diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 01:41:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 04:04:22 +0100 |
| commit | c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch) | |
| tree | 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/sid/wizards | |
| parent | 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff) | |
sync with po-templates for 4.2
libreoffice-4-2-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
Diffstat (limited to 'source/sid/wizards')
| -rw-r--r-- | source/sid/wizards/source/euro.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/wizards/source/formwizard.po | 700 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/wizards/source/importwizard.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sid/wizards/source/template.po | 135 |
4 files changed, 454 insertions, 454 deletions
diff --git a/source/sid/wizards/source/euro.po b/source/sid/wizards/source/euro.po index 26ace0e7bba..aca19537da8 100644 --- a/source/sid/wizards/source/euro.po +++ b/source/sid/wizards/source/euro.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from wizards/source/euro msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LO4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-13 21:33-0700\n" -"Last-Translator: Sam <samywarra@gamail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:44+0300\n" +"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n" "Language-Team: samywarra@gmail.com\n" -"Language: en\n" +"Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375263572.0\n" #: euro.src msgctxt "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt "" "STEP_ZERO\n" "string.text" msgid "~Cancel" -msgstr "~Huni" +msgstr "~Aguri" #: euro.src msgctxt "" @@ -262,7 +263,7 @@ msgctxt "" "STATUSLINE + 2\n" "string.text" msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2" -msgstr "Halaali hakkigeeshshi borreesso : Shitte %1Kiiro%1 nni %2TotPageCount%2" +msgstr "Halaali hakkigeeshshi borreesso : Shitte %1Number%1 nni %2TotPageCount%2" #: euro.src msgctxt "" @@ -430,7 +431,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 17\n" "string.text" msgid "OK" -msgstr "Ee" +msgstr "Maahoyye" #: euro.src msgctxt "" @@ -438,7 +439,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 18\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "Huni" +msgstr "Aguri" #: euro.src msgctxt "" @@ -486,7 +487,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 24\n" "string.text" msgid "Cancel Wizard" -msgstr "Kaa'laancho Huni" +msgstr "Kaa'laancho Aguri" #: euro.src msgctxt "" diff --git a/source/sid/wizards/source/formwizard.po b/source/sid/wizards/source/formwizard.po index ba4da41964c..c297ca3d40b 100644 --- a/source/sid/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/sid/wizards/source/formwizard.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from wizards/source/formwizard msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LO4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-05 11:31+0300\n" -"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:44+0300\n" +"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n" "Language-Team: Sidama Translators\n" -"Language: en\n" +"Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375263789.0\n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -110,7 +111,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 11\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "Huni" +msgstr "Aguri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -195,7 +196,7 @@ msgid "" "Then run the wizard again." msgstr "" "Kaa'laanchu hara didandiino, korkaatuno hasiissanno fayilla afa didandiinoonni.\n" -"'Uduunne - Dooro - %PRODUCTNAME - Harumuwa' giddo 'Gaduwa' ilka qiphisi kunino haruma orijinaale qineeshsha marqineessateeti.\n" +"'Uduunne - Dooro - %PRODUCTNAME - Harumuwa' giddo 'Gaduwa' ilka kisi kunino haruma orijinaale qineeshsha marqineessateeti.\n" "Hakiinni kaa'laancho marro harisi." #: dbwizres.src @@ -212,7 +213,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 1\n" "string.text" msgid "~Cancel" -msgstr "~Huni" +msgstr "~Aguri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -956,7 +957,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2\n" "string.text" msgid "Query Wizard" -msgstr "Xa'mote Kaa'laancho" +msgstr "Xa'muwate Kaa'laancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1388,7 +1389,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70\n" "string.text" msgid "Select the fields (columns) for your query" -msgstr "" +msgstr "Xa'mote bauwa(caccafuwa) doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2020,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72\n" "string.text" msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchu giddo soro kalaqantino.<BR>Qixxaawo '%PATH' soronnita ikka noose.<BR>Shiqqino kifilla woy shaubba dileellitanno woy sorote su'minni leellitanno.<BR>Roore mashalaqqera irko lai.<BR>Ballo wole qixxaawo doori." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2028,7 +2029,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73\n" "string.text" msgid "There is an invalid user field in a table." -msgstr "" +msgstr "Shaete giddo horiweelo horonsiraanchu bae no." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2036,7 +2037,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n" "string.text" msgid "The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once." -msgstr "" +msgstr "Diru wonshiworo '<FIELDNAME>' lameegge doorantino. Mittu mittunku wonshi worchi mitte hige calla doorama dandaanno." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2044,7 +2045,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75\n" "string.text" msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created." -msgstr "" +msgstr "Qaagi: Tunsitino borro rippoorte kalaqantanno yannara daatubeezewiinni daatunnni riqiwantanno." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2052,16 +2053,15 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76\n" "string.text" msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name." -msgstr "" +msgstr "Rippoorte '%REPORTNAME' wonanni daatubeeze giddo no. Ballo wole su'ma gaami." #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78\n" "string.text" msgid "How do you want to proceed after creating the report?" -msgstr "Forme kalaqitto/tta gedensa hiitto harunsa hasiratto/tta?" +msgstr "Ripoorte kalaqitto/tta gedensa hiitto harunsa hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79\n" "string.text" msgid "What kind of report do you want to create?" -msgstr "" +msgstr "Mayi gedee ripoorte kalaqa hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92\n" "string.text" msgid "No valid report template was found." -msgstr "" +msgstr "Addimmo ripoortete qixxaawo dianfoonni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n" "string.text" msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "Qaala:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n" "string.text" msgid "Align Left - Border" -msgstr "" +msgstr "Gura - Qacce Diri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n" "string.text" msgid "Align Left - Compact" -msgstr "" +msgstr "Gura - Kompakite Diri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n" "string.text" msgid "Align Left - Elegant" -msgstr "" +msgstr "Gura - Elegaante Diri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n" "string.text" msgid "Align Left - Highlighted" -msgstr "" +msgstr "Gura - Malaatisamme Diri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n" "string.text" msgid "Align Left - Modern" -msgstr "" +msgstr "Gura - Yannaha Diri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n" "string.text" msgid "Align Left - Red & Blue" -msgstr "" +msgstr "Guraanni - Duumo & Gordaamo Diri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n" "string.text" msgid "Outline - Borders" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu - Qaccuwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102\n" "string.text" msgid "Outline - Compact" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu - Komipakite" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103\n" "string.text" msgid "Outline - Elegant" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu - Elegaante" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104\n" "string.text" msgid "Outline - Highlighted" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu - Malaatisamme" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n" "string.text" msgid "Outline - Modern" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu - Yannaha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n" "string.text" msgid "Outline - Red & Blue" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu Duumo & Gordaamo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107\n" "string.text" msgid "Outline, indented - Borders" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu, hala'lado - Qaccuwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108\n" "string.text" msgid "Outline, indented - Compact" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu, hala'lado - Kompaakite" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109\n" "string.text" msgid "Outline, indented - Elegant" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu, hala'lado - Elegaante" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110\n" "string.text" msgid "Outline, indented - Highlighted" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu, hala'lado - Malaatisamme" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111\n" "string.text" msgid "Outline, indented - Modern" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu, hala'lado - Yannaha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112\n" "string.text" msgid "Outline, indented - Red & Blue" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu, hala'lado - Duumo & Gordaamo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n" "string.text" msgid "Bubbles" -msgstr "" +msgstr "Bublubba" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n" "string.text" msgid "Cinema" -msgstr "" +msgstr "Sinema" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n" "string.text" msgid "Controlling" -msgstr "" +msgstr "Qorqorama" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n" "string.text" msgid "Drafting" -msgstr "" +msgstr "Umiborreessamme" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118\n" "string.text" msgid "Finances" -msgstr "" +msgstr "Womaashsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n" "string.text" msgid "Flipchart" -msgstr "" +msgstr "Filppichaarte" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n" "string.text" msgid "Formal with Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Kubbaaniyyu loogo ledo uurrinsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n" "string.text" msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Jenerike" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122\n" "string.text" msgid "Worldmap" -msgstr "" +msgstr "Kalqetekaarta" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14\n" "string.text" msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table." -msgstr "" +msgstr "Kuni kaa'laanchi daatabeezete shae kalaqate irkisanno. Shaete fuulanna akeeku shae doorri gedensa, shaete giddo lendanni bae doori. Bae mittu ali akeeku shaennni leda danddaatto." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 21\n" "string.text" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22\n" "string.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26\n" "string.text" msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table." -msgstr "" +msgstr "Qara qulfe daatabeezete shae giddo baalanta maareekko callichimma kulanno. Qara qulfuwa babbaxxitinno shae mashalaqqe xaadisate injiishshanno, hattono baalanta shaera qara qulfe heedhara amaallanni. Qara qulfe nookkiha, shaete giddo daata eessate dinjaanno." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29\n" "string.text" msgid "~Use an existing field as a primary key" -msgstr "" +msgstr "Noo bae qara qulfe gede horonsi'ri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30\n" "string.text" msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields " -msgstr "" +msgstr "Lowo bae xaadishsa qara qulfe gede horonsi'ri " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32\n" "string.text" msgid "~Primary key fields" -msgstr "" +msgstr "Qara qulfe bauwa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34\n" "string.text" msgid "What do you want to name your table?" -msgstr "" +msgstr "Shae soma hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35\n" "string.text" msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table." -msgstr "" +msgstr "Tashshi yoohena. Shae kalaqate hasiisanno baalanta mashalaqqe eessootto." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36\n" "string.text" msgid "What do you want to do next?" -msgstr "" +msgstr "Harunsite maa assa hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37\n" "string.text" msgid "Modify the table design" -msgstr "" +msgstr "Shaete akeekishsha soorra" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38\n" "string.text" msgid "Insert data immediately" -msgstr "" +msgstr "Daata hakkawotenni eessa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39\n" "string.text" msgid "C~reate a form based on this table" -msgstr "" +msgstr "Tenne shaenni kae forme kalaqa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40\n" "string.text" msgid "The table you have created could not be opened." -msgstr "" +msgstr "Kalanqooni shae fana didandiinoonni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41\n" "string.text" msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." -msgstr "" +msgstr "Shaete su'mi '%TABLENAME' daatebeezetenni irkisamannokki fikiima ('%SPECIALCHAR') amaddino ikka." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42\n" "string.text" msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." -msgstr "" +msgstr "Barete su'mi '%FIELDNAME' daatebeezetenni irkisamannokki fikiima ('%SPECIALCHAR') amaddino ikka." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n" "string.text" msgid "Field" -msgstr "Bae" +msgstr "Bare" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45\n" "string.text" msgid "Add a Field" -msgstr "Bae ledi" +msgstr "Bare Ledi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46\n" "string.text" msgid "Remove the selected Field" -msgstr "" +msgstr "Doorronni bae huni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47\n" "string.text" msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table" -msgstr "" +msgstr "Tini bare sukama didandiitino korkaatuno %COUNT daatubeeze shaubba giddo dandiinanni barubba kiiro jawate" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2769,6 +2769,8 @@ msgid "" "The name '%TABLENAME' already exists.\n" "Please enter another name." msgstr "" +"Su'mu '%TABLENAME' albanni no.\n" +"Wole su'ma eessi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2776,7 +2778,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49\n" "string.text" msgid "Catalog of the table" -msgstr "" +msgstr "Shaete katalooge" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2784,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50\n" "string.text" msgid "Schema of the table" -msgstr "" +msgstr "Shaete loosichimma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2792,7 +2794,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51\n" "string.text" msgid "The field '%FIELDNAME' already exists." -msgstr "" +msgstr "Bae '%FIELDNAME' albanni no." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2800,7 +2802,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1\n" "string.text" msgid "Letter Wizard" -msgstr "" +msgstr "Sokka Kaa'laancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2816,7 +2818,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3\n" "string.text" msgid "~Business letter" -msgstr "" +msgstr "Bizinessete sokka" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2824,7 +2826,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4\n" "string.text" msgid "~Formal personal letter" -msgstr "" +msgstr "Egennama ayimmate sokka" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2832,7 +2834,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5\n" "string.text" msgid "~Personal letter" -msgstr "" +msgstr "Ayiimmate sokka" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2840,7 +2842,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6\n" "string.text" msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements" -msgstr "" +msgstr "Fidaleteumi qoola albi-attamote miili ledo horonsi'ri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2872,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10\n" "string.text" msgid "~Return address in envelope window" -msgstr "~Qolote teesso enviloppete xullaallo giddo" +msgstr "~Qolote teesso enviloppete Hule giddo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2888,7 +2890,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12\n" "string.text" msgid "~Return address in envelope window" -msgstr "~Qolote teesso enviloppete xullaallo giddo" +msgstr "~Qolote teesso enviloppete Hule giddo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2912,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15\n" "string.text" msgid "Salu~tation" -msgstr "" +msgstr "Galaxxooma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2920,7 +2922,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16\n" "string.text" msgid "Fold ~marks" -msgstr "" +msgstr "Qoldaamma malaatta" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2928,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17\n" "string.text" msgid "~Complimentary close" -msgstr "" +msgstr "Jeefote cufo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2944,7 +2946,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19\n" "string.text" msgid "~Use user data for return address" -msgstr "" +msgstr "Higote teessora horonsirannchu daata horonsi'ri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2960,7 +2962,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21\n" "string.text" msgid "Use placeholders for ~recipient's address" -msgstr "" +msgstr "Adhaanchu teessora dargihanqafaano horonsi'ri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2968,7 +2970,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22\n" "string.text" msgid "Use address database for ~mail merge" -msgstr "" +msgstr "Makancho sokkara teessote daatabeeze horonsi'ri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2976,7 +2978,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23\n" "string.text" msgid "Include ~only on second and following pages" -msgstr "" +msgstr "Layinkinna harunsitanno qoollara calla amadisiisi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3000,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26\n" "string.text" msgid "Create a ~letter from this template" -msgstr "" +msgstr "Tenne qixxaawonni sokka kalaqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3008,7 +3010,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27\n" "string.text" msgid "Make ~manual changes to this letter template" -msgstr "" +msgstr "Tenne sokkate qixxawora angate soorruwa assi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3040,7 +3042,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31\n" "string.text" msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired." -msgstr "" +msgstr "Kuni kaa'laanchi sokkate qixxaawo kalaqate irkisanno. Hakkiinni qixxaawo sokka borreessate hasiratto gede horonsi'ra dandaatto." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3064,7 +3066,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34\n" "string.text" msgid "S~pacing to left margin:" -msgstr "" +msgstr "Gura qooxo fooqisa:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3072,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35\n" "string.text" msgid "Spacing ~to top margin:" -msgstr "" +msgstr "Umi qooxo fooqisa:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3096,7 +3098,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38\n" "string.text" msgid "S~pacing to left margin:" -msgstr "" +msgstr "Gura qooxo fooqisa:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3104,7 +3106,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39\n" "string.text" msgid "Spacing ~to top margin:" -msgstr "" +msgstr "Umi qooxo fooqisa:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3120,7 +3122,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41\n" "string.text" msgid "Use a typical letter format for this country:" -msgstr "" +msgstr "Tenne gobbara anfoonni sokkate suude horonsi'ri:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3176,7 +3178,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48\n" "string.text" msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings." -msgstr "" +msgstr "Kuni kaa'laanchi offollonna qineesso labbanno batiyne sokka kalaqate dandissitanno sokkate qixxawo kalaqanno." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3184,7 +3186,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49\n" "string.text" msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it." -msgstr "" +msgstr "Qixxaawote giddonni wole haaro sokka kalaqate qixxaawote dargira soroobbe lameegge kisi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3216,7 +3218,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53\n" "string.text" msgid "Please choose the type of letter and page design" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishshanna sokkate dana doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3232,7 +3234,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55\n" "string.text" msgid "Specify items already on your letterhead paper" -msgstr "" +msgstr "Albanni fidaleteumi qooli aana noo danna badi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3240,7 +3242,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56\n" "string.text" msgid "Specify the sender and recipient information" -msgstr "" +msgstr "Soyaanchunna adhaanchu mashalaqqe badi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3248,7 +3250,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57\n" "string.text" msgid "Fill in the information you would like in the footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo heerara hasiratto mashalaqqe wonshi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3256,7 +3258,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58\n" "string.text" msgid "Please specify last settings" -msgstr "" +msgstr "Jeefote qineesso badi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3272,7 +3274,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n" "string.text" msgid "Elegant" -msgstr "" +msgstr "Elegaante:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3280,7 +3282,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n" "string.text" msgid "Modern" -msgstr "" +msgstr "Yannanniha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3288,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62\n" "string.text" msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Beero" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3296,7 +3298,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n" "string.text" msgid "Bottle" -msgstr "" +msgstr "Xarmuse" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3304,7 +3306,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n" "string.text" msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Sokka" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3312,7 +3314,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n" "string.text" msgid "Marine" -msgstr "" +msgstr "Baara" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3320,7 +3322,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n" "string.text" msgid "Red Line" -msgstr "" +msgstr "Duumo Xuruura" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3336,7 +3338,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2\n" "string.text" msgid "Dear Sir or Madam" -msgstr "" +msgstr "Ayirraddu Kalaa woy Maate" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3344,7 +3346,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3\n" "string.text" msgid "Hello" -msgstr "Heloo" +msgstr "Haloo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3352,7 +3354,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1\n" "string.text" msgid "Sincerely" -msgstr "" +msgstr "Baxillunni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3360,7 +3362,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2\n" "string.text" msgid "Best regards" -msgstr "" +msgstr "Dancha hexxonni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3368,7 +3370,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3\n" "string.text" msgid "Cheers" -msgstr "" +msgstr "Ikkona" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3384,7 +3386,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2\n" "string.text" msgid "Letterhead layout" -msgstr "" +msgstr "Fidaleteumi ofollo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3416,7 +3418,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6\n" "string.text" msgid "Name and location" -msgstr "" +msgstr "Su'manna teesso" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3440,7 +3442,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3\n" "string.text" msgid "~Business Fax" -msgstr "" +msgstr "Bizinessete Faakise" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3448,7 +3450,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4\n" "string.text" msgid "~Personal Fax" -msgstr "" +msgstr "Ayiimmate Faakise" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3472,7 +3474,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7\n" "string.text" msgid "S~alutation" -msgstr "" +msgstr "Galaxxooma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3480,7 +3482,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8\n" "string.text" msgid "~Complimentary close" -msgstr "" +msgstr "Jeefote cufo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3496,7 +3498,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10\n" "string.text" msgid "~Use user data for return address" -msgstr "" +msgstr "Higote teessora horonsiraanchu daata horonsi'ri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3504,7 +3506,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11\n" "string.text" msgid "~New return address" -msgstr "" +msgstr "Haaro higote teesso" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3520,7 +3522,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13\n" "string.text" msgid "Create a ~fax from this template" -msgstr "" +msgstr "Tenne qixxaawonni faakise kalaqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3528,7 +3530,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14\n" "string.text" msgid "Make ~manual changes to this fax template" -msgstr "" +msgstr "Tenne faakisete qixxawora angate soorruwa assi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3552,7 +3554,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17\n" "string.text" msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed." -msgstr "" +msgstr "Kuni kaa'laanchi faakisete qixxaawo kalaqate irkisanno. Qixxaawo faakise hasiratto woyite kalaqate kaa'litanno." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3560,7 +3562,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18\n" "string.text" msgid "Return address" -msgstr "Qolote Teesso" +msgstr "Higote teesso" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3584,7 +3586,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21\n" "string.text" msgid "ZIP code/State/City:" -msgstr "ZIP koode/Gobba/Katama" +msgstr "ZIP koodde/Qoqqowo/Katama:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3600,7 +3602,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23\n" "string.text" msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings." -msgstr "" +msgstr "Kuni kaa'laanchi offollonna qineesso labbanno batiyne faakise kalaqate dandissitanno faakisete qixxawo kalaqanno." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3608,16 +3610,15 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24\n" "string.text" msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "" +msgstr "Qixxaawote giddonni wole haaro faakise kalaqate qixxaawote dargira soroobbe lameegge kisi." #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25\n" "string.text" msgid "Template Name:" -msgstr "Qixxaawote su'ma:" +msgstr "Qixxaawote Su'ma:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3625,7 +3626,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26\n" "string.text" msgid "Location and file name:" -msgstr "Darganna fayilete su'ma" +msgstr "Teessonna fayilete su'ma:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3633,7 +3634,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27\n" "string.text" msgid "What do you want to do next?" -msgstr "" +msgstr "Harunsite maa assa hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3641,7 +3642,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28\n" "string.text" msgid "Choose the type of fax and a page design" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akeekishshanna faakisete dana doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3649,7 +3650,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29\n" "string.text" msgid "Select items to include in the fax template" -msgstr "" +msgstr "Faakisete qixxawora heedhanno danna doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3657,7 +3658,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30\n" "string.text" msgid "Specify sender and recipient information" -msgstr "" +msgstr "Soyaanchunna adhaanchu mashalaqqe badi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3665,7 +3666,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31\n" "string.text" msgid "Enter text for the footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallira borro eessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3673,7 +3674,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32\n" "string.text" msgid "Choose a name and save the template" -msgstr "" +msgstr "Su'ma doorte qixxaawo suuqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3681,7 +3682,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33\n" "string.text" msgid "Include ~only on second and following pages" -msgstr "" +msgstr "Layinkinna harunsitanno qoollara calla amadisiisi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3689,7 +3690,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34\n" "string.text" msgid "~Include page number" -msgstr "~Qoolu kiiro heedhona" +msgstr "Qoolu kiiro amadisiisi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3705,7 +3706,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36\n" "string.text" msgid "~Type of message" -msgstr "" +msgstr "Sokkate dana" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3713,7 +3714,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37\n" "string.text" msgid "Fax Number:" -msgstr "" +msgstr "Faakisete Kiiro:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3721,7 +3722,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38\n" "string.text" msgid "Use placeholders for ~recipient's address" -msgstr "" +msgstr "Adhaanchu teessora dargiamadaancho horonsi'ri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3729,7 +3730,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39\n" "string.text" msgid "Use address database for ~mail merge" -msgstr "" +msgstr "Makancho sokkara teessote daatabeeze horonsi'ri" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3737,7 +3738,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40\n" "string.text" msgid "~New return address" -msgstr "" +msgstr "Haaro higote teesso" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3745,7 +3746,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n" "string.text" msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "Ra:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3753,7 +3754,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42\n" "string.text" msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "Wiinni:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3761,7 +3762,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n" "string.text" msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Faakise:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3769,7 +3770,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44\n" "string.text" msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Tele:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3777,7 +3778,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n" "string.text" msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "E-meelle:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3785,7 +3786,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n" "string.text" msgid "This template consists of" -msgstr "" +msgstr "Tini qixxaawo ...amaddino" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3793,7 +3794,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n" "string.text" msgid "page" -msgstr "" +msgstr "qoola" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3801,7 +3802,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n" "string.text" msgid "Please inform us if transmission errors occur." -msgstr "" +msgstr "Reekkote sorubba kalaqanturo ballo kulnke." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3809,7 +3810,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n" "string.text" msgid "Bottle" -msgstr "" +msgstr "Xarmuse" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3825,7 +3826,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n" "string.text" msgid "Marine" -msgstr "" +msgstr "Baara" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3833,7 +3834,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52\n" "string.text" msgid "Classic Fax" -msgstr "" +msgstr "Sammiima Faakise" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3841,7 +3842,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n" "string.text" msgid "Classic Fax from Private" -msgstr "" +msgstr "Sammiima Faakise umuwiinni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3849,7 +3850,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n" "string.text" msgid "Modern Fax" -msgstr "" +msgstr "Yannate Faakise" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3857,7 +3858,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n" "string.text" msgid "Modern Fax from Private" -msgstr "" +msgstr "Yannate Faakise umuwiinni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3865,7 +3866,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1\n" "string.text" msgid "Important Information!" -msgstr "" +msgstr "Hasiissanno Mashalaqqe!" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3873,7 +3874,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2\n" "string.text" msgid "For your information" -msgstr "" +msgstr "Mashalaqqete gede" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3881,10 +3882,9 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3\n" "string.text" msgid "News!" -msgstr "" +msgstr "Odoo!" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1\n" @@ -3898,16 +3898,15 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2\n" "string.text" msgid "Dear Sir or Madam," -msgstr "" +msgstr "Ayirraddu Kalaa woy Maate," #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3\n" "string.text" msgid "Hello," -msgstr "Heloo" +msgstr "Haloo," #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3915,7 +3914,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4\n" "string.text" msgid "Hi," -msgstr "" +msgstr "Keere," #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3923,7 +3922,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1\n" "string.text" msgid "Sincerely" -msgstr "" +msgstr "Baxillunni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3931,7 +3930,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2\n" "string.text" msgid "Yours faithfully" -msgstr "" +msgstr "Addinta ateho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3939,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3\n" "string.text" msgid "Regards" -msgstr "" +msgstr "Hexxotenni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3947,7 +3946,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4\n" "string.text" msgid "Love" -msgstr "" +msgstr "Baxille" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3963,7 +3962,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2\n" "string.text" msgid "Items to include" -msgstr "" +msgstr "Amadisiinsanni danna" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3971,7 +3970,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3\n" "string.text" msgid "Sender and Recipient" -msgstr "" +msgstr "Soyaanchonna Adhaancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3987,7 +3986,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5\n" "string.text" msgid "Name and location" -msgstr "" +msgstr "Su'manna teesso" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3995,7 +3994,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1\n" "string.text" msgid "Web Wizard" -msgstr "" +msgstr "Weebete Kaa'laancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4009,6 +4008,11 @@ msgid "" "\n" "You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time." msgstr "" +"Tini Weebete Kaa'laanchi bortaje Interneetete attamate irkisannoho.\n" +"\n" +"Bortaje weebete soroowaanchi aana leeltanno gede soorrannoho. Hattono, Umisinni bortajete xaadisaancho afi'rino Amadote Qoola(Furcho) kalaqanno. Weebete Kaa'laanchi hattono weebisaatete akeekishshanna ofollo woyyeessate fajjanno.\n" +"\n" +"Ayi yannarano attamantino bortajuwa yannisano hunano dandaato. " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4032,7 +4036,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6\n" "string.text" msgid "Select the documents you want to publish" -msgstr "" +msgstr "Attamate hasiratto bortajuwa doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4040,10 +4044,9 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8\n" "string.text" msgid "Document information " -msgstr "" +msgstr "Bortajete mashalaqqe" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9\n" @@ -4057,10 +4060,9 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10\n" "string.text" msgid "~Summary: " -msgstr "" +msgstr "Xaphishsha:" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11\n" @@ -4074,7 +4076,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12\n" "string.text" msgid "~Export to file format:" -msgstr "" +msgstr "Soyi fayiilete suudira:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4082,7 +4084,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13\n" "string.text" msgid "Enter general information for your web site" -msgstr "" +msgstr "Weebisaatete xaphooma mashalaqqe eessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4093,13 +4095,12 @@ msgid "Title:" msgstr "Umo:" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16\n" "string.text" msgid "Description:" -msgstr "~Xawishsha" +msgstr "Tittirsha:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4107,7 +4108,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18\n" "string.text" msgid "Created:" -msgstr "Kalaqamino:" +msgstr "Kalanqoonihu:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4115,7 +4116,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n" "string.text" msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "Imeele:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4123,7 +4124,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21\n" "string.text" msgid "Copyright notice:" -msgstr "" +msgstr "Hinkiiliqoossote egensiishsha:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4131,10 +4132,9 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22\n" "string.text" msgid "Modified:" -msgstr "" +msgstr "Wolaabbinohu:" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24\n" @@ -4148,7 +4148,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25\n" "string.text" msgid "Where do you want to publish your web site?" -msgstr "" +msgstr "Weebisaate mama attama hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4156,7 +4156,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26\n" "string.text" msgid "Publish the new web site:" -msgstr "" +msgstr "Haaro weebisaatera attami:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4164,7 +4164,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27\n" "string.text" msgid "To a ~local folder" -msgstr "" +msgstr "Baadillichu hanqafaanchira" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4180,7 +4180,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29\n" "string.text" msgid "To a ~web server via FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP widoonni weebete owaataanchira" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4188,7 +4188,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31\n" "string.text" msgid "~Configure..." -msgstr "" +msgstr "Qiniisi..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4196,7 +4196,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32\n" "string.text" msgid "To a ZIP ~archive" -msgstr "" +msgstr "ZIP maareekkora" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4212,16 +4212,15 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34\n" "string.text" msgid "~Save settings (recommended)" -msgstr "" +msgstr "Qineesso suuqi (amaallanni)" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35\n" "string.text" msgid "Save ~as:" -msgstr "Suuqi gede" +msgstr "Suuqi gede:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4229,7 +4228,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36\n" "string.text" msgid "~Choose settings for the Web Wizard" -msgstr "" +msgstr "Weebete Kaa'laanchira qineesso doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4237,7 +4236,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37\n" "string.text" msgid "Web site content " -msgstr "" +msgstr "Weebisaatete amado" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4245,10 +4244,9 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38\n" "string.text" msgid "~Add..." -msgstr "Leddi..." +msgstr "Ledi..." #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39\n" @@ -4262,7 +4260,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40\n" "string.text" msgid "Choose a layout for the table of contents of your web site" -msgstr "" +msgstr "Weebisaatete furchora ofollo doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4270,7 +4268,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41\n" "string.text" msgid "Select a style for the table of contents page" -msgstr "" +msgstr "Furchote qooli akata doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4278,7 +4276,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42\n" "string.text" msgid "~Style:" -msgstr "" +msgstr "Akata:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4286,7 +4284,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48\n" "string.text" msgid "~Layouts: " -msgstr "" +msgstr "Ofollo:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4310,7 +4308,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52\n" "string.text" msgid "Cr~eation date" -msgstr "" +msgstr "Kalanqooni barra" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4318,7 +4316,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53\n" "string.text" msgid "~Last change date" -msgstr "" +msgstr "Jeefote soorro barra" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4326,7 +4324,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54\n" "string.text" msgid "~File name" -msgstr "Faylete su'ma" +msgstr "Fayilete su'ma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4334,7 +4332,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55\n" "string.text" msgid "File forma~t" -msgstr "" +msgstr "Fayilete suude" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4342,7 +4340,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56\n" "string.text" msgid "File format ~icon" -msgstr "" +msgstr "Fayilete suudi bisicco" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4350,7 +4348,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57\n" "string.text" msgid "Number ~of pages" -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiro" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4358,7 +4356,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58\n" "string.text" msgid "~Size in KB" -msgstr "" +msgstr "KB bikka" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4366,7 +4364,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59\n" "string.text" msgid "Click 'Preview' to see a preview in your browser:" -msgstr "" +msgstr "Balaxi-illacha soroowaanchu giddo la\"ate 'Balaxi-illacha' kisi:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4374,7 +4372,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60\n" "string.text" msgid "Customize the selected layout" -msgstr "" +msgstr "Doorronni ofollo woyyeessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4382,7 +4380,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61\n" "string.text" msgid "Include the following information for each document in the table of contents:" -msgstr "" +msgstr "Furchote giddo noo baalanta bortajera worronni noo mashalaqqe amadisiisi:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4390,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62\n" "string.text" msgid "Optimize the layout for screen resolution:" -msgstr "" +msgstr "Leellishalbu balkimma ofollo qinaadisi:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4398,7 +4396,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +64\n" "string.text" msgid "~640x480" -msgstr "" +msgstr "~640x480" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4406,7 +4404,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +65\n" "string.text" msgid "~800x600" -msgstr "" +msgstr "~800x600" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4414,7 +4412,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +66\n" "string.text" msgid "~1024x768" -msgstr "" +msgstr "~1024x768" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4422,7 +4420,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70\n" "string.text" msgid "Generating Your Web Site" -msgstr "" +msgstr "Weebisaate Kalanqanni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4430,7 +4428,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +71\n" "string.text" msgid "%START - %END/%TOTAL" -msgstr "" +msgstr "%START - %END/%TOTAL" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4438,7 +4436,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72\n" "string.text" msgid "myWebsite" -msgstr "" +msgstr "myWebsite" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4446,7 +4444,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73\n" "string.text" msgid "FTP target '%FILENAME' is a file." -msgstr "" +msgstr "FTP gawalo '%FILENAME' fayilete." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4454,7 +4452,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74\n" "string.text" msgid "The local target '%FILENAME' is a file." -msgstr "" +msgstr "Baadillicho gawalo '%FILENAME' fayilete." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4462,7 +4460,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75\n" "string.text" msgid "The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target? " -msgstr "" +msgstr "ZIP gawalo '%FILENAME' albanni no. Noo gawalo hunte wora hasiratto?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4470,7 +4468,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76\n" "string.text" msgid "The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "FTP gawalo furcho '%FILENAME' dimullichote. Mite fayilla marro borreessantanno. Harunsa hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4478,7 +4476,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77\n" "string.text" msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Baadilli gawalo furcho '%FILENAME' dimullichote. Mite fayilla marro borreessantanno. Harunsa hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4486,7 +4484,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78\n" "string.text" msgid "Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings? " -msgstr "" +msgstr "Uyinoonni su'minni qineesso albanni no. Noo qineesso hunte wora hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4670,7 +4668,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106\n" "string.text" msgid "An error occurred while generating the table of contents page(s). " -msgstr "" +msgstr "Furchote qoola(lla) kalaqanna so'ro no." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4678,7 +4676,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107\n" "string.text" msgid "An error occurred while copying the layout files. " -msgstr "" +msgstr "Ofollote bae hinkiilanna so'ro no." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4686,7 +4684,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108\n" "string.text" msgid "An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'. " -msgstr "" +msgstr "Bortaje '%FILENAME' mashalaqqe xinqanna so'ro no. " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4694,7 +4692,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109\n" "string.text" msgid "An error occurred while exporting the document '%FILENAME'." -msgstr "" +msgstr "Bortaje '%FILENAME' soyanna so'ro no." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4702,7 +4700,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110\n" "string.text" msgid "An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'." -msgstr "" +msgstr "So'ro kalaqantinohu '%FILENAME' soyate furcho kalaqate aanaati." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4710,7 +4708,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111\n" "string.text" msgid "A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'." -msgstr "" +msgstr "Gargarooshshu so'ro kalaqantinohu '%FILENAME' bortaje soyate aanaati." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4718,7 +4716,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112\n" "string.text" msgid "An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'." -msgstr "" +msgstr "Eo/gumu so'ro kalaqantinohu '%FILENAME' bortaje soyate aanaati." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4726,7 +4724,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113\n" "string.text" msgid "An error occurred while copying media files to the temporary directory." -msgstr "" +msgstr "Yannate geeshshi furchora qoltajete fayilla xorshanna so'ro no." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4734,7 +4732,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114\n" "string.text" msgid "The web site could not be copied to the following destination: %URL" -msgstr "" +msgstr "Weebisaate konni xaadisaanchira xorsha didandiinoonni: %URL" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4742,7 +4740,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115\n" "string.text" msgid "An unexpected error occurred: %ERROR" -msgstr "" +msgstr "Hendoonnikki so'ro kalaqantino: %ERROR" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4750,7 +4748,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116\n" "string.text" msgid "An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'" -msgstr "" +msgstr "Hendoonnikki so'ro kalaqantinohu tenne fayile addoonsannati: '%FILENAME'" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4758,7 +4756,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117\n" "string.text" msgid "%FILENAME' is a folder." -msgstr "" +msgstr "%FILENAME' hanqafaanchoho." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4766,7 +4764,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118\n" "string.text" msgid "Loading Web Wizard Settings..." -msgstr "" +msgstr "Weebete Kaa'laanchi Qineesso Hogowanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4774,7 +4772,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119\n" "string.text" msgid "An unexpected error occurred." -msgstr "" +msgstr "Hendoonnikki so'ro kalaqantino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4782,7 +4780,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120\n" "string.text" msgid "Validating documents..." -msgstr "" +msgstr "Bortaje addoonsanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4790,16 +4788,15 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121\n" "string.text" msgid "My Archive" -msgstr "" +msgstr "Ane Maareekko" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122\n" "string.text" msgid "Introduction " -msgstr "Bitima" +msgstr "Eo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4807,7 +4804,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123\n" "string.text" msgid "Documents " -msgstr "" +msgstr "Bartaje" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4815,7 +4812,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124\n" "string.text" msgid "Main layout" -msgstr "" +msgstr "Qara ofollo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4823,7 +4820,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125\n" "string.text" msgid "Layout details" -msgstr "" +msgstr "Ofollote tittirsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4839,7 +4836,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127\n" "string.text" msgid "Web site information" -msgstr "" +msgstr "Weebisaatete mashalaqqe" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4859,6 +4856,9 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to delete these settings? " msgstr "" +"Doorronni qineesso ba'anno.\n" +"\n" +"Halaalinta tenne qineesso huna hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4866,7 +4866,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131\n" "string.text" msgid "%NUMBER pages" -msgstr "" +msgstr "%NUMBER qoolla" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132\n" "string.text" msgid "%NUMBER slides" -msgstr "" +msgstr "%NUMBER isilaade" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4882,7 +4882,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133\n" "string.text" msgid "Created: %DATE" -msgstr "" +msgstr "Kalanqoonihu: %DATE" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4890,7 +4890,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134\n" "string.text" msgid "Last modified: %DATE" -msgstr "" +msgstr "Jeefote sooro: %DATE" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4898,16 +4898,15 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135\n" "string.text" msgid "Web Wizard Settings" -msgstr "" +msgstr "Weebete Kaa'laanchi Qineesso" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136\n" "string.text" msgid "Background image:" -msgstr "Badhiidi misilla" +msgstr "Badhiidi misile:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4923,7 +4922,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138\n" "string.text" msgid "The icon set is used for presentations in HTML format." -msgstr "" +msgstr "Bidote gambooshshe HTML suudi shiqishshira horonsi'nanni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4931,7 +4930,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139\n" "string.text" msgid "HTML Metadata" -msgstr "" +msgstr "HTML Metadata" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4939,7 +4938,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140\n" "string.text" msgid "Choose..." -msgstr "" +msgstr "Doori.." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4947,7 +4946,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141\n" "string.text" msgid "Choose..." -msgstr "" +msgstr "Doori..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4963,7 +4962,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143\n" "string.text" msgid "Publishing via FTP Proxy is not supported." -msgstr "" +msgstr "FTP Gaa'ladi widoonni attama didandiinanni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4987,7 +4986,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146\n" "string.text" msgid "The FTP directory '%FILENAME' could not be created." -msgstr "" +msgstr "FTP furcho '%FILENAME' kalaqa didandiinoonni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4998,6 +4997,8 @@ msgid "" "The FTP directory '%FILENAME' does not exist. \n" "Create the directory now?" msgstr "" +"FTP furcho '%FILENAME' dino. \n" +"Furcho xa kalaqona?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5005,7 +5006,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148\n" "string.text" msgid "The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Ziipete fayile '%FILENAME' kalaqa didandiinoonni: lawanno su'mi furcho albanni no." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5016,6 +5017,8 @@ msgid "" "The local directory '%FILENAME' cannot be created. \n" "Please check your write-access." msgstr "" +"Baadillicho furcho '%FILENAME' kalaqa didandiinoonni. \n" +"Borreessate injo buuxi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5026,6 +5029,8 @@ msgid "" "The local directory '%FILENAME' does not exist. \n" "Create the directory now?" msgstr "" +"Baadillicho furcho '%FILENAME' dino. \n" +"Furcho xa kalaqona?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5033,7 +5038,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151\n" "string.text" msgid "Size: %NUMBERKB" -msgstr "" +msgstr "Bikka: %NUMBERKB" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5041,7 +5046,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152\n" "string.text" msgid "File not found. Would you like to specify a new file location?" -msgstr "" +msgstr "Fayile danfoonni. Haaro fayilete darga leellisha hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5049,7 +5054,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0\n" "string.text" msgid "FTP Connection" -msgstr "" +msgstr "FTP Xaadishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5057,7 +5062,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1\n" "string.text" msgid "~User name:" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraanchu su'ma:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5065,7 +5070,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2\n" "string.text" msgid "~Password:" -msgstr "" +msgstr "Saiqaale:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5081,7 +5086,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4\n" "string.text" msgid "1. Enter FTP connection information." -msgstr "" +msgstr "1. FTP xaadishshi mashalaqqe eessi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5089,7 +5094,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5\n" "string.text" msgid "~Server name or IP address:" -msgstr "" +msgstr "Owaataanchu su'ma woy IP teesso:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5097,7 +5102,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6\n" "string.text" msgid "2. Connect to the server." -msgstr "" +msgstr "2. Owaataanchoho xaadisi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5105,7 +5110,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7\n" "string.text" msgid "3. ~Choose a remote directory (optional)." -msgstr "" +msgstr "3. ~Xeertote furco doori (doorshaho)." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5121,7 +5126,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9\n" "string.text" msgid "Connection status is unknown" -msgstr "" +msgstr "Xaadishshu deerra danfoonni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5129,7 +5134,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10\n" "string.text" msgid "Connection was established successfully" -msgstr "" +msgstr "Xaadishshu kalaqamino" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5137,7 +5142,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11\n" "string.text" msgid "Username or password is wrong" -msgstr "" +msgstr "Su'mu woyi saiqaalu ditaaloho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5145,7 +5150,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12\n" "string.text" msgid "Could not resolve server name" -msgstr "" +msgstr "Owaataanchu su'ma afa didandiinoonni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5153,7 +5158,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13\n" "string.text" msgid "You do not have sufficient user rights" -msgstr "" +msgstr "Ikkado horonsiraanchu qoosso dinohe" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5161,7 +5166,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14\n" "string.text" msgid "Cannot connect to server" -msgstr "" +msgstr "Owaataanchoho xaadisa didandiinoonni" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5169,7 +5174,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15\n" "string.text" msgid "Unexpected error" -msgstr "" +msgstr "Hendoonnikki so'ro" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5177,7 +5182,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16\n" "string.text" msgid "FTP publishing directory" -msgstr "" +msgstr "FTP attamote furcho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5185,7 +5190,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17\n" "string.text" msgid "This is not an FTP folder" -msgstr "" +msgstr "Kuni di FTP hanqafaanchoooti" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5193,7 +5198,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18\n" "string.text" msgid "Connecting..." -msgstr "" +msgstr "Xaadisanni..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5201,7 +5206,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1\n" "string.text" msgid "Agenda Wizard" -msgstr "" +msgstr "Hasaawote Kaa'laancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5209,7 +5214,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2\n" "string.text" msgid "Make ~manual changes to this agenda template" -msgstr "" +msgstr "Tenne hasaawote qixxawora angate soorruwa assi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5233,7 +5238,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5\n" "string.text" msgid "What do you want to do next?" -msgstr "" +msgstr "Harunsite maa assa hasiratto/tta?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5241,7 +5246,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6\n" "string.text" msgid "Please choose the page design for the agenda" -msgstr "" +msgstr "Qoolu dana dana doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5249,7 +5254,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7\n" "string.text" msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template" -msgstr "" +msgstr "Hasaawote qixxaawo giddo heedhanno umma doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5257,7 +5262,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8\n" "string.text" msgid "Please enter general information for the event" -msgstr "" +msgstr "Ikkitonniha xaphooma mashalaqqe eessi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5265,7 +5270,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9\n" "string.text" msgid "Please specify items for the agenda" -msgstr "" +msgstr "Hasaawote giddo danna badi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5273,7 +5278,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10\n" "string.text" msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template" -msgstr "" +msgstr "Hasaawote qixxaawo giddo heedhanno su'muwa doori" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5281,7 +5286,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11\n" "string.text" msgid "Choose a name and save the template" -msgstr "" +msgstr "Su'ma doorte qixxaawo suuqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5289,7 +5294,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12\n" "string.text" msgid "Include form for recording minutes" -msgstr "" +msgstr "Hasaawote fooliishshuwa amadate forme amadisiisi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5297,16 +5302,15 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13\n" "string.text" msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed." -msgstr "" +msgstr "Kuni kaa'laanchi hasaawote qixxaawo kalaqate irkisanno. Qixxaawo hasaawo hasiratto woyite kalaqate kaa'litanno." #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n" "string.text" msgid "Time:" -msgstr "Yanna" +msgstr "Time:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5322,7 +5326,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Darga:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5330,7 +5334,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17\n" "string.text" msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later." -msgstr "" +msgstr "Fano baera dargiamadaano horonsi'nanni. Wole woyite dargiamadaano borrotenni riqiwa dandiinanni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5346,7 +5350,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19\n" "string.text" msgid "Create an ~agenda from this template" -msgstr "" +msgstr "Tenne qixxaawonni hasaawo kalaqi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5354,7 +5358,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20\n" "string.text" msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "" +msgstr "Qixxaawote giddonni wole haaro hasawo kalaqate qixxaawote dargira soroobbe lameegge kisi." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5362,7 +5366,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21\n" "string.text" msgid "Agenda item" -msgstr "" +msgstr "Hasaawote dana" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5370,7 +5374,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22\n" "string.text" msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Xa'mamaanchu" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5386,7 +5390,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24\n" "string.text" msgid "Meeting called by" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshe woshshi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5394,7 +5398,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25\n" "string.text" msgid "Chairperson" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu sooreessa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5402,7 +5406,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26\n" "string.text" msgid "Minute keeper" -msgstr "" +msgstr "Foolishshote borreessaancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5410,7 +5414,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27\n" "string.text" msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Mereerima" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5418,7 +5422,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28\n" "string.text" msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Beeqqaano" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5426,7 +5430,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29\n" "string.text" msgid "Observers" -msgstr "" +msgstr "La\"aano" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5434,7 +5438,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30\n" "string.text" msgid "Facility personnel" -msgstr "" +msgstr "Injiishate ogeeyye" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5442,7 +5446,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31\n" "string.text" msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names." -msgstr "" +msgstr "Hasaawote qixxaawo doorroonni mannootira dargiamadaano hanqafino. Hasaawo qixaawotenni kalanqanni yannara, kuri dargiamadaano taalu su'minni riqiwa dandiinanni." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5450,7 +5454,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32\n" "string.text" msgid "Type of meeting" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu dana" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5458,7 +5462,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33\n" "string.text" msgid "Please read" -msgstr "" +msgstr "Eeggatena nabbawi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5466,7 +5470,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34\n" "string.text" msgid "Please bring" -msgstr "" +msgstr "Eeggatena abbi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5474,7 +5478,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35\n" "string.text" msgid "Notes" -msgstr "qaagishsha" +msgstr "Qaagishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5482,7 +5486,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36\n" "string.text" msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items." -msgstr "" +msgstr "Doorronni dannara hasaawote qixxaawo dargiamadaano hanqafino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5498,16 +5502,15 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39\n" "string.text" msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings." -msgstr "" +msgstr "Kuni kaa'laanchi " #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40\n" "string.text" msgid "Page design:" -msgstr "Qoolu akeekishsha" +msgstr "Qoolu akeekishsha:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5515,7 +5518,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41\n" "string.text" msgid "myAgendaTemplate.stw" -msgstr "" +msgstr "myAgendaTemplate.stw" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5523,7 +5526,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42\n" "string.text" msgid "My Agenda Template" -msgstr "" +msgstr "Ane Hasaawo Qixxaawo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5531,7 +5534,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43\n" "string.text" msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template." -msgstr "" +msgstr "Hasaawote qixxaawo suuqanna hendoonnikki so'ro kalaqantino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5563,7 +5566,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47\n" "string.text" msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Darga" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5571,7 +5574,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48\n" "string.text" msgid "Click to replace this text" -msgstr "" +msgstr "Tenne borro riqiwate kisi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5587,7 +5590,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51\n" "string.text" msgid "General information" -msgstr "" +msgstr "Xaphooma mashalaqqe" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5595,7 +5598,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52\n" "string.text" msgid "Headings to include" -msgstr "" +msgstr "Amadisiinsanni umma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5611,7 +5614,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54\n" "string.text" msgid "Agenda items" -msgstr "" +msgstr "Hasaawote danna" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5619,7 +5622,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55\n" "string.text" msgid "Name and location" -msgstr "" +msgstr "Su'manna Darga" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5627,7 +5630,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56\n" "string.text" msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template." -msgstr "" +msgstr "Hasaawote qixxaawo fananna hendoonnikki so'ro kalaqantino." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5635,7 +5638,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57\n" "string.text" msgid "Type of meeting" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu dana" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5643,7 +5646,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58\n" "string.text" msgid "Please bring" -msgstr "" +msgstr "Eeggatena abbi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5651,7 +5654,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59\n" "string.text" msgid "Please read" -msgstr "" +msgstr "Eeggatena nabbawi" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5659,7 +5662,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60\n" "string.text" msgid "Notes" -msgstr "qaagishsha" +msgstr "Qaagishsha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5667,7 +5670,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61\n" "string.text" msgid "Meeting called by" -msgstr "" +msgstr "Xadooshshe woshshinohu" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5675,7 +5678,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62\n" "string.text" msgid "Chairperson" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu sooreessa" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5683,7 +5686,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63\n" "string.text" msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Beeqqaano" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5691,7 +5694,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64\n" "string.text" msgid "Minute keeper" -msgstr "" +msgstr "Foolishshote borreessaancho" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5699,7 +5702,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65\n" "string.text" msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Mereerima" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5707,7 +5710,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66\n" "string.text" msgid "Observers" -msgstr "" +msgstr "Towaataano" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5715,7 +5718,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67\n" "string.text" msgid "Facility personnel" -msgstr "" +msgstr "Injiishate ogeeyye" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5758,7 +5761,6 @@ msgid "Date:" msgstr "Barra:" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n" @@ -5772,7 +5774,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Darga:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5780,7 +5782,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75\n" "string.text" msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Umma" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5788,7 +5790,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76\n" "string.text" msgid "Num." -msgstr "" +msgstr "Kii." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5796,7 +5798,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77\n" "string.text" msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Umo" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5804,7 +5806,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78\n" "string.text" msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Qeecha" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5828,7 +5830,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81\n" "string.text" msgid "Minutes for" -msgstr "" +msgstr "Daqiiqqate" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5836,7 +5838,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82\n" "string.text" msgid "Discussion:" -msgstr "" +msgstr "Hasaawa:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5844,7 +5846,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83\n" "string.text" msgid "Conclusion:" -msgstr "" +msgstr "Xaphishsha:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5852,7 +5854,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84\n" "string.text" msgid "To do:" -msgstr "" +msgstr "Loosate:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5860,7 +5862,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85\n" "string.text" msgid "Responsible party:" -msgstr "" +msgstr "Qeechu kifile:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5868,4 +5870,4 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86\n" "string.text" msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Goofimarchubarra:" diff --git a/source/sid/wizards/source/importwizard.po b/source/sid/wizards/source/importwizard.po index f7abeb543aa..1909a0256ee 100644 --- a/source/sid/wizards/source/importwizard.po +++ b/source/sid/wizards/source/importwizard.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from wizards/source/importwizard msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LO4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-19 09:06+0300\n" -"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:45+0300\n" +"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n" "Language-Team: Sidama Translators\n" -"Language: en\n" +"Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375263795.0\n" #: importwi.src msgctxt "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt "" "sCancelButton\n" "string.text" msgid "~Cancel" -msgstr "~Huni" +msgstr "~Aguri" #: importwi.src msgctxt "" @@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt "" "sWelcometextLabel1\n" "string.text" msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications." -msgstr "" +msgstr "Kuni kaa'laanchi akkalu suudi bortaje Open Document Format suudira soorranno " #: importwi.src msgctxt "" @@ -78,7 +79,7 @@ msgctxt "" "sWelcometextLabel3\n" "string.text" msgid "Select the document type for conversion:" -msgstr "" +msgstr "Soorrote bortajete dana doori:" #: importwi.src msgctxt "" @@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt "" "sMSDocumentCheckbox_3_\n" "string.text" msgid "PowerPoint/Publisher documents" -msgstr "" +msgstr "Powarpoyinte/Pubilishare bortajuwa" #: importwi.src msgctxt "" @@ -254,7 +255,7 @@ msgctxt "" "sOverwriteallFiles\n" "string.text" msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?" -msgstr "" +msgstr "Xa'minikki bortaje hunte wora hasiratto/tta?" #: importwi.src msgctxt "" @@ -262,7 +263,7 @@ msgctxt "" "sreeditMacro\n" "string.text" msgid "Document macro has to be revised." -msgstr "" +msgstr "Xa kalaqa hasiratto/ta." #: importwi.src msgctxt "" @@ -286,7 +287,7 @@ msgctxt "" "sConvertError1\n" "string.text" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" -msgstr "Tenne yannara soorro uurrisa hasiratto/tta?" +msgstr "Addinta tenne yannara woleesso uurrisa hasiratto/tta? " #: importwi.src msgctxt "" @@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt "" "sRTErrorDesc\n" "string.text" msgid "An unexpected error has occurred in the wizard." -msgstr "" +msgstr "Kaa'laanchu giddo hendoonnikki so'ro kalaqantino." #: importwi.src msgctxt "" @@ -414,7 +415,7 @@ msgctxt "" "sLogfileHelpText\n" "string.text" msgid "A log file will be created in your work directory" -msgstr "" +msgstr "Ogoru fayile loosu furcho giddo kalaqantanno" #: importwi.src msgctxt "" @@ -422,7 +423,7 @@ msgctxt "" "sshowLogfile\n" "string.text" msgid "Show log file" -msgstr "" +msgstr "Ogoru fayile leellishi" #: importwi.src msgctxt "" @@ -430,7 +431,7 @@ msgctxt "" "sSumInclusiveSubDir\n" "string.text" msgid "All subdirectories will be taken into account" -msgstr "" +msgstr "Baalanti cinaancho furcho la'nannite" #: importwi.src msgctxt "" @@ -438,25 +439,23 @@ msgctxt "" "sSumSaveDokumente\n" "string.text" msgid "These will be exported to the following directory:" -msgstr "" +msgstr "Kuri tenne forchora sonkanni:" #: importwi.src -#, fuzzy msgctxt "" "importwi.src\n" "sSumMSTextDocuments\n" "string.text" msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:" -msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti StarOffice Ispiriidishittuwa dagganno:" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti MS Worde bortajewa dagganno:" #: importwi.src -#, fuzzy msgctxt "" "importwi.src\n" "sSumMSTableDocuments\n" "string.text" msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:" -msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti StarOffice Ispiriidishittuwa dagganno:" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti MS Eksele bortajewa dagganno:" #: importwi.src msgctxt "" @@ -464,31 +463,28 @@ msgctxt "" "sSumMSDrawDocuments\n" "string.text" msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:" -msgstr "" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti Powerpotinte/Publishere bortajuwa dagganno:" #: importwi.src -#, fuzzy msgctxt "" "importwi.src\n" "sSumMSTextTemplates\n" "string.text" msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:" -msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti StarOffice Ispiriidishittuwa dagganno:" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti MS Worde qixxaawuwa dagganno:" #: importwi.src -#, fuzzy msgctxt "" "importwi.src\n" "sSumMSTableTemplates\n" "string.text" msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:" -msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti StarOffice Ispiriidishittuwa dagganno:" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti MS Eksele qixxaawuwa dagganno:" #: importwi.src -#, fuzzy msgctxt "" "importwi.src\n" "sSumMSDrawTemplates\n" "string.text" msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:" -msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti StarOffice Ispiriidishittuwa dagganno:" +msgstr "Aananno furcho giddo noo wo'manti Powerpoyinte qixxaawuwa dagganno:" diff --git a/source/sid/wizards/source/template.po b/source/sid/wizards/source/template.po index f71d990d138..ca43c3f5126 100644 --- a/source/sid/wizards/source/template.po +++ b/source/sid/wizards/source/template.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from wizards/source/template msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LO4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-03 13:34+0300\n" -"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:45+0300\n" +"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n" "Language-Team: Sidama Translators\n" -"Language: en\n" +"Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375263909.0\n" #: template.src msgctxt "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt "" "SAMPLES\n" "string.text" msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template." -msgstr "" +msgstr "Konni akeekishshi wo'ma looso horonsirate,tenne qixxaawo anna kaima ikkitino bortaje kalaqi." #: template.src msgctxt "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt "" "STYLES\n" "string.text" msgid "Theme Selection" -msgstr "Baadillishshau Doorsha" +msgstr "Baadillishshu Doorsha" #: template.src msgctxt "" @@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt "" "STYLES + 1\n" "string.text" msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Bortaje kilippete badirira suunqanna so'ro kalaqantino! Aantanno qaafo marro dihiggannote." #: template.src msgctxt "" @@ -54,7 +55,7 @@ msgctxt "" "STYLES + 2\n" "string.text" msgid "~Cancel" -msgstr "~Huni" +msgstr "Aguri" #: template.src msgctxt "" @@ -62,7 +63,7 @@ msgctxt "" "STYLES + 3\n" "string.text" msgid "~OK" -msgstr "" +msgstr "Maahoyye" #: template.src msgctxt "" @@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME\n" "string.text" msgid "(Standard)" -msgstr "" +msgstr "(Mereeggama)" #: template.src msgctxt "" @@ -78,7 +79,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 1\n" "string.text" msgid "Autumn Leaves" -msgstr "" +msgstr "Birrate Darra" #: template.src msgctxt "" @@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 2\n" "string.text" msgid "Be" -msgstr "" +msgstr "Ikkito" #: template.src msgctxt "" @@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 3\n" "string.text" msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Kolsho nna Waajjo" #: template.src msgctxt "" @@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 4\n" "string.text" msgid "Blackberry Bush" -msgstr "" +msgstr "Kolshshogora uta" #: template.src msgctxt "" @@ -110,7 +111,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 5\n" "string.text" msgid "Blue Jeans" -msgstr "" +msgstr "Gordu kuuli Jiinse" #: template.src msgctxt "" @@ -118,7 +119,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 6\n" "string.text" msgid "Fifties Diner" -msgstr "" +msgstr "Xixxisama Hurbaate" #: template.src msgctxt "" @@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 7\n" "string.text" msgid "Glacier" -msgstr "" +msgstr "Gilasere" #: template.src msgctxt "" @@ -134,7 +135,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 8\n" "string.text" msgid "Green Grapes" -msgstr "" +msgstr "Haanja Woyine" #: template.src msgctxt "" @@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 9\n" "string.text" msgid "Marine" -msgstr "" +msgstr "Baara" #: template.src msgctxt "" @@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 10\n" "string.text" msgid "Millennium" -msgstr "" +msgstr "Mileeneme" #: template.src msgctxt "" @@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 11\n" "string.text" msgid "Nature" -msgstr "" +msgstr "Kalaqo" #: template.src msgctxt "" @@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 12\n" "string.text" msgid "Neon" -msgstr "" +msgstr "Dino" #: template.src msgctxt "" @@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 13\n" "string.text" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Hashsha" #: template.src msgctxt "" @@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 14\n" "string.text" msgid "PC Nostalgia" -msgstr "" +msgstr "PC Nostaljia" #: template.src msgctxt "" @@ -190,7 +191,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 15\n" "string.text" msgid "Pastel" -msgstr "" +msgstr "Pastele" #: template.src msgctxt "" @@ -198,7 +199,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 16\n" "string.text" msgid "Pool Party" -msgstr "" +msgstr "Puulete Jila" #: template.src msgctxt "" @@ -206,7 +207,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 17\n" "string.text" msgid "Pumpkin" -msgstr "" +msgstr "Baaqula" #: template.src msgctxt "" @@ -214,7 +215,7 @@ msgctxt "" "AgendaDlgName\n" "string.text" msgid "Minutes Template" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote Qixxaawo" #: template.src msgctxt "" @@ -222,7 +223,7 @@ msgctxt "" "AgendaDlgNoCancel\n" "string.text" msgid "An option must be confirmed." -msgstr "" +msgstr "Doorshu buuxama noosi." #: template.src msgctxt "" @@ -230,7 +231,7 @@ msgctxt "" "AgendaDlgFrame\n" "string.text" msgid "Minutes Type" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote Dana" #: template.src msgctxt "" @@ -238,7 +239,7 @@ msgctxt "" "AgendaDlgButton1\n" "string.text" msgid "Results Minutes" -msgstr "" +msgstr "Gummate Fooliishshuwa" #: template.src msgctxt "" @@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt "" "AgendaDlgButton2\n" "string.text" msgid "Evaluation Minutes" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote Yannishsha" #: template.src msgctxt "" @@ -254,7 +255,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceNoTextmark\n" "string.text" msgid "The bookmark 'Recipient' is missing." -msgstr "" +msgstr "Maxaafimalaaticho 'Adhaancho' dino." #: template.src msgctxt "" @@ -262,7 +263,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceNoTextmark+1\n" "string.text" msgid "Form letter fields can not be included." -msgstr "" +msgstr "Formete sokka bae amadama didandiitino." #: template.src msgctxt "" @@ -270,7 +271,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceMsgError\n" "string.text" msgid "An error has occurred." -msgstr "" +msgstr "So'ro kalaqantino." #: template.src msgctxt "" @@ -286,7 +287,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceDialog+1\n" "string.text" msgid "One recipient" -msgstr "" +msgstr "Mitto adhaancho" #: template.src msgctxt "" @@ -294,7 +295,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceDialog+2\n" "string.text" msgid "Several recipients (address database)" -msgstr "" +msgstr "Bae adhaano (teessote daatabeeze)" #: template.src msgctxt "" @@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceDialog+3\n" "string.text" msgid "Use of This Template" -msgstr "" +msgstr "Tenne Qixxaawo Horo" #: template.src msgctxt "" @@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields\n" "string.text" msgid "Click placeholder and overwrite" -msgstr "" +msgstr "Dargiamadaancho kisse qolte borreessi" #: template.src msgctxt "" @@ -334,7 +335,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+3\n" "string.text" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Albiidi Su'ma" #: template.src msgctxt "" @@ -342,7 +343,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+4\n" "string.text" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Annu Su'ma" #: template.src msgctxt "" @@ -366,7 +367,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+7\n" "string.text" msgid "ZIP/Postal Code" -msgstr "" +msgstr "ZIP/Postu Koodde" #: template.src msgctxt "" @@ -374,7 +375,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+8\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Katama" #: template.src msgctxt "" @@ -398,7 +399,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+11\n" "string.text" msgid "Form of Address" -msgstr "" +msgstr "Teessote Forme" #: template.src msgctxt "" @@ -422,7 +423,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+14\n" "string.text" msgid "Home Phone" -msgstr "" +msgstr "Mini silke Kiiro" #: template.src msgctxt "" @@ -430,7 +431,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+15\n" "string.text" msgid "Work Phone" -msgstr "" +msgstr "Loosu mini Kiiro" #: template.src msgctxt "" @@ -438,7 +439,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+16\n" "string.text" msgid "Fax" -msgstr "Faakse" +msgstr "Faakise" #: template.src msgctxt "" @@ -462,7 +463,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+19\n" "string.text" msgid "Notes" -msgstr "qaagishsha" +msgstr "Qaagishsha" #: template.src msgctxt "" @@ -470,7 +471,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+20\n" "string.text" msgid "Alt. Field 1" -msgstr "" +msgstr "Soorrote Bae 1" #: template.src msgctxt "" @@ -478,7 +479,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+21\n" "string.text" msgid "Alt. Field 2" -msgstr "" +msgstr "Soorrote Bae 2" #: template.src msgctxt "" @@ -486,7 +487,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+22\n" "string.text" msgid "Alt. Field 3" -msgstr "" +msgstr "Soorrote Bae 3" #: template.src msgctxt "" @@ -494,7 +495,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+23\n" "string.text" msgid "Alt. Field 4" -msgstr "" +msgstr "Soorrote Bae 4" #: template.src msgctxt "" @@ -502,7 +503,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+24\n" "string.text" msgid "ID" -msgstr "AM" +msgstr "Ayiimmaate" #: template.src msgctxt "" @@ -510,7 +511,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+25\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Qoqqowo" #: template.src msgctxt "" @@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+26\n" "string.text" msgid "Office Phone" -msgstr "" +msgstr "Biirote silke Kiiro" #: template.src msgctxt "" @@ -534,7 +535,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+28\n" "string.text" msgid "Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "Mobayilete Kiiro" #: template.src msgctxt "" @@ -542,7 +543,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+29\n" "string.text" msgid "Other Phone" -msgstr "" +msgstr "Wole Kiiro" #: template.src msgctxt "" @@ -550,7 +551,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+30\n" "string.text" msgid "Calendar URL" -msgstr "" +msgstr "Barru Kiiraasincho URL" #: template.src msgctxt "" @@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+31\n" "string.text" msgid "Invite" -msgstr "Koysa" +msgstr "Koyisi" #: template.src msgctxt "" @@ -566,7 +567,7 @@ msgctxt "" "TextField\n" "string.text" msgid "User data field is not defined!" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraanchu daatu bae dianfoonnite!" #: template.src msgctxt "" @@ -574,7 +575,7 @@ msgctxt "" "Newsletter\n" "string.text" msgid "General layout" -msgstr "" +msgstr "Xaphooma ofollo" #: template.src msgctxt "" @@ -582,7 +583,7 @@ msgctxt "" "Newsletter + 1\n" "string.text" msgid "Default layout" -msgstr "" +msgstr "Gadimma ofollo" #: template.src msgctxt "" @@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt "" "Newsletter + 2\n" "string.text" msgid "Commemorative publication layout" -msgstr "" +msgstr "Qaagisaancho attamote ofollo" #: template.src msgctxt "" @@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt "" "Newsletter + 3\n" "string.text" msgid "Brochure layout" -msgstr "" +msgstr "Maxaafichote ofollo" #: template.src msgctxt "" @@ -614,7 +615,7 @@ msgctxt "" "Newsletter + 11\n" "string.text" msgid "Single-sided" -msgstr "" +msgstr "Mitte-ragite" #: template.src msgctxt "" @@ -622,4 +623,4 @@ msgctxt "" "Newsletter + 12\n" "string.text" msgid "Double-sided" -msgstr "" +msgstr "Lame-ragite" |