update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

4 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/sk/cui/source/dialogs.po b/source/sk/cui/source/dialogs.po
index 80fff1832e1..d58b2384e18 100644
--- a/source/sk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sk/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483804803.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835715.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "E-mail"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/cui/source/options.po b/source/sk/cui/source/options.po
index 21d768cd7ac..8438a41b243 100644
--- a/source/sk/cui/source/options.po
+++ b/source/sk/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483804804.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835716.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "Connections\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
-msgstr "Pripojenia"
+msgstr "Spojenia"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/cui/source/tabpages.po b/source/sk/cui/source/tabpages.po
index 50673fec4c2..ce3494e894d 100644
--- a/source/sk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483546117.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835716.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr "Sprava-doľava (vertikálne)"
+msgstr "Sprava doľava (vertikálne)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr "Použiť tabuľku náhrad (pozri záložku \"Nahradiť\")"
+msgstr "Použiť tabuľku náhrad)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr "Použiť automatické štýly pre nadpisy, medzery a tabulátory"
+msgstr "Použiť štýly"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/cui/uiconfig/ui.po b/source/sk/cui/uiconfig/ui.po
index 566a29e151e..572d85bae7e 100644
--- a/source/sk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484398230.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835721.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitová mapa"
+msgstr "Rastrový obrázok"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitová mapa"
+msgstr "Rastrový obrázok"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr "V strede"
+msgstr "Na stred"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Šírka:"
+msgstr "Ší_rka:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr "Rozsah textu od dolného okraja bunky"
+msgstr "Text vychádza od dolného okraja bunky"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr "Rozsah textu od horného okraja bunky"
+msgstr "Text vychádza od horného okraja bunky"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr "Rozsah textu vo vnútri bunky"
+msgstr "Text len vo vnútri bunky"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ"
+msgstr "_Typ:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Šírka:"
+msgstr "Ší_rka:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Šírka:"
+msgstr "Ší_rka:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Prehľadávať..."
+msgstr "Prehliadať..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr "Bodkované (tučné)"
+msgstr "Bodkovaná (tučná)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "Odst_rániť"
+msgstr "_Odstrániť"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ"
+msgstr "_Typ:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr "Ces_ta:"
+msgstr "_Cesta:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Prehľadávať..."
+msgstr "Prehliadať..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "Odst_rániť"
+msgstr "_Odstrániť"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "Odst_rániť"
+msgstr "_Odstrániť"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7413,7 +7413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ"
+msgstr "_Typ:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7530,7 +7530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Šírka:"
+msgstr "Ší_rka:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Šírka:"
+msgstr "Ší_rka:"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8466,7 +8466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr "_Miesta menovateľa:"
+msgstr "Počet číslic _menovateľa:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8880,7 +8880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "Z_arovnanie:"
+msgstr "_Zarovnanie:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9793,7 +9793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9937,7 +9937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10090,7 +10090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Prehľadávať..."
+msgstr "Prehliadať..."
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_dvolené"
+msgstr "_Predvolené"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11539,7 +11539,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Manual"
-msgstr "Ručná"
+msgstr "Ručne"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12751,7 +12751,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default button"
-msgstr "Na predvolené tlačidlo"
+msgstr "Predvolené tlačidlo"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12823,7 +12823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Šírka:"
+msgstr "Ší_rka:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13189,7 +13189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "Z_arovnanie:"
+msgstr "_Zarovnanie:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13450,7 +13450,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr "1,5 riadku"
+msgstr "1,5 riadka"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13675,7 +13675,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr "Zadať heslo"
+msgstr "Nastaviť heslo"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13747,7 +13747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr "M_ožnosti"
+msgstr "_Možnosti"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -14179,7 +14179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "Rotácia"
+msgstr "Otočenie"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15790,7 +15790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Šírka:"
+msgstr "Ší_rka:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16105,7 +16105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr "_Spojite"
+msgstr "_Súvislé"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16429,7 +16429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ"
+msgstr "_Typ:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""