update translations for 5.4.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2bf9a01383ba02af3558088146c45070bb130624

12 files changed, 147 insertions, 92 deletions

diff --git a/source/sid/cui/uiconfig/ui.po b/source/sid/cui/uiconfig/ui.po
index 3e90ea8213d..e6cca750d8d 100644
--- a/source/sid/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-06 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481051187.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505814783.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13799,31 +13799,34 @@ msgid "N_one"
 msgstr "Mittunkuri"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_........"
-msgstr ""
+msgstr "_........"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_--------"
-msgstr ""
+msgstr "_--------"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "______"
-msgstr ""
+msgstr "______"
 
 #: paratabspage.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 1c67b2d69b3..4dc6dd1892e 100644
--- a/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 03:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462158294.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505814795.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,22 +1994,24 @@ msgid "="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilterdialog.ui\n"
 "cond1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: queryfilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilterdialog.ui\n"
 "cond1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,13 +2023,14 @@ msgid "<="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilterdialog.ui\n"
 "cond1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3175,58 +3178,64 @@ msgid "Thousands separator:"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimalseparator\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimalseparator\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimalseparator\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimalseparator\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "thousandsseparator\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "thousandsseparator\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/sid/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 83e59761302..650faa1fa1c 100644
--- a/source/sid/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/sid/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435288101.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505814816.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -281,13 +281,14 @@ msgid "Selected fields"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gridfieldsselectionpage.ui\n"
 "fieldright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "->"
-msgstr ""
+msgstr "->"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -299,13 +300,14 @@ msgid "=>>"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gridfieldsselectionpage.ui\n"
 "fieldleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<-"
-msgstr ""
+msgstr "<-"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -380,22 +382,24 @@ msgid "_Option fields"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupradioselectionpage.ui\n"
 "toright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_>>"
-msgstr ""
+msgstr "_>>"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupradioselectionpage.ui\n"
 "toleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_<<"
-msgstr ""
+msgstr "_<<"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -648,13 +652,14 @@ msgid "_Data source:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableselectionpage.ui\n"
 "search\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f39b39bf2ec..099a8e6d838 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:58+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidama Localizers\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482438188.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505879909.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54234,12 +54234,13 @@ msgid "equal"
 msgstr "taalanno"
 
 #: 12090103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090103.xhp\n"
 "par_id3154254\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -54250,12 +54251,13 @@ msgid "less than"
 msgstr "Ajanno"
 
 #: 12090103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090103.xhp\n"
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index bdb818251bc..d5cee9450d4 100644
--- a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: milkyswd@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467835993.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505880049.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18450,12 +18450,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no
 msgstr ""
 
 #: 05030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "......."
-msgstr ""
+msgstr "......."
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18466,12 +18467,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills t
 msgstr ""
 
 #: 05030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "------"
-msgstr ""
+msgstr "------"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18482,12 +18484,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills
 msgstr ""
 
 #: 05030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3157960\n"
 "help.text"
 msgid "______"
-msgstr ""
+msgstr "______"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31250,12 +31253,13 @@ msgid "The following table summarizes the line thickness for the different chara
 msgstr ""
 
 #: 06040100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "---"
-msgstr ""
+msgstr "---"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31266,12 +31270,13 @@ msgid "0.5pt single underline"
 msgstr ""
 
 #: 06040100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
 "par_id3154472\n"
 "help.text"
 msgid "___"
-msgstr ""
+msgstr "___"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31298,12 +31303,13 @@ msgid "1.1pt double underline"
 msgstr ""
 
 #: 06040100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
 "par_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "***"
-msgstr ""
+msgstr "***"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31330,12 +31336,13 @@ msgid "6.0pt double underline"
 msgstr ""
 
 #: 06040100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
 msgid "###"
-msgstr ""
+msgstr "###"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -37362,12 +37369,13 @@ msgid "File Property"
 msgstr ""
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3151056\n"
 "help.text"
 msgid "<TITLE>"
-msgstr ""
+msgstr "<TITLE>"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37378,12 +37386,13 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Anna"
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37394,12 +37403,13 @@ msgid "Keywords"
 msgstr "Qulfe qaale"
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37410,12 +37420,13 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37426,12 +37437,13 @@ msgid "Info fields 1...4"
 msgstr ""
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3157892\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4c56cf900e8..7e506ae6563 100644
--- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-06 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481054276.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505814879.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1414,13 +1414,14 @@ msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/sid/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 406933549a0..3cce457a756 100644
--- a/source/sid/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/sid/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-09 00:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481244786.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505814937.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -197,13 +197,14 @@ msgid "less than or equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionwin.ui\n"
 "lhsButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -215,13 +216,14 @@ msgid "and"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionwin.ui\n"
 "rhsButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -278,13 +280,14 @@ msgid "Character Formatting"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionwin.ui\n"
 "removeButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sw/source/core/undo.po b/source/sid/sw/source/core/undo.po
index f3e3437d8bf..8ce3b5f8afb 100644
--- a/source/sid/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/sid/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidama translators\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481333821.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505815107.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -795,20 +795,22 @@ msgid "Table/index changed"
 msgstr "Shae/taji-mashalaqqaancho soorramino"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_START_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "“"
-msgstr ""
+msgstr "“"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_END_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "”"
-msgstr ""
+msgstr "”"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/dbui.po b/source/sid/sw/source/ui/dbui.po
index cfd3b876351..f418ce5d234 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidama translators\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,0,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462158406.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505815110.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -436,31 +436,34 @@ msgid "Hi"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
 ",\n"
 "itemlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
 ":\n"
 "itemlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
 "!\n"
 "itemlist.text"
 msgid "!"
-msgstr ""
+msgstr "!"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/index.po b/source/sid/sw/source/ui/index.po
index ae953f21589..5ba2f1dede9 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidama translators\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462158407.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505815114.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -58,20 +58,22 @@ msgid "User-Defined Index"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_NOSORTKEY\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_NO_CHAR_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -106,12 +108,13 @@ msgid "T"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 3ae4ae5a9f0..6940a18c925 100644
--- a/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481353188.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505815150.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2513,13 +2513,14 @@ msgid "|<"
 msgstr ""
 
 #: createaddresslist.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslist.ui\n"
 "PREV\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2531,13 +2532,14 @@ msgid ">|"
 msgstr ""
 
 #: createaddresslist.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslist.ui\n"
 "NEXT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -4448,13 +4450,14 @@ msgid "None"
 msgstr "Mittunkuri"
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "separator\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5371,22 +5374,24 @@ msgid "_Alternative (Text only):"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "prev\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "next\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10264,13 +10269,14 @@ msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groupedbar_compact.ui\n"
 "MenuBar\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -18782,40 +18788,44 @@ msgid "[none]"
 msgstr "[None]"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[]"
-msgstr ""
+msgstr "[]"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "()"
-msgstr ""
+msgstr "()"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{}"
-msgstr ""
+msgstr "{}"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/vcl/source/src.po b/source/sid/vcl/source/src.po
index 3183e58082e..be8547d58c9 100644
--- a/source/sid/vcl/source/src.po
+++ b/source/sid/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LO4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481353189.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505815158.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1042,12 +1042,13 @@ msgid "Please enter the fax number"
 msgstr ""
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "<ignore>"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1316,13 +1317,14 @@ msgid "pixel"
 msgstr ""
 
 #: units.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
 "°\n"
 "itemlist.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: units.src
 msgctxt ""