diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-21 16:49:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-27 21:23:05 +0200 |
| commit | 227a57861cdf42c61411547a7b616d9d7a34bd48 (patch) | |
| tree | e8eed7190e911d10fd16ecbc917e8cb18610d2ed /source/sid/wizards | |
| parent | b2498e4e5ae1bb18363e4d2185fbf4d498a9cd08 (diff) | |
update Sidama translation
Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e
Diffstat (limited to 'source/sid/wizards')
| -rw-r--r-- | source/sid/wizards/source/euro.po | 172 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/wizards/source/formwizard.po | 828 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/wizards/source/importwizard.po | 105 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/wizards/source/template.po | 56 |
4 files changed, 599 insertions, 562 deletions
diff --git a/source/sid/wizards/source/euro.po b/source/sid/wizards/source/euro.po index 8082bc2b1e5..26ace0e7bba 100644 --- a/source/sid/wizards/source/euro.po +++ b/source/sid/wizards/source/euro.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-13 21:33-0700\n" +"Last-Translator: Sam <samywarra@gamail.com>\n" +"Language-Team: samywarra@gmail.com\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: euro.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STEP_ZERO\n" "string.text" msgid "~Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "~Huni" #: euro.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STEP_ZERO + 2\n" "string.text" msgid "<<~Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "<<~Badhera" #: euro.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STEP_ZERO + 3\n" "string.text" msgid "~Convert" -msgstr "~Surka" +msgstr "~Woleessi" #: euro.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STEP_ZERO + 4\n" "string.text" msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted." -msgstr "" +msgstr "Qaagishsha: Gobbaayiidi xaadisaanchiwiiti womaashshu bikkinna afirimalu giddo noo " #: euro.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STEP_ZERO + 5\n" "string.text" msgid "First, unprotect all sheets." -msgstr "" +msgstr "Umo, baalanta shitte Agariweelisi." #: euro.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STEP_ZERO + 6\n" "string.text" msgid "Currencies:" -msgstr "" +msgstr "Womaashshuwa:" #: euro.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STEP_ZERO + 7\n" "string.text" msgid "C~ontinue>>" -msgstr "" +msgstr "S~ufaansi>>" #: euro.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STEP_ZERO + 8\n" "string.text" msgid "C~lose" -msgstr "Cufi" +msgstr "C~ufi" #: euro.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STEP_CONVERTER\n" "string.text" msgid "~Entire document" -msgstr "" +msgstr "~Bortaje wo'ma" #: euro.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STEP_CONVERTER + 2\n" "string.text" msgid "Cell S~tyles" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote A~kata" #: euro.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STEP_CONVERTER + 3\n" "string.text" msgid "Currency cells in the current ~sheet" -msgstr "" +msgstr "Xaa shitte giddo noo womaashshu bisicco" #: euro.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STEP_CONVERTER + 4\n" "string.text" msgid "Currency cells in the entire ~document" -msgstr "" +msgstr "Wo'manta bortaje giddo noo womaashshu bisicco" #: euro.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STEP_CONVERTER + 5\n" "string.text" msgid "~Selected range" -msgstr "" +msgstr "~Doorantino hakkigeeshsho" #: euro.src msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STEP_CONVERTER + 6\n" "string.text" msgid "Select Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Bisiccu Akatuwa Doori " #: euro.src msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STEP_CONVERTER + 7\n" "string.text" msgid "Select currency cells" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu bisiccuwa doori" #: euro.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STEP_CONVERTER + 8\n" "string.text" msgid "Currency ranges:" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu hakkigeeshsha:" #: euro.src msgctxt "" @@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STEP_CONVERTER + 9\n" "string.text" msgid "Templates:" -msgstr "~Qixxaawota:" +msgstr "Qixxaawuwa:" #: euro.src msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STEP_AUTOPILOT\n" "string.text" msgid "Extent" -msgstr "" +msgstr "Ikkito" #: euro.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STEP_AUTOPILOT + 1\n" "string.text" msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document" -msgstr "" +msgstr "~Tircho %PRODUCTNAME Calc bortaje" #: euro.src msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STEP_AUTOPILOT + 2\n" "string.text" msgid "Complete ~directory" -msgstr "" +msgstr "Goofino ~hanqafaancho" #: euro.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STEP_AUTOPILOT + 3\n" "string.text" msgid "Source Document:" -msgstr "" +msgstr "Buicho Bortaje:" #: euro.src msgctxt "" @@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STEP_AUTOPILOT + 4\n" "string.text" msgid "Source directory:" -msgstr "" +msgstr "Buicho hanqafaancho:" #: euro.src msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STEP_AUTOPILOT + 5\n" "string.text" msgid "~Including subfolders" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho hanqafaancho amadona" #: euro.src msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STEP_AUTOPILOT + 6\n" "string.text" msgid "Target directory:" -msgstr "" +msgstr "Jeefote hanqafaancho:" #: euro.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STEP_AUTOPILOT + 7\n" "string.text" msgid "Temporarily unprotect sheet without query" -msgstr "" +msgstr "Yannate geeshsha xa'miweelo shitte gargartooti" #: euro.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STEP_AUTOPILOT + 10\n" "string.text" msgid "Also convert fields and tables in text documents" -msgstr "" +msgstr "Borrote bortaje giddo noo shauwanna bauwano woleessi" #: euro.src msgctxt "" @@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STATUSLINE\n" "string.text" msgid "Conversion status: " -msgstr "" +msgstr "Woleessote deerra:" #: euro.src msgctxt "" @@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STATUSLINE + 1\n" "string.text" msgid "Conversion status of the cell templates:" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote qinaawwa woleessote deerra:" #: euro.src msgctxt "" @@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STATUSLINE + 2\n" "string.text" msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2" -msgstr "" +msgstr "Halaali hakkigeeshshi borreesso : Shitte %1Kiiro%1 nni %2TotPageCount%2" #: euro.src msgctxt "" @@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STATUSLINE + 3\n" "string.text" msgid "Entry of the ranges to be converted..." -msgstr "" +msgstr "Woleessinani geeshshuwa eo..." #: euro.src msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STATUSLINE + 4\n" "string.text" msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..." -msgstr "" +msgstr "Shittete gargarooshshi baalanta shittera marro higanno..." #: euro.src msgctxt "" @@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STATUSLINE + 5\n" "string.text" msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..." -msgstr "" +msgstr "Womaashshu soorro bikki bisiccote qixxaawuwa..." #: euro.src msgctxt "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES\n" "string.text" msgid "~Finish" -msgstr "~gudi" +msgstr "~Gudi" #: euro.src msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 1\n" "string.text" msgid "Select directory" -msgstr "" +msgstr "Hanqafaancho doori" #: euro.src msgctxt "" @@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 2\n" "string.text" msgid "Select file" -msgstr "Fayiilla doora" +msgstr "Fayiile doori" #: euro.src msgctxt "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 3\n" "string.text" msgid "Select target directory" -msgstr "" +msgstr "Jeefote hanqafaancho doori" #: euro.src msgctxt "" @@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 4\n" "string.text" msgid "non-existant" -msgstr "" +msgstr "nookkiha" #: euro.src msgctxt "" @@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 5\n" "string.text" msgid "Euro Converter" -msgstr "" +msgstr "Euro Woleessaancho" #: euro.src msgctxt "" @@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 6\n" "string.text" msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?" -msgstr "" +msgstr "Gargarooshshu noo Ispriidishitte yannate geeshsha gargarooshshi hoogona?" #: euro.src msgctxt "" @@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 7\n" "string.text" msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1" -msgstr "" +msgstr "%1TableName%1" #: euro.src msgctxt "" @@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 8\n" "string.text" msgid "Wrong Password!" -msgstr "" +msgstr "Xara Saiqaale!" #: euro.src msgctxt "" @@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 9\n" "string.text" msgid "Protected Sheet" -msgstr "" +msgstr "Agarantino Shitte" #: euro.src msgctxt "" @@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 10\n" "string.text" msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Qorophishsha!" #: euro.src msgctxt "" @@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 11\n" "string.text" msgid "Protection for the sheets will not be removed." -msgstr "" +msgstr "Shittete gargarooshshi diba\"anno." #: euro.src msgctxt "" @@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 12\n" "string.text" msgid "Sheet cannot be unprotected" -msgstr "" +msgstr "Shitte agarama didandiitanno" #: euro.src msgctxt "" @@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 13\n" "string.text" msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchu tenne bortaje muccisa didandaanno hakkuno bisiccote suudi gargarooshshu noo ispriidishittuwa amaddino borteje giddo disoorramanno." #: euro.src msgctxt "" @@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 14\n" "string.text" msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!" -msgstr "" +msgstr "Euro Soorraanchi hasatto afi, ikkahoogiro, bortaje muccisa didandiinanni!" #: euro.src msgctxt "" @@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 15\n" "string.text" msgid "Please choose a currency to be converted first!" -msgstr "" +msgstr "Eeggatena balaxxe woleessamanno womaashsha doori!" #: euro.src msgctxt "" @@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 16\n" "string.text" msgid "Password:" -msgstr "Saiqaale" +msgstr "Saiqaale:" #: euro.src msgctxt "" @@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 17\n" "string.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ee" #: euro.src msgctxt "" @@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 18\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: euro.src msgctxt "" @@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 19\n" "string.text" msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!" -msgstr "" +msgstr "Eeggatena %PRODUCTNAME Calc bortaje muccisate doori!" #: euro.src msgctxt "" @@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 20\n" "string.text" msgid "'<1>' is not a directory!" -msgstr "" +msgstr "'<1>' di hanqafaanchoho!" #: euro.src msgctxt "" @@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 21\n" "string.text" msgid "Document is read-only!" -msgstr "" +msgstr "Bortaje Nabbawa-callate!" #: euro.src msgctxt "" @@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 22\n" "string.text" msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Albanni '<1>'fayile no.<CR>marro borreessa hasiratto?" #: euro.src msgctxt "" @@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 23\n" "string.text" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" -msgstr "" +msgstr "Tenne yannara soorro uurrisa hasiratto/tta?" #: euro.src msgctxt "" @@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 24\n" "string.text" msgid "Cancel Wizard" -msgstr "" +msgstr "Kaa'laancho Huni" #: euro.src msgctxt "" @@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES\n" "string.text" msgid "Portuguese Escudo" -msgstr "" +msgstr "Portuguese Escudo" #: euro.src msgctxt "" @@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 1\n" "string.text" msgid "Dutch Guilder" -msgstr "" +msgstr "Dutch Guilder" #: euro.src msgctxt "" @@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 2\n" "string.text" msgid "French Franc" -msgstr "" +msgstr "French Franc" #: euro.src msgctxt "" @@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 3\n" "string.text" msgid "Spanish Peseta" -msgstr "" +msgstr "Spanish Peseta" #: euro.src msgctxt "" @@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 4\n" "string.text" msgid "Italian Lira" -msgstr "" +msgstr "Italian Lira" #: euro.src msgctxt "" @@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 5\n" "string.text" msgid "German Mark" -msgstr "" +msgstr "German Mark" #: euro.src msgctxt "" @@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 6\n" "string.text" msgid "Belgian Franc" -msgstr "" +msgstr "Belgian Franc" #: euro.src msgctxt "" @@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 7\n" "string.text" msgid "Irish Punt" -msgstr "" +msgstr "Irish Punt" #: euro.src msgctxt "" @@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 8\n" "string.text" msgid "Luxembourg Franc" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg Franc" #: euro.src msgctxt "" @@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 9\n" "string.text" msgid "Austrian Schilling" -msgstr "" +msgstr "Austrian Schilling" #: euro.src msgctxt "" @@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 10\n" "string.text" msgid "Finnish Mark" -msgstr "" +msgstr "Finnish Mark" #: euro.src msgctxt "" @@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 11\n" "string.text" msgid "Greek Drachma" -msgstr "" +msgstr "Greek Drachma" #: euro.src msgctxt "" @@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 12\n" "string.text" msgid "Slovenian Tolar" -msgstr "" +msgstr "Slovenian Tolar" #: euro.src msgctxt "" @@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 13\n" "string.text" msgid "Cypriot Pound" -msgstr "" +msgstr "Cypriot Pound" #: euro.src msgctxt "" @@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 14\n" "string.text" msgid "Maltese Lira" -msgstr "" +msgstr "Maltese Lira" #: euro.src msgctxt "" @@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 15\n" "string.text" msgid "Slovak Koruna" -msgstr "" +msgstr "Slovak Koruna" #: euro.src msgctxt "" @@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 16\n" "string.text" msgid "Estonian Kroon" -msgstr "" +msgstr "Estonian Kroon" #: euro.src msgctxt "" @@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 17\n" "string.text" msgid "The currency set for the document is not a European currency!" -msgstr "" +msgstr "Borjatete womaashshu gambooshshi di Awuroppu womaashshaati!" #: euro.src msgctxt "" @@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 18\n" "string.text" msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union." -msgstr "" +msgstr "Amuraatu afii gambooshshi European Monetary Union afoo dikkino." #: euro.src msgctxt "" @@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt "" "STEP_LASTPAGE\n" "string.text" msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Harinsho" #: euro.src msgctxt "" @@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt "" "STEP_LASTPAGE + 1\n" "string.text" msgid "Retrieving the relevant documents..." -msgstr "" +msgstr "Halaali bortajuwa abbanni..." #: euro.src msgctxt "" @@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt "" "STEP_LASTPAGE + 2\n" "string.text" msgid "Converting the documents..." -msgstr "" +msgstr "Bortaje woleessanni..." #: euro.src msgctxt "" @@ -668,7 +670,7 @@ msgctxt "" "STEP_LASTPAGE + 3\n" "string.text" msgid "Settings:" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Qineesso:" #: euro.src msgctxt "" @@ -676,4 +678,4 @@ msgctxt "" "STEP_LASTPAGE + 4\n" "string.text" msgid "Sheet is always unprotected" -msgstr "" +msgstr "Shitte ayiwoteno agari-weelote" diff --git a/source/sid/wizards/source/formwizard.po b/source/sid/wizards/source/formwizard.po index 9e6b1adbe44..ba4da41964c 100644 --- a/source/sid/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/sid/wizards/source/formwizard.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-05 11:31+0300\n" +"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n" +"Language-Team: Sidama Translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 0\n" "string.text" msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." -msgstr "" +msgstr "Hanqafaancho '%1' kalaqa didandiinoonni.<BR>Qara diske fanu dargi nookkiha ikkanno." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 1\n" "string.text" msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed." -msgstr "" +msgstr "Borrote bortaje kalaqa didandiinoonni.<BR> Hanni'PRODUCTNAME Borreessaanchi' mojuule hogowantinoro buuxi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 2\n" "string.text" msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." -msgstr "" +msgstr "Ispiriidishiitte kalaqa didandiinoonni.<BR>Hanni'PRODUCTNAME Shalagaanchi' mojuule hogowantinoro buuxi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 3\n" "string.text" msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed." -msgstr "" +msgstr "Ispiriidishiitte kalaqa didandiinoonni.<BR>Hanni'PRODUCTNAME Shalagaanchi' mojuule hogowantinoro buuxi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 4\n" "string.text" msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed." -msgstr "" +msgstr "Misile kalaqa didandiinoonni.<BR>Hanni'PRODUCTNAME Misilaanchi' mojuule hogowantinoro buuxi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 5\n" "string.text" msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed." -msgstr "" +msgstr "Afi'rimala kalaqa didandiinoonni.<BR>Hanni'PRODUCTNAME Shalago' mojuule hogowantinoro buuxi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 6\n" "string.text" msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'." -msgstr "" +msgstr "Hansoonni fayile afa didandiinoonni.<BR> Eeggatena %PRODUCTNAME qineeshsha kayisinna 'Gatamari' doori." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 7\n" "string.text" msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?" -msgstr "" +msgstr "Fayile '<PATH>' albanni no.<BR><BR>Albanni noo fayile marro borreessoni?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 8\n" "string.text" msgid "Yes" -msgstr "Ee" +msgstr "Eewa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 9\n" "string.text" msgid "Yes to All" -msgstr "Ee Duuchunkura" +msgstr "Eewa Baalunkura" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 11\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 12\n" "string.text" msgid "~Finish" -msgstr "~gudi" +msgstr "~Gudi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 13\n" "string.text" msgid "< ~Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "< ~Badhera" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 14\n" "string.text" msgid "~Next >" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "~Albisufi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 16\n" "string.text" msgid "Steps" -msgstr "qaafo" +msgstr "Deerra" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 18\n" "string.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Eewa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 19\n" "string.text" msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Fayile albanni no. Borreessa hasiratto/ta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 20\n" "string.text" msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." -msgstr "" +msgstr "Qixxaawa kalaqantinohu <wizard_name> nni <current_date> barraati." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -194,6 +194,9 @@ msgid "" "Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\n" "Then run the wizard again." msgstr "" +"Kaa'laanchu hara didandiino, korkaatuno hasiissanno fayilla afa didandiinoonni.\n" +"'Uduunne - Dooro - %PRODUCTNAME - Harumuwa' giddo 'Gaduwa' ilka qiphisi kunino haruma orijinaale qineeshsha marqineessateeti.\n" +"Hakiinni kaa'laancho marro harisi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -201,7 +204,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 0\n" "string.text" msgid "C~reate" -msgstr "" +msgstr "K~alaqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -209,7 +212,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 1\n" "string.text" msgid "~Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "~Huni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -217,7 +220,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 2\n" "string.text" msgid "<< ~Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "<< ~Badhera" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -225,7 +228,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 3\n" "string.text" msgid "~Next >>" -msgstr "~albisufi >" +msgstr "~Albira >>" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -233,7 +236,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 4\n" "string.text" msgid "~Database" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "~Databeeze" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -241,7 +244,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 5\n" "string.text" msgid "~Table name" -msgstr "" +msgstr "~Shaete su'ma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -249,7 +252,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 6\n" "string.text" msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchu" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -257,7 +260,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 14\n" "string.text" msgid "No connection to the database could be established." -msgstr "" +msgstr "Daatabeezete xaadooshshe kalaqa didandiinoonni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -273,7 +276,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 21\n" "string.text" msgid "~Stop" -msgstr "" +msgstr "~Uurrisi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -281,7 +284,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 30\n" "string.text" msgid "The document could not be saved." -msgstr "Yannoo'ma horonta disuuqantino." +msgstr "Bortaje suuga didandiinoonni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -289,7 +292,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 33\n" "string.text" msgid "Exiting the wizard" -msgstr "" +msgstr "Kaa'laancho cufanni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -297,7 +300,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 34\n" "string.text" msgid "Connecting to data source..." -msgstr "" +msgstr "Daatu buicho xaadisanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -305,7 +308,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 35\n" "string.text" msgid "The connection to the data source could not be established." -msgstr "" +msgstr "Daatu buicho xaadooshshe kalaqa didandiinoonni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -313,7 +316,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 36\n" "string.text" msgid "The file path entered is not valid." -msgstr "" +msgstr "Eessinoonnihu fayilete harumi horiweeloho." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -321,7 +324,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 37\n" "string.text" msgid "Please select a data source" -msgstr "" +msgstr "Daatu buicho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -329,7 +332,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 38\n" "string.text" msgid "Please select a table or query" -msgstr "" +msgstr "Eeggatena shae woyim xa'mo doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -337,7 +340,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 39\n" "string.text" msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Bae ledi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -345,7 +348,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 40\n" "string.text" msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Bae huni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -353,7 +356,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 41\n" "string.text" msgid "Add all fields" -msgstr "" +msgstr "Baalanka bae ledi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -361,7 +364,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 42\n" "string.text" msgid "Remove all fields" -msgstr "" +msgstr "Baalanta bae huni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -369,7 +372,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 43\n" "string.text" msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Bae ale gottisi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -377,7 +380,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 44\n" "string.text" msgid "Move field down" -msgstr "" +msgstr "Bae eela dirrisi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -385,7 +388,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 45\n" "string.text" msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved." -msgstr "" +msgstr "'%NAME' bae su'muwa abba didandinoonni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -393,7 +396,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0\n" "string.text" msgid "Form Wizard" -msgstr "" +msgstr "Formete kaa'laancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -401,7 +404,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1\n" "string.text" msgid "Fields in ~the form" -msgstr "" +msgstr "Formete giddo noo bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -412,6 +415,8 @@ msgid "" "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\n" "If possible, they are interpreted as images." msgstr "" +"Laminaatu fayile ayi woyiteno dirantannonna gura diriwiinni doorantanno.\n" +"Dandiiniro, misilete gede kiirantanno." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -422,6 +427,8 @@ msgid "" "A subform is a form that is inserted in another form.\n" "Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship." msgstr "" +"Cinaancho forme yaa wole forme giddo e'annote.\n" +"Mitto-batiyneho xaadooshsi giddo noo shaetewiinni woyim xa'muwatewiinni Daata leellishate horonsiri." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -429,7 +436,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4\n" "string.text" msgid "~Add Subform" -msgstr "" +msgstr "~Cinaancho forme ledi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -437,7 +444,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5\n" "string.text" msgid "~Subform based on existing relation" -msgstr "" +msgstr "Noo xaadooshshi aana ka'ino cinaancho forme" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -445,7 +452,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6\n" "string.text" msgid "Tables or queries" -msgstr "" +msgstr "Sha'a woyim xa'muwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -453,7 +460,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7\n" "string.text" msgid "Subform based on ~manual selection of fields" -msgstr "" +msgstr "Mannunni doorantino baenni ka'ino cinaancho forme " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -461,7 +468,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8\n" "string.text" msgid "~Which relation do you want to add?" -msgstr "" +msgstr "~Hiikkonne xaadooshsheeti leda hasiratto/tahu?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -469,7 +476,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9\n" "string.text" msgid "Fields in the ~subform" -msgstr "" +msgstr "Formete giddo noo cinaancho forme" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -477,7 +484,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12\n" "string.text" msgid "~Available fields" -msgstr "" +msgstr "~Noo ba'a" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -485,7 +492,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13\n" "string.text" msgid "Fields in form" -msgstr "" +msgstr "Formete giddo bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -496,6 +503,8 @@ msgid "" "The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\n" "But joins may only be used once." msgstr "" +"Xaadisi '<FIELDNAME1>' nna '<FIELDNAME2>' lame hinge doorroonni.\n" +"Kayinni xaadisshu mitte hinge calla horonsi'nanni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -503,7 +512,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20\n" "string.text" msgid "~First joined subform field" -msgstr "" +msgstr "~Albanni xaadinsoonni cinaancho forme bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -511,7 +520,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21\n" "string.text" msgid "~Second joined subform field" -msgstr "" +msgstr "~Layinkita xaadinsoonni cinaancho forme bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -519,7 +528,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22\n" "string.text" msgid "~Third joined subform field" -msgstr "" +msgstr "~Sayikkita xaadinsoonni cinaancho forme bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -527,7 +536,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23\n" "string.text" msgid "~Fourth joined subform field" -msgstr "" +msgstr "~Shoolkita xaadinsoonni cinaancho forme bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -535,7 +544,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24\n" "string.text" msgid "F~irst joined main form field" -msgstr "" +msgstr "~Albanni xaadinsoonni qara forme bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -543,7 +552,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25\n" "string.text" msgid "S~econd joined main form field" -msgstr "" +msgstr "~Layinkita xaadinsoonni qara forme bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -551,7 +560,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26\n" "string.text" msgid "T~hird joined main form field" -msgstr "" +msgstr "~Sayikkita xaadinsoonni qara forme bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -559,7 +568,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27\n" "string.text" msgid "F~ourth joined main form field" -msgstr "" +msgstr "~Shoolkita xaadinsoonni qara forme bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -567,7 +576,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28\n" "string.text" msgid "Field border" -msgstr "" +msgstr "Baete qacce" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -575,7 +584,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29\n" "string.text" msgid "No border" -msgstr "" +msgstr "Qacce dino" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -583,7 +592,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30\n" "string.text" msgid "3D look" -msgstr "" +msgstr "3waatu illacha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -591,7 +600,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31\n" "string.text" msgid "Flat" -msgstr "Diriira" +msgstr "Xawaabba" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -599,7 +608,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32\n" "string.text" msgid "Label placement" -msgstr "" +msgstr "Somote offoshisha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -607,7 +616,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33\n" "string.text" msgid "Align left" -msgstr "" +msgstr "Gurayira diri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -615,7 +624,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34\n" "string.text" msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "Qiniitira diri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -623,7 +632,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35\n" "string.text" msgid "Arrangement of DB fields" -msgstr "" +msgstr "DB bae biddeesso " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -631,7 +640,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36\n" "string.text" msgid "Columnar - Labels Left" -msgstr "" +msgstr "Caccafaame - Somaano Gurara" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -639,7 +648,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37\n" "string.text" msgid "Columnar - Labels on Top" -msgstr "" +msgstr "Caccafaame - Somaano Aleenni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -647,7 +656,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38\n" "string.text" msgid "In Blocks - Labels Left" -msgstr "" +msgstr "Tayshunni -Somaano Gurara" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -655,7 +664,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39\n" "string.text" msgid "In Blocks - Labels Above" -msgstr "" +msgstr "Tayshunni -Somaano Qiniitira" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -663,7 +672,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40\n" "string.text" msgid "As Data Sheet" -msgstr "" +msgstr "Daatu Shitte Gede" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -671,7 +680,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41\n" "string.text" msgid "Arrangement of the main form" -msgstr "" +msgstr "Qara forme Biddishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -679,7 +688,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42\n" "string.text" msgid "Arrangement of the subform" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho forme Biddishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -687,7 +696,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44\n" "string.text" msgid "The form is to be ~used for entering new data only." -msgstr "" +msgstr "Forme horonsinoonnihu haaro daata surkate callaati." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -695,7 +704,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45\n" "string.text" msgid "Existing data will not be displayed " -msgstr "" +msgstr "Albanni noo daati dileellanno." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -703,7 +712,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46\n" "string.text" msgid "T~he form is to display all data" -msgstr "" +msgstr "Forme baalanka daata leellishateeti" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -711,7 +720,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47\n" "string.text" msgid "Do not allow ~modification of existing data" -msgstr "" +msgstr "Noo daata soorra fajjitooti" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -719,7 +728,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48\n" "string.text" msgid "Do not allow ~deletion of existing data" -msgstr "" +msgstr "Noo daata huna fajjitooti" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -727,7 +736,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49\n" "string.text" msgid "Do not allow ~addition of new data" -msgstr "" +msgstr "Haaro daata leda fajjitooti" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -735,7 +744,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50\n" "string.text" msgid "Name of ~the form" -msgstr "" +msgstr "Forme somi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -743,7 +752,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51\n" "string.text" msgid "How do you want to proceed after creating the form?" -msgstr "" +msgstr "Forme kalaqitto/tta gedensa hiitto harunsa hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -751,7 +760,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52\n" "string.text" msgid "~Work with the form" -msgstr "" +msgstr "Formete giddo looso" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -759,7 +768,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53\n" "string.text" msgid "~Modify the form" -msgstr "" +msgstr "Forme soorri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -767,7 +776,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n" "string.text" msgid "~Page Styles" -msgstr "Qoolu akata" +msgstr "Qoolu akatuwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -775,7 +784,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80\n" "string.text" msgid "Field selection" -msgstr "" +msgstr "Baete doorsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -783,7 +792,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81\n" "string.text" msgid "Set up a subform" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho forme qineessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -791,7 +800,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82\n" "string.text" msgid "Add subform fields" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho forme bae ledi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -799,7 +808,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83\n" "string.text" msgid "Get joined fields" -msgstr "" +msgstr "Xaaddino bae abbi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -807,7 +816,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84\n" "string.text" msgid "Arrange controls" -msgstr "" +msgstr "Qorqoraasine biddeessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -815,7 +824,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85\n" "string.text" msgid "Set data entry" -msgstr "" +msgstr "Daatu eo qineessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -823,7 +832,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n" "string.text" msgid "Apply styles" -msgstr "Loosaansi akatta" +msgstr "Akatuwa loosansi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -831,7 +840,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87\n" "string.text" msgid "Set name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma qineessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -839,7 +848,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88\n" "string.text" msgid "(Date)" -msgstr "" +msgstr "(Barra" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -847,7 +856,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89\n" "string.text" msgid "(Time)" -msgstr "" +msgstr "(Yanna)" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -855,7 +864,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90\n" "string.text" msgid "Select the fields of your form" -msgstr "" +msgstr "Ate forme bauwa doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -863,7 +872,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91\n" "string.text" msgid "Decide if you want to set up a subform" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho forme qineessatta/toro buuxi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -871,7 +880,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92\n" "string.text" msgid "Select the fields of your subform" -msgstr "" +msgstr "Ate cinaancho forme bauwa doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -879,7 +888,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93\n" "string.text" msgid "Select the joins between your forms" -msgstr "" +msgstr "Formuwakki xaadooshshe doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -887,7 +896,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94\n" "string.text" msgid "Arrange the controls on your form" -msgstr "" +msgstr "formekki qorqorshuwa biddeessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -895,7 +904,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95\n" "string.text" msgid "Select the data entry mode" -msgstr "" +msgstr "Daatu eo moodde doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -903,7 +912,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96\n" "string.text" msgid "Apply the style of your form" -msgstr "" +msgstr "Formekki akata loosansi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -911,7 +920,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97\n" "string.text" msgid "Set the name of the form" -msgstr "" +msgstr "Forme somi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -922,6 +931,8 @@ msgid "" "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\n" "Choose another name." msgstr "" +"Forme '%FORMNAME' albanni no.\n" +"Wole su'ma doori." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -929,7 +940,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0\n" "string.text" msgid "Query Wizard" -msgstr "" +msgstr "Xa'mote Kaa'laancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -937,7 +948,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1\n" "string.text" msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Xa'mo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -945,7 +956,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2\n" "string.text" msgid "Query Wizard" -msgstr "" +msgstr "Xa'mote Kaa'laancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -953,7 +964,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3\n" "string.text" msgid "~Tables" -msgstr "Shae" +msgstr "~Shauwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -961,7 +972,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4\n" "string.text" msgid "A~vailable fields" -msgstr "" +msgstr "~Noo ba'a" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -969,7 +980,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5\n" "string.text" msgid "Name ~of the query" -msgstr "" +msgstr "Xa'mote su'ma " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -977,7 +988,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6\n" "string.text" msgid "Display ~Query" -msgstr "" +msgstr "Xa'mote Leellinshanniwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -985,7 +996,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n" "string.text" msgid "~Modify Query" -msgstr "" +msgstr "Xa'mo Soorri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -993,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8\n" "string.text" msgid "~How do you want to proceed after creating the query?" -msgstr "" +msgstr "Xa'mo kalaqitto/tta gedensa hiitto harunsa hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1001,7 +1012,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9\n" "string.text" msgid "Match ~all of the following" -msgstr "" +msgstr "Konni woroonni noore baala fiixoonsi " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1009,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10\n" "string.text" msgid "~Match any of the following" -msgstr "" +msgstr "Konni woroonni noori giddo fiixoonsi " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1017,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11\n" "string.text" msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)" -msgstr "" +msgstr "Tittirame xa'mo (Baaanta xa'mote rikorde leellishanno.)" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1025,7 +1036,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12\n" "string.text" msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)" -msgstr "" +msgstr "~Xaphishshu xa'mo (Xaaddanno assishshi guma calla leellshanno.)" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1033,7 +1044,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16\n" "string.text" msgid "Aggregate functions" -msgstr "" +msgstr "Xaaddanno assishshuwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1041,7 +1052,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17\n" "string.text" msgid "Fields" -msgstr "Bare" +msgstr "Bauwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1049,7 +1060,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18\n" "string.text" msgid "~Group by" -msgstr "" +msgstr "Gaamisi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1057,7 +1068,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n" "string.text" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1065,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20\n" "string.text" msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Soorrote su'ma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1073,7 +1084,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21\n" "string.text" msgid "Table: " -msgstr "" +msgstr "Shae:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1081,7 +1092,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22\n" "string.text" msgid "Query: " -msgstr "" +msgstr "Xa'mo:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1089,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24\n" "string.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Ikkito" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1097,7 +1108,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "Hornya" +msgstr "Guma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1105,7 +1116,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26\n" "string.text" msgid "is equal to" -msgstr "ditaalagoho" +msgstr "taalanno ledo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1113,7 +1124,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27\n" "string.text" msgid "is not equal to" -msgstr "ditaalagoho" +msgstr "ditaalanno ledo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1121,7 +1132,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28\n" "string.text" msgid "is smaller than" -msgstr "" +msgstr "ajanno" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1129,7 +1140,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29\n" "string.text" msgid "is greater than" -msgstr "Rooranno" +msgstr "rooranno" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1137,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30\n" "string.text" msgid "is equal or less than " -msgstr "" +msgstr "taaloho woyim ajanno" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1145,7 +1156,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31\n" "string.text" msgid "is equal or greater than" -msgstr "" +msgstr "taaloho woyim rooranno" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1153,7 +1164,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32\n" "string.text" msgid "like" -msgstr "" +msgstr "lawanno" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1161,7 +1172,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33\n" "string.text" msgid "not like" -msgstr "" +msgstr "dilawanno" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1169,7 +1180,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34\n" "string.text" msgid "is null" -msgstr "" +msgstr "fanoho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1177,7 +1188,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35\n" "string.text" msgid "is not null" -msgstr "" +msgstr "difanoho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1185,7 +1196,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n" "string.text" msgid "true" -msgstr "" +msgstr "halaale" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1193,7 +1204,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n" "string.text" msgid "false" -msgstr "" +msgstr "xara" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1217,7 +1228,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40\n" "string.text" msgid "get the sum of" -msgstr "" +msgstr "afiri ledo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1225,7 +1236,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41\n" "string.text" msgid "get the average of" -msgstr "" +msgstr "mereerima afiri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1233,7 +1244,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42\n" "string.text" msgid "get the minimum of" -msgstr "" +msgstr "afiri ajannoha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1241,7 +1252,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43\n" "string.text" msgid "get the maximum of" -msgstr "" +msgstr "afiri batirannoha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1249,7 +1260,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44\n" "string.text" msgid "get the sum of <FIELD>" -msgstr "" +msgstr "<FIELD> ledo afiri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1257,7 +1268,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45\n" "string.text" msgid "get the average of <FIELD>" -msgstr "" +msgstr "<FIELD> meree afiri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1265,7 +1276,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46\n" "string.text" msgid "get the minimum of <FIELD>" -msgstr "" +msgstr "<FIELD> ajannoha afiri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1273,7 +1284,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47\n" "string.text" msgid "get the maximum of <FIELD>" -msgstr "" +msgstr "<FIELD> batirannoha afiri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1281,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48\n" "string.text" msgid "(none)" -msgstr "(dino)" +msgstr "(mittore)" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1289,7 +1300,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50\n" "string.text" msgid "Fie~lds in the Query: " -msgstr "" +msgstr "Xa'mote giddo Bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1297,7 +1308,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51\n" "string.text" msgid "Sorting order: " -msgstr "" +msgstr "Deerru diramme:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1305,7 +1316,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52\n" "string.text" msgid "No sorting fields were assigned." -msgstr "" +msgstr "Dirtote bae digaamantino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1313,7 +1324,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53\n" "string.text" msgid "Search conditions: " -msgstr "" +msgstr "Hasattote ikkito:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1321,7 +1332,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54\n" "string.text" msgid "No conditions were assigned." -msgstr "" +msgstr "Ikkito di gaamantino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1329,7 +1340,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55\n" "string.text" msgid "Aggregate functions: " -msgstr "" +msgstr "Xaaddanno assishshuwa:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1337,7 +1348,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56\n" "string.text" msgid "No aggregate functions were assigned." -msgstr "" +msgstr "Xaaddanno assishshuwa digaamantino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1345,7 +1356,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57\n" "string.text" msgid "Grouped by: " -msgstr "" +msgstr "Gaamaninohu:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1353,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58\n" "string.text" msgid "No Groups were assigned." -msgstr "" +msgstr "Gaamo digaamantino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1361,7 +1372,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59\n" "string.text" msgid "Grouping conditions: " -msgstr "" +msgstr "Gaamishshu ikkito:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1369,7 +1380,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60\n" "string.text" msgid "No grouping conditions were assigned." -msgstr "" +msgstr "Gaamishshsu Ikkituwa di gaamantino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1385,7 +1396,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71\n" "string.text" msgid "Select the sorting order" -msgstr "" +msgstr "Dirtote aante doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1393,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72\n" "string.text" msgid "Select the search conditions" -msgstr "" +msgstr "Hasattote ikkito doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1401,7 +1412,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73\n" "string.text" msgid "Select the type of query" -msgstr "" +msgstr "Xa'mote dana doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1409,7 +1420,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74\n" "string.text" msgid "Select the groups" -msgstr "" +msgstr "Gaamo doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1417,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75\n" "string.text" msgid "Select the grouping conditions" -msgstr "" +msgstr "Gaamishshu ikkito doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1425,7 +1436,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76\n" "string.text" msgid "Assign aliases if desired" -msgstr "" +msgstr "Hasiisiro soorrote su'ma wori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1433,7 +1444,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77\n" "string.text" msgid "Check the overview and decide how to proceed" -msgstr "" +msgstr "Albillacha buuxxe hiitto harunsattoro afi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1441,7 +1452,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80\n" "string.text" msgid "Field selection" -msgstr "" +msgstr "Baete doorsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1449,7 +1460,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81\n" "string.text" msgid "Sorting order" -msgstr "" +msgstr "Deerru diramme" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1457,7 +1468,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82\n" "string.text" msgid "Search conditions" -msgstr "" +msgstr "Hasattote ikkito" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1465,7 +1476,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83\n" "string.text" msgid "Detail or summary" -msgstr "" +msgstr "Tittirsha woyim xaphooma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1473,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84\n" "string.text" msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Gaamishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1481,7 +1492,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85\n" "string.text" msgid "Grouping conditions" -msgstr "" +msgstr "Gaamishshu ikkito" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1489,7 +1500,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86\n" "string.text" msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Soorrote su'muwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1497,7 +1508,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87\n" "string.text" msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Albillacha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1505,7 +1516,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88\n" "string.text" msgid "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group." -msgstr "" +msgstr "xaaddanno assishshuwa uyinoonnikki bauwa gaamote giddo heera noose." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1513,7 +1524,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89\n" "string.text" msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once" -msgstr "" +msgstr "Ikkito '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' lame higge doorantino. Mitte ikkito mitte higge calla doorantanno" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1521,7 +1532,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90\n" "string.text" msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'." -msgstr "" +msgstr "Xaadishshu assishshi <FUNCTION> baete su'mi '<NUMERICFIELD>'ra lameeege gaamamino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1529,7 +1540,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 91\n" "string.text" msgid ", " -msgstr "" +msgstr "," #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1537,7 +1548,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 92\n" "string.text" msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" -msgstr "" +msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1545,7 +1556,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 93\n" "string.text" msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" -msgstr "" +msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1553,7 +1564,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 94\n" "string.text" msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" -msgstr "" +msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1561,7 +1572,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 95\n" "string.text" msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" -msgstr "" +msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1569,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 96\n" "string.text" msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" -msgstr "" +msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1577,7 +1588,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0\n" "string.text" msgid "Report Wizard" -msgstr "" +msgstr "Ripoortete Kaa'laancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1585,7 +1596,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3\n" "string.text" msgid "~Table" -msgstr "Shae" +msgstr "~Shae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1593,7 +1604,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4\n" "string.text" msgid "Colu~mns" -msgstr "Cacca~fo" +msgstr "Cacc~afuwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1601,7 +1612,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7\n" "string.text" msgid "Report_" -msgstr "" +msgstr "Ripoorte_" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8\n" "string.text" msgid "- undefined -" -msgstr "" +msgstr "- tiriweelo -" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1617,7 +1628,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9\n" "string.text" msgid "~Fields in report" -msgstr "" +msgstr "Ripoorete giddo Bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1625,7 +1636,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11\n" "string.text" msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Gaamishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1633,7 +1644,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12\n" "string.text" msgid "Sort options" -msgstr "" +msgstr "Diru doorsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1641,7 +1652,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13\n" "string.text" msgid "Choose layout" -msgstr "" +msgstr "Ofollo doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1649,7 +1660,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14\n" "string.text" msgid "Create report" -msgstr "" +msgstr "Ripoorte kalaqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1657,7 +1668,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15\n" "string.text" msgid "Layout of data" -msgstr "" +msgstr "Daatu ofollo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1665,7 +1676,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16\n" "string.text" msgid "Layout of headers and footers" -msgstr "" +msgstr "Umaallonna lekkaallo ofollo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1673,7 +1684,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19\n" "string.text" msgid "Fields" -msgstr "Bare" +msgstr "Bauwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1681,7 +1692,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20\n" "string.text" msgid "~Sort by" -msgstr "" +msgstr "Diri " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1689,7 +1700,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21\n" "string.text" msgid "T~hen by" -msgstr "" +msgstr "Hakkiinni " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1697,7 +1708,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22\n" "string.text" msgid "Orientation" -msgstr "Shiqishsha" +msgstr "Ofollote gara" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1705,7 +1716,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23\n" "string.text" msgid "Portrait" -msgstr "~Uurrinshatenni" +msgstr "Uurrinshate" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1713,7 +1724,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "~Hawiittotenni" +msgstr "Diriirto" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1721,7 +1732,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28\n" "string.text" msgid "Which fields do you want to have in your report?" -msgstr "" +msgstr "Ripoortete giddo heedhara hasiratto/tta bauwa hiitteeti?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1729,7 +1740,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29\n" "string.text" msgid "Do you want to add grouping levels?" -msgstr "" +msgstr "Gaamishshu deerra leda hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1737,7 +1748,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30\n" "string.text" msgid "According to which fields do you want to sort the data?" -msgstr "" +msgstr "Hiitenne bauwa garinniiti daata dira/aantisa hasirattohu?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1745,7 +1756,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31\n" "string.text" msgid "How do you want your report to look?" -msgstr "" +msgstr "Rippoortekki malabbona?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1753,7 +1764,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32\n" "string.text" msgid "Decide how you want to proceed" -msgstr "" +msgstr "Hiito harunsa hasiratto/ta" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1761,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33\n" "string.text" msgid "Title of report" -msgstr "" +msgstr "Ripoortete umo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1769,7 +1780,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34\n" "string.text" msgid "Display report" -msgstr "" +msgstr "Ripoortete leellinshanniwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1777,7 +1788,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35\n" "string.text" msgid "Create report" -msgstr "" +msgstr "Ripoorte kalaqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1785,7 +1796,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Alillisa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1793,7 +1804,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Wororrishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1801,7 +1812,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40\n" "string.text" msgid "~Dynamic report" -msgstr "" +msgstr "Soorramanno ripoorte" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1809,7 +1820,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41\n" "string.text" msgid "~Create report now" -msgstr "" +msgstr "Ripoorte xa kalaqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1817,7 +1828,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42\n" "string.text" msgid "~Modify report layout" -msgstr "" +msgstr "Ripoortete ofollo soorri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1825,7 +1836,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43\n" "string.text" msgid "Static report" -msgstr "" +msgstr "Soorrantannokki ripoorte" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1833,7 +1844,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44\n" "string.text" msgid "Save as" -msgstr "" +msgstr "Suuqi gede" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1841,7 +1852,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50\n" "string.text" msgid "Groupings" -msgstr "" +msgstr "Gaamishshuwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1849,7 +1860,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51\n" "string.text" msgid "Then b~y" -msgstr "" +msgstr "Hakkiinni " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1857,7 +1868,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52\n" "string.text" msgid "~Then by" -msgstr "" +msgstr "Hakkiinni " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1865,7 +1876,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53\n" "string.text" msgid "Asc~ending" -msgstr "" +msgstr "Alillisa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1873,7 +1884,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54\n" "string.text" msgid "Ascend~ing" -msgstr "" +msgstr "Alillisa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1881,7 +1892,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55\n" "string.text" msgid "Ascendin~g" -msgstr "" +msgstr "Alillisa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1889,7 +1900,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n" "string.text" msgid "De~scending" -msgstr "" +msgstr "Wororrishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1897,7 +1908,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57\n" "string.text" msgid "Des~cending" -msgstr "" +msgstr "Wororrishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1905,7 +1916,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n" "string.text" msgid "De~scending" -msgstr "" +msgstr "Wororrishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1913,7 +1924,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60\n" "string.text" msgid "Binary fields cannot be displayed in the report." -msgstr "" +msgstr "Lamaame bae ripoortete giddo dileellitanno." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1921,7 +1932,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61\n" "string.text" msgid "The table '<TABLENAME>' does not exist." -msgstr "" +msgstr "Shae '<TABLENAME>' dino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1929,7 +1940,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62\n" "string.text" msgid "Creating Report..." -msgstr "" +msgstr "Ripoorte Kalaqanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1937,7 +1948,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63\n" "string.text" msgid "Number of records inserted: <COUNT>" -msgstr "" +msgstr "Eino bae kiiro: <COUNT>" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1945,7 +1956,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64\n" "string.text" msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist." -msgstr "" +msgstr "Forme '<REPORTFORM>' dino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1953,7 +1964,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65\n" "string.text" msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source." -msgstr "" +msgstr "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1961,7 +1972,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66\n" "string.text" msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'." -msgstr "" +msgstr "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1969,7 +1980,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67\n" "string.text" msgid "Importing data..." -msgstr "" +msgstr "Daata abbanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1977,7 +1988,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68\n" "string.text" msgid "Labeling fields" -msgstr "" +msgstr "Bauwa somanni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1985,7 +1996,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69\n" "string.text" msgid "How do you want to label the fields?" -msgstr "" +msgstr "Bauwa hiitto soma hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1993,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70\n" "string.text" msgid "Label" -msgstr "Somoota" +msgstr "Somaasincho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2001,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71\n" "string.text" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2044,12 +2055,13 @@ msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign anot msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78\n" "string.text" msgid "How do you want to proceed after creating the report?" -msgstr "" +msgstr "Forme kalaqitto/tta gedensa hiitto harunsa hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2065,7 +2077,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80\n" "string.text" msgid "Tabular" -msgstr "Sha\"aamo" +msgstr "Giggishshaame" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2073,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81\n" "string.text" msgid "Columnar, single-column" -msgstr "" +msgstr "Caccafaame, tircho-caccafo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2081,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82\n" "string.text" msgid "Columnar, two columns" -msgstr "" +msgstr "Caccafaame, lame caccafo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2089,7 +2101,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83\n" "string.text" msgid "Columnar, three columns" -msgstr "" +msgstr "Caccafaame, sase caccafo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2097,7 +2109,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84\n" "string.text" msgid "In blocks, labels left" -msgstr "" +msgstr "Tayshunni, somaano Gurara" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2105,7 +2117,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85\n" "string.text" msgid "In blocks, labels above" -msgstr "" +msgstr "Tayshunni, somaano alira" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2113,7 +2125,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86\n" "string.text" msgid "Title:" -msgstr "Umo" +msgstr "Umo:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2129,7 +2141,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88\n" "string.text" msgid "Date:" -msgstr "Barra" +msgstr "Barra:" #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders. #: dbwizres.src @@ -2138,7 +2150,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n" "string.text" msgid "Page #page# of #count#" -msgstr "" +msgstr "Qoola #page# nni #count#" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2146,7 +2158,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "Qoolu ~kiiro" +msgstr "Qoolu kiiro:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2154,7 +2166,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91\n" "string.text" msgid "Page count:" -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiro:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2170,7 +2182,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n" "string.text" msgid "Page:" -msgstr "Qoola" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2362,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n" "string.text" msgid "Drafting" -msgstr "Misile" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2370,7 +2382,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118\n" "string.text" msgid "Finances" -msgstr "Fayinaansuwa" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2410,7 +2422,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1\n" "string.text" msgid "Table Wizard" -msgstr "" +msgstr "Shaete Kaa'laancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2418,7 +2430,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2\n" "string.text" msgid "Select fields" -msgstr "Fayiilla doora" +msgstr "Bauwa doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2426,7 +2438,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3\n" "string.text" msgid "Set types and formats" -msgstr "" +msgstr "Dananna suudda qineessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2434,7 +2446,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4\n" "string.text" msgid "Set primary key" -msgstr "" +msgstr "Qara qulfe qineessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2442,7 +2454,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5\n" "string.text" msgid "Create table" -msgstr "Shae kalaqa" +msgstr "Shae kalaqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2450,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8\n" "string.text" msgid "Select fields for your table" -msgstr "" +msgstr "Shaete bauwa doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2458,7 +2470,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9\n" "string.text" msgid "Set field types and formats" -msgstr "" +msgstr "Baete dananna suudda qineessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2466,7 +2478,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10\n" "string.text" msgid "Set primary key" -msgstr "" +msgstr "Qara qulfe qineessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2474,7 +2486,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11\n" "string.text" msgid "Create table" -msgstr "Shae kalaqa" +msgstr "Shae kalaqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2490,7 +2502,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15\n" "string.text" msgid "Ca~tegory" -msgstr "Fuula" +msgstr "Gaamo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2498,7 +2510,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16\n" "string.text" msgid "B~usiness" -msgstr "Daddalo" +msgstr "Bizinesse" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2506,7 +2518,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17\n" "string.text" msgid "P~ersonal" -msgstr "" +msgstr "Ayiimmaate" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2514,7 +2526,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18\n" "string.text" msgid "~Sample tables" -msgstr "" +msgstr "Akeeka shae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2522,7 +2534,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19\n" "string.text" msgid "A~vailable fields" -msgstr "" +msgstr "~Noo ba'a" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2530,7 +2542,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20\n" "string.text" msgid "Field information" -msgstr "" +msgstr "Baete mashalaqqe" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2554,7 +2566,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23\n" "string.text" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Baete su'ma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2562,7 +2574,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24\n" "string.text" msgid "Field type" -msgstr "Fayiilete dana" +msgstr "Baete dana" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2570,7 +2582,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25\n" "string.text" msgid "~Selected fields" -msgstr "Fayiilla doora" +msgstr "Doorantino bauwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2586,7 +2598,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27\n" "string.text" msgid "~Create a primary key" -msgstr "" +msgstr "Qara qulfe kalaqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2594,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28\n" "string.text" msgid "~Automatically add a primary key" -msgstr "" +msgstr "Umikkinni qara qulfe ledi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2618,7 +2630,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31\n" "string.text" msgid "F~ieldname" -msgstr "" +msgstr "Baetesu'ma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2634,7 +2646,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33\n" "string.text" msgid "Auto ~value" -msgstr "" +msgstr "Umikkinni guma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2714,7 +2726,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n" "string.text" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Bae" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2722,7 +2734,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44\n" "string.text" msgid "MyTable" -msgstr "" +msgstr "MyTable" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2730,7 +2742,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45\n" "string.text" msgid "Add a Field" -msgstr "" +msgstr "Bae ledi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2796,7 +2808,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2\n" "string.text" msgid "Label9" -msgstr "Somoota" +msgstr "Somaasincho9" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2836,7 +2848,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7\n" "string.text" msgid "~Logo" -msgstr "" +msgstr "~Loogo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2844,7 +2856,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8\n" "string.text" msgid "Return address" -msgstr "" +msgstr "Qolote Teesso" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2852,7 +2864,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9\n" "string.text" msgid "~Include footer" -msgstr "" +msgstr "~Lekkaallo amadi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2860,7 +2872,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10\n" "string.text" msgid "~Return address in envelope window" -msgstr "" +msgstr "~Qolote teesso enviloppete xullaallo giddo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2868,7 +2880,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11\n" "string.text" msgid "~Logo" -msgstr "" +msgstr "~Loogo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2876,7 +2888,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12\n" "string.text" msgid "~Return address in envelope window" -msgstr "" +msgstr "~Qolote teesso enviloppete xullaallo giddo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2884,7 +2896,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13\n" "string.text" msgid "Letter Signs" -msgstr "" +msgstr "Sokkate Malaatta" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2892,7 +2904,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14\n" "string.text" msgid "S~ubject line" -msgstr "" +msgstr "H~ajote xuruura" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2924,7 +2936,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18\n" "string.text" msgid "~Footer" -msgstr "" +msgstr "~Lekkaallo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2940,7 +2952,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20\n" "string.text" msgid "~New sender address:" -msgstr "" +msgstr "~Haaro Soyannohu teesso:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2972,7 +2984,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24\n" "string.text" msgid "~Include page number" -msgstr "" +msgstr "~Qoolu kiiro heedhona" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2980,7 +2992,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25\n" "string.text" msgid "Letter Template" -msgstr "" +msgstr "Sokkate Qixxaawo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3004,7 +3016,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28\n" "string.text" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3012,7 +3024,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29\n" "string.text" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3020,7 +3032,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30\n" "string.text" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3044,7 +3056,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33\n" "string.text" msgid "~Width:" -msgstr "~Baqo" +msgstr "~Baqqo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3068,7 +3080,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "Hojja" +msgstr "Hojja:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3076,7 +3088,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "Baqo" +msgstr "Baqqo:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3100,7 +3112,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "Hojja" +msgstr "Hojja:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3116,7 +3128,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42\n" "string.text" msgid "Sender's address" -msgstr "" +msgstr "Soyannohu teesso" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3124,7 +3136,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "Su'ma" +msgstr "Su'ma:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3132,7 +3144,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44\n" "string.text" msgid "Street:" -msgstr "" +msgstr "Doogo:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3140,7 +3152,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45\n" "string.text" msgid "ZIP code/State/City:" -msgstr "" +msgstr "ZIP koode/Gobba/Katama" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3148,7 +3160,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46\n" "string.text" msgid "Recipient's address" -msgstr "" +msgstr "Adhaanchu teesso" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3156,7 +3168,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3180,7 +3192,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50\n" "string.text" msgid "Template name:" -msgstr "" +msgstr "Qixxaawote su'ma:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3188,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51\n" "string.text" msgid "Location and file name:" -msgstr "" +msgstr "Darganna fayilete su'ma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3196,7 +3208,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52\n" "string.text" msgid "How do you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "Hiito harunsa hasiratto/ta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3212,7 +3224,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54\n" "string.text" msgid "Select the items to be printed" -msgstr "" +msgstr "Attammanni danuwa doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3276,7 +3288,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62\n" "string.text" msgid "Office" -msgstr "Biiro" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3308,7 +3320,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n" "string.text" msgid "Red Line" -msgstr "Haaro Xuruura" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3316,7 +3328,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1\n" "string.text" msgid "To Whom it May Concern" -msgstr "" +msgstr "Hasiisannohura baalaho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3332,7 +3344,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3\n" "string.text" msgid "Hello" -msgstr "" +msgstr "Heloo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3364,7 +3376,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1\n" "string.text" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3380,7 +3392,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3\n" "string.text" msgid "Printed items" -msgstr "" +msgstr "Attamantino danuwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3388,7 +3400,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4\n" "string.text" msgid "Recipient and sender" -msgstr "" +msgstr "Adhaanchonna soyaancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3396,7 +3408,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3412,7 +3424,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1\n" "string.text" msgid "Fax Wizard" -msgstr "" +msgstr "Faaksete kaa'laancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3420,7 +3432,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2\n" "string.text" msgid "Label9" -msgstr "Somoota" +msgstr "Somaasincho9" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3444,7 +3456,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5\n" "string.text" msgid "~Logo" -msgstr "" +msgstr "~Loogo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3452,7 +3464,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6\n" "string.text" msgid "S~ubject line" -msgstr "" +msgstr "H~ajote xuruura" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3476,7 +3488,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9\n" "string.text" msgid "~Footer" -msgstr "" +msgstr "~Lekkaallo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3500,7 +3512,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12\n" "string.text" msgid "My Fax Template" -msgstr "" +msgstr "Ane Faakse Qixxaawo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3524,7 +3536,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15\n" "string.text" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3532,7 +3544,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16\n" "string.text" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3548,7 +3560,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18\n" "string.text" msgid "Return address" -msgstr "" +msgstr "Qolote Teesso" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3556,7 +3568,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "Su'ma" +msgstr "Su'ma:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3564,7 +3576,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20\n" "string.text" msgid "Street:" -msgstr "" +msgstr "Doogo:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3572,7 +3584,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21\n" "string.text" msgid "ZIP code/State/City:" -msgstr "" +msgstr "ZIP koode/Gobba/Katama" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3580,7 +3592,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3599,12 +3611,13 @@ msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where y msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25\n" "string.text" msgid "Template Name:" -msgstr "" +msgstr "Qixxaawote su'ma:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3612,7 +3625,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26\n" "string.text" msgid "Location and file name:" -msgstr "" +msgstr "Darganna fayilete su'ma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3676,7 +3689,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34\n" "string.text" msgid "~Include page number" -msgstr "" +msgstr "~Qoolu kiiro heedhona" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3764,7 +3777,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n" "string.text" msgid "E-mail:" -msgstr "I-meele" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3780,7 +3793,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n" "string.text" msgid "page" -msgstr "Qoola" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3871,12 +3884,13 @@ msgid "News!" msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1\n" "string.text" msgid "To whom it may concern," -msgstr "" +msgstr "Hasiisannohura baalaho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3887,12 +3901,13 @@ msgid "Dear Sir or Madam," msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3\n" "string.text" msgid "Hello," -msgstr "" +msgstr "Heloo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3940,7 +3955,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1\n" "string.text" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3964,7 +3979,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4028,12 +4043,13 @@ msgid "Document information " msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9\n" "string.text" msgid "~Title:" -msgstr "~Umo" +msgstr "Umo:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4044,6 +4060,7 @@ msgid "~Summary: " msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11\n" @@ -4073,15 +4090,16 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14\n" "string.text" msgid "Title:" -msgstr "Umo" +msgstr "Umo:" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16\n" "string.text" msgid "Description:" -msgstr "Xawishsha:" +msgstr "~Xawishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4089,7 +4107,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18\n" "string.text" msgid "Created:" -msgstr "Kalaqamo:" +msgstr "Kalaqamino:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4097,7 +4115,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n" "string.text" msgid "E-mail:" -msgstr "I-meele" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4113,9 +4131,10 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22\n" "string.text" msgid "Modified:" -msgstr "Sooramino" +msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24\n" @@ -4196,12 +4215,13 @@ msgid "~Save settings (recommended)" msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35\n" "string.text" msgid "Save ~as:" -msgstr "" +msgstr "Suuqi gede" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4225,15 +4245,16 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38\n" "string.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Leda..." +msgstr "Leddi..." #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39\n" "string.text" msgid "Remo~ve" -msgstr "~Huna" +msgstr "Huni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4257,7 +4278,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42\n" "string.text" msgid "~Style:" -msgstr "Akata:" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4305,7 +4326,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54\n" "string.text" msgid "~File name" -msgstr "Fayilete su'ma" +msgstr "Faylete su'ma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4313,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55\n" "string.text" msgid "File forma~t" -msgstr "Fayilete suude:" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4473,7 +4494,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79\n" "string.text" msgid "Exporting documents..." -msgstr "" +msgstr "Bortaje gobbaagisaanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4481,7 +4502,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80\n" "string.text" msgid "Preparing export..." -msgstr "" +msgstr "Ripoorte kalaqanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4489,7 +4510,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81\n" "string.text" msgid "Copying layout files..." -msgstr "" +msgstr "Ofollote fayilla xorshanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4497,7 +4518,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82\n" "string.text" msgid "Preparing table of contents generation..." -msgstr "" +msgstr "Furchote kakkayiisha kalaqanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4505,7 +4526,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83\n" "string.text" msgid "Generating table of contents..." -msgstr "" +msgstr "Furchote kalaqanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4513,7 +4534,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84\n" "string.text" msgid "Initializing..." -msgstr "" +msgstr "Hanafanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4521,7 +4542,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86\n" "string.text" msgid "Preparing to publish..." -msgstr "" +msgstr "Attamate kakkayisanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4529,7 +4550,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87\n" "string.text" msgid "Publishing to local directory..." -msgstr "" +msgstr "Baadillicho furchora attamanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4537,7 +4558,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88\n" "string.text" msgid "Publishing to FTP destination..." -msgstr "" +msgstr "FTP jeefora attamanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4545,7 +4566,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89\n" "string.text" msgid "Publishing to a ZIP archive..." -msgstr "" +msgstr "ZIP cifammera attamanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4553,7 +4574,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90\n" "string.text" msgid "Finishing..." -msgstr "" +msgstr "Gudanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4561,7 +4582,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94\n" "string.text" msgid "Graphic files" -msgstr "" +msgstr "Giraafete fayilla" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4569,7 +4590,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "Baala fayla" +msgstr "Baalanta fayile" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4577,7 +4598,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96\n" "string.text" msgid "~ZIP archive files" -msgstr "" +msgstr "~ZIP cifamme fayilla" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4585,7 +4606,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98\n" "string.text" msgid "Background images" -msgstr "" +msgstr "Badhiidi misilla" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4593,7 +4614,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99\n" "string.text" msgid "Choose a background image: " -msgstr "" +msgstr "Badhiidi misile doori:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4601,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100\n" "string.text" msgid "Icon sets" -msgstr "" +msgstr "Bidote gambooshshe" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4609,7 +4630,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101\n" "string.text" msgid "Choose an icon set:" -msgstr "" +msgstr "Bidote gambooshshe doori:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4617,7 +4638,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102\n" "string.text" msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Wole..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4625,7 +4646,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittuno" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4633,7 +4654,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104\n" "string.text" msgid "Your web site was created successfully into: %FILENAME" -msgstr "" +msgstr "Ate weebisaate ikkado garinni kalaqantinohu: %FILENAME" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4641,7 +4662,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105\n" "string.text" msgid "One or more errors occurred when generating the web site." -msgstr "" +msgstr "Webisaate kalaqanna mitte/roore so'ro kalaqantino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4772,6 +4793,7 @@ msgid "My Archive" msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122\n" @@ -4785,7 +4807,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123\n" "string.text" msgid "Documents " -msgstr "Bortajoota" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4879,12 +4901,13 @@ msgid "Web Wizard Settings" msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136\n" "string.text" msgid "Background image:" -msgstr "" +msgstr "Badhiidi misilla" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4892,7 +4915,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137\n" "string.text" msgid "Icon set:" -msgstr "" +msgstr "Bidote gambooshshe:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4932,7 +4955,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142\n" "string.text" msgid "<default>" -msgstr "" +msgstr "<default>" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4948,7 +4971,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144\n" "string.text" msgid "<no background image>" -msgstr "" +msgstr "<no background image>" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4956,7 +4979,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145\n" "string.text" msgid "<no icon set>" -msgstr "" +msgstr "<no icon set>" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5034,7 +5057,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1\n" "string.text" msgid "~User name:" -msgstr "Horoonsiraanchu su'ma" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5042,7 +5065,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2\n" "string.text" msgid "~Password:" -msgstr "~Saiqaale" +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5050,7 +5073,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3\n" "string.text" msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Xaadisi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5170,7 +5193,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18\n" "string.text" msgid "Connecting..." -msgstr "Amadisiishsha..." +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5194,7 +5217,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3\n" "string.text" msgid "Template name:" -msgstr "" +msgstr "Qixxaawote su'ma:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5202,7 +5225,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4\n" "string.text" msgid "Location and file name:" -msgstr "" +msgstr "Darganna fayilete su'ma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5277,6 +5300,7 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n" @@ -5290,7 +5314,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "Su'ma" +msgstr "Su'ma:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5298,7 +5322,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "Qoqqowo: " +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5450,7 +5474,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35\n" "string.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5466,7 +5490,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38\n" "string.text" msgid "Date:" -msgstr "Barra" +msgstr "Barra:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5477,12 +5501,13 @@ msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multip msgstr "" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40\n" "string.text" msgid "Page design:" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5538,7 +5563,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47\n" "string.text" msgid "Location" -msgstr "Qoqqowo: " +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5554,7 +5579,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50\n" "string.text" msgid "Page design" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5634,7 +5659,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60\n" "string.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5698,7 +5723,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5706,7 +5731,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "~Huna" +msgstr "Huni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5714,7 +5739,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70\n" "string.text" msgid "Move up" -msgstr "Alira milleessi" +msgstr "Alira milleessi " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5730,9 +5755,10 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n" "string.text" msgid "Date:" -msgstr "Barra" +msgstr "Barra:" #: dbwizres.src +#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n" @@ -5746,7 +5772,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "Qoqqowo: " +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5794,7 +5820,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80\n" "string.text" msgid "Additional information" -msgstr "" +msgstr "Ledote mashalaqqe" #: dbwizres.src msgctxt "" diff --git a/source/sid/wizards/source/importwizard.po b/source/sid/wizards/source/importwizard.po index adfae013b54..f7abeb543aa 100644 --- a/source/sid/wizards/source/importwizard.po +++ b/source/sid/wizards/source/importwizard.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-19 09:06+0300\n" +"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n" +"Language-Team: Sidama Translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: importwi.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "sCancelButton\n" "string.text" msgid "~Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "~Huni" #: importwi.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "sBackButton\n" "string.text" msgid "<< ~Back" -msgstr "< ~badhera" +msgstr "<< ~Badhera" #: importwi.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "sNextButton\n" "string.text" msgid "Ne~xt >>" -msgstr "" +msgstr "Al~bira >>" #: importwi.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "sBeginButton\n" "string.text" msgid "~Convert" -msgstr "~Surka" +msgstr "~Woleessi" #: importwi.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "sMSTemplateCheckbox_1_\n" "string.text" msgid "Word templates" -msgstr "" +msgstr "Word qixxaawuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "sMSTemplateCheckbox_2_\n" "string.text" msgid "Excel templates" -msgstr "" +msgstr "Excel qixxaawuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "sMSTemplateCheckbox_3_\n" "string.text" msgid "PowerPoint templates" -msgstr "" +msgstr "Powerpoint qixxaawuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "sMSDocumentCheckbox_1_\n" "string.text" msgid "Word documents" -msgstr "" +msgstr "Word bortajuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "sMSDocumentCheckbox_2_\n" "string.text" msgid "Excel documents" -msgstr "" +msgstr "Excel bortajuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "sSearchInSubDir\n" "string.text" msgid "Including subdirectories" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho furcho amadino" #: importwi.src msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "sMSContainerName\n" "string.text" msgid "Microsoft Office" -msgstr "Mikirosoftete Beero" +msgstr "Microsoft Office" #: importwi.src msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "sSummaryHeader\n" "string.text" msgid "Summary:" -msgstr "Xaphishsha" +msgstr "Xaphphishsha:" #: importwi.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "sTextImportLabel\n" "string.text" msgid "Import from:" -msgstr "" +msgstr "Abbi kawiinni:" #: importwi.src msgctxt "" @@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt "" "sTextExportLabel\n" "string.text" msgid "Save to:" -msgstr "~Suuqate" +msgstr "Suuqi kawira:" #: importwi.src msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "sGroupnameDefault\n" "string.text" msgid "Imported_Templates" -msgstr "" +msgstr "Abbinoonni_Qixxaawuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "sProgressDesc1\n" "string.text" msgid "Progress: " -msgstr "" +msgstr "Harinsho:" #: importwi.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "sProgressMoreDocs\n" "string.text" msgid "Documents" -msgstr "Bortajoota" +msgstr "Bortajuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt "" "sProgressMoreTemplates\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "Qixxaawota" +msgstr "Qixxaawuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "sNoDirCreation\n" "string.text" msgid "The '%1' directory cannot be created: " -msgstr "" +msgstr "'%1' furcho dikalaqantino: " #: importwi.src msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "sMsgDirNotThere\n" "string.text" msgid "The '%1' directory does not exist." -msgstr "" +msgstr "'%1' furcho dino. " #: importwi.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "sQueryfornewCreation\n" "string.text" msgid "Do you want to create it now?" -msgstr "" +msgstr "Xa kalaqa hasiratto/ta?" #: importwi.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "sFileExists\n" "string.text" msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Fayile '<1>' albanni no.<CR>Hunte borreessa hasiratto?" #: importwi.src msgctxt "" @@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt "" "sMorePathsError3\n" "string.text" msgid "Directories do not exist" -msgstr "" +msgstr "Furchuwa dino" #: importwi.src msgctxt "" @@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt "" "scouldNotsaveDocument\n" "string.text" msgid "Document '<1>' could not be saved." -msgstr "" +msgstr "Bortaje '<1>' suuqama didandiitino." #: importwi.src msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "scouldNotopenDocument\n" "string.text" msgid "Document '<1>' could not be opened." -msgstr "" +msgstr "Bortaje '<1>' fa'nama didandiitino." #: importwi.src msgctxt "" @@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt "" "sConvertError1\n" "string.text" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" -msgstr "" +msgstr "Tenne yannara soorro uurrisa hasiratto/tta?" #: importwi.src msgctxt "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt "" "sConvertError2\n" "string.text" msgid "Cancel Wizard" -msgstr "" +msgstr "Kaa'laancho Huni" #: importwi.src msgctxt "" @@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt "" "sRTErrorHeader\n" "string.text" msgid "Error" -msgstr "So'ro" +msgstr "Soro" #: importwi.src msgctxt "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt "" "sPathDialogMessage\n" "string.text" msgid "Select a directory" -msgstr "" +msgstr "Furcho doori" #: importwi.src msgctxt "" @@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt "" "sDialogTitle\n" "string.text" msgid "Document Converter" -msgstr "" +msgstr "Bortajete Woleessaancho" #: importwi.src msgctxt "" @@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt "" "sProgressPage1\n" "string.text" msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Harinsho" #: importwi.src msgctxt "" @@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt "" "sProgressPage2\n" "string.text" msgid "Retrieving the relevant documents:" -msgstr "" +msgstr "Halaalu bortajuwa marrisanni:" #: importwi.src msgctxt "" @@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt "" "sProgressPage3\n" "string.text" msgid "Converting the documents" -msgstr "" +msgstr "Bortajete soorranni." #: importwi.src msgctxt "" @@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt "" "sProgressFound\n" "string.text" msgid "Found:" -msgstr "" +msgstr "Afantino:" #: importwi.src msgctxt "" @@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt "" "sProgressPage5\n" "string.text" msgid "%1 found" -msgstr "" +msgstr "%1 anfoonni" #: importwi.src msgctxt "" @@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt "" "sReady\n" "string.text" msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Goofino" #: importwi.src msgctxt "" @@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt "" "sSourceDocuments\n" "string.text" msgid "Source documents" -msgstr "" +msgstr "Buicho bortajuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt "" "sTargetDocuments\n" "string.text" msgid "Target documents" -msgstr "Bortajete giddo gawalo" +msgstr "Gawalo bortajuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt "" "sCreateLogfile\n" "string.text" msgid "Create log file" -msgstr "~Fayiiletenni kalaqi" +msgstr "Faylete ogoro kalaqi" #: importwi.src msgctxt "" @@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt "" "sLogfileSummary\n" "string.text" msgid "<COUNT> documents converted" -msgstr "" +msgstr "<COUNT> bortajuwa soorrantino" #: importwi.src msgctxt "" @@ -439,20 +441,22 @@ msgid "These will be exported to the following directory:" msgstr "" #: importwi.src +#, fuzzy msgctxt "" "importwi.src\n" "sSumMSTextDocuments\n" "string.text" msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:" -msgstr "" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti StarOffice Ispiriidishittuwa dagganno:" #: importwi.src +#, fuzzy msgctxt "" "importwi.src\n" "sSumMSTableDocuments\n" "string.text" msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:" -msgstr "" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti StarOffice Ispiriidishittuwa dagganno:" #: importwi.src msgctxt "" @@ -463,25 +467,28 @@ msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory w msgstr "" #: importwi.src +#, fuzzy msgctxt "" "importwi.src\n" "sSumMSTextTemplates\n" "string.text" msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:" -msgstr "" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti StarOffice Ispiriidishittuwa dagganno:" #: importwi.src +#, fuzzy msgctxt "" "importwi.src\n" "sSumMSTableTemplates\n" "string.text" msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:" -msgstr "" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti StarOffice Ispiriidishittuwa dagganno:" #: importwi.src +#, fuzzy msgctxt "" "importwi.src\n" "sSumMSDrawTemplates\n" "string.text" msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:" -msgstr "" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti StarOffice Ispiriidishittuwa dagganno:" diff --git a/source/sid/wizards/source/template.po b/source/sid/wizards/source/template.po index 228a6a602e6..f71d990d138 100644 --- a/source/sid/wizards/source/template.po +++ b/source/sid/wizards/source/template.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-03 13:34+0300\n" +"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n" +"Language-Team: Sidama Translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: template.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "SAMPLES + 1\n" "string.text" msgid "Remarks" -msgstr "" +msgstr "Hasaancho" #: template.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STYLES\n" "string.text" msgid "Theme Selection" -msgstr "" +msgstr "Baadillishshau Doorsha" #: template.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STYLES + 2\n" "string.text" msgid "~Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "~Huni" #: template.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME\n" "string.text" msgid "(Standard)" -msgstr "Mereggisa" +msgstr "" #: template.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 3\n" "string.text" msgid "Black and White" -msgstr "Kolisho & Waajo" +msgstr "" #: template.src msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 13\n" "string.text" msgid "Night" -msgstr "Qiniite" +msgstr "" #: template.src msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceDialog\n" "string.text" msgid "Addressee" -msgstr "Teesso" +msgstr "Adhaanchu teesso" #: template.src msgctxt "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+1\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "~Kubbaaniyya" +msgstr "Kubbaaniyya" #: template.src msgctxt "" @@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+3\n" "string.text" msgid "First Name" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: template.src msgctxt "" @@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+4\n" "string.text" msgid "Last Name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: template.src msgctxt "" @@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+5\n" "string.text" msgid "Street" -msgstr "~Doogo" +msgstr "Doogo" #: template.src msgctxt "" @@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+6\n" "string.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Gobba" #: template.src msgctxt "" @@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+12\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaimaano" #: template.src msgctxt "" @@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+13\n" "string.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base" #: template.src msgctxt "" @@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+16\n" "string.text" msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Faakse" #: template.src msgctxt "" @@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+17\n" "string.text" msgid "E-Mail" -msgstr "E-Maile" +msgstr "Imeele" #: template.src msgctxt "" @@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+19\n" "string.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: template.src msgctxt "" @@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+24\n" "string.text" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "AM" #: template.src msgctxt "" @@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+25\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "Qoqqowo" +msgstr "" #: template.src msgctxt "" @@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+27\n" "string.text" msgid "Pager" -msgstr "Qoola" +msgstr "Qoolisaancho" #: template.src msgctxt "" @@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+31\n" "string.text" msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "Koysa" #: template.src msgctxt "" @@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt "" "Newsletter + 10\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "Suudishsha" +msgstr "Suudisi" #: template.src msgctxt "" @@ -620,4 +622,4 @@ msgctxt "" "Newsletter + 12\n" "string.text" msgid "Double-sided" -msgstr "Lami midaado" +msgstr "" |