinshatenni" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION\n" "STR_LANDSCAPE\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "_Hawiittotenni" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN\n" "FT_CUSTOM\n" "fixedtext.text" msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "Woyyado:" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN\n" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left:" -msgstr "" +msgstr "Gura:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -168,13 +180,14 @@ msgid "I~nner:" msgstr "" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN\n" "FT_RIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Right:" -msgstr "" +msgstr "Qiniite:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -186,22 +199,24 @@ msgid "O~uter:" msgstr "" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN\n" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top:" -msgstr "" +msgstr "Sammo:" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN\n" "FT_BOTTOM\n" "fixedtext.text" msgid "~Bottom:" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -222,22 +237,24 @@ msgid "Narrow" msgstr "" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN\n" "STR_NORMAL\n" "string.text" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Rosaminoha" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN\n" "STR_WIDE\n" "string.text" msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Maaxi" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -249,13 +266,14 @@ msgid "Mirrored" msgstr "" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN\n" "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT\n" "string.text" msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Gura:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -303,144 +321,160 @@ msgid ". Bottom: " msgstr "" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_SIZE\n" "CB_SIZE_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "Diru doorsha" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_SIZE\n" "CB_SIZE_MORE\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "Diru doorsha" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN\n" "CB_COLUMN_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "Diru doorsha" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN\n" "CB_COLUMN_MORE\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "Diru doorsha" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN\n" "STR_ONE\n" "string.text" msgid "1 Column" -msgstr "" +msgstr "1 caccafo" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN\n" "STR_TWO\n" "string.text" msgid "2 Columns" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN\n" "STR_THREE\n" "string.text" msgid "3 Columns" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN\n" "STR_LEFT\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Gura" #: PagePropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "PagePropertyPanel.src\n" "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN\n" "STR_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Qiniite" #: WrapPropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "WrapPropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n" "RB_NO_WRAP\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mittunkuri" #: WrapPropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "WrapPropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n" "RB_WRAP_LEFT\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Balaxe" #: WrapPropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "WrapPropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n" "RB_WRAP_RIGHT\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Gedensaanni" #: WrapPropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "WrapPropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n" "RB_WRAP_PARALLEL\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Addeenna" #: WrapPropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "WrapPropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n" "RB_WRAP_THROUGH\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "Widoonni" #: WrapPropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "WrapPropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n" "RB_WRAP_IDEAL\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "Qinaado" #: WrapPropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "WrapPropertyPanel.src\n" "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n" "control.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Xaaxi" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/smartmenu.po b/source/sid/sw/source/ui/smartmenu.po index 6ac00c56402..1b9ed16dc90 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/smartmenu.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/smartmenu.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 10:55-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: stmenu.src msgctxt "" @@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt "" "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n" "menuitem.text" msgid "Smart Tag Options..." -msgstr "" +msgstr "Lifixu Badaanchi Doorsha..." diff --git a/source/sid/sw/source/ui/table.po b/source/sid/sw/source/ui/table.po index f656fd2f1db..d2fbde24e08 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/table.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/table.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 23:02+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: table.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "MSG_ERR_TABLE_MERGE\n" "infobox.text" msgid "Selected table cells are too complex to merge." -msgstr "" +msgstr "Doorantinoti shaete bisiccuwa makate lowo geeshsha xurqaho." #: tabledlg.src msgctxt "" @@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt "" "MSG_WRONG_TABLENAME\n" "infobox.text" msgid "The name of the table must not contain spaces." -msgstr "" +msgstr "Shaete su'mi foonqe amada dinosi." diff --git a/source/sid/sw/source/ui/uiview.po b/source/sid/sw/source/ui/uiview.po index 3929af0fb46..2c045597e8e 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/uiview.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/uiview.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 23:04+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: view.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "DLG_WRAP\n" "querybox.text" msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?" -msgstr "" +msgstr "Bortajete hanafora buuxi'ra hasi'ratto?" #: view.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "DLG_BODY\n" "querybox.text" msgid "Do you want to check the main text?" -msgstr "" +msgstr "Qara borro buuxa hasi'ratto?" #: view.src msgctxt "" @@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt "" msgid "" "Show field commands option is checked.\n" "Do you want to print the document with field names?" -msgstr "" +msgstr "Barete hajajo doorshi buuxamasi leellishi.Bortaje barete su'mi ledo attamate hasi'ratto?" #: view.src msgctxt "" @@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt "" "DLG_SPECIAL\n" "querybox.text" msgid "Do you want check the special regions?" -msgstr "" +msgstr "Baxxitino qoqqowubba buuxa hasi'ratto?" #: view.src msgctxt "" @@ -54,7 +56,7 @@ msgctxt "" "DLG_THESAURUS\n" "querybox.text" msgid "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?" -msgstr "" +msgstr "Kuni qaali hoola hasi'ratto qaalate dirto giddo daanno! Xaadi-gurchu qaalla hanaffona?" #: view.src msgctxt "" @@ -62,7 +64,7 @@ msgctxt "" "DLG_SPECIAL_FORCED\n" "querybox.text" msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?" -msgstr "" +msgstr "Baxxitino qoqqowubba jallaagginoro buuxi. Buuxona?" #: view.src msgctxt "" @@ -70,7 +72,7 @@ msgctxt "" "MSG_SEARCH_END\n" "querybox.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME borreessaanchi bortajete gumulora hasino. Hanafote aana albisufara hasi'ratto?" #: view.src msgctxt "" @@ -78,7 +80,7 @@ msgctxt "" "MSG_SEARCH_START\n" "querybox.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME borreessaanchi bortajete hanafora hasino. Gumulote aana albisufara hasi'ratto?" #: view.src msgctxt "" @@ -86,7 +88,7 @@ msgctxt "" "MSG_NO_MERGE_ENTRY\n" "infobox.text" msgid "Could not merge documents." -msgstr "" +msgstr "Bortajja makara didandiino." #: view.src msgctxt "" @@ -94,7 +96,7 @@ msgctxt "" "MSG_ERR_INSERT_GLOS\n" "infobox.text" msgid "AutoText could not be created." -msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino." +msgstr "AutoText kalaqamate didandiitino." #: view.src msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "MSG_ERR_SRCSTREAM\n" "infobox.text" msgid "The source cannot be loaded." -msgstr "" +msgstr "Bue hogowama didandiitino." #: view.src msgctxt "" @@ -110,7 +112,7 @@ msgctxt "" "MSG_ERR_NO_FAX\n" "infobox.text" msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print." -msgstr "" +msgstr "Udiinnichu/Doorshu/%1/Attamo woroonni faaksete attamaanchi qinaawinohu dino." #: view.src msgctxt "" @@ -118,7 +120,7 @@ msgctxt "" "STR_WEBOPTIONS\n" "string.text" msgid "HTML document" -msgstr "HTML borritaje" +msgstr "HTML bortaje" #: view.src msgctxt "" @@ -126,7 +128,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXTOPTIONS\n" "string.text" msgid "Text document" -msgstr "Borrote borritaje" +msgstr "Borrote bortaje" #: view.src msgctxt "" @@ -134,7 +136,7 @@ msgctxt "" "MSG_NOT_FOUND\n" "infobox.text" msgid "Search key not found." -msgstr "" +msgstr "Hasate qulfe diafantino." #: view.src msgctxt "" @@ -142,7 +144,7 @@ msgctxt "" "MSG_INDEX_OVERFLOW\n" "infobox.text" msgid "found." -msgstr "" +msgstr "afantino." #: view.src msgctxt "" @@ -150,7 +152,7 @@ msgctxt "" "MSG_SCAN_NOSOURCE\n" "infobox.text" msgid "Source not specified." -msgstr "" +msgstr "Bue dibadantino." #: view.src msgctxt "" @@ -166,7 +168,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Outline " -msgstr "Gumi~shsha" +msgstr "Gumishsha" #: view.src msgctxt "" @@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_NOLANG\n" "string.text" msgid "No language is selected in the proofed section." -msgstr "" +msgstr "Buuxote kifile giddo dooramino afii dino." #: view.src msgctxt "" @@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt "" "STR_EDIT_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Edit Footnote/Endnote" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli-qaagishsha/Gumulote qaagishsha Mucceessi" #: view.src msgctxt "" @@ -190,7 +192,7 @@ msgctxt "" "STR_NB_REPLACED\n" "string.text" msgid "Search key replaced XX times." -msgstr "" +msgstr "Hasate qulfe XX higge riqiwantino." #: view.src msgctxt "" @@ -198,7 +200,7 @@ msgctxt "" "RID_TOOLS_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Main Toolbar" -msgstr "Qaru udiinni gaxa" +msgstr "Qara Udiinni-gaxa" #: view.src msgctxt "" @@ -206,7 +208,7 @@ msgctxt "" "STR_SRCVIEW_ROW\n" "string.text" msgid "Row " -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma" #: view.src msgctxt "" @@ -222,7 +224,7 @@ msgctxt "" "STR_PRINT_TITLE\n" "string.text" msgid "Printing selection" -msgstr "" +msgstr "Sumundanni doorsha" #: view.src msgctxt "" @@ -230,7 +232,7 @@ msgctxt "" "STR_PRINT_MSG\n" "string.text" msgid "Do you want to print the selection or the entire document?" -msgstr "" +msgstr "Doorshanso wo'ma bortaje attama hasi'ratto?" #: view.src msgctxt "" @@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVEAS_SRC\n" "string.text" msgid "~Export source..." -msgstr "" +msgstr "Bue gobbara soy..." #: view.src msgctxt "" @@ -270,7 +272,7 @@ msgctxt "" "RID_PVIEW_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Page Preview" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Balaxi-illacha" #: view.src msgctxt "" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/utlui.po b/source/sid/sw/source/ui/utlui.po index 8b906597b0c..7e49e5a88db 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 23:11+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_DROP_OVER\n" "string.text" msgid "Drop Caps over" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla iimanni qolte wori" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_DROP_LINES\n" "string.text" msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_DROP_LINES\n" "string.text" msgid "No Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla worroonniti dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_PAGEDESC\n" "string.text" msgid "No page break" -msgstr "" +msgstr "Qoolu tao dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_MIRROR\n" "string.text" msgid "Don't mirror" -msgstr "" +msgstr "Hincilallishshooti" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_VERT_MIRROR\n" "string.text" msgid "Flip vertically" -msgstr "" +msgstr "Hossi assi" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_MIRROR\n" "string.text" msgid "Flip horizontal" -msgstr "%1 Hawiitowirisi" +msgstr "Haawiitto wirrisi" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_BOTH_MIRROR\n" "string.text" msgid "Horizontal and Vertical Flip" -msgstr "" +msgstr "Haawiittotenna Hossinatu wirro" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_MIRROR_TOGGLE\n" "string.text" msgid "+ mirror horizontal on even pages" -msgstr "" +msgstr "wo'ma kiiro qoolla aana + haawiitto hincilaallisi" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_CHARFMT\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "~Fikiimu akata" +msgstr "Fikiimu Akata" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_CHARFMT\n" "string.text" msgid "No Character Style" -msgstr "~Fikiimu akata" +msgstr "Fikiimu Akati dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_FOOTER\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_FOOTER\n" "string.text" msgid "No footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADER\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Umaallo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_HEADER\n" "string.text" msgid "No header" -msgstr "" +msgstr "Umaalli dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_IDEAL\n" "string.text" msgid "Optimal wrap" -msgstr "" +msgstr "Faayya xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_NONE\n" "string.text" msgid "No wrap" -msgstr "" +msgstr "Xaaxo dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_THROUGHT\n" "string.text" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "Widoonni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_PARALLEL\n" "string.text" msgid "Parallel wrap" -msgstr "Parallelograame" +msgstr "Addeenna xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_COLUMN\n" "string.text" msgid "Column Wrap" -msgstr "" +msgstr "Caccafote xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_LEFT\n" "string.text" msgid "Left wrap" -msgstr "" +msgstr "Gura xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right wrap" -msgstr "" +msgstr "Qiniiti xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_INSIDE\n" "string.text" msgid "Inner wrap" -msgstr "" +msgstr "Giddo xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_OUTSIDE\n" "string.text" msgid "Outer wrap" -msgstr "" +msgstr "Gobbaydi xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_ANCHORONLY\n" "string.text" msgid "(Anchor only)" -msgstr "" +msgstr "(Dagacho calla)" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_FRM_WIDTH\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "Baqo" +msgstr "Baqo:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n" "string.text" msgid "Fixed height:" -msgstr "" +msgstr "Rosantino hojja:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_FRM_MINHEIGHT\n" "string.text" msgid "Min. height:" -msgstr "" +msgstr "Shiim. hojja:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_FLY_AT_PARA\n" "string.text" msgid "to paragraph" -msgstr "Borgufote" +msgstr "Gufote" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_FLY_AS_CHAR\n" "string.text" msgid "to character" -msgstr "Fi~kiimaho" +msgstr "Fikiimaho" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_POS_X\n" "string.text" msgid "X Coordinate:" -msgstr "" +msgstr "X Xaaddimmo:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_POS_Y\n" "string.text" msgid "Y Coordinate:" -msgstr "" +msgstr "Y Xaaddimmo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_VERT_TOP\n" "string.text" msgid "at top" -msgstr "" +msgstr "Aleenni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_VERT_CENTER\n" "string.text" msgid "Centered vertically" -msgstr "" +msgstr "Hossinatunni mereersinoonni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_VERT_BOTTOM\n" "string.text" msgid "at bottom" -msgstr "" +msgstr "Hundaanni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "STR_LINE_CENTER\n" "string.text" msgid "Line centered" -msgstr "" +msgstr "Mereersinoonni xuruura" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_LINE_BOTTOM\n" "string.text" msgid "Bottom of line" -msgstr "Xuruuru lekkaallo" +msgstr "Xuruuru hunda" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_REGISTER_ON\n" "string.text" msgid "Register-true" -msgstr "Halaale-borreessa" +msgstr "Halaali-borreesso" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_REGISTER_OFF\n" "string.text" msgid "Not register-true" -msgstr "" +msgstr "Halaali-borreesso dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_RIGHT\n" "string.text" msgid "at the right" -msgstr "" +msgstr "Qiniiteenni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_CENTER\n" "string.text" msgid "Centered horizontally" -msgstr "" +msgstr "Haawiitto mereersinoonni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_LEFT\n" "string.text" msgid "at the left" -msgstr "" +msgstr "Guraanni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_INSIDE\n" "string.text" msgid "inside" -msgstr "Giddo" +msgstr "giddoonni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_OUTSIDE\n" "string.text" msgid "outside" -msgstr "Gobbayiido" +msgstr "gobbaanni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_FULL\n" "string.text" msgid "Full width" -msgstr "Wo'ma ~baqo" +msgstr "Wo'ma baqo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMNS\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_LINE_WIDTH\n" "string.text" msgid "Separator Width:" -msgstr "" +msgstr "Badaanchu Baqo:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "STR_MAX_FTN_HEIGHT\n" "string.text" msgid "Max. footnote area:" -msgstr "" +msgstr "Jaw. lekkaalii qaagishshi hala'linye:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_EDIT_IN_READONLY\n" "string.text" msgid "Editable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "Nabbawaancho calla bortaje giddo mucceessamaancho" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMRULE_ON\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMRULE_OFF\n" "string.text" msgid "no numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECT1\n" "string.text" msgid "linked to " -msgstr "" +msgstr "-ra xaadino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECT2\n" "string.text" msgid "and " -msgstr "nna " +msgstr "-nna" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_LINECOUNT\n" "string.text" msgid "Count lines" -msgstr "" +msgstr "Xuruurra kiiri" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_DONTLINECOUNT\n" "string.text" msgid "don't count lines" -msgstr "" +msgstr "xuruurra kiirtooti" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_LINCOUNT_START\n" "string.text" msgid "restart line count with: " -msgstr "" +msgstr "xuruuru kiira ... ledo galagalte hanafi:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_LUMINANCE\n" "string.text" msgid "Brightness: " -msgstr "Xawaabinate" +msgstr "Wara'imma:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANNELR\n" "string.text" msgid "Red: " -msgstr "Baycho qoli " +msgstr "Duumo:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANNELG\n" "string.text" msgid "Green: " -msgstr "" +msgstr "Haanja:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANNELB\n" "string.text" msgid "Blue: " -msgstr "" +msgstr "Gordaamo:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTRAST\n" "string.text" msgid "Contrast: " -msgstr "Heesago" +msgstr "Heesago:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_GAMMA\n" "string.text" msgid "Gamma: " -msgstr "" +msgstr "Gaama:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_TRANSPARENCY\n" "string.text" msgid "Transparency: " -msgstr "Xawado" +msgstr "Reqeccimma:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_INVERT_NOT\n" "string.text" msgid "do not invert" -msgstr "" +msgstr "Galchitooti" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWMODE\n" "string.text" msgid "Graphics mode: " -msgstr "Giraafichootu gara" +msgstr "Giraafishshu orte:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n" "string.text" msgid "Black & White" -msgstr "Kolisho & Waajo" +msgstr "Kolishshonna Waajjo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n" "string.text" msgid "Watermark" -msgstr "Wayi malaate" +msgstr "Way malaate" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt "" "STR_ROTATION\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "Dowa" +msgstr "Doysha" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_GRID_NONE\n" "string.text" msgid "No grid" -msgstr "" +msgstr "Karrimma dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "STR_GRID_LINES_ONLY\n" "string.text" msgid "Grid (lines only)" -msgstr "" +msgstr "Karrimma (xuruurra calla)" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt "" "STR_GRID_LINES_CHARS\n" "string.text" msgid "Grid (lines and characters)" -msgstr "" +msgstr "Karrimma (xuruurranna fikiimma)" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt "" "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n" "string.text" msgid "Follow text flow" -msgstr "Borrote du'namme harunsa" +msgstr "Borrote lolanke ha'runsi" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt "" "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n" "string.text" msgid "Do not follow text flow" -msgstr "" +msgstr "Borrote lolanke ha'runsitooti" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECT_BORDER_ON\n" "string.text" msgid "Merge borders" -msgstr "" +msgstr "Danna maki" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECT_BORDER_OFF\n" "string.text" msgid "Do not merge borders" -msgstr "" +msgstr "Danna makkooti" #: gloslst.src msgctxt "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "FL_GLOSS\n" "fixedline.text" msgid "AutoText - Group" -msgstr "" +msgstr "AutoText - Gaamo" #: gloslst.src msgctxt "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt "" "DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG\n" "modaldialog.text" msgid "Select AutoText:" -msgstr "" +msgstr "AutoText Doori:" #: initui.src msgctxt "" @@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_SYNTAX\n" "string.text" msgid "** Syntax Error **" -msgstr "" +msgstr "** Ganote So'ro **" #: initui.src msgctxt "" @@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_ZERODIV\n" "string.text" msgid "** Division by zero **" -msgstr "" +msgstr "** Zeerote beehaache **" #: initui.src msgctxt "" @@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_BRACK\n" "string.text" msgid "** Wrong use of brackets **" -msgstr "" +msgstr "** Gombonnita so'rote horo **" #: initui.src msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_POW\n" "string.text" msgid "** Square function overflow **" -msgstr "" +msgstr "** Shooli-taali-midaadu horo du'nama **" #: initui.src msgctxt "" @@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_VARNFND\n" "string.text" msgid "** Variable not found **" -msgstr "" +msgstr "** Soorramaano diafantino **" #: initui.src msgctxt "" @@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_OVERFLOW\n" "string.text" msgid "** Overflow **" -msgstr "" +msgstr "** Du'nama **" #: initui.src msgctxt "" @@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_WRONGTIME\n" "string.text" msgid "** Wrong time format **" -msgstr "" +msgstr "** So'rote yanna suudishsha **" #: initui.src msgctxt "" @@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_DEFAULT\n" "string.text" msgid "** Error **" -msgstr "" +msgstr "** So'ro **" #: initui.src msgctxt "" @@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_ERROR\n" "string.text" msgid "** Expression is faulty **" -msgstr "" +msgstr "** Xawishshu so'ro **" #: initui.src msgctxt "" @@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt "" "STR_GETREFFLD_DOWN\n" "string.text" msgid "below" -msgstr "" +msgstr "Woroonni" #: initui.src msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n" "string.text" msgid "Error: Reference source not found" -msgstr "" +msgstr "So'ro: Maqishshu bue diafantino" #: initui.src msgctxt "" @@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt "" "STR_TEMPLATE_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: initui.src msgctxt "" @@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_FIXED\n" "string.text" msgid "(fixed)" -msgstr "" +msgstr "(rosamino)" #: initui.src msgctxt "" @@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt "" "STR_TOI\n" "string.text" msgid "Alphabetical Index" -msgstr "" +msgstr "Fidalaantaamo Taji-mashalaqqisaancho" #: initui.src msgctxt "" @@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt "" "STR_TOU\n" "string.text" msgid "User-Defined" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme" #: initui.src msgctxt "" @@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt "" "STR_TOC\n" "string.text" msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Amadote Shae" #: initui.src msgctxt "" @@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_AUTH\n" "string.text" msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_TBL\n" "string.text" msgid "Index of Tables" -msgstr "" +msgstr "Shaete Taji-mashalaqqisaancho" #: initui.src msgctxt "" @@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_OBJ\n" "string.text" msgid "Table of Objects" -msgstr "" +msgstr "-ri Shae" #: initui.src msgctxt "" @@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_ILL\n" "string.text" msgid "Illustration Index" -msgstr "" +msgstr "Misilawishshu Taji-mashalaqqisaancho" #: initui.src msgctxt "" @@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt "" "STR_HYPERLINK_CLICK\n" "string.text" msgid "%s-click to open hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Qoli-xaadisaancho fanate %s-qiphisi" #: initui.src msgctxt "" @@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_KEYS\n" "string.text" msgid "Keywords" -msgstr "Qara qaala" +msgstr "Qara qaalla" #: initui.src msgctxt "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_COMMENT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "~Hedo" +msgstr "Hedo" #: initui.src msgctxt "" @@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_CREATE\n" "string.text" msgid "Created" -msgstr "Kalaqamo:" +msgstr "Kalaqamino" #: initui.src msgctxt "" @@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_CHANGE\n" "string.text" msgid "Modified" -msgstr "Sooramino" +msgstr "Woyyaawino" #: initui.src msgctxt "" @@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_PRINT\n" "string.text" msgid "Last printed" -msgstr "Goofimarchu attamo:" +msgstr "Gumulote attamaino" #: initui.src msgctxt "" @@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_DOCNO\n" "string.text" msgid "Revision number" -msgstr "Woyyeessate kiiro" +msgstr "Woyyeessate malaatta" #: initui.src msgctxt "" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_EDIT\n" "string.text" msgid "Total editing time" -msgstr "Xaphooma buuxate yanna" +msgstr "Xaphooma mucceessate yanna" #: initui.src msgctxt "" @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEDESC_NAME\n" "string.text" msgid "Convert $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) Soorri" #: initui.src msgctxt "" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n" "string.text" msgid "First convert $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Umo $(ARG1) soorri" #: initui.src msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n" "string.text" msgid "Next convert $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Aantete $(ARG1) soorri" #: initui.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE\n" "string.text" msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Borricho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET\n" "string.text" msgid "Brochures" -msgstr "" +msgstr "Maxaafe" #: initui.src msgctxt "" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Xaadu ikkoxaaficho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n" "string.text" msgid "Book excerpt" -msgstr "" +msgstr "Maxaafu maqqi-borro" #: initui.src msgctxt "" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n" "string.text" msgid "Book excerpt with title" -msgstr "" +msgstr "Maxaafu maqqi-borro umu ledo" #: initui.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Xaadu ikkoxaaficho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n" "string.text" msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Joornaale" #: initui.src msgctxt "" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n" "string.text" msgid "Techn. documentation" -msgstr "" +msgstr "Techn.borreesame" #: initui.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS\n" "string.text" msgid "Thesis" -msgstr "" +msgstr "Maxaawurro" #: initui.src msgctxt "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_MISC\n" "string.text" msgid "Miscellaneous" -msgstr "Manaada" +msgstr "Karsi-borxaafa" #: initui.src msgctxt "" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS\n" "string.text" msgid "Dissertation" -msgstr "" +msgstr "Loxaaworrishsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Xaadu ikkoxaaficho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT\n" "string.text" msgid "Research report" -msgstr "" +msgstr "Xiinxaawote rippoorte" #: initui.src msgctxt "" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED\n" "string.text" msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Sumudaminokkiha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n" "string.text" msgid "e-mail" -msgstr "I-meele" +msgstr "imeele" #: initui.src msgctxt "" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_WWW\n" "string.text" msgid "WWW document" -msgstr "haaroo bortaje" +msgstr "WWW bortaje" #: initui.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n" "string.text" msgid "User-defined1" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme1" #: initui.src msgctxt "" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n" "string.text" msgid "User-defined2" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme2" #: initui.src msgctxt "" @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n" "string.text" msgid "User-defined3" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme3" #: initui.src msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n" "string.text" msgid "User-defined4" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme4" #: initui.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n" "string.text" msgid "User-defined5" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme5" #: initui.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\n" "string.text" msgid "Short name" -msgstr "" +msgstr "Harancho su'ma" #: initui.src msgctxt "" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE\n" "string.text" msgid "Annotation" -msgstr "" +msgstr "Xawisaancho qaagishsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR\n" "string.text" msgid "Author(s)" -msgstr "" +msgstr "Borreessaancho(no)" #: initui.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n" "string.text" msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Maxaafu umu" #: initui.src msgctxt "" @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n" "string.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishsho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_EDITION\n" "string.text" msgid "Edition" -msgstr "" +msgstr "Muccishsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n" "string.text" msgid "Publication type" -msgstr "" +msgstr "Attamote dana" #: initui.src msgctxt "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n" "string.text" msgid "Institution" -msgstr "" +msgstr "Uurrinsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n" "string.text" msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Joornaale" #: initui.src msgctxt "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_MONTH\n" "string.text" msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Agana" #: initui.src msgctxt "" @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n" "string.text" msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Uurrishsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_PAGES\n" "string.text" msgid "Page(s)" -msgstr "" +msgstr "Qoola(lla)" #: initui.src msgctxt "" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER\n" "string.text" msgid "Publisher" -msgstr "Attamanchu" +msgstr "Attamaancho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL\n" "string.text" msgid "University" -msgstr "" +msgstr "Yuuniverste" #: initui.src msgctxt "" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_SERIES\n" "string.text" msgid "Series" -msgstr "" +msgstr "Hurrisa" #: initui.src msgctxt "" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_TYPE\n" "string.text" msgid "Type of report" -msgstr "" +msgstr "Rippoortete dana" #: initui.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n" "string.text" msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Maxuu'mille" #: initui.src msgctxt "" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_YEAR\n" "string.text" msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Diro" #: initui.src msgctxt "" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n" "string.text" msgid "User-defined1" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme1" #: initui.src msgctxt "" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n" "string.text" msgid "User-defined2" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme2" #: initui.src msgctxt "" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n" "string.text" msgid "User-defined3" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme3" #: initui.src msgctxt "" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n" "string.text" msgid "User-defined4" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme4" #: initui.src msgctxt "" @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n" "string.text" msgid "User-defined5" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme5" #: initui.src msgctxt "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_ISBN\n" "string.text" msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "DLG_NAVIGATION_PI\n" "window.text" msgid "Navigator" -msgstr "Dooyyancho" +msgstr "Dooyyishaancho" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_SWITCH\n" "toolboxitem.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Soorri" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt "" "FN_CREATE_NAVIGATION\n" "toolboxitem.text" msgid "Navigation" -msgstr "Dooyyancho" +msgstr "Dooyyishsha" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt "" "FN_UP\n" "toolboxitem.text" msgid "Back" -msgstr "Kolisho" +msgstr "Badhe" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "FN_DOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Albillitte" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgctxt "" "FN_DROP_REGION\n" "toolboxitem.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "Goshooshate Orte" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_UP\n" "toolboxitem.text" msgid "Promote Chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote Deerra ledi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_DOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Demote Chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote Deerra ajishi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt "" "FN_SHOW_CONTENT_BOX\n" "toolboxitem.text" msgid "List Box On/Off" -msgstr "" +msgstr "Dirtote saaxine fana/cufa" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt "" "FN_SHOW_ROOT\n" "toolboxitem.text" msgid "Content View" -msgstr "" +msgstr "Amadote Illacha" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n" "toolboxitem.text" msgid "Set Reminder" -msgstr "" +msgstr "Qaagisaancho Qineessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_HEADER\n" "toolboxitem.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Umaallo" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_FOOTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_FOOTNOTE\n" "toolboxitem.text" msgid "Anchor<->Text" -msgstr "" +msgstr "Dagacho<->Borro" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgctxt "" "FN_OUTLINE_LEVEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Heading Levels Shown" -msgstr "" +msgstr "Umu Deeri Leellino" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_LEFT\n" "toolboxitem.text" msgid "Promote Level" -msgstr "" +msgstr "Deerra Ledi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_RIGHT\n" "toolboxitem.text" msgid "Demote Level" -msgstr "" +msgstr "Deerra Ajishi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_SWITCH\n" "toolboxitem.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Soorri" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_EDIT\n" "toolboxitem.text" msgid "Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "Mucceessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_UPDATE\n" "toolboxitem.text" msgid "Update" -msgstr "Y~anneessi" +msgstr "Yanneessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_OPEN\n" "toolboxitem.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n" "toolboxitem.text" msgid "Save Contents as well" -msgstr "" +msgstr "Amadono Suuqi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_UP\n" "toolboxitem.text" msgid "Move Up" -msgstr "Alira milleessi" +msgstr "Alira Milleessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_DOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Move Down" -msgstr "Worora milleessi" +msgstr "Worora Milleessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgctxt "" "ST_OUTLINE_LEVEL\n" "string.text" msgid "Outline Level" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu Deerra" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt "" "ST_DRAGMODE\n" "string.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "Goshooshate Orte" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt "" "ST_HYPERLINK\n" "string.text" msgid "Insert as Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Qooli-xaadisaanchu gede Surki" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgctxt "" "ST_LINK_REGION\n" "string.text" msgid "Insert as Link" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu gede Surki" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt "" "ST_COPY_REGION\n" "string.text" msgid "Insert as Copy" -msgstr "" +msgstr "Hinkiilote gede Surki" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "ST_DISPLAY\n" "string.text" msgid "Display" -msgstr "Leellinshanniwa" +msgstr "Leellishi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt "" "ST_ACTIVE_VIEW\n" "string.text" msgid "Active Window" -msgstr "" +msgstr "Baqqado xullaallo" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "ST_HIDDEN\n" "string.text" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt "" "ST_ACTIVE\n" "string.text" msgid "active" -msgstr "" +msgstr "Baqqado" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgctxt "" "ST_INACTIVE\n" "string.text" msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "Jallaaga" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt "" "ST_EDIT_ENTRY\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "Mucciisa..." +msgstr "Mucceessi..." #: navipi.src msgctxt "" @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE\n" "string.text" msgid "~Update" -msgstr "Y~anneessi" +msgstr "Yanneessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt "" "ST_EDIT_CONTENT\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "Mucceessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "ST_EDIT_LINK\n" "string.text" msgid "Edit link" -msgstr "Mucceessi xaadisaanchoota" +msgstr "Xaadooshshe Mucceessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "ST_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "ST_INDEX\n" "string.text" msgid "~Index" -msgstr "Mashalaqqishaancho" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt "" "ST_FILE\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "Fayle" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt "" "ST_NEW_FILE\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "haaroo bortaje" +msgstr "Haaro Bortaje" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgctxt "" "ST_DELETE_ENTRY\n" "string.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Huni" +msgstr "Huni" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE_INDEX\n" "string.text" msgid "Indexes" -msgstr "Mashalaqqishaano" +msgstr "Taji-mashalaqqisaano" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE_LINK\n" "string.text" msgid "Links" -msgstr "Xaadisamme" +msgstr "Xaadooshshuwa" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "ST_REMOVE_INDEX\n" "string.text" msgid "~Remove Index" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho Huni" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgctxt "" "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n" "string.text" msgid "~Unprotect" -msgstr "~Gargaramokkiho..." +msgstr "Gargarooshshiweelo" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgctxt "" "ST_INVISIBLE\n" "string.text" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt "" "ST_BROKEN_LINK\n" "string.text" msgid "File not found: " -msgstr "" +msgstr "Afantinokki fayle" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1909,7 +1909,7 @@ msgctxt "" "ST_RENAME\n" "string.text" msgid "~Rename" -msgstr "Su'ma soorra" +msgstr "Su'ma soorri" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt "" "ST_READONLY_IDX\n" "string.text" msgid "Read-~only" -msgstr "~Nabbawa callate" +msgstr "Nabbawate calla" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt "" "ST_POSTIT_SHOW\n" "string.text" msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Baala Leellishi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt "" "ST_POSTIT_HIDE\n" "string.text" msgid "Hide All" -msgstr "" +msgstr "Baala Maaxi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt "" "ST_POSTIT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete All" -msgstr "Baala ~huna" +msgstr "Baala Huni" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n" "string.text" msgid "Global View" -msgstr "" +msgstr "Kalqete Illacha" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n" "string.text" msgid "Content View" -msgstr "" +msgstr "Amadote Illacha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Footnote Characters" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishshi fikiimma" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_PAGENO\n" "string.text" msgid "Page Number" -msgstr "Qoolu ~kiiro" +msgstr "Qoolu kiiro" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_LABEL\n" "string.text" msgid "Caption Characters" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro fikiimma" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_DROPCAPS\n" "string.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla wori" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n" "string.text" msgid "Numbering Symbols" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu malaatta" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "Bixxille" +msgstr "Bixxilluwa" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n" "string.text" msgid "Internet Link" -msgstr "" +msgstr "Interneetete xaadooshshe" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_INET_VISIT\n" "string.text" msgid "Visited Internet Link" -msgstr "" +msgstr "Toyataminoha Interneetete xaadooshshe" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n" "string.text" msgid "Placeholder" -msgstr "" +msgstr "Dargi-amadaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_TOXJUMP\n" "string.text" msgid "Index Link" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu xaadooshshe" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_ENDNOTE\n" "string.text" msgid "Endnote Characters" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishshi fikiimma" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "~Hawiittotenni" +msgstr "Diriirtotenni" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2061,31 +2061,34 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_LINENUM\n" "string.text" msgid "Line Numbering" -msgstr "" +msgstr "Xuruuru Kiirishsha" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n" "string.text" msgid "Main Index Entry" -msgstr "" +msgstr "Qara taji-mashalaqqisaanchu eo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Footnote Anchor" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishshi dagacho" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Endnote Anchor" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishshi dagacho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2093,7 +2096,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n" "string.text" msgid "Emphasis" -msgstr "" +msgstr "Hixaanyo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2101,7 +2104,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n" "string.text" msgid "Quotation" -msgstr "Dowa" +msgstr "Maqqishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2109,7 +2112,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n" "string.text" msgid "Strong Emphasis" -msgstr "" +msgstr "Kaajjado hixamanyo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2117,7 +2120,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_CODE\n" "string.text" msgid "Source Text" -msgstr "" +msgstr "Buete borro" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2133,7 +2136,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n" "string.text" msgid "User Entry" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Eo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2141,7 +2144,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n" "string.text" msgid "Variable" -msgstr "~Soorramaancho" +msgstr "Soorramaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2149,7 +2152,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n" "string.text" msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Tiro" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2173,7 +2176,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2181,7 +2184,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_OLE\n" "string.text" msgid "OLE" -msgstr "" +msgstr "OLE" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2197,7 +2200,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_MARGINAL\n" "string.text" msgid "Marginalia" -msgstr "" +msgstr "Qacce qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2205,7 +2208,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_WATERSIGN\n" "string.text" msgid "Watermark" -msgstr "Wayi malaate" +msgstr "Way malaate" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2213,7 +2216,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_LABEL\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "Somoota" +msgstr "Somaano" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2224,44 +2227,49 @@ msgid "Default Style" msgstr "" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT\n" "string.text" msgid "Text Body" -msgstr "" +msgstr "Borrote biso" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n" "string.text" msgid "First Line Indent" -msgstr "" +msgstr "Haaru xuruuri hulfamme" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n" "string.text" msgid "Hanging Indent" -msgstr "" +msgstr "Umu hulfamme" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n" "string.text" msgid "Text Body Indent" -msgstr "" +msgstr "Borrote bisi hulfamme" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_GREETING\n" "string.text" msgid "Complimentary Close" -msgstr "" +msgstr "Irkiraame cufo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2269,7 +2277,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n" "string.text" msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Malaate" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2277,7 +2285,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n" "string.text" msgid "Heading" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2285,7 +2293,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n" "string.text" msgid "List" -msgstr "Dira" +msgstr "Dirto" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2293,7 +2301,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "Mashalaqqishaancho" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2301,7 +2309,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n" "string.text" msgid "List Indent" -msgstr "" +msgstr "Hulfamme Diri" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2309,7 +2317,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_MARGINAL\n" "string.text" msgid "Marginalia" -msgstr "" +msgstr "Qacce qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2317,7 +2325,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n" "string.text" msgid "Heading 1" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2325,7 +2333,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n" "string.text" msgid "Heading 2" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2333,7 +2341,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n" "string.text" msgid "Heading 3" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2341,7 +2349,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n" "string.text" msgid "Heading 4" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2349,7 +2357,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n" "string.text" msgid "Heading 5" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2357,7 +2365,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n" "string.text" msgid "Heading 6" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 6" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2365,7 +2373,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n" "string.text" msgid "Heading 7" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 7" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2373,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n" "string.text" msgid "Heading 8" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 8" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2381,7 +2389,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n" "string.text" msgid "Heading 9" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 9" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2389,7 +2397,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n" "string.text" msgid "Heading 10" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 10" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2397,7 +2405,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n" "string.text" msgid "Numbering 1 Start" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 1 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2405,7 +2413,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n" "string.text" msgid "Numbering 1" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2413,7 +2421,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n" "string.text" msgid "Numbering 1 End" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 1 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2421,7 +2429,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n" "string.text" msgid "Numbering 1 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 1 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2429,7 +2437,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n" "string.text" msgid "Numbering 2 Start" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 2 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2437,7 +2445,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n" "string.text" msgid "Numbering 2" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2445,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n" "string.text" msgid "Numbering 2 End" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 2 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2453,7 +2461,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n" "string.text" msgid "Numbering 2 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 2 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2461,7 +2469,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n" "string.text" msgid "Numbering 3 Start" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 3 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2469,7 +2477,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n" "string.text" msgid "Numbering 3" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2477,7 +2485,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n" "string.text" msgid "Numbering 3 End" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 3 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2485,7 +2493,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n" "string.text" msgid "Numbering 3 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 3 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2493,7 +2501,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n" "string.text" msgid "Numbering 4 Start" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 4 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2501,7 +2509,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n" "string.text" msgid "Numbering 4" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2509,7 +2517,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n" "string.text" msgid "Numbering 4 End" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 4 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2517,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n" "string.text" msgid "Numbering 4 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 4 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2525,7 +2533,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n" "string.text" msgid "Numbering 5 Start" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 5 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2533,7 +2541,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n" "string.text" msgid "Numbering 5" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2541,7 +2549,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n" "string.text" msgid "Numbering 5 End" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 5 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2549,7 +2557,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n" "string.text" msgid "Numbering 5 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 5 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2557,7 +2565,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n" "string.text" msgid "List 1 Start" -msgstr "" +msgstr "Dirto 1 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2565,7 +2573,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n" "string.text" msgid "List 1" -msgstr "" +msgstr "Dirto 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2573,7 +2581,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n" "string.text" msgid "List 1 End" -msgstr "" +msgstr "Dirto 1 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2581,7 +2589,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n" "string.text" msgid "List 1 Cont." -msgstr "" +msgstr "Dirto 1 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2589,7 +2597,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n" "string.text" msgid "List 2 Start" -msgstr "" +msgstr "Dirto 2 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2597,7 +2605,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n" "string.text" msgid "List 2" -msgstr "" +msgstr "Dirto 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2605,7 +2613,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n" "string.text" msgid "List 2 End" -msgstr "" +msgstr "Dirto 2 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2613,7 +2621,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n" "string.text" msgid "List 2 Cont." -msgstr "" +msgstr "Dirto 2 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2621,7 +2629,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n" "string.text" msgid "List 3 Start" -msgstr "" +msgstr "Dirto 3 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2629,7 +2637,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n" "string.text" msgid "List 3" -msgstr "" +msgstr "Dirto 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2637,7 +2645,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n" "string.text" msgid "List 3 End" -msgstr "" +msgstr "Dirto 3 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2645,7 +2653,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n" "string.text" msgid "List 3 Cont." -msgstr "" +msgstr "Dirto 3 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2653,7 +2661,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n" "string.text" msgid "List 4 Start" -msgstr "" +msgstr "Dirto 4 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2661,7 +2669,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n" "string.text" msgid "List 4" -msgstr "" +msgstr "Dirto 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2669,7 +2677,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n" "string.text" msgid "List 4 End" -msgstr "" +msgstr "Dirto 4 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2677,7 +2685,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n" "string.text" msgid "List 4 Cont." -msgstr "" +msgstr "Dirto 4 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2685,7 +2693,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n" "string.text" msgid "List 5 Start" -msgstr "" +msgstr "Dirto 5 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2693,7 +2701,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n" "string.text" msgid "List 5" -msgstr "" +msgstr "Dirto 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2701,7 +2709,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n" "string.text" msgid "List 5 End" -msgstr "" +msgstr "Dirto 5 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2709,7 +2717,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n" "string.text" msgid "List 5 Cont." -msgstr "" +msgstr "Dirto 5 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2717,23 +2725,25 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADER\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Umaallo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADERL\n" "string.text" msgid "Header Left" -msgstr "" +msgstr "Umaallo guraanni" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADERR\n" "string.text" msgid "Header Right" -msgstr "" +msgstr "Umaallo qiniiteenni" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2741,23 +2751,25 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_FOOTER\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n" "string.text" msgid "Footer Left" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo guraanni" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n" "string.text" msgid "Footer Right" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo qiniiteenni" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2765,7 +2777,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TABLE\n" "string.text" msgid "Table Contents" -msgstr "" +msgstr "Shaete Amado" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2773,15 +2785,16 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n" "string.text" msgid "Table Heading" -msgstr "" +msgstr "Shaete Umo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FRAME\n" "string.text" msgid "Frame Contents" -msgstr "" +msgstr "Xiyyote amado" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2789,7 +2802,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2797,7 +2810,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n" "string.text" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2805,7 +2818,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_LABEL\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2813,7 +2826,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n" "string.text" msgid "Illustration" -msgstr "Ajisha" +msgstr "Misilawishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2845,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n" "string.text" msgid "Addressee" -msgstr "Teesso" +msgstr "Adhaanchu teesso" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2853,7 +2866,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n" "string.text" msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Soyaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2861,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n" "string.text" msgid "Index Heading" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2869,7 +2882,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n" "string.text" msgid "Index 1" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2877,7 +2890,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n" "string.text" msgid "Index 2" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2885,7 +2898,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n" "string.text" msgid "Index 3" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2893,7 +2906,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n" "string.text" msgid "Index Separator" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu Badaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2901,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n" "string.text" msgid "Contents Heading" -msgstr "" +msgstr "Amadote umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2909,7 +2922,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n" "string.text" msgid "Contents 1" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2917,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n" "string.text" msgid "Contents 2" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2925,7 +2938,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n" "string.text" msgid "Contents 3" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2933,7 +2946,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n" "string.text" msgid "Contents 4" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2941,7 +2954,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n" "string.text" msgid "Contents 5" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2949,7 +2962,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n" "string.text" msgid "Contents 6" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 6" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2957,7 +2970,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n" "string.text" msgid "Contents 7" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 7" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2965,7 +2978,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n" "string.text" msgid "Contents 8" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 9" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2973,7 +2986,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n" "string.text" msgid "Contents 9" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 9" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2981,7 +2994,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n" "string.text" msgid "Contents 10" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 10" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2989,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n" "string.text" msgid "User Index Heading" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaanchi umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2997,7 +3010,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n" "string.text" msgid "User Index 1" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3005,7 +3018,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n" "string.text" msgid "User Index 2" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3013,7 +3026,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n" "string.text" msgid "User Index 3" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3021,7 +3034,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n" "string.text" msgid "User Index 4" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3029,7 +3042,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n" "string.text" msgid "User Index 5" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3037,7 +3050,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n" "string.text" msgid "User Index 6" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 6" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3045,7 +3058,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n" "string.text" msgid "User Index 7" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 7" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3053,7 +3066,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n" "string.text" msgid "User Index 8" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 8" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3061,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n" "string.text" msgid "User Index 9" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 9" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3069,7 +3082,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n" "string.text" msgid "User Index 10" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 10" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3077,7 +3090,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n" "string.text" msgid "Illustration Index Heading" -msgstr "" +msgstr "Misilawishshu Taji-mashalaqqisaanchi Umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3085,39 +3098,43 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n" "string.text" msgid "Illustration Index 1" -msgstr "" +msgstr "Misilawishshu Taji-mashalaqqisaancho 1" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n" "string.text" msgid "Object Index Heading" -msgstr "" +msgstr "-richi taji-mashalaqqisaanchi umo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n" "string.text" msgid "Object Index 1" -msgstr "" +msgstr "-richi Taji-mashalaqqisaancho 1" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n" "string.text" msgid "Table Index Heading" -msgstr "" +msgstr "Shaete taji-mashalaqqisaanchi umo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n" "string.text" msgid "Table Index 1" -msgstr "" +msgstr "Shaete taji-mashalaqqisaancho 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3125,7 +3142,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n" "string.text" msgid "Bibliography Heading" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishshu Umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3133,7 +3150,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n" "string.text" msgid "Bibliography 1" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishsha 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3149,7 +3166,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n" "string.text" msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3157,7 +3174,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n" "string.text" msgid "Quotations" -msgstr "Dowa" +msgstr "Maqqishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3165,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n" "string.text" msgid "Preformatted Text" -msgstr "Balaxi-suudisammete boro" +msgstr "Balaxi-suudisamaancho Borro" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3173,7 +3190,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_HR\n" "string.text" msgid "Horizontal Line" -msgstr "hawiitote xuruura" +msgstr "Haawiittaamo Xuruura" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_DD\n" "string.text" msgid "List Contents" -msgstr "" +msgstr "Dirtote Amado" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3189,7 +3206,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_DT\n" "string.text" msgid "List Heading" -msgstr "" +msgstr "Dirtote Umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3205,7 +3222,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_FIRST\n" "string.text" msgid "First Page" -msgstr "Umi qoola" +msgstr "Umi Qoola" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3213,7 +3230,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_LEFT\n" "string.text" msgid "Left Page" -msgstr "Harunisino qoola" +msgstr "Gura Qoola" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3221,7 +3238,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right Page" -msgstr "" +msgstr "Qiniiti Qoola" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3229,7 +3246,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_JAKET\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Inveloppe" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3237,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_REGISTER\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "Mashalaqqishaancho" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3245,7 +3262,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_HTML\n" "string.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3253,7 +3270,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3261,7 +3278,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n" "string.text" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3269,7 +3286,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM1\n" "string.text" msgid "Numbering 1" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3277,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM2\n" "string.text" msgid "Numbering 2" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3285,7 +3302,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM3\n" "string.text" msgid "Numbering 3" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3293,7 +3310,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM4\n" "string.text" msgid "Numbering 4" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3301,7 +3318,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM5\n" "string.text" msgid "Numbering 5" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3309,7 +3326,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL1\n" "string.text" msgid "List 1" -msgstr "" +msgstr "Dirto 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3317,7 +3334,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL2\n" "string.text" msgid "List 2" -msgstr "" +msgstr "Dirto 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3325,7 +3342,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL3\n" "string.text" msgid "List 3" -msgstr "" +msgstr "Dirto 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3333,7 +3350,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL4\n" "string.text" msgid "List 4" -msgstr "" +msgstr "Dirto 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3341,7 +3358,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL5\n" "string.text" msgid "List 5" -msgstr "" +msgstr "Dirto 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3349,7 +3366,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n" "string.text" msgid "Rubies" -msgstr "" +msgstr "Linxo kuulla" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3357,7 +3374,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n" "string.text" msgid "1 column" -msgstr "" +msgstr "1 caccafo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3365,7 +3382,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1\n" "string.text" msgid "2 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "2 caccafo taalu bikkinni" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3373,7 +3390,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2\n" "string.text" msgid "3 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "3 caccafo taalu bikkinni" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3381,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n" "string.text" msgid "2 columns with different size (left > right)" -msgstr "" +msgstr "2 caccafo addi addi bikkinni (gura > qiniite)" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3389,7 +3406,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n" "string.text" msgid "2 columns with different size (left < right)" -msgstr "" +msgstr "2 caccafo addi addi bikkinni (gura < qiniite)" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3397,7 +3414,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_VERT_NUM\n" "string.text" msgid "Vertical Numbering Symbols" -msgstr "" +msgstr "Hossinatu Kiirishshi Malaatta" #: unotools.src msgctxt "" @@ -3405,7 +3422,7 @@ msgctxt "" "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n" "string.text" msgid "The following service is not available: " -msgstr "" +msgstr "Aantino owaante diafantino:" #: unotools.src msgctxt "" @@ -3414,7 +3431,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "~Zoom" -msgstr "kee'misa" +msgstr "Kee'misa" #: unotools.src msgctxt "" @@ -3423,7 +3440,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "~Upwards" -msgstr "" +msgstr "Alillitte" #: unotools.src msgctxt "" @@ -3432,7 +3449,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Do~wnwards" -msgstr "" +msgstr "Worillitte" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3441,7 +3458,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1\n" "string.text" msgid "Remove empty paragraphs" -msgstr "Fano borgufubba hana" +msgstr "Mullicho guffa huni" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3450,7 +3467,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1\n" "string.text" msgid "Use replacement table" -msgstr "Riqiwammete shae horoonsiri" +msgstr "Riqiwote shae horoonsi'ri" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3459,7 +3476,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1\n" "string.text" msgid "Correct TWo INitial CApitals" -msgstr "TWo INitial CApitals taashsha" +msgstr "TWo INitial CApitals Taashshi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3468,7 +3485,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1\n" "string.text" msgid "Capitalize first letter of sentences" -msgstr "Duuchante coyi fooliishshora umi fidale jawisa" +msgstr "Coy-fooliishshuwata umi fidalla jawa assi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3477,7 +3494,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n" "string.text" msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes" -msgstr "" +msgstr "\"Mereggisa\" maqqisa %1 \\bcustom%2 maqqisanni riqiwi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3486,7 +3503,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1\n" "string.text" msgid "Replace Custom Styles" -msgstr "Rosantino akatta riqiwa" +msgstr "Woyyado Akatta Riqiwi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3495,7 +3512,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1\n" "string.text" msgid "Bullets replaced" -msgstr "" +msgstr "Bixxilluwa riqiwantino" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3504,7 +3521,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1\n" "string.text" msgid "Automatic _underline_" -msgstr "" +msgstr "Umi-loosaancho _xuruuri_" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3513,7 +3530,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1\n" "string.text" msgid "Automatic *bold*" -msgstr "" +msgstr "Umi-loosaancho *kee'misi*" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3522,7 +3539,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1\n" "string.text" msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..." -msgstr "" +msgstr "1/2 ... -nni ½ ... riqiwi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3531,7 +3548,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1\n" "string.text" msgid "URL recognition" -msgstr "URL Afansha" +msgstr "URL afamishsha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3540,7 +3557,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_DASH+1\n" "string.text" msgid "Replace dashes" -msgstr "Daashshuwa riqiwa" +msgstr "Daashsho riqiwi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3549,7 +3566,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1\n" "string.text" msgid "Replace 1st... with 1^st..." -msgstr "" +msgstr "1st... -nni 1^st… riqiwi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3558,7 +3575,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1\n" "string.text" msgid "Combine single line paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Tirchu xuruuri guffa xaadisi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3567,7 +3584,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Borrote biso\" Akata Qineessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3576,7 +3593,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Borrote bisi taji-mashalaqqisaancho\" Akata Qineessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3585,7 +3602,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Hanging indent\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Sutamancho hulfamme\"Akata Qineessi " #: utlui.src msgctxt "" @@ -3594,7 +3611,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Borrote bisi taji-mashalaqqisaancho\" Akata Qineessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3603,7 +3620,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n" "string.text" msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Umo $(ARG1)\" Akata Qineessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3612,7 +3629,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1\n" "string.text" msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Bixxille\" woy \"Kiirishsha\" Akata Qineessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3621,7 +3638,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1\n" "string.text" msgid "Combine paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Guffa xaadisi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3630,7 +3647,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1\n" "string.text" msgid "Add non breaking space" -msgstr "" +msgstr "Ta\"aanchiweelo foonqe ledi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3638,7 +3655,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_OBJECT_SELECT\n" "string.text" msgid "Click object" -msgstr "" +msgstr "Koricho qiphisi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3646,7 +3663,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY\n" "string.text" msgid "Before inserting AutoText" -msgstr "" +msgstr "AutoText surhate albaanni" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3654,7 +3671,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY\n" "string.text" msgid "After inserting AutoText" -msgstr "" +msgstr "AutoText surkate gendensaanni" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3662,7 +3679,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT\n" "string.text" msgid "Mouse over object" -msgstr "Uduunnichu aani ajo" +msgstr "Ajo korichi iimaanni" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3670,7 +3687,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT\n" "string.text" msgid "Trigger hyperlink" -msgstr "Kakkaayisaancho qoli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho kakkaysi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3678,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT\n" "string.text" msgid "Mouse leaves object" -msgstr "Uduunnicho agurtino ajo" +msgstr "Ajo korichi iiminni ho'liro" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3686,7 +3703,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_IMAGE_LOAD\n" "string.text" msgid "Graphics load successful" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshu hogowi guutino" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3694,7 +3711,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_IMAGE_ABORT\n" "string.text" msgid "Graphics load terminated" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshu hogowi uurrino" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3702,7 +3719,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n" "string.text" msgid "Graphics load faulty" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshu hogowi so'ro" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3710,7 +3727,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A\n" "string.text" msgid "Input of alphanumeric characters" -msgstr "" +msgstr "Fidalkiirote fikiimi eo" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3718,7 +3735,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA\n" "string.text" msgid "Input of non-alphanumeric characters" -msgstr "" +msgstr "Fidalkiiriweelu fikiimi eo" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3726,7 +3743,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_FRM_RESIZE\n" "string.text" msgid "Resize frame" -msgstr "" +msgstr "Xiyyo galagalte bikki" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3734,7 +3751,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_FRM_MOVE\n" "string.text" msgid "Move frame" -msgstr "" +msgstr "Xiyyo Milleessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3750,7 +3767,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_TABLE\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "Shae" +msgstr "Sha'a" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3766,7 +3783,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3774,7 +3791,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_OLE\n" "string.text" msgid "OLE objects" -msgstr "" +msgstr "OLE-re" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3782,7 +3799,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "Maxaafimalaatisaanno" +msgstr "Maxaafi-malaaticho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3790,7 +3807,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_REGION\n" "string.text" msgid "Sections" -msgstr "Doorsha" +msgstr "Kifilla" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3798,7 +3815,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD\n" "string.text" msgid "Hyperlinks" -msgstr "Qooli xaadisaano" +msgstr "Qooli-xaadisaano" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3806,7 +3823,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE\n" "string.text" msgid "References" -msgstr "Maqishshoota" +msgstr "Maqishsha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3814,7 +3831,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n" "string.text" msgid "Indexes" -msgstr "Mashalaqqishaano" +msgstr "Taji-mashalaqqisaano" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3822,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT\n" "string.text" msgid "Draw objects" -msgstr "misilete udiinnicho" +msgstr "Misilennire" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3830,7 +3847,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "~Hedo" +msgstr "Hedo" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3838,7 +3855,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n" "string.text" msgid "Heading 1" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3849,12 +3866,13 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr msgstr "" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n" "string.text" msgid "Heading 1.1" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3865,12 +3883,13 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of msgstr "" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n" "string.text" msgid "Heading 1.2" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3902,7 +3921,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Heading" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3926,7 +3945,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3934,7 +3953,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "" +msgstr "OLE-re" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3942,7 +3961,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Bookmark" -msgstr "Maxaafimalaatisaanno" +msgstr "Maxaafi-malaaticho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3950,7 +3969,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "Doorsha" +msgstr "Kifilla" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3958,7 +3977,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaano" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3974,7 +3993,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "Mashalaqqishaancho" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3990,7 +4009,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT\n" "string.text" msgid "Draw object" -msgstr "misilete udiinnicho" +msgstr "Misilenniricho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3998,7 +4017,7 @@ msgctxt "" "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT\n" "string.text" msgid "Additional formats..." -msgstr "" +msgstr "Lexxote suudishsha..." #: utlui.src msgctxt "" @@ -4006,7 +4025,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SYSTEM\n" "string.text" msgid "[System]" -msgstr "Amuraate" +msgstr "[Amuraate]" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4016,7 +4035,7 @@ msgctxt "" msgid "" "The interactive spellcheck is already active\n" "in a different document" -msgstr "" +msgstr "Kawika'i xaadooshshi fidali-buuxo wonanni addi addi bortaje giddo baqqadoho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4026,7 +4045,7 @@ msgctxt "" msgid "" "The interactive hyphenation is already active\n" "in a different document" -msgstr "" +msgstr "Kawika'i xaadooshshi haawiccisha wonanni addi addi bortaje giddo baqqadoho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4034,7 +4053,7 @@ msgctxt "" "STR_SPELL_TITLE\n" "string.text" msgid "Spellcheck" -msgstr "Fidalsha buuxa: " +msgstr "Fidali-buuxo" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4042,7 +4061,7 @@ msgctxt "" "STR_HYPH_TITLE\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hawiiccisha" +msgstr "Haawiccisha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4050,7 +4069,7 @@ msgctxt "" "STR_HYPERCTRL_SEL\n" "string.text" msgid "SEL" -msgstr "" +msgstr "SEL" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4058,4 +4077,4 @@ msgctxt "" "STR_HYPERCTRL_HYP\n" "string.text" msgid "HYP" -msgstr "" +msgstr "HYP" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/web.po b/source/sid/sw/source/ui/web.po index 88395c1178a..821740a569c 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/web.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/web.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 11:04-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: web.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME\n" "string.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: web.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME 4.0 HTML" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME 4.0 HTML" #: web.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME 5.0 HTML" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME 5.0 HTML" #: web.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Bortaje" #: web.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_WEBTEXT\n" "string.text" msgid "Text/Web" -msgstr "" +msgstr "Borro/Weebe" #: web.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_WEBFRAME\n" "string.text" msgid "Frame/Web" -msgstr "" +msgstr "Xiyyo/Weebe" #: web.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Main Toolbar/Web" -msgstr "Qaru udiinni gaxa" +msgstr "Qara Udiinni-gaxa/Weebe" #: web.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBTEXT_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Text Object Bar/Web" -msgstr "" +msgstr "borronnirichi Gaxa/Weebe" #: web.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBFRAME_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Frame Object Bar/Web" -msgstr "" +msgstr "Gaxa/WeebeXiyyonnirichi " #: web.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Graphics Object Bar/Web" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshunnirichi Gaxa/Weebe" #: web.src msgctxt "" @@ -100,4 +102,4 @@ msgctxt "" "RID_WEBOLE_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Object/Web" -msgstr "" +msgstr "Koricho/Weebe" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/wrtsh.po b/source/sid/sw/source/ui/wrtsh.po index 133f76467a3..5246b520dd0 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/wrtsh.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/wrtsh.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 10:59-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: wrtsh.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_DDEERROR_APP1\n" "string.text" msgid "Application [" -msgstr "Loosansiiso" +msgstr "Loosansishsha[" #: wrtsh.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_DDEERROR_APP2\n" "string.text" msgid "] is not responding." -msgstr "" +msgstr "] diqolanno" #: wrtsh.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_DDEERROR_DATA1\n" "string.text" msgid "Data for [" -msgstr "" +msgstr "Daata ...ra [" #: wrtsh.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_DDEERROR_DATA2\n" "string.text" msgid "] cannot be obtained" -msgstr "" +msgstr "] afama didandaanno" #: wrtsh.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_DDEERROR_LINK1\n" "string.text" msgid "Link to [" -msgstr "Ledo xaadisa" +msgstr "Xaadooshshu ...ra [" #: wrtsh.src msgctxt "" @@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt "" "STR_DDEERROR_LINK2\n" "string.text" msgid "] cannot be established" -msgstr "" +msgstr "] kalaqama didandaanno" diff --git a/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 69eee28a065..ee7708e96c6 100644 --- a/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -1,58 +1,61 @@ #. extracted from sw/uiconfig/swriter/ui msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: sid\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" #: abstractdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "abstractdialog.ui\n" "AbstractDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Create AutoAbstract" -msgstr "" +msgstr "AutoAbstract Kalaqi" #: abstractdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "abstractdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Included outline levels" -msgstr "" +msgstr "Kamalamino gumishshi deerra" #: abstractdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "abstractdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Paragraphs per level" -msgstr "" +msgstr "Guffa deerru deerunkunni" #: abstractdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "abstractdialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels." -msgstr "" +msgstr "Hincilaallishshu kamalamino gumishshi deerrinni doorantino guffa batinye amadino." #: abstractdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "abstractdialog.ui\n" "label1\n" @@ -62,78 +65,87 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "AsciiFilterDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "ASCII Filter Options" -msgstr "" +msgstr "ASCII meemo doorsha" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character set" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu gambooshshe" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "fontft\n" "label\n" "string.text" msgid "Default fonts" -msgstr "" +msgstr "Gadete borrangichuwa" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "languageft\n" "label\n" "string.text" msgid "Lan_guage" -msgstr "" +msgstr "Afoo" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Paragraph break" -msgstr "" +msgstr "Gufote badooshshe" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "crlf\n" "label\n" "string.text" msgid "_CR & LF" -msgstr "" +msgstr "_CR & LF" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "cr\n" "label\n" "string.text" msgid "C_R" -msgstr "" +msgstr "C_R" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "lf\n" "label\n" "string.text" msgid "_LF" -msgstr "" +msgstr "_LF" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "label1\n" @@ -143,13 +155,14 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "AutoFormatTableDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "AutoFormat" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -158,18 +171,20 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "Su'ma soorra" +msgstr "" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "Suudishsha" +msgstr "Suudisi" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "numformatcb\n" @@ -179,6 +194,7 @@ msgid "Number format" msgstr "Kiirote suudishsha" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "bordercb\n" @@ -188,13 +204,14 @@ msgid "Borders" msgstr "Qaccuwa" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "fontcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -203,9 +220,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pattern" -msgstr "Dirammete akata" +msgstr "" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "alignmentcb\n" @@ -215,15 +233,17 @@ msgid "Alignment" msgstr "Diramme" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Suudisa" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "AutoTextDialog\n" @@ -233,78 +253,87 @@ msgid "AutoText" msgstr "AutoText" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "insert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "_Eesi" +msgstr "_Surki" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "autotext\n" "label\n" "string.text" msgid "AutoTe_xt" -msgstr "" +msgstr "AutoTe_xt" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "categories\n" "label\n" "string.text" msgid "Cat_egories..." -msgstr "" +msgstr "Fuula..." #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "path\n" "label\n" "string.text" msgid "_Path..." -msgstr "" +msgstr "Ha'ruma..." #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "relfile\n" "label\n" "string.text" msgid "_File System" -msgstr "" +msgstr "Faylete amuraate" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "relnet\n" "label\n" "string.text" msgid "Inter_net" -msgstr "" +msgstr "Interneete" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Save links relative to" -msgstr "" +msgstr "Lawaancho xaadooshshe suuqi" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "inserttip\n" "label\n" "string.text" msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing" -msgstr "" +msgstr "Ganate yannara su'mu qaaggo hedote gede leellishi" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "nameft\n" @@ -314,15 +343,17 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "shortnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Muraasa" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "othered-atkobject\n" @@ -332,6 +363,7 @@ msgid "Category" msgstr "Fuula" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "new\n" @@ -341,51 +373,57 @@ msgid "_New" msgstr "_Haaroo" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "newtext\n" "label\n" "string.text" msgid "New (text only)" -msgstr "" +msgstr "Haaro (Borro calla)" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "copy\n" "label\n" "string.text" msgid "_Copy" -msgstr "_Hinkiilo" +msgstr "Galchi" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "replace\n" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "Riqiwa" +msgstr "_Riqiwi" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "replacetext\n" "label\n" "string.text" msgid "Rep_lace (text only)" -msgstr "" +msgstr "Riqiwi (Borro calla)" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "rename\n" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "Wirosu'mi..." +msgstr "Su'ma soorri..." #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "delete\n" @@ -395,6 +433,7 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Huni" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "edit\n" @@ -404,33 +443,37 @@ msgid "_Edit" msgstr "_Muccisi" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "macro\n" "label\n" "string.text" msgid "_Macro..." -msgstr "" +msgstr "Maakiro..." #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "import\n" "label\n" "string.text" msgid "_Import..." -msgstr "_Abba..." +msgstr "Abbi..." #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "BibliographyEntryDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Bibliography Entry" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishshu Eo Surki" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "insert\n" @@ -440,15 +483,17 @@ msgid "Insert" msgstr "Surki" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "~Sooro" +msgstr "Woyyeessi" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "label2\n" @@ -458,6 +503,7 @@ msgid "Author" msgstr "Borreessaancho" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "label3\n" @@ -467,60 +513,67 @@ msgid "Title" msgstr "Umo" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Short name" -msgstr "" +msgstr "Harancho su'ma" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "frombibliography\n" "label\n" "string.text" msgid "From bibliography database" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishshunni _daatabeeze" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "fromdocument\n" "label\n" "string.text" msgid "From document content" -msgstr "" +msgstr "Bortajete amadonni" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Eo" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "BulletsAndNumberingDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Bixxilluwanna kiira" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "user\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "_Huna" +msgstr "_Huni" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "reset\n" @@ -530,24 +583,27 @@ msgid "Reset" msgstr "Marqineessi" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "bullets\n" "label\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "Bixxilluwa" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "singlenum\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering type" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu dana" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "outlinenum\n" @@ -557,15 +613,17 @@ msgid "Outline" msgstr "Gumishsha" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "graphics\n" "label\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafikuwu" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "position\n" @@ -575,13 +633,14 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -593,22 +652,24 @@ msgid "Caption options" msgstr "" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Level" -msgstr "" +msgstr "Deerra" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Separator" -msgstr "" +msgstr "Badaancho" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -620,22 +681,24 @@ msgid "Numbering captions by chapter" msgstr "" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu akata" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "border_and_shadow\n" "label\n" "string.text" msgid "_Apply border and shadow" -msgstr "" +msgstr "Dannanna caale loosansi" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -647,22 +710,24 @@ msgid "Category and frame format" msgstr "" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Caption order" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro aante" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -674,15 +739,17 @@ msgid "Category first" msgstr "" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Numbering first" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha umo" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "CharacterPropertiesDialog\n" @@ -692,24 +759,27 @@ msgid "Character" msgstr "Fikiima" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "font\n" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "fonteffects\n" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Borangichu heleelluwa" +msgstr "Borrangichote Helleelluwwa" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "position\n" @@ -719,33 +789,37 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "asianlayout\n" "label\n" "string.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "Isiyu Ofolla" +msgstr "Issiyu Ofollo" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "hyperlink\n" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "background\n" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "Badhiido" +msgstr "Badhiidi" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label36\n" @@ -755,6 +829,7 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label37\n" @@ -764,6 +839,7 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "textft\n" @@ -773,60 +849,67 @@ msgid "Text" msgstr "Borro" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label39\n" "label\n" "string.text" msgid "Target frame" -msgstr "" +msgstr "_Gawalote xiyyo" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "eventpb\n" "label\n" "string.text" msgid "Events..." -msgstr "" +msgstr "_Ikko..." #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "urlpb\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi..." #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label32\n" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label34\n" "label\n" "string.text" msgid "Visited links" -msgstr "Towatantino xaadisaanchoota" +msgstr "Towatantino xaadooshshe" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Unvisited links" -msgstr "Towatantinokki xaadisaanchoota" +msgstr "Towatantinokki xaadooshshe" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label33\n" @@ -836,60 +919,67 @@ msgid "Character styles" msgstr "Fikiimu akatta" #: columndialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columndialog.ui\n" "ColumnDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "applytoft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Apply to" -msgstr "" +msgstr "-ra loosansi" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "balance\n" "label\n" "string.text" msgid "Evenly distribute contents _to all columns" -msgstr "" +msgstr "Amado wo'ma kiironni batisi _baalante caccafora" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "textdirectionft\n" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction" -msgstr "Borrote _furcho" +msgstr "Borrote raga" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Darguwa" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "columnft\n" @@ -899,6 +989,7 @@ msgid "Column" msgstr "Caccafo" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "widthft\n" @@ -908,6 +999,7 @@ msgid "Width" msgstr "Baqo" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "distft\n" @@ -917,60 +1009,67 @@ msgid "Spacing" msgstr "Foonqe" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "autowidth\n" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Width" -msgstr "" +msgstr "Umi...nni Baqo" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Width and Spacing" -msgstr "" +msgstr "Baqonna Foonqe" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linestyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "St_yle" -msgstr "Ak_ata" +msgstr "Akata" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linewidthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "_Baqo" +msgstr "Baqo" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineheightft\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "Ho_jja" +msgstr "Hojja" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineposft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "_Ofolla" +msgstr "Ofolla" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linecolorft\n" @@ -980,24 +1079,27 @@ msgid "_Color" msgstr "_Kuula" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineposlb\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "Birxe" +msgstr "Ale" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineposlb\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Mereersa" +msgstr "Mereersinoonni" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineposlb\n" @@ -1007,42 +1109,47 @@ msgid "Bottom" msgstr "Hunda" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator line" -msgstr "" +msgstr "Badaanchu xuruura" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "Gurayidinni-qiniitira" +msgstr "_Guranni-qiniitira" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "Qiniitinni-gurara" +msgstr "_Qiniitinni-gurara" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Uduunnicho marqineessate jawa deerra horoonsiri" +msgstr "Kamalonnirichi darguwa horoonsi'ri" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore2\n" @@ -1052,24 +1159,27 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Current Section" -msgstr "" +msgstr "Xaa kifile" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Selected section" -msgstr "" +msgstr "Doorantino kifile" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore2\n" @@ -1079,24 +1189,27 @@ msgid "Frame" msgstr "Xiyyo" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore2\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Page Style: " -msgstr "" +msgstr "Qoolu Akata:" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "ColumnWidthDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Column Width" -msgstr "" +msgstr "Caccafote baqo" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label2\n" @@ -1106,6 +1219,7 @@ msgid "Column" msgstr "Caccafo" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label3\n" @@ -1115,6 +1229,7 @@ msgid "Width" msgstr "Baqo" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label1\n" @@ -1124,13 +1239,14 @@ msgid "Width" msgstr "Baqo" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "ConvertTextTableDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Convert Table to Text" -msgstr "" +msgstr "Shae borrote widira soorri" #: converttexttable.ui msgctxt "" @@ -1142,15 +1258,17 @@ msgid "," msgstr "" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "othered-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Malaate" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "other\n" @@ -1160,78 +1278,87 @@ msgid "Other:" msgstr "Wole" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "semicolons\n" "label\n" "string.text" msgid "Semicolons" -msgstr "" +msgstr "Ledote malaate" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "paragraph\n" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Gufo" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "tabs\n" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "Gaxubba" +msgstr "Giggishsha" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "keepcolumn\n" "label\n" "string.text" msgid "Equal width for all columns" -msgstr "" +msgstr "Baalante caccafora taalo baqo" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Separate text at" -msgstr "" +msgstr "Borro ... aana badi" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "headingcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Heading" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "repeatheading\n" "label\n" "string.text" msgid "Repeat heading" -msgstr "" +msgstr "Umo marro qoli" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "dontsplitcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Don't split table" -msgstr "" +msgstr "Shae faccooti" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "bordercb\n" @@ -1250,49 +1377,54 @@ msgid "The first " msgstr "" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "haawiittimma" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "autofmt\n" "label\n" "string.text" msgid "AutoFormat..." -msgstr "" +msgstr "Auto_Format..." #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: createauthorentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "createauthorentry.ui\n" "CreateAuthorEntryDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Define Bibliography Entry" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishshu Eo Tiri" #: createauthorentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "createauthorentry.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Entry data" -msgstr "" +msgstr "Daatu eo" #: documentfontspage.ui msgctxt "" @@ -1304,31 +1436,34 @@ msgid "_Embed fonts in the document" msgstr "" #: dropdownfielddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dropdownfielddialog.ui\n" "DropdownFieldDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Choose Item: " -msgstr "" +msgstr "Dana Doori:" #: dropdownfielddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dropdownfielddialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "Buuxa" +msgstr "Mucceessi" #: editcategories.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editcategories.ui\n" "EditCategoriesDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Edit Categories" -msgstr "" +msgstr "Fikiimma Mucceessi" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1340,13 +1475,14 @@ msgid "_Rename" msgstr "" #: editcategories.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editcategories.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Selection list" -msgstr "" +msgstr "Doorshu dirto" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1358,15 +1494,17 @@ msgid "label" msgstr "" #: editcategories.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editcategories.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Path" -msgstr "Haruma" +msgstr "Doogo" #: editcategories.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editcategories.ui\n" "label1\n" @@ -1376,51 +1514,57 @@ msgid "Category" msgstr "Fuula" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "EditSectionDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Edit Sections" -msgstr "" +msgstr "Killa mucceessi" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "Doorsha..." #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Gola" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "link\n" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "_Xaado" +msgstr "_Xaaddo" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "dde\n" "label\n" "string.text" msgid "DD_E" -msgstr "" +msgstr "DD_E" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "file\n" @@ -1430,40 +1574,44 @@ msgid "..." msgstr "..." #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "sectionft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Section" -msgstr "" +msgstr "Kifile" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "filenameft\n" "label\n" "string.text" msgid "_File name" -msgstr "" +msgstr "Faylete su'ma" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "ddeft\n" "label\n" "string.text" msgid "DDE _Command" -msgstr "" +msgstr "DDE _hajajo" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "Xaadisamme" +msgstr "Xaadisi" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1475,15 +1623,17 @@ msgid "_Protected" msgstr "" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "withpassword\n" "label\n" "string.text" msgid "Wit_h password" -msgstr "" +msgstr "Saiqaalu ledo" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "password\n" @@ -1493,15 +1643,17 @@ msgid "..." msgstr "..." #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Write protection" -msgstr "" +msgstr "Gargarooshshe borreessi" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "hide\n" @@ -1511,15 +1663,17 @@ msgid "Hide" msgstr "Maaxi" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "conditionft\n" "label\n" "string.text" msgid "_With Condition" -msgstr "" +msgstr "Garu ledo" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "label4\n" @@ -1529,15 +1683,17 @@ msgid "Hide" msgstr "Maaxi" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "editinro\n" "label\n" "string.text" msgid "E_ditable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "Nabbawaanho calla bortaje giddo mucceessantannote" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "label9\n" @@ -1547,60 +1703,67 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label22\n" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "Albaanni" +msgstr "Balaxe" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "offset\n" "label\n" "string.text" msgid "Start at" -msgstr "Wiinni hanafa" +msgstr "-Wiinni hanafa" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label25\n" "label\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label26\n" "label\n" "string.text" msgid "Autonumbering" -msgstr "" +msgstr "AutoNumbering" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label20\n" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Gufo" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "pagestyleft\n" @@ -1610,87 +1773,97 @@ msgid "Page" msgstr "Qoola" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label23\n" "label\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "Akata" +msgstr "Akatta" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label27\n" "label\n" "string.text" msgid "Text area" -msgstr "" +msgstr "Borrote hala'linye" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label28\n" "label\n" "string.text" msgid "Endnote area" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishshi hala'linye" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Styles" -msgstr "Fikiimu akatta" +msgstr "Fikiimu Akatta" #: exchangedatabases.ui +#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "ExchangeDatabasesDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Exchange Databases" -msgstr "" +msgstr "tajetebue Soori'ri" #: exchangedatabases.ui +#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "define\n" "label\n" "string.text" msgid "Define" -msgstr "" +msgstr "Tiri" #: exchangedatabases.ui +#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Databases in Use" -msgstr "" +msgstr "Tajetebue Horote aana" #: exchangedatabases.ui +#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Available Databases" -msgstr "" +msgstr "Afamino Tajetebue" #: exchangedatabases.ui +#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi..." #: exchangedatabases.ui +#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "label7\n" @@ -1699,90 +1872,100 @@ msgctxt "" msgid "" "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n" "Use the browse button to select a database file." -msgstr "" +msgstr "Wole tajetebue ledo tajetebue bare widoonni bortajekki giddo injeessatto tajetebue riqiwate konne hasaawa horoonsi'ri. Mitte yanna giddo mitte soorro calla loosa dandaatto. Bacu doorshi guraanni dirtote giddo dandaamanno.Tajetebue fayle doorate soroowate ilka horoonsi'ri." #: exchangedatabases.ui +#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Exchange databases" -msgstr "" +msgstr "Tajetebue soorri'ri" #: exchangedatabases.ui +#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Database applied to document:" -msgstr "" +msgstr "Tajetebue borttajete loosansantino:" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "maxheightpage\n" "label\n" "string.text" msgid "_Not larger than page area" -msgstr "" +msgstr "Qoolu hala'inyinni hala'lannokkiha" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "maxheight\n" "label\n" "string.text" msgid "Maximum footnote _height" -msgstr "" +msgstr "Jawiidita lekkaalli qaagishshi hojja" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Space to text" -msgstr "" +msgstr "Foonqe borrote" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Footnote area" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalii qaagishshi hala'linye" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "_Ofolla" +msgstr "Ofolla" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Style" -msgstr "_Akata" +msgstr "Akata" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Thickness" -msgstr "" +msgstr "Du'mille" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label7\n" @@ -1792,24 +1975,27 @@ msgid "_Color" msgstr "_Kuula" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "_Length" -msgstr "_Seendille" +msgstr "Seendille" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing to footnote contents" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishshi amado foonqe" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "position\n" @@ -1819,15 +2005,17 @@ msgid "Left" msgstr "Gura" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "position\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Mereersa" +msgstr "Mereersinoonni" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "position\n" @@ -1837,42 +2025,47 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator line" -msgstr "" +msgstr "Badaanchu xuruura" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Counting" -msgstr "" +msgstr "Kiira" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "Albaanni" +msgstr "Balaxe" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pos\n" @@ -1882,60 +2075,67 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "offset\n" "label\n" "string.text" msgid "Start at" -msgstr "Wiinni hanafa" +msgstr "-Wiinni hanafa" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pospagecb\n" "label\n" "string.text" msgid "End of page" -msgstr "" +msgstr "Qoolu gumulo" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "posdoccb\n" "label\n" "string.text" msgid "End of document" -msgstr "" +msgstr "Bortajete gumulo" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Autonumbering" -msgstr "" +msgstr "AutoNumbering" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Gufo" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pagestyleft\n" @@ -1945,123 +2145,137 @@ msgid "Page" msgstr "Qoola" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "Akata" +msgstr "Akatta" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label15\n" "label\n" "string.text" msgid "Text area" -msgstr "" +msgstr "Borrote hala'linye" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "Footnote area" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalii qaagishshi hala'linye" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Styles" -msgstr "Fikiimu akatta" +msgstr "Fikiimu Akatta" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label17\n" "label\n" "string.text" msgid "End of footnote" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalii qaagishshi gumulo" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label18\n" "label\n" "string.text" msgid "Start of next page" -msgstr "" +msgstr "Aantete qooli hanafo" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Continuation notice" -msgstr "" +msgstr "Hurrishshu qaagishsha" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Per page" -msgstr "" +msgstr "Qoolu qoolunkunni" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Per chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishsho fooliishshontenni" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Per document" -msgstr "haaroo bortaje" +msgstr "Bortaje bortajentenni" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "nameft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "_Su'ma" +msgstr "Su'ma" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "W_idth" -msgstr "" +msgstr "Baqo" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "relwidth\n" "label\n" "string.text" msgid "Relati_ve" -msgstr "Fiixoo_ma" +msgstr "Lawaancho" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label45\n" @@ -2071,42 +2285,47 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "leftft\n" "label\n" "string.text" msgid "Lef_t" -msgstr "" +msgstr "Gura" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "rightft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ri_ght" -msgstr "" +msgstr "Qiniite" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "aboveft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Above" -msgstr "" +msgstr "Aleenni" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "belowft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Below" -msgstr "" +msgstr "Woroonni" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label46\n" @@ -2116,15 +2335,17 @@ msgid "Spacing" msgstr "Foonqe" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "full\n" "label\n" "string.text" msgid "A_utomatic" -msgstr "U_mi-loosaancho" +msgstr "Umisi_loosaancho" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "left\n" @@ -2134,24 +2355,27 @@ msgid "_Left" msgstr "_Gura" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "fromleft\n" "label\n" "string.text" msgid "_From left" -msgstr "" +msgstr "Guranni" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "right\n" "label\n" "string.text" msgid "R_ight" -msgstr "" +msgstr "Qiniite" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "center\n" @@ -2167,9 +2391,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Manual" -msgstr "_Anganniha" +msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label43\n" @@ -2179,60 +2404,67 @@ msgid "Alignment" msgstr "Diramme" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label53\n" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction" -msgstr "Borrote _furcho" +msgstr "Borrote raga" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label44\n" "label\n" "string.text" msgid "Properties " -msgstr "" +msgstr "Akatta" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "Gurayidinni-qiniitira" +msgstr "_Guranni-qiniitira" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "Qiniitinni-gurara" +msgstr "_Qiniitinni-gurara" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Uduunnicho marqineessate jawa deerra horoonsiri" +msgstr "Kamalonnirichi darguwa horoonsi'ri" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "IndexEntryDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Index Entry" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu eo surki" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "insert\n" @@ -2242,6 +2474,7 @@ msgid "Insert" msgstr "Surki" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "typeft\n" @@ -2251,42 +2484,47 @@ msgid "Index" msgstr "Mashalaqqishaancho" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "new\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "New User-defined Index" -msgstr "" +msgstr "Haaro horoonsi'raanchu-egennama Taji-mashalaqqisaancho" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Eo" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "key1ft\n" "label\n" "string.text" msgid "1st key" -msgstr "" +msgstr "1mi qulfe" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "key2ft\n" "label\n" "string.text" msgid "2nd key" -msgstr "" +msgstr "2ki qulfe" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "levelft\n" @@ -2296,31 +2534,34 @@ msgid "Level" msgstr "Deerra" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "mainentrycb\n" "label\n" "string.text" msgid "Main entry" -msgstr "" +msgstr "Qara eo" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "applytoallcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Apply to all similar texts" -msgstr "" +msgstr "Baala mimmito labbanno borrora loosansi" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "searchcasesensitivecb\n" "label\n" "string.text" msgid "Match case" -msgstr "Ko''o fiixoonsa" +msgstr "_Fidalla fiixoonsi" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -2329,36 +2570,40 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Whole words only" -msgstr "~Wo'ma qaala calla" +msgstr "" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic0ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Phonetic reading" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallaancho nabbawa" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic1ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Phonetic reading" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallaancho nabbawa" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic2ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Phonetic reading" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallaancho nabbawa" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "label1\n" @@ -2368,33 +2613,37 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: inputfielddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inputfielddialog.ui\n" "InputFieldDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Input Field" -msgstr "" +msgstr "Eote Bare" #: inputfielddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inputfielddialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "Buuxa" +msgstr "Mucceessi" #: insertbookmark.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbookmark.ui\n" "InsertBookmarkDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Maxaafi-malaaticho Surki" #: insertbookmark.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbookmark.ui\n" "delete\n" @@ -2404,42 +2653,47 @@ msgid "Delete" msgstr "Huni" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "BreakDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Break" -msgstr "" +msgstr "Tao Surki" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "linerb\n" "label\n" "string.text" msgid "Line break" -msgstr "" +msgstr "_Xuruuru tao" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "columnrb\n" "label\n" "string.text" msgid "Column break" -msgstr "" +msgstr "_Caccafote tao" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "pagerb\n" "label\n" "string.text" msgid "Page break" -msgstr "Qoolu hiqqamme" +msgstr "_Qoolu tao" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "styleft\n" @@ -2449,15 +2703,17 @@ msgid "Style" msgstr "Akata" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "pagenumcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Change page number" -msgstr "" +msgstr "Qoolu _kiiro soorri" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "label1\n" @@ -2467,51 +2723,57 @@ msgid "Type" msgstr "Dana" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mitturino]" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "InsertCaptionDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Caption" -msgstr "" +msgstr "Kifile surki" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "numbering_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "separator_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "Badaancho ;" +msgstr "Badaancho" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "position_label\n" @@ -2521,22 +2783,24 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "separator_edit\n" "text\n" "string.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ":" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "num_separator\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering separator" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu badaancho" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2548,6 +2812,7 @@ msgid ". " msgstr "" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "label4\n" @@ -2557,6 +2822,7 @@ msgid "Category" msgstr "Fuula" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "label2\n" @@ -2566,6 +2832,7 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "label3\n" @@ -2584,33 +2851,37 @@ msgid "Auto..." msgstr "" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "Options..." -msgstr "Dooruwa..." +msgstr "Doorsha..." #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mitturino]" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "InsertFootnoteDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Footnote/Endnote" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalii qaagishsha/Gumulote qaagishsha Surki" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "automatic\n" @@ -2620,6 +2891,7 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "character\n" @@ -2629,6 +2901,7 @@ msgid "Character" msgstr "Fikiima" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "characterentry-atkobject\n" @@ -2647,33 +2920,37 @@ msgid "Choose ..." msgstr "" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "footnote\n" "label\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "endnote\n" "label\n" "string.text" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "label2\n" @@ -2683,33 +2960,37 @@ msgid "Type" msgstr "Dana" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "InsertScriptDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Script" -msgstr "" +msgstr "Iskiripte Surki" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Script type" -msgstr "" +msgstr "Iskiriptete dana" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "scripttype\n" "text\n" "string.text" msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "url\n" @@ -2719,15 +3000,17 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse ..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi ..." #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "text\n" @@ -2737,15 +3020,17 @@ msgid "Text" msgstr "Borro" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "InsertTableDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Table" -msgstr "Shae surki" +msgstr "Fayile surki" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "ok\n" @@ -2755,33 +3040,37 @@ msgid "Insert" msgstr "Surki" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "Su'ma:" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Columns:" -msgstr "" +msgstr "_Caccafo" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rows:" -msgstr "" +msgstr "_Haawiittuwa" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "label1\n" @@ -2791,13 +3080,14 @@ msgid "General" msgstr "Xaphooma" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "headercb\n" "label\n" "string.text" msgid "Hea_ding" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -2809,13 +3099,14 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages" msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "bordercb\n" "label\n" "string.text" msgid "_Border" -msgstr "Qacce" +msgstr "_Qacce" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -2836,60 +3127,67 @@ msgid "Heading Ro_ws:" msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "autoformat\n" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Format" -msgstr "" +msgstr "AutoFormat" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "LineNumberingDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Line Numbering" -msgstr "" +msgstr "Xuruuru Kiirishsha" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "shownumbering\n" "label\n" "string.text" msgid "Show numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha leellishi" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "characterstyle\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "~Fikiimu akata" +msgstr "Fikiimu Akata" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "format\n" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "Suudishsha" +msgstr "Suudisi" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "position\n" @@ -2899,6 +3197,7 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "spacing\n" @@ -2908,15 +3207,17 @@ msgid "Spacing" msgstr "Foonqe" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "interval\n" "label\n" "string.text" msgid "Interval" -msgstr "Giddoyiido" +msgstr "Giddoydi" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "intervallines\n" @@ -2926,6 +3227,7 @@ msgid "lines" msgstr "Xuruurra" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "view\n" @@ -2935,6 +3237,7 @@ msgid "View" msgstr "Illacha" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "text\n" @@ -2944,15 +3247,17 @@ msgid "Text" msgstr "Borro" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "every\n" "label\n" "string.text" msgid "Every" -msgstr "Hiiko" +msgstr "mittu mittunku" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "lines\n" @@ -2962,51 +3267,57 @@ msgid "Lines" msgstr "Xuruurra" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "separator\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "Badaancho ;" +msgstr "Badaancho" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "blanklines\n" "label\n" "string.text" msgid "Blank lines" -msgstr "" +msgstr "Fano xuruurra" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "linesintextframes\n" "label\n" "string.text" msgid "Lines in text frames" -msgstr "Xaadisino borro xiyyo" +msgstr "Xuruurra borrote xiyyo giddo" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "restarteverynewpage\n" "label\n" "string.text" msgid "Restart every new page" -msgstr "" +msgstr "Mitto mittonka haaro qoola galagalte hanafi" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "count\n" "label\n" "string.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Kiiri" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "positionstore\n" @@ -3016,6 +3327,7 @@ msgid "Left" msgstr "Gura" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "positionstore\n" @@ -3025,85 +3337,94 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "positionstore\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Inner" -msgstr "Gi~ddoonni" +msgstr "Giddoydo" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "positionstore\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Outer" -msgstr "Go~bbanni" +msgstr "Gobbaydo" #: mergetabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mergetabledialog.ui\n" "MergeTableDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Merge Tables" -msgstr "" +msgstr "Sha'a Maki" #: mergetabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mergetabledialog.ui\n" "prev\n" "label\n" "string.text" msgid "Join with _previous table" -msgstr "" +msgstr "Albiidi shae ledo xaadisi" #: mergetabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mergetabledialog.ui\n" "next\n" "label\n" "string.text" msgid "Join with _next table" -msgstr "" +msgstr "Aantete shae ledo xaadisi" #: mergetabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mergetabledialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "~Gara" +msgstr "Gara" #: newuserindexdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "NewUserIndexDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Create New User-defined Index" -msgstr "" +msgstr "Haaro horoonsi'raanchu-egennama Taji-mashalaqqisaancho kalaqi" #: newuserindexdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "_Su'ma" +msgstr "Su'ma" #: newuserindexdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "New user index" -msgstr "" +msgstr "Haaro horoonsi'raanchi taji-mashalaqqisaancho" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3115,204 +3436,227 @@ msgid "Save As" msgstr "" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "Suudishsha" +msgstr "Suudisi" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 1" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 1" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 2" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 2" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 3" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 3" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 4" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 4" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 5" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 5" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "liststore1\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 6" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 6" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "liststore1\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 7" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 7" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "liststore1\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 8" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 8" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "liststore1\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 9" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 9" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "labelFT_OUTLINE_LEVEL\n" "label\n" "string.text" msgid "Outline level:" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu deerra" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Body text" -msgstr "" +msgstr "Borrote biso" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Level 1" -msgstr "" +msgstr "Deerra 1" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Level 2" -msgstr "" +msgstr "Deerra 2" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Level 3" -msgstr "" +msgstr "Deerra 3" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Level 4" -msgstr "" +msgstr "Deerra 4" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Level 5" -msgstr "" +msgstr "Deerra 5" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Level 6" -msgstr "" +msgstr "Deerra 6" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Level 7" -msgstr "" +msgstr "Deerra 7" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Level 8" -msgstr "" +msgstr "Deerra 8" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "9\n" "stringlist.text" msgid "Level 9" -msgstr "" +msgstr "Deerra 9" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n" "10\n" "stringlist.text" msgid "Level 10" -msgstr "" +msgstr "Deerra 10" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "labelOutline\n" @@ -3322,150 +3666,167 @@ msgid "Outline" msgstr "Gumishsha" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "labelFT_NUMBER_STYLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering style:" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu Akata" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "comboLB_NUMBER_STYLE\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittunkuri" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "checkCB_NEW_START\n" "label\n" "string.text" msgid "R_estart at this paragraph" -msgstr "" +msgstr "Tenne gufora galagalte hanafi" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "checkCB_NUMBER_NEW_START\n" "label\n" "string.text" msgid "S_tart with:" -msgstr "" +msgstr "Ledo hanafi" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "checkCB_COUNT_PARA\n" "label\n" "string.text" msgid "_Include this paragraph in line numbering" -msgstr "" +msgstr "_Tenne gufo xuruuru kiirishshi giddo kamali" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "checkCB_RESTART_PARACOUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "Rest_art at this paragraph" -msgstr "" +msgstr "Tenne gufora galagalte hanafi" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "labelFT_RESTART_NO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Start with:" -msgstr "" +msgstr "Ledo hanafi" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "labelLINE_NUMBERING\n" "label\n" "string.text" msgid "Line numbering" -msgstr "" +msgstr "Xuruuru Kiirishsha" #: optcomparison.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "auto\n" "label\n" "string.text" msgid "A_uto" -msgstr "" +msgstr "Umi_loosancho" #: optcomparison.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "byword\n" "label\n" "string.text" msgid "By w_ord" -msgstr "" +msgstr "Qaalunni" #: optcomparison.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "bycharacter\n" "label\n" "string.text" msgid "By _character" -msgstr "" +msgstr "Fikiimunni" #: optcomparison.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Compare documents" -msgstr "" +msgstr "Bortajja heewisi" #: optcomparison.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "ignore\n" "label\n" "string.text" msgid "Ignore _pieces of length" -msgstr "" +msgstr "Seendillu tattao mulaagisi" #: optcomparison.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "useRSID\n" "label\n" "string.text" msgid "Use _RSID" -msgstr "" +msgstr "RSID Horoonsi'ri" #: optcomparison.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "setting\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Darguwa" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "OutlineNumberingDialog\n" @@ -3475,24 +3836,27 @@ msgid "Character" msgstr "Fikiima" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "user\n" "label\n" "string.text" msgid "_Format" -msgstr "_Suudishsha" +msgstr "Suudisi" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "numbering\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "position\n" @@ -3502,87 +3866,97 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "form1\n" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 1" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 1" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "form2\n" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 2" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 2" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "form3\n" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 3" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 3" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "form4\n" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 4" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 4" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "form5\n" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 5" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 5" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "form6\n" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 6" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 6" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "form7\n" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 7" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 7" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "form8\n" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 8" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 8" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "form9\n" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 9" -msgstr "" +msgstr "Umiweelo 9" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "saveas\n" @@ -3592,6 +3966,7 @@ msgid "Save _As..." msgstr "_Gede suuqi..." #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label1\n" @@ -3601,15 +3976,17 @@ msgid "Level" msgstr "Deerra" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Gufote Akata" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label4\n" @@ -3619,69 +3996,77 @@ msgid "Number" msgstr "Kiiro" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "~Fikiimu akata" +msgstr "Fikiimu Akata" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "sublevelsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels" -msgstr "Cinaancho deerruwa leellisha" +msgstr "Cinaano-deerra leellishi" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "Badaancho ;" +msgstr "Badaancho" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "Albaanni" +msgstr "Balaxe" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Start at" -msgstr "Wiinni hanafa" +msgstr "-Wiinni hanafa" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "1\n" @@ -3697,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by" -msgstr "Kiirra wiinni harunsitino" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3715,7 +4100,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aligned at" -msgstr "Aana diramino" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3724,7 +4109,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent at" -msgstr "Aana hullama" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3733,9 +4118,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "at" -msgstr "aana" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "standard\n" @@ -3745,22 +4131,24 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "indent\n" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Hulfamme" +msgstr "Hulfo" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "relative\n" "label\n" "string.text" msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Lawaancho" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3769,7 +4157,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering" -msgstr "Kiirote baqo" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3796,9 +4184,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and spacing" -msgstr "Ofollanna foonqe" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3808,15 +4197,17 @@ msgid "Left" msgstr "Gura" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Mereersa" +msgstr "Mereersinoonni" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3826,6 +4217,7 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "liststore2\n" @@ -3835,13 +4227,14 @@ msgid "Tab stop" msgstr "Giggishshu uurro" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Space" -msgstr "Fooqa" +msgstr "Foonqe" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3850,99 +4243,110 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Nothing" -msgstr "Dino" +msgstr "" #: previewzoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "previewzoomdialog.ui\n" "PreviewZoomDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Multiple Pages" -msgstr "" +msgstr "Baca Qoolla" #: previewzoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "previewzoomdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rows" -msgstr "" +msgstr "_Haawiittuwa" #: previewzoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "previewzoomdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Columns" -msgstr "_Caccafubba" +msgstr "_Caccafo" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "pagebackground\n" "label\n" "string.text" msgid "Page background" -msgstr "Qaagishshuwate badhiido" +msgstr "Badhiido qooleessi" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "pictures\n" "label\n" "string.text" msgid "Pictures and other graphic objects" -msgstr "" +msgstr "Misillanna wole giraafichore" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "hiddentext\n" "label\n" "string.text" msgid "Hidden text" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho borro" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "placeholders\n" "label\n" "string.text" msgid "Text placeholders" -msgstr "" +msgstr "Borro dargi-amadaancho" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "formcontrols\n" "label\n" "string.text" msgid "Form controls" -msgstr "" +msgstr "Qorqoraasinetewiinni" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "~Amadubba" +msgstr "Amado" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "textinblack\n" "label\n" "string.text" msgid "Print text in black" -msgstr "" +msgstr "Borro kolishshu kuulinni attami" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "label5\n" @@ -3952,15 +4356,17 @@ msgid "Color" msgstr "Kuula" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "autoblankpages\n" "label\n" "string.text" msgid "Print automatically inserted blank pages" -msgstr "" +msgstr "Surkantinota fano qoolla hakka wotenni attami" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "label6\n" @@ -3970,105 +4376,117 @@ msgid "Pages" msgstr "Qoolla" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "graphics\n" "label\n" "string.text" msgid "_Pictures and objects" -msgstr "" +msgstr "Misillanna kore" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "formcontrols\n" "label\n" "string.text" msgid "Form control_s" -msgstr "" +msgstr "Qorqoraasinetewiinni" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "background\n" "label\n" "string.text" msgid "Page ba_ckground" -msgstr "" +msgstr "Badhiido qooleessi" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "inblack\n" "label\n" "string.text" msgid "Print text in blac_k" -msgstr "" +msgstr "Borro kolishshu kuulinni attami" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "hiddentext\n" "label\n" "string.text" msgid "Hidden te_xt" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho borro" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "textplaceholder\n" "label\n" "string.text" msgid "Text _placeholder" -msgstr "" +msgstr "Borro _dargi-amadaancho" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "~Amadubba" +msgstr "Amado" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "leftpages\n" "label\n" "string.text" msgid "_Left pages" -msgstr "" +msgstr "Guraydi qoolla" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "rightpages\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right pages" -msgstr "" +msgstr "Qiniitiidi qoolla" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "brochure\n" "label\n" "string.text" msgid "Broch_ure" -msgstr "" +msgstr "Hilmaxaafe" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "rtl\n" "label\n" "string.text" msgid "Right to Left" -msgstr "" +msgstr "Qiniitinni gurara" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label10\n" @@ -4078,78 +4496,87 @@ msgid "Pages" msgstr "Qoolla" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "none\n" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "_Dino" +msgstr "_Mitturino" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "only\n" "label\n" "string.text" msgid "Comments _only" -msgstr "" +msgstr "Hedo calla" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "end\n" "label\n" "string.text" msgid "End of docu_ment" -msgstr "" +msgstr "Bortajete gumulo" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "endpage\n" "label\n" "string.text" msgid "_End of page" -msgstr "" +msgstr "Qoolu gumulo" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Hedoota" +msgstr "Hedo" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Fax" -msgstr "" +msgstr "Faakse" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "blankpages\n" "label\n" "string.text" msgid "Print _automatically inserted blank pages" -msgstr "" +msgstr "Surkantinota fano qoolla hakka wotenni attami" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "papertray\n" "label\n" "string.text" msgid "_Paper tray from printer settings" -msgstr "" +msgstr "Attamaanchu darguwanni qoolu qore" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label1\n" @@ -4159,24 +4586,27 @@ msgid "Other" msgstr "Wole" #: renameautotextdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameautotextdialog.ui\n" "RenameAutoTextDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Rename AutoText" -msgstr "" +msgstr "AutoText Su'ma soorri" #: renameautotextdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameautotextdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "" +msgstr "Su'ma" #: renameautotextdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameautotextdialog.ui\n" "label3\n" @@ -4186,69 +4616,77 @@ msgid "_New" msgstr "_Haaroo" #: renameautotextdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameautotextdialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Short_cut" -msgstr "" +msgstr "Muraasa" #: renameautotextdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameautotextdialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Muraasa" #: renameobjectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameobjectdialog.ui\n" "RenameObjectDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Rename object: " -msgstr "" +msgstr "-richi su'ma soorri:" #: renameobjectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameobjectdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Haaro su'ma" #: renameobjectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameobjectdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Change name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma soorri" #: rowheight.ui +#, fuzzy msgctxt "" "rowheight.ui\n" "RowHeightDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Row Height" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimmate hojja" #: rowheight.ui +#, fuzzy msgctxt "" "rowheight.ui\n" "fit\n" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to size" -msgstr "" +msgstr "Bikkaho qixxisi" #: rowheight.ui +#, fuzzy msgctxt "" "rowheight.ui\n" "label1\n" @@ -4258,15 +4696,17 @@ msgid "Height" msgstr "Hojja" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "SortDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Diri" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "column\n" @@ -4276,132 +4716,147 @@ msgid "Column" msgstr "Caccafo" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "keytype\n" "label\n" "string.text" msgid "Key type" -msgstr "" +msgstr "Qulfete dana" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "order\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Aante" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up1\n" "label\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Alillitte" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down1\n" "label\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Worillitte" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up2\n" "label\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Alillitte" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down2\n" "label\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Worillitte" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up3\n" "label\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Alillitte" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down3\n" "label\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Worillitte" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key1\n" "label\n" "string.text" msgid "Key 1" -msgstr "" +msgstr "Qulfe _1" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key2\n" "label\n" "string.text" msgid "Key 2" -msgstr "" +msgstr "Qulfe _2" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key3\n" "label\n" "string.text" msgid "Key 3" -msgstr "" +msgstr "Qulfe _3" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "1\n" "label\n" "string.text" msgid "Sort criteria" -msgstr "" +msgstr "Wonshiworo diri" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "columns\n" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "rows\n" "label\n" "string.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "label3\n" @@ -4411,15 +4866,17 @@ msgid "Direction" msgstr "Raga" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "tabs\n" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "Gaxubba" +msgstr "Giggishsha" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "character\n" @@ -4429,6 +4886,7 @@ msgid "Character " msgstr "Fikiima" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "delimpb\n" @@ -4438,15 +4896,17 @@ msgid "..." msgstr "..." #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "Badaancho ;" +msgstr "Badaancho" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "label1\n" @@ -4456,168 +4916,187 @@ msgid "Language" msgstr "Afoo" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "matchcase\n" "label\n" "string.text" msgid "Match case" -msgstr "Ko''o fiixoonsa" +msgstr "_Fidalla fiixoonsi" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Setting" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Darguwa" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "SplitTableDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Split Table" -msgstr "" +msgstr "_Shae Faci" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "copyheading\n" "label\n" "string.text" msgid "Copy heading" -msgstr "" +msgstr "Umo hinkiili" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "customheadingapplystyle\n" "label\n" "string.text" msgid "Custom heading (apply Style)" -msgstr "" +msgstr "Woyyado umo (akata loosansi)" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "customheading\n" "label\n" "string.text" msgid "Custom heading" -msgstr "" +msgstr "Woyyado umo" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "noheading\n" "label\n" "string.text" msgid "No heading" -msgstr "" +msgstr "Umu dino" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "~Gara" +msgstr "Gara" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of Pages:" -msgstr "" +msgstr "Qoollate Batinye:" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of Tables:" -msgstr "" +msgstr "Sha'ate Batinye:" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of Graphics:" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshu Batinye:" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label31\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of OLE Objects:" -msgstr "" +msgstr "OLE -ri Batinye:" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label32\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of Paragraphs:" -msgstr "" +msgstr "Guffate Batinye:" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label33\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of Words:" -msgstr "" +msgstr "Qaallate Batinye:" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label34\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of Characters:" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu Batinye:" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "label35\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of Characters excluding spaces:" -msgstr "" +msgstr "Foonqete gobbaanni Fikiimu Batinye:" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "lineft\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of Lines:" -msgstr "" +msgstr "Xuruurrate Batinye:" #: statisticsinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "statisticsinfopage.ui\n" "update\n" "label\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "Haroonsi" +msgstr "Yanneessi" #: stringinput.ui +#, fuzzy msgctxt "" "stringinput.ui\n" "name\n" @@ -4627,51 +5106,57 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: tablecolumnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tablecolumnpage.ui\n" "adaptwidth\n" "label\n" "string.text" msgid "Adapt table _width" -msgstr "" +msgstr "Shaete baqo file haa'risiisi" #: tablecolumnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tablecolumnpage.ui\n" "adaptcolumns\n" "label\n" "string.text" msgid "Ad_just columns proportionally" -msgstr "" +msgstr "Caccafo qixxotenni rageessi" #: tablecolumnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tablecolumnpage.ui\n" "spaceft\n" "label\n" "string.text" msgid "Remaining space " -msgstr "" +msgstr "Gattino foonqe" #: tablecolumnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tablecolumnpage.ui\n" "label26\n" "label\n" "string.text" msgid "Column width" -msgstr "" +msgstr "Caccafote Baqo" #: tableproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "TablePropertiesDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Table Format" -msgstr "" +msgstr "Shete Suude..." #: tableproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "table\n" @@ -4681,24 +5166,27 @@ msgid "Table" msgstr "Shae" #: tableproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "textflow\n" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Borrote lolanke" +msgstr "Borrote daada" #: tableproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "columns\n" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: tableproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "borders\n" @@ -4708,121 +5196,134 @@ msgid "Borders" msgstr "Qaccuwa" #: tableproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "background\n" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "Badhiido" +msgstr "Badhiidi" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "break\n" "label\n" "string.text" msgid "_Break" -msgstr "" +msgstr "Hiiqqi" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "page\n" "label\n" "string.text" msgid "_Page" -msgstr "" +msgstr "Qoola" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "column\n" "label\n" "string.text" msgid "Col_umn" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "before\n" "label\n" "string.text" msgid "Be_fore" -msgstr "" +msgstr "Balaxe" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "after\n" "label\n" "string.text" msgid "_After" -msgstr "" +msgstr "Gedensaanni" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "pagestyle\n" "label\n" "string.text" msgid "With Page St_yle" -msgstr "Qoolu aka_tinni" +msgstr "Qoolu akata muccisi" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "pagenoft\n" "label\n" "string.text" msgid "Page _number" -msgstr "Qoolu _kiiro" +msgstr "Qoolu kiiro" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "split\n" "label\n" "string.text" msgid "Allow _table to split across pages and columns" -msgstr "" +msgstr "Shae qoollatenna caccafote waanna facantara fajji" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "splitrow\n" "label\n" "string.text" msgid "Allow row to break a_cross pages and columns" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma qoollatenna caccafote waanna ta'ara fajji" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "keep\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep with next paragraph" -msgstr "Aantanno borgufora _maaxi" +msgstr "Aantino borgufo ledo agari" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "label40\n" "label\n" "string.text" msgid "Text _orientation" -msgstr "" +msgstr "Borrote ofolli-gara" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "headline\n" "label\n" "string.text" msgid "R_epeat heading" -msgstr "" +msgstr "Umo marro qoli" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4834,33 +5335,37 @@ msgid "The first " msgstr "" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "label39\n" "label\n" "string.text" msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "haawiittimma" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "label35\n" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Borrote lolanke" +msgstr "Borrote daada" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "label41\n" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical alignment" -msgstr "" +msgstr "Hossinatu diramme" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "label36\n" @@ -4870,6 +5375,7 @@ msgid "Alignment" msgstr "Diramme" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4879,42 +5385,47 @@ msgid "Horizontal" msgstr "Haawiittaamo" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Vertical" -msgstr "Hosicha" +msgstr "Hossicha" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Uduunnicho marqineessate jawa deerra horoonsiri" +msgstr "Kamalonnirichi darguwa horoonsi'ri" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "Birxe" +msgstr "Ale" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Mereersa" +msgstr "Mereersinoonni" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "liststore2\n" @@ -4951,15 +5462,17 @@ msgid "Grid (lines and characters)" msgstr "" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "checkCB_SNAPTOCHARS\n" "label\n" "string.text" msgid "_Snap to characters" -msgstr "" +msgstr "Fikiimmate kiphisi" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelGrid\n" @@ -4969,103 +5482,114 @@ msgid "Grid" msgstr "Kaarrimma" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelFT_CHARSPERLINE\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters per line:" -msgstr "" +msgstr "Fikiimma xuruuru xuruurunkunni" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelFT_CHARRANGE\n" "label\n" "string.text" msgid "( 1 - 45 )" -msgstr "" +msgstr "( 1 - 45 )" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelFT_LINESPERPAGE\n" "label\n" "string.text" msgid "Lines per page:" -msgstr "" +msgstr "Xuruurra qoolu qoolunkunni" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelFT_LINERANGE\n" "label\n" "string.text" msgid "( 1 - 48 )" -msgstr "" +msgstr "( 1 - 48 )" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelFT_CHARWIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Character _width:" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu baqo" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelFT_RUBYSIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Max. Ruby text size:" -msgstr "" +msgstr "Jaw. linxo kuuli borro bikka" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelFT_TEXTSIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Max. base text size:" -msgstr "" +msgstr "Jaw. safo borro bikka" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "checkCB_RUBYBELOW\n" "label\n" "string.text" msgid "Ruby text below/left from base text" -msgstr "" +msgstr "Linxo kuuli borro woroonni/safo borronni gurara " #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelGridLayout\n" "label\n" "string.text" msgid "Grid layout" -msgstr "" +msgstr "Diru ofollo" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "checkCB_DISPLAY\n" "label\n" "string.text" msgid "Display grid" -msgstr "" +msgstr "Dira leellishi" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "checkCB_PRINT\n" "label\n" "string.text" msgid "Print grid" -msgstr "" +msgstr "Dira attami" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5077,69 +5601,77 @@ msgid "Grid color:" msgstr "" #: textgridpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelFL_DISPLAY\n" "label\n" "string.text" msgid "Grid display" -msgstr "" +msgstr "Diru leellisho" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "DLG_TITLEPAGE\n" "title\n" "string.text" msgid "Title Page" -msgstr "" +msgstr "Umu qoolla" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of title pages:" -msgstr "" +msgstr "Umu qoolla kiiro" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Place title pages at:" -msgstr "" +msgstr "Umu qoolla ... aana wori" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_USE_EXISTING_PAGES\n" "label\n" "string.text" msgid "Converting existing pages to title pages" -msgstr "" +msgstr "Noo qoolla umu qoolla widira soorri" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_INSERT_NEW_PAGES\n" "label\n" "string.text" msgid "Insert new title pages" -msgstr "" +msgstr "Haaru umi qoolla surki" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_DOCUMENT_START\n" "label\n" "string.text" msgid "Document start" -msgstr "" +msgstr "Bortajete Hanafo" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_PAGE_START\n" @@ -5149,85 +5681,94 @@ msgid "Page" msgstr "Qoola" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Make Title Pages" -msgstr "" +msgstr "Umu Qoolla Wori" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "CB_RESTART_NUMBERING\n" "label\n" "string.text" msgid "Reset page numbering after title pages" -msgstr "" +msgstr "Umu qooli gedensaanni qolu kiirishsha galagalte qineessi" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "FT_PAGE_COUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiro:" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "CB_SET_PAGE_NUMBER\n" "label\n" "string.text" msgid "Set page number for first title page" -msgstr "" +msgstr "Umi umu qoolira qoolu kiiro qineessi" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "FT_PAGE_PAGES\n" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiro:" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Page Numbering" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Kiirishsha" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Style:" -msgstr "" +msgstr "Akata" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "PB_PAGE_PROPERTIES\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "Mucciisa..." +msgstr "Fili..." #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit Page Properties" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Akatta Mucceessi" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5239,51 +5780,57 @@ msgid "Helplines _While Moving" msgstr "" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "guideslabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Guides" -msgstr "" +msgstr "Massagaano" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "graphics\n" "label\n" "string.text" msgid "_Graphics and objects" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshanna kore" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "tables\n" "label\n" "string.text" msgid "_Tables" -msgstr "" +msgstr "_Shauwa" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "drawings\n" "label\n" "string.text" msgid "Dra_wings and controls" -msgstr "" +msgstr "Misillanna qorqoraasine" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "fieldcodes\n" "label\n" "string.text" msgid "_Field codes" -msgstr "" +msgstr "Barete koodde" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "comments\n" @@ -5293,78 +5840,87 @@ msgid "_Comments" msgstr "_Hedo" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "displaylabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Display" -msgstr "Leellinshanniwa" +msgstr "_Leellishi" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "hscrollbar\n" "label\n" "string.text" msgid "H_orizontal scrollbar" -msgstr "" +msgstr "Haawiittaamo goshooshami-gaxa" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "vscrollbar\n" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical scrollbar" -msgstr "" +msgstr "Hossicha goshooshami-gaxa" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "ruler\n" "label\n" "string.text" msgid "R_uler" -msgstr "" +msgstr "Xuruuraasinco" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "smoothscroll\n" "label\n" "string.text" msgid "S_mooth scroll" -msgstr "" +msgstr "Taalashsho goshooshama" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "hruler\n" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal ruler" -msgstr "" +msgstr "Haawiitto xuruuraasincho" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "vruler\n" "label\n" "string.text" msgid "Verti_cal ruler" -msgstr "" +msgstr "Hossicha xuruuraasincho" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "vrulerright\n" "label\n" "string.text" msgid "Right-aligned" -msgstr "" +msgstr "Qiniiti-dirancho" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "label3\n" @@ -5374,60 +5930,67 @@ msgid "View" msgstr "Illacha" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "measureunitlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Measurement unit" -msgstr "" +msgstr "Bikku kifile" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "settingslabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Darguwa" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "WordCountDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Word Count" -msgstr "" +msgstr "Qaalu Kiira" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Words" -msgstr "qaala" +msgstr "Qaalla:" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters including spaces" -msgstr "" +msgstr "Fikiima foonqete gobbaanni:" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters excluding spaces" -msgstr "" +msgstr "Fikiima foonqete gobbaanni:" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label9\n" @@ -5437,6 +6000,7 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label10\n" |