update translations for 5.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ff97ae9d122c20eea783525b1b8e7af7bd5dad

4 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 4aef24fd981..c2d404e574b 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487752023.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490112816.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."
-msgstr "Vyberte z kontextového menu bodu prerušenia <emph>Vlastnosti</emph> alebo vyberte <emph>Správa bodov prerušenia</emph> z kontextového menu stĺpca bodov prerušenia. Tým sa otvorí dialógové okno, v ktorom je možné určiť ďalšie vlastnosti bodu prerušenia."
+msgstr "Zvoľte z kontextovej ponuky bodu prerušenia <emph>Vlastnosti</emph> alebo z kontextovej ponuky stĺpca bodov prerušenia vyberte <emph>Spravovať body prerušenia</emph>. Tým otvoríte dialógové okno, v ktorom je možné určiť ďalšie vlastnosti bodu prerušenia."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\" visibility=\"visible\">Vloží nový modul do aktuálnej knižnice.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Vloží nový modul do aktuálnej knižnice.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\" visibility=\"visible\">Vloží nové dialógové okno do aktuálnej knižnice.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Vloží nové dialógové okno do aktuálnej knižnice.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\" visibility=\"visible\">Zmaže vybraný modul.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Zmaže vybraný modul.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\" visibility=\"visible\">Premenuje aktuálny modul.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Premenuje aktuálny modul.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12058,7 +12058,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">FileExists Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Funkcia Split [Runtime]\">Funkcia Split [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">Funkcia FileExists [Runtime]</link>"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -17240,7 +17240,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Operátor \"+\" [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">Operátor \"/\" [Runtime]</link>"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17320,7 +17320,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Operátor \"+\" [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">Operátor \"^\" [Runtime]</link>"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17796,7 +17796,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Funkcia Chr [Runtime]\">Funkcia Chr [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Funkcia Cos [Runtime]</link>"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17980,7 +17980,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Funkcia Str [Runtime]\">Funkcia Str [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Funkcia Sin [Runtime]</link>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18478,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Funkcia Now [Runtime]\">Funkcia Now [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Funkcia Log [Runtime]</link>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18591,7 +18591,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generating Random Numbers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Konverzia čísiel\">Konverzia čísiel</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generovanie náhodných čísel</link>"
 
 #: 03080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19116,7 +19116,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"Funkcia InStr [Runtime]\">Funkcia InStr [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Funkcia Int [Runtime]</link>"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19706,7 +19706,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Funkcia Err [Runtime]\">Funkcia Err [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Funkcia Oct [Runtime]</link>"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -20217,7 +20217,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Príkaz Date [Runtime]\">Príkaz Date [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Príkaz Do ... Loop [Runtime]</link>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20569,7 +20569,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Príkaz Print [Runtime]\">Príkaz Print [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">Príkaz For ... Next [Runtime]</link>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20882,7 +20882,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">While...Wend Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Príkaz Print [Runtime]\">Príkaz Print [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">Príkaz While ... Wend [Runtime]</link>"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -21052,7 +21052,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Jumps</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Skoky</link>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21627,7 +21627,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Príkaz Date [Runtime]\">Príkaz Date [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Príkaz Call [Runtime]</link>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21963,7 +21963,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Príkaz Print [Runtime]\">Príkaz Print [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">Príkaz End [Runtime]</link>"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22115,7 +22115,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"Funkcia WeekDay [Runtime]\">Funkcia WeekDay [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">Funkcia FreeLibrary [Runtime]</link>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -22468,7 +22468,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Príkaz Beep [Runtime]\">Príkaz Beep [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Príkaz Stop [Runtime]</link>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22524,7 +22524,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"Príkaz LSet [Runtime]\">Príkaz LSet [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Príkaz Sub [Runtime]</link>"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22620,7 +22620,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148554\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Funkcia Month [Runtime]\">Funkcia Month [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Funkcia Switch [Runtime]</link>"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22733,7 +22733,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Príkaz Wait [Runtime]\">Príkaz Wait[Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">Príkaz With [Runtime]</link>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22963,7 +22963,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Reťazce\">Reťazce</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Premenné</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23660,7 +23660,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"Funkcia InStr [Runtime]\">Funkcia InStr [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">Funkcia Cint [Runtime]</link>"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23756,7 +23756,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Funkcia Chr [Runtime]\">Funkcia Chr [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">Funkcia CLng [Runtime]</link>"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23956,7 +23956,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153753\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Funkcia Str [Runtime]\">Funkcia Str [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">Funkcia CSng [Runtime]</link>"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -24228,7 +24228,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Príkaz DefDate [Runtime]\">Príkaz DefDate [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">Príkaz DefBool [Runtime]</link>"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24340,7 +24340,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Príkaz MsgBox [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Príkaz DefCur [Runtime]</link>"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24676,7 +24676,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Príkaz MsgBox [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Príkaz DefStr [Runtime]</link>"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -25012,7 +25012,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Príkaz DefDate [Runtime]\">Príkaz DefDate [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">Príkaz DefInt [Runtime]</link>"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Príkaz DefDate [Runtime]\">Príkaz DefDate [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">Príkaz DefVar [Runtime]</link>"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26087,7 +26087,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Funkcia Array [Runtime]\">Funkcia Array [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">Funkcia IsArray [Runtime]</link>"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26431,7 +26431,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False."
-msgstr "Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak premenná obsahuje chybovú hodnotu, potom funkcia vráti True, v ostatných prípadoch vráti False."
+msgstr "<emph>Var</emph>: Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak premenná obsahuje chybovú hodnotu, potom funkcia vráti True, v ostatných prípadoch vráti False."
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26512,7 +26512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."
-msgstr "<emph>Var:</emph> Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak Variant obsahuje hodnotu Null, funkcia vráti <emph>True</emph>, inak vráti <emph>False </emph>."
+msgstr "<emph>Var</emph>: Premenná, ktorú chcete overiť. Ak Variant obsahuje hodnotu Null, funkcia vráti True, inak vráti False."
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30191,7 +30191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function."
-msgstr "<emph>Formát:</emph> Reťazec, ktorý určuje formátovanie čísla. Ak je <emph>Format</emph> vynechaný, funkcia <emph>Format</emph> funguje rovnako ako funkcia <emph>Str</emph>."
+msgstr "<emph>Formát</emph>: Reťazec, ktorý určuje formátovanie čísla. Ak je <emph>Formát</emph> vynechaný, funguje funkcia Format rovnako ako funkcia <emph>Str</emph>."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -30239,7 +30239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
-msgstr "<emph>#:</emph> Ak <emph>Číslo</emph> obsahuje na pozícii znaku # číslicu, tato číslica sa zobrazí, inak sa na tejto pozícii nezobrazí nič."
+msgstr "<emph>#</emph>: Ak <emph>Číslo</emph> obsahuje vo formátovacom kóde na pozícii znaku # číslicu, táto číslica sa zobrazí, inak sa na tejto pozícii nezobrazí nič."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index e1143a7f8b7..74eaf2d8a15 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav <porubka@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373359648.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490111501.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Vypíše knižnice a moduly v ktorých je možné otvárať a ukladať vaše makrá. Pre uloženie modulu s konkrétnym dokumentom otvorte dokument a potom otvorte toto dialógové okno.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Vypíše knižnice a moduly, v ktorých je možné otvárať a ukladať makrá. Na uloženie modulu s konkrétnym dokumentom otvorte tento dokument, a potom otvorte toto dialógové okno.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 6361aa44d1d..e6a23b9a29f 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484836836.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490111548.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Import Dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Spustiť\">Spustiť</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Dialógové okno Importovať</link>"
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Export Dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Spustiť\">Spustiť</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Dialógové okno Exportovať</link>"
 
 #: 11190000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 18d9854f793..ab8886ed5a3 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484836897.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490110302.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6138492\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart wizard</link>. Then select one of the four variants."
-msgstr "Na prvej stránke <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Sprievodcu grafom</link> zvoľte typ <emph>Burzový graf</emph>. Potom vyberte jednu zo štyroch variánt."
+msgstr "Na prvej strane <emph>Sprievodcu grafom </emph>vyberte typ <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Burzové</link>. Potom vyberte jednu zo štyroch možností."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""