update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 26 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/sid/xmlsecurity/messages.po b/source/sid/xmlsecurity/messages.po
index b251a01595c..61ebf1b25dc 100644
--- a/source/sid/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/sid/xmlsecurity/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Malaatu Aante mala"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "Tajete Ha'ruma"
 
 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
@@ -128,14 +129,16 @@ msgid "Could not find the certificate."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr ""
+msgstr "Dijitaamma malaatta  assishshamme horonsira didandiinoonni, korkaatuno Mozilla horonsiraanchi ayimma dianfoonni. Eeggatena Mozilla baysiishsha buuxi."
 
 #: certgeneral.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr " Tajishshu Mashalaqqe"
 
 #: certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
@@ -161,9 +164,10 @@ msgid "Valid from:"
 msgstr "Addintaminohu "
 
 #: certgeneral.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Konni tajishshira xaadannohu ayimmate qulfe noohe. "
 
 #: certgeneral.ui:207
 #, fuzzy
@@ -172,9 +176,10 @@ msgid "Valid to:"
 msgstr "Addi"
 
 #: certpage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|label1"
 msgid "Certification path"
-msgstr ""
+msgstr "Tajete Ha'ruma"
 
 #: certpage.ui:39
 msgctxt "certpage|viewcert"
@@ -243,9 +248,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Barra"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Xawishsha"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
@@ -402,9 +408,10 @@ msgid "Issued by"
 msgstr "Nni hajameessi"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr ""
+msgstr "Tajete Ha'ruma"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:125
 msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
@@ -412,9 +419,10 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Baote barra"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Dana"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -458,9 +466,10 @@ msgid "Only for encipherment"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatta"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
@@ -485,9 +494,10 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "Tajishsha Illachishi..."
 
 #: selectcertificatedialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Xawishsha:"
 
 #: viewcertdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -496,16 +506,19 @@ msgid "View Certificate"
 msgstr "Tajishsha Illachishi..."
 
 #: viewcertdialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma"
 
 #: viewcertdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha"
 
 #: viewcertdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tajete Ha'ruma"