update translations for 7.2.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b7bd01e640b88e6e81140686a68f72592e5a25d

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/sk/cui/messages.po b/source/sk/cui/messages.po
index 03b45f2e0b1..70bc86090c8 100644
--- a/source/sk/cui/messages.po
+++ b/source/sk/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565181520.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -17265,7 +17265,7 @@ msgstr "Dole:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:456
 msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin"
 msgid "Gutter:"
-msgstr ""
+msgstr "K chrbátu:"
 
 #. Tvwu6
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:490
@@ -17362,19 +17362,19 @@ msgstr "Referenčný š_týl:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:679
 msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition"
 msgid "Gutter position:"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie chrbátu:"
 
 #. LF4Ex
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:694
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vľavo"
 
 #. DSBY5
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:695
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Hore"
 
 #. AosV5
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:711
@@ -17386,20 +17386,20 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:725
 msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
 msgid "Background covers margins"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadie prekrýva okraje"
 
 #. ApZcb
 #. xdds
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:729
 msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
 msgid "Any background will cover margins of the page as well"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadie bude prekrývať aj okraje stránky"
 
 #. XtMGD
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:734
 msgctxt "extended_tip|checkBackgroundFullSize"
 msgid "If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins."
-msgstr ""
+msgstr "Ak je povolené, pozadie bude prekrývať celú stránku vrátane okrajov. Ak je zakázané, pozadie bude prekrývať iba stránku medzi okrajmi."
 
 #. xdECe
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:749
@@ -18096,7 +18096,7 @@ msgstr "Zobrazuje rôzne grafiky, ktoré môžete použiť ako odrážky v zozna
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:37
 msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the numbering scheme that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite na schému číslovania, ktorú chcete použiť."
 
 #. 9JnpQ
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:50
@@ -18108,7 +18108,7 @@ msgstr "Výber"
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:58
 msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage"
 msgid "Displays the different numbering schemes that you can apply."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje rôzne schémy číslovania, ktoré možno použiť."
 
 #. BDFqB
 #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:37
@@ -18481,14 +18481,14 @@ msgstr "Text, z ktorého sa má vygenerovať QR kód."
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132
 msgctxt "qrcodegen|label_text"
 msgid "URL/Text:"
-msgstr ""
+msgstr "URL/Text:"
 
 #. FoKEY
 #. Set Margin around QR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147
 msgctxt "qrcodegen|label_margin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Okraj:"
 
 #. i2kkj
 #. Error Correction Level of QR code
@@ -18501,7 +18501,7 @@ msgstr "Oprava chýb:"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:200
 msgctxt "edit margin"
 msgid "The margin surrounding the QR code."
-msgstr ""
+msgstr "Okraj obklopujúci QR kód."
 
 #. vUJPT
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:217
@@ -19454,7 +19454,7 @@ msgstr "Certifikát:"
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:151
 msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
 msgid "Select X.509 Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať certifikát X.509"
 
 #. uJ9EC
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:157
@@ -19941,7 +19941,7 @@ msgstr "Povoľte možnosť Skontrolovať gramatiku, aby najskôr spracovala prav
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
 msgid "_Not in Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Nie je v slovníku"
 
 #. R7k8J
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
@@ -20013,19 +20013,19 @@ msgstr "Nahradí všetky výskyty neznámeho slova aktuálnym návrhom."
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:485
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
 msgid "Add to _AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do _automatických opráv"
 
 #. xpvWk
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:489
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect|tooltip_text"
 msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
-msgstr ""
+msgstr "Pridá vybraný návrh ako náhradu chybného slova do Tabuľky náhrad pre automatické opravy."
 
 #. DGBWv
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:495
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect"
 msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table."
-msgstr ""
+msgstr "Pridá aktuálnu kombináciu nesprávneho slova a náhradného slova do tabuľky náhrad automatických opráv."
 
 #. DoqLo
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:519
@@ -20067,7 +20067,7 @@ msgstr "Počas vykonávania kontroly gramatiky kliknite na Ignorovať pravidlo,
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:579
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Pridať do slovníka"
 
 #. JAsBm
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:588
@@ -20079,7 +20079,7 @@ msgstr "Pridá neznáme slovo do používateľom definovaného slovníka."
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:599
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Pridať do slovníka"
 
 #. YFz8g
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:614
@@ -20811,31 +20811,31 @@ msgstr "Nastavuje vlastnosti rozloženia a ukotvenia pre text vo vybranom grafic
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:36
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet _stĺpcov:"
 
 #. PpfsL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:50
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozo_stupy"
 
 #. cpMdh
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:70
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER"
 msgid "Enter the number of columns to use for the text."
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte počet stĺpcov, ktoré sa majú použiť pre text."
 
 #. VDq3x
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:89
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte medzeru, ktorú treba vynechať medzi dvoma stĺpcami."
 
 #. 4u4bL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:107
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage"
 msgid "Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavuje vlastnosti rozloženia pre text vo vybranom grafickom alebo textovom objekte."
 
 #. 3Huae
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
@@ -20859,7 +20859,7 @@ msgstr "Animácia textu"
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS"
 msgid "Text Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Textové stĺpce"
 
 #. N89ek
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:69
@@ -21195,7 +21195,7 @@ msgstr "_Zobrazovať tipy pri spustení"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okno môžete znovu povoliť v Nástroje > Možnosti > Všeobecné alebo v Pomocník > Zobraziť tip dňa"
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
@@ -21243,7 +21243,7 @@ msgstr "Štandardný panel nástrojov"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:127
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton2"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "So záložkami"
 
 #. DZLbS
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:156
@@ -21255,7 +21255,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:174
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton4"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Postranný panel"
 
 #. YvSd9
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:192
@@ -21267,13 +21267,13 @@ msgstr "So záložkami, kompaktný"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:210
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Združený panel"
 
 #. qwCAA
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:228
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Združený panel, kompaktný"
 
 #. iSVgL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:246