update translations for 6.4.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id908ccd8e13508c60a4a0cd1fbede491bb0bf2bb

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 956c7942806..691e7d73084 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-08 18:21+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Malaate Alemu\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sid (generated) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/sid/>\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565288481.000000\n"
 
@@ -10743,7 +10743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3595385\n"
 "help.text"
 msgid "In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent."
-msgstr "OpenDocument suudishsha nabawa dandaannokki softweere calla afirino adhaanchirai-meele sowaate hasirittoro, xaa bortaje duucha wote horoonsiratto akati suudishshira sowate dandaatto.<br/>Fborrote bortajera, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Soyi - Bortaje makirosoftete qaale ged</item>doori. Isipiriidishittete, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Soyi - Bortaje makirosoftete ekiseele ged</item>doori. Nna shiqishshaho, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Soyi - Bortaje makirosoftete paworpointe gede</item>doori. <br/>Bortaje nabawate callu fayile gede sowate hasirittoro, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Sowi  Bortaje PDF gede</item>doori.<brKuriu hajajubba xaa bortajekki disoorritanno. Yannate geeshshi hinkiilo calla kalaqantanno nna soyamantanno."
+msgstr "OpenDocument suudishsha nabawa dandaannokki softweere calla afirino adhaanchirai-meele sowaate hasirittoro, xaa bortaje duucha wote horoonsiratto akati suudishshira sowate dandaatto.<br/>Fborrote bortajera, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Soyi - Bortaje makirosoftete qaale ged</item>doori. Isipiriidishittete, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Soyi - Bortaje makirosoftete ekiseele ged</item>doori. Nna shiqishshaho, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Soyi - Bortaje makirosoftete paworpointe gede</item>doori. <br/>Bortaje nabawate callu fayile gede sowate hasirittoro, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Sowi  Bortaje PDF gede</item>doori.<br/>Kuriu hajajubba xaa bortajekki disoorritanno. Yannate geeshshi hinkiilo calla kalaqantanno nna soyamantanno."
 
 #. J84BK
 #: error_report.xhp