update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

1 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/sk/chart2/messages.po b/source/sk/chart2/messages.po
index a0a0b031a17..618c35165e9 100644
--- a/source/sk/chart2/messages.po
+++ b/source/sk/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-19 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "_Zrušiť"
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr "_Zavrieť"
+msgstr "_Zatvoriť"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "_Odstrániť"
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr "_Resetovať"
+msgstr "_Obnoviť"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Mierka"
 #: chart2/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"
 msgid "Positioning"
-msgstr "Umiestňovanie"
+msgstr "Umiestnenie"
 
 #. omcEo
 #: chart2/inc/strings.hrc:43
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Názvy"
 #: chart2/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"
 msgid "Main Title"
-msgstr "Hlavný názov"
+msgstr "Hlavný nadpis"
 
 #. 3HPz3
 #: chart2/inc/strings.hrc:71
@@ -469,25 +469,25 @@ msgstr "Dátový rad"
 #: chart2/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"
 msgid "Trend Line"
-msgstr "Regresná krivka"
+msgstr "Trendová krivka"
 
 #. 8miGx
 #: chart2/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"
 msgid "Trend Lines"
-msgstr "Regresné krivky"
+msgstr "Trendové krivky"
 
 #. ESVL6
 #: chart2/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
-msgstr "Regresná krivka %FORMULA s presnosťou R² = %RSQUARED"
+msgstr "Trendová krivka %FORMULA s presnosťou R² = %RSQUARED"
 
 #. DrVz3
 #: chart2/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
-msgstr "Regresná krivka kĺzavého priemeru s periódou = %PERIOD"
+msgstr "Trendová krivka kĺzavého priemeru s periódou = %PERIOD"
 
 #. mcMQC
 #: chart2/inc/strings.hrc:88
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Graf"
 #: chart2/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"
 msgid "Chart Wall"
-msgstr "Zadná stena grafu"
+msgstr "Pozadie grafu"
 
 #. meV4E
 #: chart2/inc/strings.hrc:98
@@ -857,13 +857,13 @@ msgstr "Farba orámovania"
 #: chart2/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_DATA_TABLE"
 msgid "Data Table"
-msgstr "Tabuľka s dátami"
+msgstr "Tabuľka údajov"
 
 #. TuRxr
 #: chart2/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr "Z tabuľky dát"
+msgstr "Z tabuľky údajov"
 
 #. aPEDY
 #: chart2/inc/strings.hrc:151
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Poloha"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
 msgid "Data Table"
-msgstr "Tabuľka s dátami"
+msgstr "Tabuľka údajov"
 
 #. ywdAz
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:72
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Zamení aktuálny riadok s riadkom pod ním."
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:357
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog"
 msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."
-msgstr "Otvorí dialógové okno Tabuľka dát, v ktorom môžete upraviť dáta grafu."
+msgstr "Otvorí dialógové okno Tabuľka údajov, v ktorom môžete upraviť dáta grafu."
 
 #. KbkRw
 #: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Otvorí dialógové okno Popisy dát, ktorý umožňuje nastavenie popis
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:8
 msgctxt "dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable"
 msgid "Data Table"
-msgstr "Tabuľka s dátami"
+msgstr "Tabuľka údajov"
 
 #. SBrCL
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:85
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Zobraziť kľúče"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:187
 msgctxt "dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel"
 msgid "Data Table Properties"
-msgstr "Vlastnosti tabuľky dát"
+msgstr "Vlastnosti tabuľky údajov"
 
 #. 3GUtp
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:28
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Zobrazí percentuálnu hodnotu. Toto zobrazenie odkazuje na zodpovedajú
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:200
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION"
 msgid "Select a function to calculate the error bars."
-msgstr "Vyberte funkciu pre výpočet chybových čiar."
+msgstr "Vyberte funkciu pre výpočet chybových úsečiek."
 
 #. fkUNn
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:215
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Chybový pás"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:222
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION"
 msgid "Select a function to calculate the error bars."
-msgstr "Vyberte funkciu pre výpočet chybových čiar."
+msgstr "Vyberte funkciu pre výpočet chybových úsečiek."
 
 #. Z5yGF
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:241
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Obla_sť buniek"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:250
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"
 msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."
-msgstr "Kliknite na oblasť buniek a potom špecifikujte oblasť buniek, z ktorej chcete definovať kladné a záporné hodnoty chybovej čiary."
+msgstr "Kliknite na oblasť buniek a potom špecifikujte oblasť buniek, z ktorej chcete definovať kladné a záporné hodnoty chybovej úsečky."
 
 #. vdvVR
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:266
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Kladné _a záporné"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:305
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"
 msgid "Shows positive and negative error bars."
-msgstr "Ukáže kladné a záporné chybové čiary."
+msgstr "Ukáže kladné a záporné chybové úsečky."
 
 #. jJw8Y
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:316
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "_Kladné"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:325
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"
 msgid "Shows only positive error bars."
-msgstr "Ukáže len kladné chybové čiary."
+msgstr "Ukáže len kladné chybové úsečky."
 
 #. 6YgbM
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:336
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "_Záporné"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:345
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"
 msgid "Shows only negative error bars."
-msgstr "Ukáže len záporné chybové čiary."
+msgstr "Ukáže len záporné chybové úsečky."
 
 #. fkKQH
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:393
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Vyberte oblasť pre záporné chybové úsečky"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:661
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr "Z tabuľky dát"
+msgstr "Z tabuľky údajov"
 
 #. 3G3Jo
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:8
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "_Názov"
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:106
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr "P_odnázov"
+msgstr "P_odnadpis"
 
 #. aCRZ7
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:125
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "Percentuálne"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:65
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Cell Range or Data Table"
-msgstr "Oblasť buniek alebo tabuľka dát"
+msgstr "Oblasť buniek alebo tabuľka údajov"
 
 #. Lqw6L
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:66
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "Blízko počiatku"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:71
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"
 msgid "Show trendline"
-msgstr "Zobraziť trendovú čiara"
+msgstr "Zobraziť trendovú krivku"
 
 #. FFPa2
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:92
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Ú_tvar"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:216
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"
 msgid "Select a shape from the list."
-msgstr "Vyberte tvar zo zoznamu."
+msgstr "Vyberte útvar zo zoznamu."
 
 #. G2u4D
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:241
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Zobraziť kľúče"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:101
 msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"
 msgid "Data Table Properties"
-msgstr "Vlastnosti tabuľky dát"
+msgstr "Vlastnosti tabuľky údajov"
 
 #. tGqhN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:53
@@ -4367,7 +4367,7 @@ msgstr "Vyberte oblasť pre záporné chybové úsečky"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:606
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr "Z tabuľky dát"
+msgstr "Z tabuľky údajov"
 
 #. C9QvS
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:27
@@ -5021,43 +5021,43 @@ msgstr "Položka legendy"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:56
 msgctxt "tp_Trendline|linear"
 msgid "_Linear"
-msgstr "Lineárny"
+msgstr "Lineárna"
 
 #. jir3B
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:65
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|linear"
 msgid "A linear trend line is shown."
-msgstr "Je zobrazená lineárna trendová krivka."
+msgstr "Je zobrazená lineárna trendová čiara."
 
 #. u3nKx
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:76
 msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"
 msgid "L_ogarithmic"
-msgstr "L_ogaritmický"
+msgstr "L_ogaritmická"
 
 #. AZT5a
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:85
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|logarithmic"
 msgid "A logarithmic trend line is shown."
-msgstr "Je zobrazený logaritmický priebeh trendovej krivky."
+msgstr "Je zobrazený logaritmický priebeh trendovej čiary."
 
 #. fPNok
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:96
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr "~Exponenciálny"
+msgstr "~Exponenciálna"
 
 #. gufBS
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:105
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|exponential"
 msgid "An exponential trend line is shown."
-msgstr "Je zobrazený exponenciálny priebeh trendovej krivky."
+msgstr "Je zobrazený exponenciálny priebeh trendovej čiary."
 
 #. a6FDp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:116
 msgctxt "tp_Trendline|power"
 msgid "Po_wer"
-msgstr "Mo_cninný"
+msgstr "Mo_cninná"
 
 #. sU36A
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:125
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr "Je zobrazený mocninový priebeh trendovej krivky."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:191
 msgctxt "tp_Trendline|polynomial"
 msgid "_Polynomial"
-msgstr "_Polynomický"
+msgstr "_Polynomická"
 
 #. f9EeD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:200
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr "_Typ"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:322
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label10"
 msgid "How the trend line is calculated."
-msgstr "Spôsob výpočtu spojnice trendu."
+msgstr "Spôsob výpočtu trendovej čiary."
 
 #. GWKEC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:336
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr "Trendová čiara je extrapolovaná pre nižšie hodnoty x."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:476
 msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"
 msgid "Force _Intercept"
-msgstr "Vnútiť bod pretnutia"
+msgstr "Vnútiť absolútny člen"
 
 #. ZJUti
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:487
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgstr "Zobraziť _rovnicu"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:506
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showEquation"
 msgid "Shows the trend line equation next to the trend line."
-msgstr "Rovnicu trendovej krivky zobrazí vedľa regresnej krivky."
+msgstr "Rovnicu trendovej čiary zobrazí vedľa krivky."
 
 #. cA58s
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:518
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "Zobraziť determinačný koefi_cient (R²)"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:526
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient"
 msgid "Shows the coefficient of determination next to the trend line."
-msgstr "Determinačný koeficient zobrazí vedľa regresnej krivky."
+msgstr "Determinačný koeficient zobrazí vedľa trendovej čiary."
 
 #. 2S6og
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:540
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr "_Názov"
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:150
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr "P_odnázov"
+msgstr "P_odnadpis"
 
 #. CWmMQ
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:169