update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 290d3b8b7cf..bd4d1be4968 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/sk/>\n"
@@ -7396,13 +7396,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Výber"
 
-#. 2HFGB
+#. xpdHq
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id7374187\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Refer using\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. ABxYv
@@ -7414,23 +7414,23 @@ msgctxt ""
 msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
 msgstr ""
 
-#. e2abg
+#. VMY2Z
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id2171086\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use."
+msgid "In the <emph>Refer using</emph> list, click the format that you want to use."
 msgstr ""
 
-#. XXVBP
+#. ESKFM
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "hd_id3154333\n"
 "help.text"
-msgid "Insert reference to"
-msgstr "Vložiť odkaz na"
+msgid "Refer using"
+msgstr ""
 
 #. hvMHh
 #: 04090002.xhp
@@ -7459,14 +7459,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Meaning"
 msgstr "Význam"
 
-#. gQgsY
+#. 2CfpX
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3150039\n"
 "help.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Strana"
+msgid "Page number (unstyled)"
+msgstr ""
 
 #. 3G7sS
 #: 04090002.xhp
@@ -7477,14 +7477,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the number of the page containing the reference target."
 msgstr "Vloží číslo stránky, na ktorej sa nachádza cieľ odkazu."
 
-#. MA8Wr
+#. oZCtF
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3150681\n"
 "help.text"
-msgid "Reference"
-msgstr "Odkaz"
+msgid "Referenced text"
+msgstr ""
 
 #. Fbhp8
 #: 04090002.xhp
@@ -7495,14 +7495,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted."
 msgstr ""
 
-#. GKunC
+#. eCVMk
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3149972\n"
 "help.text"
-msgid "Above/Below"
-msgstr "Nad/Pod"
+msgid "“Above”/“Below”"
+msgstr ""
 
 #. pyJB4
 #: 04090002.xhp
@@ -7513,14 +7513,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts \"above\" or \"below\", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field."
 msgstr "Vloží text \"pod\" alebo \"nad\" podľa toho, či sa cieľ odkazu nachádza nad poľom odkazu alebo pod ním."
 
-#. VxgoZ
+#. vEbaW
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3148705\n"
 "help.text"
-msgid "As Page Style"
-msgstr "Ako štýl strany"
+msgid "Page number (styled)"
+msgstr ""
 
 #. NsCLY
 #: 04090002.xhp