update translations for 6.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d66c16174c18360182c88b86ecea4f9c5f8183
(cherry picked from commit c85b9f992801d2d9de8c68c862b4b2d79ff5bc64)

12 files changed, 143 insertions, 143 deletions

diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 9924cdee05d..3ebc2bc0ba5 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Sidama Translators\\\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540154062.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565256188.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145366\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."
-msgstr "$[officename] Basic giddo, kuulla seeda intijere hornyo gede amadantanno. Kuulu xa'mo qolote hornyo barru baala seeda intijere ikkitanno. Akatta tiratto yannara, kuulla <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB assishsha< /link> horonsi'ratenni seeda hornyo wido woleessantanno RGB koodensa horonsi'ratenni badantanno."
+msgstr "$[officename] Basic giddo, kuulla seeda intijere hornyo gede amadantanno. Kuulu xa'mo qolote hornyo barru baala seeda intijere ikkitanno. Akatta tiratto yannara, kuulla <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB assishsha</link> horonsi'ratenni seeda hornyo wido woleessantanno RGB koodensa horonsi'ratenni badantanno."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ce961c09160..252282c4a6b 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Sidama Localizers\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542031518.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565288371.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18271,7 +18271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8662373\n"
 "help.text"
 msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column."
-msgstr "Tidhuwa<emph>haawiittimoota/emph> nna <emph>Caccafoota</emph> hanafote haawiittimmara woy caccafora zeero woy negaatiive shiqa dinosi."
+msgstr "Tidhuwa<emph>haawiittimoota</emph> nna <emph>Caccafoota</emph> hanafote haawiittimmara woy caccafora zeero woy negaatiive shiqa dinosi."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18279,7 +18279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9051484\n"
 "help.text"
 msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns."
-msgstr "Tidhuwa<emph>Hojja/emph> nna <emph>Baqo</emph> hanafote haawiittimmara woy caccafora zeero woy negaatiive shiqa dinosi."
+msgstr "Tidhuwa<emph>Hojja</emph> nna <emph>Baqo</emph> hanafote haawiittimmara woy caccafora zeero woy negaatiive shiqa dinosi."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -43943,7 +43943,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154515\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_valuece>bisiccuwa; umisinni haaroonsate darga</bookmark_value><bookmark_value>darga; umisinni haaroonsa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; umisinni haaroonsate darga</bookmark_value><bookmark_value>darga; umisinni haaroonsa</bookmark_value>"
 
 #: 06031000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47751,7 +47751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Ledote meemiisate doorshuwa leellishanno woy maaxanno.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Ledote meemiisate doorshuwa leellishanno woy maaxanno.</ahelp></variable>"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 87bbfb340d3..275747f728c 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1523980234.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565257318.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\">Rotating Objects</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\">Doyissamme uduunne/link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\">Doyissamme uduunne</link></variable>"
 
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 6316cca22e3..8c6c4b65cf7 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: milkyswd@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542197389.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565288428.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153882\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Define the appearance of your business cards.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Teessokki kaarduwa dana xawisi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Teessokki kaarduwa dana xawisi.</ahelp>"
 
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -23143,7 +23143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Su'ma eessi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Su'ma eessi.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -30367,7 +30367,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Borqaallu </link > hasaawa muccisi qaallate dirto coyi'ramme muccisa dandaattowa fani.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Borqaallu </link> hasaawa muccisi qaallate dirto coyi'ramme muccisa dandaattowa fani.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -34375,7 +34375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\"> <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Kaimu maxaaffate mine leellishi hakkuno xaa diri giddo ledate hasi'roottoha qiphise fani.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Kaimu maxaaffate mine leellishi hakkuno xaa diri giddo ledate hasi'roottoha qiphise fani.</ahelp>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36143,7 +36143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153070\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">View and edit the settings of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Fayilete tajera ei woymuccisi  <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML meemiissi</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fayilete tajera ei woymuccisi  <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML meemiissi</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -36167,7 +36167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149038\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or edit general information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Fayilete tajera ei woymuccisi  <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML meemiissi</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fayilete tajera ei woymuccisi  <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML meemiissi</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -36271,7 +36271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Enter or edit file information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Fayilete tajera ei woymuccisi  <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML meemiissi</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Fayilete tajera ei woymuccisi  <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML meemiissi</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36391,7 +36391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146857\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Fayilete tajera ei woymuccisi  <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML meemiissi</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fayilete tajera ei woymuccisi  <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML meemiissi</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -40287,7 +40287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154841\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Annootticha saiqaale suuqamino saiqaali injo gargarate gaami.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Annootticha saiqaale suuqamino saiqaali injo gargarate gaami.</ahelp>"
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 56097a32611..4847a70c212 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542031523.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565256819.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>daatu baruwi; akatta/bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>daatu baruwi; akatta</bookmark_value>"
 
 #: 01170003.xhp
 msgctxt ""
@@ -5143,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151186\n"
 "help.text"
 msgid "If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose \"Valuelist\" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form."
-msgstr "Miteekkine hornyote dirto hornyonni maqishshinni loonsiha ikkro,<emph>daati bare bare amaduwi<emph>Daati bare</emph>hunda xawisantinoti formete giddo dileeltannote, kayinnilla leeltannori gaammino hornyuwaati. Miteekkite \"Hornyotedirto\" aana horoonsi'niro<emph>Daati</emph> giggishsho hunda<emph>Dirtote amado dana</emph> nna gaamantino maqishshi hornyo leeltanno dirto hornyowa euwi dirto hunda (giddo e'inore<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>xaphooma</emph></link> giggishsho), hakkunni kawa maqishshu hornyuwi ikkino daati bare amado ledo heessagamanno.Miteekke maqishshu hornyo daatubare amado ledo lasaabbannota ikkituro, mittesantino dirto euwi formete giddo reqeccishantanno. "
+msgstr "Miteekkine hornyote dirto hornyonni maqishshinni loonsiha ikkro, daati bare bare amaduwi<emph>Daati bare</emph>hunda xawisantinoti formete giddo dileeltannote, kayinnilla leeltannori gaammino hornyuwaati. Miteekkite \"Hornyotedirto\" aana horoonsi'niro<emph>Daati</emph> giggishsho hunda<emph>Dirtote amado dana</emph> nna gaamantino maqishshi hornyo leeltanno dirto hornyowa euwi dirto hunda (giddo e'inore<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>xaphooma</emph></link> giggishsho), hakkunni kawa maqishshu hornyuwi ikkino daati bare amado ledo heessagamanno.Miteekke maqishshu hornyo daatubare amado ledo lasaabbannota ikkituro, mittesantino dirto euwi formete giddo reqeccishantanno."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7343,7 +7343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RESETTED\">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>"
-msgstr "Marriqineessate Gedensiidi ikkito heedhannohuformete daati soyamameennaati.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RESETTED\">Marriqineessate Gedensiidi ikkito heedhannohuformete daati soyamameennaati.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7359,7 +7359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_SUBMITTED\">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>"
-msgstr "shiqishi Albaanni ikkito heedhannohu formete daati soyamameennaati.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_SUBMITTED\">shiqishi Albaanni ikkito heedhannohu formete daati soyamameennaati.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">Tini<emph> Hogowama hoogannowoti</emph ikkito heedhannohu forme hogowama hoogate albaanniiti;hattini;daatu buewiinni baxxitinote.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">Tini<emph> Hogowama hoogannowoti</emph> ikkito heedhannohu forme hogowama hoogate albaanniiti;hattini;daatu buewiinni baxxitinote.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7487,7 +7487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">The<emph>Maareekkote assoti gedensaanni ikkito</emph hedhannohu xaa maareekko soorrntuhu gedensaanniti.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">The<emph>Maareekkote assoti gedensaanni ikkito</emph> hedhannohu xaa maareekko soorrntuhu gedensaanniti.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8127,7 +8127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150347\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">Fidali-Aantete</emph> hasaawo giddo horoonsi'raanchu giggishshote qulfe xiiwannowote qorqorshu baruwi illacha afi'rannowa aanchine soorra dandiinanni.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\"><emph>Fidali-Aantete</emph> hasaawo giddo horoonsi'raanchu giggishshote qulfe xiiwannowote qorqorshu baruwi illacha afi'rannowa aanchine soorra dandiinanni.</ahelp></variable>"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8511,7 +8511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Control Properties</link> dialog opens."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Doorantino eora akattate hasaawo hanafanno. Forme doorantinoha ikkiro,formete akatta hasaawo fantanno.Qorqorshu dooraminoro,Qorqorshuakatta hasaawo fa'nantanno."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Doorantino eora akattate hasaawo hanafanno. Forme doorantinoha ikkiro,formete akatta hasaawo fantanno.Qorqorshu dooraminoro,Qorqorshuakatta hasaawo fa'nantanno.</ahelp>"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9167,7 +9167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145212\n"
 "help.text"
 msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "Giddo <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Qorqorshu Akattara </link>dorantino bare leeltannohu Daatubare qooli woroonni<emph>Daatu</emph>giggishsho qalira eote garinniiti.</emph>."
+msgstr "Giddo <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Qorqorshu Akattara </link>dorantino bare leeltannohu Daatubare qooli woroonni<emph>Daatu</emph>giggishsho qalira eote garinniiti."
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Bido/alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Bido</alt></image>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11015,7 +11015,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FaniHuniGargarooshshe Borressi/bookmark_value><bookmark_value>Gargarantino Bortajuwi</bookmark_value><bookmark_value>bortajuwu; nabbawi-calla</bookmark_value><bookmark_value>nabbawi-calli bortajuwi; mucceessa</bookmark_value><bookmark_value>wirsaancho;nabbawi-callu borro giddo</bookmark_value><bookmark_value>nabbawi-calli borruwi;wirsaanchu</bookmark_value><bookmark_value>fayle Mucceessi bido</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FaniHuniGargarooshshe Borressi</bookmark_value><bookmark_value>Gargarantino Bortajuwi</bookmark_value><bookmark_value>bortajuwu; nabbawi-calla</bookmark_value><bookmark_value>nabbawi-calli bortajuwi; mucceessa</bookmark_value><bookmark_value>wirsaancho;nabbawi-callu borro giddo</bookmark_value><bookmark_value>nabbawi-calli borruwi;wirsaanchu</bookmark_value><bookmark_value>fayle Mucceessi bido</bookmark_value>"
 
 #: 07070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11983,7 +11983,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">Previous Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">Albi qooli/link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">Albi qooli</link>"
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13167,7 +13167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\"</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\"></alt></image>"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13343,7 +13343,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>heessagishshuwu;meregissu meemiisso hasaawo assaano</bookmark_value>      <bookmark_value>assaano;mereggi sumeemiissaano</bookmark_value>      <bookmark_value>meregissu meemissaano;heessagishshu assaano</bookmark_value>      <bookmark_value>meemiissaano; heesagishshu assaano/bookmark_value>      <bookmark_value>taalu malaate, qolteno lai</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>heessagishshuwu;meregissu meemiisso hasaawo assaano</bookmark_value>      <bookmark_value>assaano;mereggi sumeemiissaano</bookmark_value>      <bookmark_value>meregissu meemissaano;heessagishshu assaano</bookmark_value>      <bookmark_value>meemiissaano; heesagishshu assaano</bookmark_value>      <bookmark_value>taalu malaate, qolteno lai</bookmark_value>"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -15143,7 +15143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Inserts the currently selected table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Xaawotinni dorantino shae surkanno."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Xaawotinni dorantino shae surkanno.</ahelp>"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17143,7 +17143,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Filoow chaartete uduunni gaxi ilka kisi,hakkunni gedensaanni suude misilete bortaje giddo goshooshi."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Filoow chaartete uduunni gaxi ilka kisi,hakkunni gedensaanni suude misilete bortaje giddo goshooshi.</ahelp>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -17319,7 +17319,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>daatu baruwi; akatta/bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>daatu baruwi; akatta</bookmark_value>"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 454b17682a1..e8f84372cc3 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: milkyswd@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464137442.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565288445.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Barete gaamooshshebadattora fajjannohe hasaawa fananno.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Barete gaamooshshebadattora fajjannohe hasaawa fananno.</ahelp>"
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 7a39a8f190f..0ad815d244f 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: milkyswd@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542031529.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565288459.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the description for the selected table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Doorantino shaera xawishsha leellishanno.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Doorantino shaera xawishsha leellishanno.</ahelp>"
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -4735,7 +4735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Qineessubba<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> daatubeezubbara badanno. Kunino horoonsiraanchikkiha noo daata, ofaanchu qineessubba, nna borangichu tirubba ledanno.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Qineessubba<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> daatubeezubbara badanno. Kunino horoonsiraanchikkiha noo daata, ofaanchu qineessubba, nna borangichu tirubba ledanno.</ahelp>"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">dBASE daatubeezera qineessubba dadi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">dBASE daatubeezera qineessubba dadi.</ahelp>"
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 18c2321fddf..e3e00dd35f9 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542197391.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565288481.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -11759,7 +11759,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>giraafichubba, qolteno misilla lai</bookmark_value><bookmark_value>misilla, qolteno misilla lai</bookmark_value><bookmark_value>misilla; surkamme nna muccisamme bitimaappuwa</bookmark_value><bookmark_value>malaatta, misilla lai</bookmark_value><bookmark_value>bitimaappuwa; surkamme nna muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>pikiseelete giraafichubba; surkamme nna muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>soqqamme; bitimaappuwa</bookmark_value><bookmark_value>abba; bitimaappuwa</bookmark_value><bookmark_value>misilla; muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme; misilla</bookmark_value><bookmark_value>galchi meemoo</bookmark_value><bookmark_value>shaqado meemoo</bookmark_value><bookmark_value>qaraame meemoo</bookmark_value><bookmark_value>cancu meemo huni</bookmark_value><bookmark_value>arrishaame meemoo</bookmark_value><bookmark_value>ajinge meemoo</bookmark_value><bookmark_value>posterete meemoo</bookmark_value><bookmark_value>pop-misile meemoo</bookmark_value><bookmark_value>kasale malaatisanno meemoo</bookmark_value><bookmark_value>mozaakete meemoo</bookmark_value><bookmark_value>misilla;meemuubba/bookmark_value><bookmark_value>memuubba;misilla</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>giraafichubba, qolteno misilla lai</bookmark_value><bookmark_value>misilla, qolteno misilla lai</bookmark_value><bookmark_value>misilla; surkamme nna muccisamme bitimaappuwa</bookmark_value><bookmark_value>malaatta, misilla lai</bookmark_value><bookmark_value>bitimaappuwa; surkamme nna muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>pikiseelete giraafichubba; surkamme nna muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>soqqamme; bitimaappuwa</bookmark_value><bookmark_value>abba; bitimaappuwa</bookmark_value><bookmark_value>misilla; muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme; misilla</bookmark_value><bookmark_value>galchi meemoo</bookmark_value><bookmark_value>shaqado meemoo</bookmark_value><bookmark_value>qaraame meemoo</bookmark_value><bookmark_value>cancu meemo huni</bookmark_value><bookmark_value>arrishaame meemoo</bookmark_value><bookmark_value>ajinge meemoo</bookmark_value><bookmark_value>posterete meemoo</bookmark_value><bookmark_value>pop-misile meemoo</bookmark_value><bookmark_value>kasale malaatisanno meemoo</bookmark_value><bookmark_value>mozaakete meemoo</bookmark_value><bookmark_value>misilla;meemuubba</bookmark_value><bookmark_value>memuubba;misilla</bookmark_value>"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -12039,7 +12039,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>geeshshu soorramme, Qolteno bikkamme/kee'mishsha lai</bookmark_value>      <bookmark_value>bikkamme, qolteno kee'mishsha lai</bookmark_value>      <bookmark_value>misilla, qolteno misilete duunne lai</bookmark_value>      <bookmark_value>giraafichote uduunne, misilete duunne lai</bookmark_value>      <bookmark_value>borro; misilete misilamme</bookmark_value>      <bookmark_value>surkamme; misilla</bookmark_value>      <bookmark_value>misilla; misilsa</bookmark_value>      <bookmark_value>duunne;shiqishshubbate giddo haramme yanna galchamme </bookmark_value>      <bookmark_value>misilete duunne; ledamme/muccisamme/galchamme</bookmark_value>      <bookmark_value>doyichote misilla</bookmark_value>      <bookmark_value>sholimidaadu misilla</bookmark_value>      <bookmark_value>Cu'a; bikkamme</bookmark_value>      <bookmark_value>bikkamme; duunne</bookmark_value>      <bookmark_value>uduunne;mawusetenni harammenna geeshshu soorramme</bookmark_value>      <bookmark_value>geeshshu soorramme;duunne, maawusetenni</bookmark_value>      <bookmark_value>galchamme; misilete uduunne/bookmark_value>      <bookmark_value>qa'mamme;misilete uduunne</bookmark_value>      <bookmark_value>muccisamme;misilete uduunne</bookmark_value>      <bookmark_value>misilla;bikkamme/geeshshu soorramme</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>geeshshu soorramme, Qolteno bikkamme/kee'mishsha lai</bookmark_value>      <bookmark_value>bikkamme, qolteno kee'mishsha lai</bookmark_value>      <bookmark_value>misilla, qolteno misilete duunne lai</bookmark_value>      <bookmark_value>giraafichote uduunne, misilete duunne lai</bookmark_value>      <bookmark_value>borro; misilete misilamme</bookmark_value>      <bookmark_value>surkamme; misilla</bookmark_value>      <bookmark_value>misilla; misilsa</bookmark_value>      <bookmark_value>duunne;shiqishshubbate giddo haramme yanna galchamme </bookmark_value>      <bookmark_value>misilete duunne; ledamme/muccisamme/galchamme</bookmark_value>      <bookmark_value>doyichote misilla</bookmark_value>      <bookmark_value>sholimidaadu misilla</bookmark_value>      <bookmark_value>Cu'a; bikkamme</bookmark_value>      <bookmark_value>bikkamme; duunne</bookmark_value>      <bookmark_value>uduunne;mawusetenni harammenna geeshshu soorramme</bookmark_value>      <bookmark_value>geeshshu soorramme;duunne, maawusetenni</bookmark_value>      <bookmark_value>galchamme; misilete uduunne</bookmark_value>      <bookmark_value>qa'mamme;misilete uduunne</bookmark_value>      <bookmark_value>muccisamme;misilete uduunne</bookmark_value>      <bookmark_value>misilla;bikkamme/geeshshu soorramme</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -12663,7 +12663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
-msgstr "Shaete qorqorshi woy daatu bue illachi giddo, Giggishshu qulfe aantino caccafowa hadhanno. Anano qorqorshiwa harisate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggisha xiiwi. Saino qorqorshiwa harisate, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo/caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggishsha xiiwi."
+msgstr "Shaete qorqorshi woy daatu bue illachi giddo, Giggishshu qulfe aantino caccafowa hadhanno. Anano qorqorshiwa harisate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggisha xiiwi. Saino qorqorshiwa harisate, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggishsha xiiwi."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -14559,7 +14559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
-msgstr "<emph>Suudishsha - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>DMisilete Uduunnicho</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Giraaficho - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Xuruura</emph> doori nna <emph>Xuruuru Akatta</emph> giggishsha kisi."
+msgstr "<emph>Suudishsha - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>DMisilete Uduunnicho</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Giraaficho - </emph></caseinline></switchinline><emph>Xuruura</emph> doori nna <emph>Xuruuru Akatta</emph> giggishsha kisi."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -19263,7 +19263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145649\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose \"grayscale\" under <emph>Color</emph>, otherwise choose \"color\". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select \"color\" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level."
-msgstr "Giggishshu qooli <emph>Uduunnichi</emph> aana, attammaanchikkira baxxitino doorubba baqqissa dandaatto. Attamaanchikki kolishsho nna waajjo calla attama dandiiro, <emph>Kuulu</emph hundaanni \"bullabikka\" doori, ikka hoogiro \"kuula\"doori. \"bullabikka\" cufamiha ikkiro hasi'noonnikki gumi leellanno, qolteno \"kuula\" <emph>kuulu</emph> hundaanni doora dandaatto nna sattamaanchu woy PostScript hiittoonni loosannoro lai. Ledotennino, konni giggishshu qooli aana  murccimma kuulla PostScript deerri gede xabbino."
+msgstr "Giggishshu qooli <emph>Uduunnichi</emph> aana, attammaanchikkira baxxitino doorubba baqqissa dandaatto. Attamaanchikki kolishsho nna waajjo calla attama dandiiro, <emph>Kuulu</emph> hundaanni \"bullabikka\" doori, ikka hoogiro \"kuula\"doori. \"bullabikka\" cufamiha ikkiro hasi'noonnikki gumi leellanno, qolteno \"kuula\" <emph>kuulu</emph> hundaanni doora dandaatto nna sattamaanchu woy PostScript hiittoonni loosannoro lai. Ledotennino, konni giggishshu qooli aana  murccimma kuulla PostScript deerri gede xabbino."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 34c921e168c..df352a641e2 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542197393.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565288504.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">xaphooma Hogowi/Suuqi qineessubba badanno. </ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">xaphooma Hogowi/Suuqi qineessubba badanno. </ahelp></variable>"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7887,7 +7887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background."
-msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">HTML bortajubbara badhiido badanno.</ahelp> Badhiidi lamunku HTML bortajubbara nna hogowoottorira qoleno uminsa tirantino badhiido afidhinokkirira addimmoho."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">HTML bortajubbara badhiido badanno.</ahelp> Badhiidi lamunku HTML bortajubbara nna hogowoottorira qoleno uminsa tirantino badhiido afidhinokkirira addimmoho."
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9535,7 +9535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"\">Isipiriidishituwate attamaanchu qineessubba gumulanno.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Isipiriidishituwate attamaanchu qineessubba gumulanno.</ahelp>"
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Chaartubbate xaphooma qineessubba tiranno.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Chaartubbate xaphooma qineessubba tiranno.</ahelp></variable>"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 85be53ae318..fc06d71f44b 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Sidamaa Translation\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540154085.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565259313.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\"Worbicho qiniiti qaccera iillishi</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Worbicho qiniiti qaccera iillishi</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155902\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditRegion\">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditRegion\">Bortajekki giddo xawinsoonni kifilla akatta soorri.</ahelp> Kifilla surkate,borro doori woy bortajekki giddo qiphisi,aantete surki-kifile</emph>doori.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditRegion\">Bortajekki giddo xawinsoonni kifilla akatta soorri.</ahelp> Kifilla surkate,borro doori woy bortajekki giddo qiphisi,aantete surki-kifile doori.</variable>"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4671,7 +4671,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7094027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>surka;enveloppootabookmark_value>      <bookmark_value>sokka;surka enveloppoota</bookmark_value>      <bookmark_value>enveloppoota</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>surka;enveloppoota</bookmark_value>      <bookmark_value>sokka;surka enveloppoota</bookmark_value>      <bookmark_value>enveloppoota</bookmark_value>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5591296\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hasaawu cufi.</ahelp"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hasaawu cufi.</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147515\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button."
-msgstr "bare bortajete giddo qiphisatto woyite maakiro harissannota borrote bare surki. maakiro barete gaamate, emph>Maakiro</emph> ilka qiphisi."
+msgstr "bare bortajete giddo qiphisatto woyite maakiro harissannota borrote bare surki. maakiro barete gaamate, <emph>Maakiro</emph> ilka qiphisi."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -22503,7 +22503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31542781\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>"
-msgstr "shaete ofollara balanxi-tiro uyinoonniwa doora dandaattowa <ahelp, hid=\".\"><emph>Umikkinnisuudeessi</emph>hasaawa fani.</ahelp>"
+msgstr "shaete ofollara balanxi-tiro uyinoonniwa doora dandaattowa <ahelp hid=\".\"><emph>Umikkinnisuudeessi</emph>hasaawa fani.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 326d3945eac..83438f30913 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 01:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Malaate Alemu\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464140914.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565258338.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
-msgstr "Babbaxxitino suudishsha tirate woy qoolu kiiro soorrate bare <emph>Surki - Barubba - Wole</emph> surki nna and  <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Barubba</emph></link> hasaawi giddo hasootto qineessubba loosi. Qoleno <emph>Qoolu Kiirra</emph> hajajo <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Muccisi - Barubba\"></emph></link> nni muccisa dandaatto. Qoolu kiirra soorrate, <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Qoolu Kiirra</emph></link> massago nabbawi."
+msgstr "Babbaxxitino suudishsha tirate woy qoolu kiiro soorrate bare <emph>Surki - Barubba - Wole</emph> surki nna and  <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Barubba</emph></link> hasaawi giddo hasootto qineessubba loosi. Qoleno <emph>Qoolu Kiirra</emph> hajajo <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Muccisi - Barubba\"><emph>Muccisi - Barubba</emph></link> nni muccisa dandaatto. Qoolu kiirra soorrate, <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Qoolu Kiirra</emph></link> massago nabbawi."
 
 #: 18030400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index d3cb93f0451..80a5519ceb5 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-26 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sid\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564158883.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565288571.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A56\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlight Color icon</link>"
-msgstr "link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Kuulantino bido</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Kuulantino bido</link>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3110541\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
-msgstr "<emph>Horoonsi'raanehu tiramino<emph> qarqri giddo fili qacce (wwa) rosantino ofollo aana lellanno gede hasi'rattoha kisi qaccete aana."
+msgstr "<emph>Horoonsi'raanehu tiramino</emph> qarqri giddo fili qacce (wwa) rosantino ofollo aana lellanno gede hasi'rattoha kisi qaccete aana."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
-msgstr "<emph>Horoonsi'raanehu tiramino<emph> qarqri giddo fili qacce (wwa) rosantino ofollo aana lellanno gede hasi'rattoha kisi qaccete aana."
+msgstr "<emph>Horoonsi'raanehu tiramino</emph> qarqri giddo fili qacce (wwa) rosantino ofollo aana lellanno gede hasi'rattoha kisi qaccete aana."
 
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> icon, and choose \"Mean\" from the Statistical Functions list."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Afi'rimalu/item>               bido kisse, doori\"qara\" istaatiksete loosaansi dirtonni."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Afi'rimalu</item>               bido kisse, doori\"qara\" istaatiksete loosaansi dirtonni."
 
 #: calculate_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155598\n"
 "help.text"
 msgid "Press <emph>Enter</emph>."
-msgstr "<emph>Eesi <emph> qiphi assi."
+msgstr "<emph>Eesi </emph> qiphi assi."
 
 #: calculate_intext2.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147274\n"
 "help.text"
 msgid "Press <emph>Enter</emph>."
-msgstr "<emph>Eesi <emph> qiphi assi."
+msgstr "<emph>Eesi </emph> qiphi assi."
 
 #: captions.xhp
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155891\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Niwaawete gofo Akati<item type=\"menuitem\">                saaxine giddo fooliishshuwwate kiiro leda hasiirattoha umaalli akata doori."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Niwaawete gofo Akati</item>                saaxine giddo fooliishshuwwate kiiro leda hasiirattoha umaalli akata doori."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147758\n"
 "help.text"
 msgid "Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box."
-msgstr "<emph>Niwaaweti gufi Akati<emph> saaxine giddo gadete akata fili."
+msgstr "<emph>Niwaaweti gufi Akati</emph> saaxine giddo gadete akata fili."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
-msgstr "<emph>Surkate-Kifile<emph> doori."
+msgstr "<emph>Surkate-Kifile</emph> doori."
 
 #: fields_userdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145297\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Hide</item> area, select the <item type=\"menuitem\">Hide</item> check box."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Dagachu/item>               giddo qarqara, doori, <item type=\"menuitem\">Qoolaho</item>."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Dagachu</item>               giddo qarqara, doori, <item type=\"menuitem\">Qoolaho</item>."
 
 #: fields_userdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145409\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr "<emph>Eessi - Boruwwa - Wole</emph doorte loosaansu giggishsho kisi."
+msgstr "<emph>Eessi - Boruwwa - Wole</emph> doorte loosaansu giggishsho kisi."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154872\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr "<emph>Eessi - Boruwwa - Wole</emph doorte loosaansu giggishsho kisi."
+msgstr "<emph>Eessi - Boruwwa - Wole</emph> doorte loosaansu giggishsho kisi."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153019\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
-msgstr "<emph>Surkate-Kifile<emph> doori."
+msgstr "<emph>Surkate-Kifile</emph> doori."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153417\n"
 "help.text"
 msgid "To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document."
-msgstr "Mashalaqaasincho giddo leeltino boro soorate, </emph>eote<emph> saaxinera hasirato borro taype assi. Type assato borro boritajeki gido doorantino boro diriqibano."
+msgstr "Mashalaqaasincho giddo leeltino boro soorate, <emph>eote</emph> saaxinera hasirato borro taype assi. Type assato borro boritajeki gido doorantino boro diriqibano."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148424\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>."
-msgstr "<emph>Ganote<emph> qarqarira<emph>E#</emph>,albaanni saaxine qiphi assite hakkiinni <emph>,qooli xaadisaancho<emph> qiphi assi."
+msgstr "<emph>Ganote</emph> qarqarira<emph>E#</emph>,albaanni saaxine qiphi assite hakkiinni ,qooli xaadisaancho<emph> qiphi assi</emph>."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155895\n"
 "help.text"
 msgid "Create an <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in each individual document\">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them."
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in each individual document\">Mittemittente bortaje giddo mashalaqishaano</link>,</link></variable>kalaqi, mashalaqishaano galchite mitte mittente bortajera qamisse."
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in each individual document\">Mittemittente bortaje giddo mashalaqishaano</link>, kalaqi, mashalaqishaano galchite mitte mittente bortajera qamisse."
 
 #: indices_multidoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150230\n"
 "help.text"
 msgid "Create a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\"Qara bortaje</link>kalaqi,Hakkiinni doori eessi-Horonsi'raancha tiramino Mashalaqqishaancho</emph>."
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">Qara bortaje</link>kalaqi,Hakkiinni doori eessi-Horonsi'raancha tiramino Mashalaqqishaancho."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153183\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr "Amadote shae giddo qiniitee kisse lekkaalli <emph>Xawishsha Yameessi/Shae<emph> doori."
+msgstr "Amadote shae giddo qiniitee kisse lekkaalli <emph>Xawishsha Yameessi/Shae</emph> doori."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155886\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the index in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box and click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr "item type=\"menuitem\">Su'mu</item>               saaxine giddo mashalaqqisaancho su'ma borreessite <item type=\"menuitem\">EE</item> kisi."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Su'mu</item>               saaxine giddo mashalaqqisaancho su'ma borreessite <item type=\"menuitem\">EE</item> kisi."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AA\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar."
-msgstr "</emph>Essi<emph> uduunni gaxa fanate <emph>Lellishi -Uduunni gaxa - Eessi</emph> doori."
+msgstr "<emph>Essi</emph> uduunni gaxa fanate <emph>Lellishi -Uduunni gaxa - Eessi</emph> doori."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154849\n"
 "help.text"
 msgid "Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected."
-msgstr "Worbicho qulfe xiiwi <emph>Shaete<emph> bido dooranta geeshsha."
+msgstr "Worbicho qulfe xiiwi <emph>Shaete</emph> bido dooranta geeshsha."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153377\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr "<emph>Fayllate Giddo</emph> qiphi assi, hasirato akkata amadnno faylewa massi, su'muaana qiphi assi, </emph>hakiitani<emph> qiphi assi."
+msgstr "<emph>Fayllate Giddo</emph> qiphi assi, hasirato akkata amadnno faylewa massi, su'muaana qiphi assi, <emph>hakiitani</emph> qiphi assi."
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5256508\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
-msgstr "<emph>Suudisi - Qoola<emph> doori."
+msgstr "<emph>Suudisi - Qoola</emph> doori."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9681997\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Page</emph> tab."
-msgstr "<emph>Qoolu<emph> giggishsho kisi."
+msgstr "<emph>Qoolu</emph> giggishsho kisi."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10775\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Page</emph> tab."
-msgstr "<emph>Qoolu<emph> giggishsho kisi."
+msgstr "<emph>Qoolu</emph> giggishsho kisi."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6743064\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Attammishsha; mitti broshe</bookmark_value><      <bookmark_value> bukleette attama</bookmark_value> bureesharubba; mitte mitte attama      <bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Attammishsha; mitti broshe</bookmark_value>      <bookmark_value> bukleette attama</bookmark_value>      <bookmark_value>bureesharubba; mitte mitte attama</bookmark_value>"
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149603\n"
 "help.text"
 msgid "To print two pages side by side on the same sheet, select \"2\" in the <emph>Pages per sheet</emph> box."
-msgstr "Mittu woraqati aana lame qoola bukke bukkete attamate <emph>qoollate mittu mittunku woraqati<emph> giddo \"2\" fili."
+msgstr "Mittu woraqati aana lame qoola bukke bukkete attamate <emph>qoollate mittu mittunku woraqati</emph> giddo \"2\" fili."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149614\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box."
-msgstr "saaxine gido gawolo </emph>suma</emph> tayipe assi tilooto boro <emph>hornyu</emph> saaxine gido fultano."
+msgstr "saaxine gido gawolo <emph>suma</emph> tayipe assi tilooto boro <emph>hornyu</emph> saaxine gido fultano."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7796868\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already."
-msgstr "Hasaawa fanate <emph>Surka - Xadooshu -Maqisha doori, busho fanamokiha ikkiro."
+msgstr "Hasaawa fanate <emph>Surka - Xadooshu -Maqisha</emph> doori, busho fanamokiha ikkiro."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155895\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph>."
-msgstr "<emph>Surka<emph> qiphiassi."
+msgstr "<emph>Surka</emph> qiphiassi."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150535\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph>."
-msgstr "<emph>Surka<emph> qiphiassi."
+msgstr "<emph>Surka</emph> qiphiassi."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153594\n"
 "help.text"
 msgid "To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9."
-msgstr "Bortajeki gido xaadooshu - Maqisha angatenni yanneesate, <emph>Uduune - Yanneesa - bare<emph> mayino wiini woy F9 qiphi assi."
+msgstr "Bortajeki gido xaadooshu - Maqisha angatenni yanneesate, <emph>Uduune - Yanneesa - bare</emph> mayino wiini woy F9 qiphi assi."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10669\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph>."
-msgstr "<emph>Suudisi - Qoola - Qoola<emph> doori"
+msgstr "<emph>Suudisi - Qoola - Qoola</emph> doori"
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -12086,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
-msgstr "Suudishshi borgufonnita widira higa hasi'rittoro Xa noo borro suudishsha baala fooliishshiishate, borro hattenne doori, hakkiinni mayino hajajo Suudishshi - Huni Suwishshu</emph>."
+msgstr "Suudishshi borgufonnita widira higa hasi'rittoro Xa noo borro suudishsha baala fooliishshiishate, borro hattenne doori, hakkiinni mayino hajajo <emph>Suudishshi - Huni Suwishshu</emph>."
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12534,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149281\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
-msgstr "<emph>Surkate-Kifile<emph> doori."
+msgstr "<emph>Surkate-Kifile</emph> doori."
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156241\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
-msgstr "<emph>Surkate-Kifile<emph> doori."
+msgstr "<emph>Surkate-Kifile</emph> doori."
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -12646,7 +12646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150003\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph>."
-msgstr "<emph>Surka<emph> qiphiassi."
+msgstr "<emph>Surka</emph> qiphiassi."
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +13894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:"
-msgstr "<emph>Buuxxisha - Qa'missa - Addi<emph> doori, aano doorsha doori:"
+msgstr "<emph>Buuxxisha - Qa'missa - Addi</emph> doori, aano doorsha doori:"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152765\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> area, select <item type=\"menuitem\">To page</item>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Dagachu/item>               giddo qarqara, doori, <item type=\"menuitem\">Qoolaho</item>."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Dagachu</item>               giddo qarqara, doori, <item type=\"menuitem\">Qoolaho</item>."
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -15686,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153130\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type=\"menuitem\">Drawing</item> toolbar."
-msgstr "Misilete uduuni gaxa qanate <item type=\"menuitem\">Illacha - Uduunu Gaxxa <item type=\"menuitem\">Misile</item>               doori."
+msgstr "Misilete uduuni gaxa qanate <item type=\"menuitem\">Illacha - Uduunu Gaxxa</item> <item type=\"menuitem\">Misile</item>               doori."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15822,7 +15822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153404\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
-msgstr "<emph>Surkate-Kifile<emph> doori."
+msgstr "<emph>Surkate-Kifile</emph> doori."
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15830,7 +15830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box."
-msgstr "<emf>Haroo kitile<emf> saaxine gido tayipe assi,hakiini <emph>xaadisaanchu</emph> buuxisui saaxine fili"
+msgstr "<emph>Haroo kitile</emph> saaxine gido tayipe assi,hakiini <emph>xaadisaanchu</emph> buuxisui saaxine fili"
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15862,7 +15862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149862\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph>."
-msgstr "<emph>Surka<emph> qiphiassi."
+msgstr "<emph>Surka</emph> qiphiassi."
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -16686,7 +16686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B03\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Append space</emph>."
-msgstr " <emphFanodarga ledi </emph> fili."
+msgstr " <emph>Fanodarga ledi </emph> fili."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149686\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Qaalla; borrote giddo aantaame</bookmark_value>      <bookmark_value>qaallate kiiro</bookmark_value>      <bookmark_value>bortajuwwa; bortajuwwa/fikiimuwwa</bookmark_value>      <bookmark_value>borro; Qaallate kiiro/fikiimuwwa</bookmark_value>      <bookmark_value>fikiimuwwa; aantaame</bookmark_value>      <bookmark_value>fikiimuwwate kiiro aantaame qaalla</bookmark_value>      <bookmark_value>qaalla fikiimuwwa</bookmark_value>      <bookmark_value>fikiimuwwa qaalla/bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Qaalla; borrote giddo aantaame</bookmark_value>      <bookmark_value>qaallate kiiro</bookmark_value>      <bookmark_value>bortajuwwa; bortajuwwa/fikiimuwwa</bookmark_value>      <bookmark_value>borro; Qaallate kiiro/fikiimuwwa</bookmark_value>      <bookmark_value>fikiimuwwa; aantaame</bookmark_value>      <bookmark_value>fikiimuwwate kiiro aantaame qaalla</bookmark_value>      <bookmark_value>qaalla fikiimuwwa</bookmark_value>      <bookmark_value>fikiimuwwa qaalla</bookmark_value>"
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""