update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/sk/cui/source/options.po b/source/sk/cui/source/options.po
index b2afcb5687e..67f25981af9 100644
--- a/source/sk/cui/source/options.po
+++ b/source/sk/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358083870.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359042526.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "FL_WARNINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Security warnings"
-msgstr "Bezpečnostné varovania"
+msgstr "Bezpečnostné upozornenia"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Security options"
-msgstr "Bezpečnostné možnosti"
+msgstr "Možnosti zabezpečenia"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr "Bezpečnostné nastavenia a varovania"
+msgstr "Bezpečnostné nastavenia a upozornenia"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Security"
-msgstr "Bezpečnosť"
+msgstr "Zabezpečenie"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEC_SECURITYOPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr "Bezpečnostné nastavenia a varovania"
+msgstr "Bezpečnostné nastavenia a upozornenia"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgctxt ""
 "FI_SEC_SECURITYOPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents."
-msgstr "Upraviť nastavenia súvisiace s bezpečnosťou a definovať upozornenia pre skryté informácie v súboroch."
+msgstr "Upraviť nastavenia súvisiace s bezpečnosťou a definovať upozornenia o skrytých informáciách v súboroch."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgctxt ""
 "FI_SEC_MACROSEC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
-msgstr "Upravte bezpečnostnú úroveň pre spúšťanie makier a uveďte dôveryhodných vývojárov makier."
+msgstr "Upraviť bezpečnostnú úroveň pre spúšťanie makier a zadať dôveryhodné zdroje makier."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Security"
-msgstr "Bezpečnosť"
+msgstr "Zabezpečenie"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/cui/uiconfig/ui.po b/source/sk/cui/uiconfig/ui.po
index 5cde11b235f..1594d9ed57b 100644
--- a/source/sk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358518591.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358848594.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "Knižný mód"
+msgstr "Režim knihy"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""