update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 38 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/sid/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/sid/xmlsecurity/source/dialogs.po
index ab4e84b82e7..5fb3271a6fe 100644
--- a/source/sid/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/sid/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:45+0300\n"
-"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375263950.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431535775.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Tajishshu addimma dianfoonni."
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Field\tValue"
-msgstr ""
+msgstr "Bae\tGuma"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERIALNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Aantete Kiiro"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGALGORITHM\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu Aante mala"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISSUER\n"
 "string.text"
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Uyinohu"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALIDFROM\n"
 "string.text"
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Addintaminohu "
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALIDTO\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to"
-msgstr ""
+msgstr "Addi"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Hajo"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Subject Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Umu Aantete mala"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL\n"
 "string.text"
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbaayidi Qulfe"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu Aante mala"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUMBPRINT_SHA1\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "Thumbprint SHA1"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUMBPRINT_MD5\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint MD5"
-msgstr ""
+msgstr "Thumbprint MD5"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/sid/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 2910d597d14..0565483aa8c 100644
--- a/source/sid/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:45+0300\n"
-"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375165174.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431535782.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -35,22 +35,24 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certgeneral.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Ra hajameessi  "
 
 #: certgeneral.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certgeneral.ui\n"
 "issued_by\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by: "
-msgstr ""
+msgstr "Nni hajameessi"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Tajishsha Illachishi..."
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -116,13 +118,14 @@ msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""
 
 #: certpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpage.ui\n"
 "certnotok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Tajishshu horoo'ma didandiino"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -372,13 +375,14 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Baote barra"
 
 #: securitytrustpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Addamino tajishsha"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -399,13 +403,14 @@ msgid "A_dd..."
 msgstr "Le-di..."
 
 #: securitytrustpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted File Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Addantino fayilla ofollubba"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -444,13 +449,14 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Baote barra"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatisate hasiratto tajishsha doori"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,13 +468,14 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "Tajishsha Illachishi..."
 
 #: viewcertdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewcertdialog.ui\n"
 "ViewCertDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Tajishsha Illachishi..."
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""