update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 57 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/sk/chart2/messages.po b/source/sk/chart2/messages.po
index 72e417c9455..08a75b08edf 100644
--- a/source/sk/chart2/messages.po
+++ b/source/sk/chart2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 07:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Mierka"
 #: chart2/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"
 msgid "Positioning"
-msgstr "Umiestnenie"
+msgstr "Umiestňovanie"
 
 #. omcEo
 #: chart2/inc/strings.hrc:43
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Vedľajšia mriežka osi Z"
 #: chart2/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"
 msgid "Legend"
-msgstr "Popis"
+msgstr "Legenda"
 
 #. BKrVD
 #: chart2/inc/strings.hrc:68
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Nadpis"
 #: chart2/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"
 msgid "Titles"
-msgstr "Titulky"
+msgstr "Názvy"
 
 #. HPrwf
 #: chart2/inc/strings.hrc:70
@@ -482,19 +482,19 @@ msgstr "Graf"
 #: chart2/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"
 msgid "Chart Wall"
-msgstr "Bok grafu"
+msgstr "Zadná stena grafu"
 
 #. meV4E
 #: chart2/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"
 msgid "Chart Floor"
-msgstr "Päta grafu"
+msgstr "Podstava grafu"
 
 #. AHV4D
 #: chart2/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"
 msgid "Drawing Object"
-msgstr "Kresby"
+msgstr "Objekt kresby"
 
 #. dNCXG
 #: chart2/inc/strings.hrc:100
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Zvislá mriežka hlavná/hlavná a vedľajšia/vyp"
 #: chart2/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"
 msgid "Scale Text"
-msgstr "Upraviť text"
+msgstr "Škálovať text"
 
 #. wJ7wY
 #: chart2/inc/strings.hrc:117
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Riadok %ROWNUMBER"
 #: chart2/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"
 msgid "Name"
-msgstr "Názov"
+msgstr "Meno"
 
 #. ozAB8
 #: chart2/inc/strings.hrc:123
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Exponenciálna"
 #: chart2/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"
 msgid "Power"
-msgstr "Exponent"
+msgstr "Mocnina"
 
 #. dBiUj
 #: chart2/inc/strings.hrc:154
@@ -1494,22 +1494,28 @@ msgstr "Otočiť text"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:559
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
+msgstr "_Prepojiť premiestnené popisy údajov s dátovými bodmi"
+
+#. MJdmK
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:568
+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
+msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
 msgstr ""
 
 #. UKVF9
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:581
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:586
 msgctxt "dlg_DataLabel|label3"
 msgid "Leader Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Prepojovacie čiary"
 
 #. 6bBph
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:597
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:602
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
 msgstr "Otvorí dialógové okno Popisy dát, ktorý umožňuje nastavenie popisu dát."
 
 #. bt7D7
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:619
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:624
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
 msgstr "Otvorí dialógové okno Popisy dát, ktorý umožňuje nastavenie popisu dát."
@@ -1518,7 +1524,7 @@ msgstr "Otvorí dialógové okno Popisy dát, ktorý umožňuje nastavenie popis
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:28
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr "Popis"
+msgstr "Legenda"
 
 #. 9Wf9T
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:128
@@ -1626,7 +1632,7 @@ msgstr "Ukáže kladné a záporné chybové čiary."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:329
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr "Kladné"
+msgstr "_Kladné"
 
 #. yXXuP
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:339
@@ -1638,7 +1644,7 @@ msgstr "Ukáže iba kladné chybové čiary."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:350
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr "Záporné"
+msgstr "_Záporné"
 
 #. KsYHq
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:360
@@ -1752,7 +1758,7 @@ msgstr "Z tabuľky dát"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:8
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr "Popis"
+msgstr "Legenda"
 
 #. TQUNp
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:106
@@ -2124,7 +2130,7 @@ msgstr "Zobraziť popisy"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:37
 msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"
 msgid "Reverse direction"
-msgstr "Opačný sme_r"
+msgstr "Opačný smer"
 
 #. hABaw
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:62
@@ -2232,7 +2238,7 @@ msgstr "Zobraziť legendu bez prekrývania grafu"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:189
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr "Popis"
+msgstr "Legenda"
 
 #. Am6Gz
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:222
@@ -2490,7 +2496,7 @@ msgstr "Blízko počiatku"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:113
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"
 msgid "Show trendline"
-msgstr "Trendová čiara"
+msgstr "Zobraziť trendovú čiara"
 
 #. bXUND
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:149
@@ -3027,61 +3033,61 @@ msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
 msgstr "Kliknutím vypnete alebo zapnete jednotný zdroj svetla."
 
 #. DwEDc
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:266
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:267
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE"
 msgid "Select a color for the selected light source."
 msgstr "Vyberte farbu pre vybraný zdroj svetla."
 
 #. gfdAB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:281
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:282
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "Vybrať farbu použitím dialógového okna"
 
 #. JnBhP
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:285
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:286
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"
 msgid "Select a color using the color dialog."
 msgstr "Vyberte farbu pomocou dialógu pre výber farby."
 
-#. XLXEQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:310
+#. mgXyK
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:311
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"
-msgid "_Light source"
-msgstr "Zdroj _svetla"
+msgid "_Light Source"
+msgstr ""
 
 #. WssJA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:355
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:357
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT"
 msgid "Select a color for the ambient light."
 msgstr "Vyberte farbu okolitého osvetlenia."
 
 #. NpAu7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:370
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:372
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "Vybrať farbu použitím dialógového okna"
 
 #. 943Za
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:374
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:376
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR"
 msgid "Select a color using the color dialog."
 msgstr "Vyberte farbu pomocou dialógu pre výber farby."
 
-#. QCb7M
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:392
+#. LFMGL
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:394
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
-msgid "_Ambient light"
-msgstr "_Okolité osvetlenie"
+msgid "_Ambient Light"
+msgstr ""
 
 #. snUGf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:435
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:437
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
 msgstr "Náhľad osvetlenia"
 
 #. tQBhd
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:493
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:495
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination"
 msgid "Set the light sources for the 3D view."
 msgstr "Nastavenie zdrojov svetla pre 3D zobrazenie."
@@ -3786,16 +3792,22 @@ msgstr "Otočiť text"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:491
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
+msgstr "_Prepojiť premiestnené popisy údajov s dátovými bodmi"
+
+#. BXobT
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:500
+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
+msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
 msgstr ""
 
 #. MBFBB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:513
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:518
 msgctxt "tp_DataLabel|label3"
 msgid "Leader Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Prepojovacie čiary"
 
 #. iDheE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:529
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:534
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
 msgstr "Otvorí dialógové okno Popisy dát, ktorý umožňuje nastavenie popisu dát."
@@ -4056,7 +4068,7 @@ msgstr "Ukáže kladné a záporné chybové čiary."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:267
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr "Kladné"
+msgstr "_Kladné"
 
 #. oSnnp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:278
@@ -4068,7 +4080,7 @@ msgstr "Ukáže iba kladné chybové čiary."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:289
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr "Záporné"
+msgstr "_Záporné"
 
 #. DvqJN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:300
@@ -4506,7 +4518,7 @@ msgstr "_Automaticky"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:205
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "A_utomaticky"
+msgstr "A_utomatický"
 
 #. 2Kb67
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:227
@@ -5103,7 +5115,7 @@ msgstr "Rozloží čísla na osi, nepárne čísla budú nižšie ako párne."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:133
 msgctxt "tp_axisLabel|auto"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "A_utomaticky"
+msgstr "A_utomatický"
 
 #. fj3Rq
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:143