update Sidama translation

Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e

4 files changed, 102 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/sid/swext/mediawiki/help.po b/source/sid/swext/mediawiki/help.po
index 2daba2a53f3..e5013cf76d6 100644
--- a/source/sid/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/sid/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,18 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 02:31-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -71,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6468703\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> <item type=\"menuitem\">doorte MediaWiki</item>ra muli yannata borreesaanchu bortaje ale qole hogowate MediaWiki         kaa'laanchira fayiile soyi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> <item type=\"menuitem\">doorte MediaWiki</item>ra muli yannata borreesaanchu bortaje ale qole hogowate MediaWiki         kaa'laanchira fayle soy.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -103,15 +102,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id8047120\n"
 "help.text"
 msgid "Installing Wiki Publisher"
-msgstr "Wiiki attamaanchi Bayisiisamme"
+msgstr "Wiiki attamaanchi Baysiisamme"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Wiiki attamaancho horoonsirate albaanni,%PRODUCTNAME Jaawu harate yanna horo qarqara buuxi(JRE).JRE,deerra buuxate <item type=\"menuitem\"> uduunnu doorsha - %PRODUCTNAME - Java</item>doori.  \"jaawu harate yanna qarqar\" malaatisaminotanna jaawu harate yanna hanqafaanchi jawiidi dirtote saaxine giddo dooramasi buuxi. ikkinokkiro JRE baqqisamino, JRE 1.4 qolte baqqisi woy gedenoonninna marro hanafi %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3751640\n"
 "help.text"
 msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software."
-msgstr "Qaagi: gaa'lado owaataancho horoonsidhe weebete ledo xaadisittoro, <item type=\"menuitem\">ra gaa'lado mashalaqqe uduunnu-doorshi- Interneete-gaa'lado</item>, nna wirro hanafate softweere ei."
+msgstr "Qaagishsha: gaa'lado owaataancho horoonsidhe weebete ledo xaadisittoro, <item type=\"menuitem\">ra gaa'lado mashalaqqe uduunnu-doorshi- Interneete-gaa'lado</item>, nna wirro hanafate softweere eessi."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9533677\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
-msgstr "Borreesaanchu bortaje fante, <item type=\"menuitem\">uduunne - doorsha - Interneete - MediaWiki</item>doori."
+msgstr "Borreesaanchu bortaje fante, <item type=\"menuitem\">Udiinne - Doorsha - Interneete - MediaWiki</item>doori."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id368968\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</link> dialog, click Add."
-msgstr "Konni <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">doorshubba </link> hasaawi giddo, ledi qiphisi."
+msgstr "Konni <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Doorsha </link> hasaawi giddo, ledi qiphisi."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki."
-msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">Miidiyawiiki</link> hasaawi giddo, wiikira maaxi ma'note mashalaqqe ei."
+msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">Miidiyawiiki</link> hasaawi giddo, wiikira maaxi ma'note mashalaqqe eessi."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to."
-msgstr "URL borro saaxine giddo, xaadisate hasiroottoha Wiiki teesso ei."
+msgstr "URL borro saaxine giddo, xaadisate hasiroottoha Wiiki teesso eessi."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your Wiki account."
-msgstr "Horoonsiraanchu su'mi saaxine giddo, wiiki maaxi ma'nokkira horoonsiraanchikki ID ei."
+msgstr "Horoonsiraanchu su'mi saaxine giddo, wiiki maaxi ma'nokkira horoonsiraanchikki ID eessi."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK."
-msgstr "Saiqaali saaxine giddo, Wiiki maaxi ma'nokkira saiqaale ei, aanchite Ishshi qiphisi."
+msgstr "Saiqaali saaxine giddo, Wiiki maaxi ma'nokkira saiqaale eessi, aanchite Ishshi qiphisi."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr "Saiqaale woraqattate mereero suuqate \"saiqaale suuqi\" doorshi dandiissanno. annotto saiqaali baalu suuqamino saiqaallara injo taahshsate kaa'lanno.annotto saiqaale dandeessate <item type=\"menuitem\"> uduunne-doorshubba-%PRODUCTNAME-gargara</item> doori. annootto saiqaai dandaannokki yanna \"saiqaale suuqi\" dishiqanno."
+msgstr "Saiqaale woraqattate mereero suuqate \"saiqaale suuqi\" doorshi dandiissanno. annotto saiqaali baalu suuqamino saiqaallara injo taahshsate kaa'lanno.annotto saiqaale dandeessate <item type=\"menuitem\"> Udiinne-Doorsha-%PRODUCTNAME-gargara</item> doori. annootto saiqaai dandaannokki yanna \"saiqaale suuqi\" dishiqanno."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7044892\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a New Wiki Page"
-msgstr "Haaroo wiiki qoola kalaqate"
+msgstr "haaro wiiki qoola kalaqate"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4566484\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">fayiile - soyi- MediaWiki</item>.ra doori."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">fayle - soy- MediaWiki</item>.ra doori."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki."
-msgstr "<emph>umo</emph>: qoolikki umo borreessi . muli borro bortaje qooli aana borreessate shiqino qooli aana umo borreessi. haaroo qoola wiiki aana kalaqate haaroo umo borreessi."
+msgstr "<emph>umo</emph>: qoolikki umo borreessi . Muli borro bortaje qooli aana borreessate shiqino qooli aana umo borreessi. haaro qoola wiiki aana kalaqate haaro umo borreessi."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9688711\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page."
-msgstr "<emph>Summary</emph>: Qoolikita baxi giwota harancho xaphishsha ei."
+msgstr "<emph>Summary</emph>: Qoolikita baxi giwota harancho xaphishsha eessi."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8346812\n"
 "help.text"
 msgid "Click Send."
-msgstr "Soyi qiphisi."
+msgstr "Soy qiphisi."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7631458\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> MediaWiki http://</ahelp> hanafate, MediaWiki owaataanchira URL ei"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> MediaWiki http://</ahelp> hanafate, MediaWiki owaataanchira URL eessi"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7862483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">MediaWikiowaataanchi aana horoonsiraanchikki su'ma ei. Su'miweelo injora fano aguri.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">MediaWikiowaataanchi aana horoonsiraanchikki su'ma eessi. Su'miweelo injora fano aguri.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1113010\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">MediaWiki owaataanchi aana sai qaalekki ei. Su'miweelo injorafano aguri.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">MediaWiki owaataanchi aana saiqaalekki eessi. Su'miweelo injorafano aguri.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">sai qaalekki woraqatu mereero kuusate dandiissanno.Annotto sai qaali dandaannokki gede, <item type=\"menuitem\">uduunne - doorshubba - %PRODUCTNAME - agaraancho</item>lai. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">saiqaalekki woraqatu mereero kuusate dandiissanno.Annotto sai qaali dandaannokki gede, <item type=\"menuitem\">Udiinne - Doorsha - %PRODUCTNAME - agaraancho</item>lai. </ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser."
-msgstr "Suudishshu giddo http://wiki.documentfoundation.org woy weebete soroowaanchinni URL hinkiilate wiiki owaataanchira interneetete teesso ei."
+msgstr "Suudishshu giddo http://wiki.documentfoundation.org woy weebete soroowaanchinni URL hinkiilate wiiki owaataanchira interneetete teesso eessi."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr "Wiiki su'miweelo injo fajjiro, maaxi ma'note borro saaxinna fano agura dandaatto. Ikka hoogirohoroonsiraanchikki su'manna sai qaale ei."
+msgstr "Wiiki su'miweelo injo fajjiro, maaxi ma'note borro saaxinna fano agura dandaatto. Ikka hoogirohoroonsiraanchikki su'manna saiqaale eessi."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9046601\n"
 "help.text"
 msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">gargarooshshu gaxi qoolira uduunne - doorshubba - %PRODUCTNAME</item> hasaawira annootto sai qaali akatta dandiitino, hakkinni sofitweere saiqaale kuusannonna hasiisanno daata umisinni surkanno. Sai qaalekki kuusate \"sai qaale suuqi\" buuxate saaxine dandeessi."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">gargarooshshu gaxi qoolira Udiinne - Doorsha - %PRODUCTNAME</item> hasaawira annootto sai qaali akatta dandiitino, hakkinni sofitweere saiqaale kuusannonna hasiisanno daata umisinni surkanno. saiqaalekki kuusate \"saiqaale suuqi\" buuxate saaxine dandeessi."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links."
-msgstr "Kaimu OpenDocument qooli xaadisaano \"gobayiidi\" wiiki xaadisaanchira soorrantino. Ikkinohura,OpenDocument ledo ijaaramaanchi xaande injo Wiiki weebera gobbaanni wolu dargi naxiwera calla xaado kalaqate kaa'lanno. Wiiki xaadisaancho mittu dani wiiki danni naxiwera wole hajo kalaqate, wiiki xaadisaancho horoonsiri."
+msgstr "Kaimu OpenDocument qooli xaadisaano \"gobaydi\" wiiki xaadisaanchira soorrantino. Konni daafira, OpenDocument ledo ijaaramaanchi xaande injo Wiiki weebera gobbaanni wolu dargi naxiwera calla xaado kalaqate kaa'lanno. Wiiki xaadisaancho mittu dani wiiki danni naxiwera wole hajo kalaqate, wiiki xaadisaancho horoonsiri."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style."
-msgstr "Wo'ma dirto aantaano dirto akata horoonsidhanno yannara dirtuwa garunni gobbara soqqantanno. Borreesaanchu giddo dirto kalaqate kiiramme woy bixxilluwate bido horoonsiri. Kiirra woy bixxiluwa nookkiha dirto hasirittoro, haaramino dirtote akata tiratenna loosiisate suudishsha bixxilluwanna kiiramme horoonsiri."
+msgstr "Wo'ma dirto aantaano dirto akata horoonsidhanno yannara dirtuwa garunni gobbara soqqantanno. Borreesaanchu giddo dirto kalaqate kiiramme woy bixxilluwate bido horoonsiri. Kiirra woy bixxiluwa nookkiha dirto hasi'rittoro, haaramino dirtote akata tiratenna loosiisate suudishsha bixxilluwanna kiiramme horoonsiri."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7026886\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Borgufubba"
+msgstr "Borguffa"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr "Xawado borro diramme wiiki borrichuwa giddo horoonsirama dinose. Hakuyinninni, borrote diramme guranni mereedhatenninna qiniiti borrote dirammera irkisantino."
+msgstr "Xawado borro diramme wiiki borrichuwa giddo horoonsi'rama dinose. Hakuynni, borrote diramme guranni mereedhatenninna qiniiti borrote dirammera irkisantino."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7486190\n"
 "help.text"
 msgid "Pre-formatted text"
-msgstr "Balaxi-suudisammete boro"
+msgstr "Balaxi-suudisammete borro"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text."
-msgstr "Borgufote akati rosantino-baqo borangichi ledo balaxi-sudisammete borro gede muuxino. Balaxi-sudisammete borro wiiki aana borrote doyissamme qaccera leellitino."
+msgstr "Borgufote akati rosantino-baqo borrangichi ledo balaxi-sudisammete borro gede muuxino. Balaxi-sudisammete borro wiiki aana borrote doyssamme qaccera leellitino."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5152745\n"
 "help.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "Lekkaalli qaagishshubba"
+msgstr "Lekkaalli qaagishsha"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension."
-msgstr "Qaagishsha: muuxamme lekkaalli qaagishshubbara <ref> nna <references> ledo gaxubba dargaho shiqishate kaa'lanno.php seedishshi MediaWikira bayisiisama noosi. Hakkuri gaxubba muuxammete gumi giddo suudi cufo borro gede shiqiro, konne seedishsha bayisiisate wiiki gashshaancho xa'mi."
+msgstr "Qaagishsha: muuxamme lekkaalli qaagishshubbara <ref> nna <references> ledo gaxubba dargaho shiqishate kaa'lanno.php seedishshi MediaWikira baysiisama noosi. Hakkuri gaxubba muuxammete gumi giddo suudi cufo borro gede shiqiro, konne seedishsha baysiisate wiiki gashshaancho xa'mi."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr "Misilla  wiiki borrotircho"
+msgstr "Misilla  wiiki borro tircho"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2162236\n"
 "help.text"
 msgid "Tables"
-msgstr "Shaubba"
+msgstr "Sha'a"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr "Shota shaubba dancha gede irkisantino. Shaete umma soqqamme wiiki akati shae ummara tirantino. Ikkollana, rosantino suudisamme shaete qaccuwa, Caccafootu bikkuwanna badhiidi kuulla hawantino."
+msgstr "Shota sha'a dancha gede irkisantino. Shaete umma soqqamme wiiki akati shae ummara tirantino. Ikkollana, rosantino suudisamme shaete qaccuwa, caccafo bikkuwanna badhiidi kuulla hawantino."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -570,12 +570,13 @@ msgid "Joined Cells"
 msgstr "Xaaddino bisiccuwa"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8253730\n"
 "help.text"
 msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells."
-msgstr "OpenDocument nna baxxino garinni LibreOffice xaaddino bisiccuwa doyichaame haawiittame ceate mini shaubba ledo noo shaubba gede riqibbanno. Wolu garinni, wiiki modeele shae hattenne xaaddino bisicchuwara caccafonna haawiitaame doyiicho xawissanno. "
+msgstr "OpenDocument nna baxxino garinni LibreOffice xaaddino bisiccuwa doychaame haawiittaame ceate mini sha'a ledo noo sha'a gede riqibbanno. Wolu garinni, wiiki modeele shae hattenne xaaddino bisicchuwara caccafonna haawiitaame doycho xawissanno. "
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -583,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8163090\n"
 "help.text"
 msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well."
-msgstr "Mittu dani haawiittimmara caccafootu calla xaaddino, muuxammete guminni buete bortaje biiffe ofoltino."
+msgstr "Mittu dani haawiittimmara caccafo calla xaaddino, muuxammete guminni buete bortaje biiffe ofoltino."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -591,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id425122\n"
 "help.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Caccuwa"
+msgstr "Qaccuwa"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -615,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice."
+msgstr "Saysote gumi kolishshiishsha UTF-8 murantino. Amuraatikki garinni kuni gadete kolishshiishsha ikka hoogara dandaanno. Gadete qiniishshinni leellanno wote ta'ne la\"ate kuni 'baxxino fikiima' abbara dandaanno. Ikkirono, konne murate UTF-8 daheessora muccishshakki fana dandaatto. Muccishshikki fana irkisa giwiro, Fayrifoksi soroowaanchi giddo saysishshu guma leellisha dandaatto hattono doorshikki pirogiraamera saysishshu guma qa'misi."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -623,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr "MediaWikira sowa"
+msgstr "MediaWiki-ra Soy"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -631,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id108340\n"
 "help.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr "MediaWikira sowa"
+msgstr "MediaWiki-ra Soy"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -639,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload."
-msgstr "MediaWiki hasaawa sowaate, Muli yannakki wiikiale qole hogowate qineessa badi."
+msgstr "MediaWiki hasaawa Soyate, muli yannakki wiiki ale qole hogowate qiniishsha badi."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -647,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id664082\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">MediaWiki Borritajekki attamate hasiratowa kaa'laancho doori.dirtote haaroo kaa'laancho ledate ledi qiphisi. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bortajekki attamate hasi'rattowa MediaWiki owaataancho doori. Dirtote haaro owaataancho ledate Ledi Qiphisi.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -655,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">wiiki eokkira umo ei. kuni wiiki eokkira umaalloho. haaroo eora, konni wiiki aana umu baxxinoha ikka noosi. noo umo eatto wote, ale qolate hogowikki noo wiiki eora aanaho borreessanno.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">wiiki eokkira umo eessi. kuni wiiki eokkira umaalloho. haaro eora, konni wiiki aana umu baxxinoha ikka noosi. noo umo eatto wote, ale qolate hogowikki noo wiiki eora aanaho borreessanno.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id823999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>"
-msgstr "<emph>kuni shiimicco mucceesaati</emph>: <ahelp hid=\".\">ale qole hogowammete qooli noo qoolira mittu dani umi gede shiimicco muccisa malaatisate tenne saaxine buuxi.</ahelp>"
+msgstr "<emph>kuni shiima muccishshaati</emph>: <ahelp hid=\".\">ale qole hogowammete qooli noo qoolira mittu dani umi gede shiimicco muccisa malaatisate tenne saaxine buuxi.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -679,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>"
-msgstr "<emph>weebete soroowaanchi giddo leellishi</emph>: <ahelp hid=\".\"> weebete soroowaanch amuraatenna ale qole hogowamino wiiki qoola leellishate tenne saaxine buuxi.</ahelp>"
+msgstr "<emph>weebete soroowaanchi giddo leellishi</emph>: <ahelp hid=\".\"> weebete soroowaanchi amuraatenna ale qole hogowamino wiiki qoola leellishate tenne saaxine buuxi.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -687,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
-msgstr "MediaWiki Doorshubba"
+msgstr "MediaWiki Doorsha"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -695,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6425672\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
-msgstr "MediaWiki Doorshubba"
+msgstr "MediaWiki Doorsha"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -703,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1188390\n"
 "help.text"
 msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button."
-msgstr "MediaWiki kaa'laancho ledate,muccisatenna hunate dandaatto.<item type=\"menuitem\"> hasaawa fante uduunne - doorshubba - Interneete - MediaWiki</item>.doorote, doori <item type=\"menuitem\">uduunne - seedishshu gashaancho</item>, wiki attamaancho doorte, doorshubbate ilka qiphisi."
+msgstr "MediaWiki owaataancho ledate,muccisatenna hunate dandaatto.<item type=\"menuitem\"> hasaawa fante Udiinne - Doorsha - Interneete - MediaWiki</item>.doorote, doori <item type=\"menuitem\">Udiinne - seedishshu gashaancho</item>, wiki attamaancho doorte, Doorshate ilka qiphisi."
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -711,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Haaroo wiiki kaa'laancho ledate leda qiphisi.<br/>Maaxi ma'no qineesso muccisate eo doorte muccisa qiphisi.<br/>Eo dirtotenni hunate Eo doorte huni qiphisi.</ahelp> "
+msgstr "<ahelp hid=\".\">haaro wiiki owaataancho ledate leda qiphisi.<br/>Maaxi ma'no qineesso muccisate eo doorte muccisa qiphisi.<br/>Eo dirtotenni hunate Eo doorte huni qiphisi.</ahelp> "
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -719,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9786065\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> haaroo eo dirtote ledate MediaWiki hasaawa fani.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> haaro eo dirtote ledate MediaWiki hasaawa fani.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/swext/mediawiki/src.po b/source/sid/swext/mediawiki/src.po
index 80103ea4bff..f5c4fa6a31c 100644
--- a/source/sid/swext/mediawiki/src.po
+++ b/source/sid/swext/mediawiki/src.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 04:57-0700\n"
-"Last-Translator: ANDUALEM <dyunka@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 00:51-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.\n"
-msgstr "Wiiki attamaanchi Wiiki borrichoota MediaWiki aana  MediaWiki ganallo afa heedhukkinni malaatisamino afoo kalaqatora dandiissannohe.noohetanna haaroo bortajjubba borreesaanchu ledo reqeccimmatenni Wiiki qoolira attami.\n"
+msgstr "Wiiki attamaanchi Wiiki borrichoota MediaWiki aana  MediaWiki ganallo afa heedhukkinni malaatisamino afoo kalaqattora dandiissannohe. Noohetanna haaro bortajjubba borreesaanchu ledo reqeccimmatenni Wiiki qoolira attami.\n"
diff --git a/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8a792fe2070..eb41b878cf8 100644
--- a/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 00:53-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "To Media~Wiki..."
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje~Wiikira..."
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 042b1fb31b2..d05ddd959b7 100644
--- a/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 01:32-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "GeneralSendError\n"
 "value.text"
 msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Assooshshu 'MediaWiki-ra Soy' ikkadimmatenni goofa didandiino."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "NoWikiFilter\n"
 "value.text"
 msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
-msgstr ""
+msgstr " MediaWiki gobbara soyate meemo afama didandiitanno. Meemo baysiisate 'Udiinne-XML Meemote Qiniishsha' doodhi woy ganaasine hogowate qineeshsha horoonsi'ri."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "NoConnectionToURL\n"
 "value.text"
 msgid "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadishshu MediaWiki amuraatira '$ARG1' aana kalaqama didandiino."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "WrongLogin\n"
 "value.text"
 msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection."
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raanchu su'mi woy saiqaalu digaraho. Galagalte wo'naali ballo woy su'miweelu xaadishshira bare fano aguri."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "InvalidURL\n"
 "value.text"
 msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "URL hornyiweelo ikkasi korkaatinni xaadishshu kalaqama didandiino."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "NoURL\n"
 "value.text"
 msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
-msgstr ""
+msgstr "URL shiqishatenni MediaWiki owaataancho badi."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "CancelSending\n"
 "value.text"
 msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article."
-msgstr ""
+msgstr "Saysa gufidhino. Wiiki borricho wo'mimma buuxi ballo."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_UrlLabel\n"
 "value.text"
 msgid "U~RL"
-msgstr "URL"
+msgstr "U~RL"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_UsernameLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Username"
-msgstr "Horoonsiraanchu su'ma"
+msgstr "Horoonsi'raanhu-su'ma"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_PasswordLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "~Saiqaale"
+msgstr "Saiqaale"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr "MediaWikira sowa"
+msgstr "MediaWiki-ra Soy"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_WikiArticle\n"
 "value.text"
 msgid "Wiki article"
-msgstr ""
+msgstr "Wiiki Borricho"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_AddButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "Ledi"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "Muccisi..."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Send"
-msgstr "Sanade"
+msgstr "Soy"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_RemoveButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "Huni"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_NewWikiPage_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?"
-msgstr ""
+msgstr "Wiiki borricho '$ARG1' umiti xaageeshsha dino. Hakko su'minni haaro borricho kalaqa hasi'ratto?"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "Media~Wiki Server"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje~Wiiki Owaataancho"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_Label2\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Umo"
+msgstr "Umo"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck\n"
 "value.text"
 msgid "This is a ~minor edit"
-msgstr ""
+msgstr "Kuni shiima muccishshaati"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n"
 "value.text"
 msgid "Show in web ~browser"
-msgstr ""
+msgstr "Weebete soroowaanci giddo leellishi"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UnknownCert\n"
 "value.text"
 msgid "The certificate of the selected site is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Dooramino qarqari taje diafantinote."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_AccountLine\n"
 "value.text"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxi-ma'no"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_WikiLine\n"
 "value.text"
 msgid "MediaWiki Server"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki Owaataancho"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_SaveBox\n"
 "value.text"
 msgid "~Save password"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale suuqi"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -300,4 +302,4 @@ msgctxt ""
 "Dlg_WikiPageExists_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;"
-msgstr ""
+msgstr "Wiiki borricho '$ARG1' umiti wonanni no.&#13;&#13;Borrichokkinni xaa borricho riqiwa hasi'ratto?&#13;&#13;"