update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/sk/chart2/messages.po b/source/sk/chart2/messages.po
index bc26cd79761..a0a0b031a17 100644
--- a/source/sk/chart2/messages.po
+++ b/source/sk/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/inc/chart.hrc:18
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr "Kváder"
+msgstr "Pásový"
 
 #. YpLZF
 #: chart2/inc/chart.hrc:19
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Farba orámovania"
 #: chart2/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_DATA_TABLE"
 msgid "Data Table"
-msgstr "Tabuľka dát"
+msgstr "Tabuľka s dátami"
 
 #. TuRxr
 #: chart2/inc/strings.hrc:150
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Len body"
 #: chart2/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_LINES_ONLY"
 msgid "Lines Only"
-msgstr "Iba čiary"
+msgstr "Len čiary"
 
 #. AAEA2
 #: chart2/inc/strings.hrc:171
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Prepojovacie čiary"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:641
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
-msgstr "Otvorí dialóg Popisy údajov, ktorý umožňuje nastavenie ich popisu."
+msgstr "Otvorí dialógové okno Popisy dát, ktorý umožňuje nastavenie popisu dát."
 
 #. bt7D7
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:660
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Otvorí dialógové okno Popisy dát, ktorý umožňuje nastavenie popis
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:8
 msgctxt "dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable"
 msgid "Data Table"
-msgstr "Tabuľka dát"
+msgstr "Tabuľka s dátami"
 
 #. SBrCL
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:85
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "_Kladné"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:325
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"
 msgid "Shows only positive error bars."
-msgstr "Ukáže iba kladné chybové čiary."
+msgstr "Ukáže len kladné chybové čiary."
 
 #. 6YgbM
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:336
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "_Záporné"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:345
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"
 msgid "Shows only negative error bars."
-msgstr "Ukáže iba záporné chybové čiary."
+msgstr "Ukáže len záporné chybové čiary."
 
 #. fkKQH
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:393
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Rovnaká hodnota pre obidva"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:606
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."
-msgstr "Povolí použiť kladnú chybovú hodnotu ako zápornú chybovú hodnotu. Budete môcť meniť iba hodnoty v poli 'Kladné (+)'. Tieto hodnoty sa automaticky skopírujú do poľa 'Záporné (-)'."
+msgstr "Povolí použiť kladnú chybovú hodnotu ako zápornú chybovú hodnotu. Budete môcť meniť len hodnoty v poli 'Kladné (+)'. Tieto hodnoty sa automaticky skopírujú do poľa 'Záporné (-)'."
 
 #. ogVMg
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:622
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "Vedľajšia zvislá"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:419
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr "Názvy"
+msgstr "Názov"
 
 #. jXGDE
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:432
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "_Kladné"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:269
 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"
 msgid "Shows only positive error bars."
-msgstr "Ukáže iba kladné chybové čiary."
+msgstr "Ukáže len kladné chybové čiary."
 
 #. jdFbj
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:280
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "_Záporné"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:291
 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"
 msgid "Shows only negative error bars."
-msgstr "Ukáže iba záporné chybové čiary."
+msgstr "Ukáže len záporné chybové čiary."
 
 #. D4Aou
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:339
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "Rovnaká hodnota pre obidva"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:551
 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."
-msgstr "Povolí použiť kladnú chybovú hodnotu ako zápornú chybovú hodnotu. Budete môcť meniť iba hodnoty v poli 'Kladné (+)'. Tieto hodnoty sa automaticky skopírujú do poľa 'Záporné (-)'."
+msgstr "Povolí použiť kladnú chybovú hodnotu ako zápornú chybovú hodnotu. Budete môcť meniť len hodnoty v poli 'Kladné (+)'. Tieto hodnoty sa automaticky skopírujú do poľa 'Záporné (-)'."
 
 #. BEj3C
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:567
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgstr "Os _Y"
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:233
 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis"
 msgid "Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis."
-msgstr "Vloží popis pre druhú os x. Táto možnosť je dostupná iba pre grafy, ktoré podporujú druhú os x."
+msgstr "Vloží popis pre druhú os x. Táto možnosť je dostupná len pre grafy, ktoré podporujú druhú os x."
 
 #. E6Y7y
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:269