pootle update (extract 5-1)

Change-Id: Ie30962d931f386c3c8442a042dc5c542ceb3b8fc

8 files changed, 127 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index caa61b7eb9b..6838d0e0cbc 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440509311.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457065717.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -60018,13 +60018,14 @@ msgid "equal"
 msgstr "je rovné"
 
 #: 12090103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090103.xhp\n"
 "par_id3154254\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -60036,13 +60037,14 @@ msgid "less than"
 msgstr "je menšie ako"
 
 #: 12090103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090103.xhp\n"
 "par_id3155335\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index ee97708d727..91044012a9e 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431381720.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457067150.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -3972,12 +3972,13 @@ msgid "ODF 1.2 (Extended)"
 msgstr ""
 
 #: 00000021.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id100120091238112\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 91f239781e8..0d32eba3203 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452604702.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457068167.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7493,13 +7493,14 @@ msgid "Represents the given character unless otherwise specified."
 msgstr "Predstavuje daný znak, pokiaľ nie je určené ináč."
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3152427\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7511,13 +7512,14 @@ msgid "Represents any single character except for a line break or paragraph brea
 msgstr "Predstavuje akýkoľvek jeden znak okrem zalomenia riadku a konca odseku. Napr. pri hľadaní termínu \"p.s\" sa nájde \"pes\" aj \"pás\"."
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3154682\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "^"
-msgstr ""
+msgstr "^"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7529,13 +7531,14 @@ msgid "Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph
 msgstr "Nájde hľadaný termín iba vtedy, ak sa nachádza na začiatku odseku. Ignorujú sa zvláštne objekty na začiatku odseku, napr. prázdne pole či rámce ukotvené ku znaku. Príklad: \"^Peter\"."
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3159194\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "$"
-msgstr ""
+msgstr "$"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7555,13 +7558,14 @@ msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to s
 msgstr ""
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3156414\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7600,13 +7604,14 @@ msgid "The longest possible string that matches this search pattern in a paragra
 msgstr "V odseku sa hľadá vždy najdlhší reťazec odpovedajúci regulárnemu výrazu. Ak by odsek obsahoval reťazec \"AX 4 AX4\", označil by sa celý tento reťazec."
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
 "199\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7618,13 +7623,14 @@ msgid "Finds zero or one of the characters in front of the \"?\". For example, \
 msgstr "Nájde žiadny alebo jeden výskyt znaku pred \"?\". Napr. \"Texty?\" nájde \"Text\" alebo \"Texty\" a \"x(ab|c)?y\" nájde \"xy\", \"xaby\" alebo \"xcy\"."
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3166410\n"
 "158\n"
 "help.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -15769,13 +15775,14 @@ msgid "Explanation"
 msgstr "Vysvetlenie"
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3152801\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15859,13 +15866,14 @@ msgid "3456.78 as 3456.8"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3150355\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "####.#"
-msgstr ""
+msgstr "####.#"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15913,13 +15921,14 @@ msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "# ???/???"
-msgstr ""
+msgstr "# ???/???"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16003,13 +16012,14 @@ msgid "15000 as 15,000"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3151223\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "#,###"
-msgstr ""
+msgstr "#,###"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16021,13 +16031,14 @@ msgid "16000 as 16"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3153961\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "#,"
-msgstr ""
+msgstr "#,"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -19804,13 +19815,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no
 msgstr ""
 
 #: 05030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3152933\n"
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "......."
-msgstr ""
+msgstr "......."
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19822,13 +19834,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills t
 msgstr ""
 
 #: 05030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3156280\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "------"
-msgstr ""
+msgstr "------"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19840,13 +19853,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills
 msgstr ""
 
 #: 05030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3157960\n"
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "______"
-msgstr ""
+msgstr "______"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -41116,13 +41130,14 @@ msgid "File Property"
 msgstr ""
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3151056\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<TITLE>"
-msgstr ""
+msgstr "<TITLE>"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -41134,13 +41149,14 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3147228\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -41152,13 +41168,14 @@ msgid "Keywords"
 msgstr "Kľúčové slová"
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -41170,13 +41187,14 @@ msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -41188,13 +41206,14 @@ msgid "Info fields 1...4"
 msgstr ""
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3157892\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 675d1e2695e..ff1ca22e727 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 05:18+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440174219.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457068715.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13860,13 +13860,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Moves al
 msgstr ""
 
 #: 12070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
 "hd_id3163802\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13878,13 +13879,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Moves th
 msgstr ""
 
 #: 12070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
 "hd_id3149732\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14173,13 +14175,14 @@ msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the sel
 msgstr ""
 
 #: 12070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070200.xhp\n"
 "hd_id3152551\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15677,13 +15680,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Príklad"
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3158411\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15713,13 +15717,14 @@ msgid "\"M?ller\" returns, for example, Miller and Moller"
 msgstr ""
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3148803\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15803,40 +15808,44 @@ msgid "Search with regular expressions"
 msgstr ""
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3151045\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3150384\n"
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3153793\n"
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3150428\n"
 "73\n"
 "help.text"
 msgid ".*"
-msgstr ""
+msgstr ".*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 4de2ba66826..e705c9d050b 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440169228.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457069056.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3422,13 +3422,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data ba
 msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "hd_id3150443\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3458,13 +3459,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Kliknutím presuniete všetky polia do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "hd_id3155419\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,12 +3496,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the b
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Kliknutím presuniete všetky polia do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_idN1074A\n"
 "help.text"
 msgid "^"
-msgstr ""
+msgstr "^"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4524,13 +4527,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Displays all fields that ar
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Zobrazí všetky polia zahrnuté do novej správy.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "hd_id3147209\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4560,13 +4564,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Kliknutím  presuniete všetky polia do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "hd_id3153146\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4720,13 +4725,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Lists the fields by which
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Zobrazí polia, podľa ktorých bude správa zoskupená. Pre odobratie jednej úrovne zoskupenia vyberte názov poľa a kliknite na tlačidlo <emph><</emph>. Je možné vybrať až štyri úrovne zoskupenia.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "hd_id3154289\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4738,13 +4744,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Click to move the selected field
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Kliknutím presuniete vybrané pole do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "hd_id3154823\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index a8608ec503a..1f51d22d348 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 05:33+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431381823.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457069621.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1760,13 +1760,14 @@ msgid "... the content of the field does not correspond to the specified express
 msgstr "... Obsah poľa sa nezhoduje so zadaným výrazom."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153015\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1787,13 +1788,14 @@ msgid "... the content of the field is greater than the specified expression."
 msgstr "... obsah poľa je väčší ako zadaný výraz."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147270\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2793,13 +2795,14 @@ msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150997\n"
 "239\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6235,13 +6238,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Lists the available
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Zobrazí zoznam dostupných indexov, ktoré je možné priradiť tabuľke.</ahelp> Ak chcete vo vybranej tabuľke vytvoriť index, kliknite na ikonu šípky doľava. Dvojitá ľavá šípka vyberie všetky dostupné indexy."
 
 #: 11030100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3156152\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6271,13 +6275,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Moves all of the free
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Presunie všetky voľné indexy do zoznamu <emph>Indexy tabuľky</emph>.</ahelp>"
 
 #: 11030100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3149579\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12433,12 +12438,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Appends a new row of controls.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: querywizard04.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
 "par_idN105F1\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -14459,12 +14465,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field information.</
 msgstr ""
 
 #: tablewizard02.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 589324dd4ff..420f5badbf4 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440169314.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457072175.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2670,13 +2670,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMY
 msgstr "%PRODUCTNAME používa pre farebnú tlač len farebný model RGB. Ovládacie prvky CMYK sú zahrnuté len pre uľahčenie nastavenia farieb v CMYK notácii."
 
 #: 01010501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "hd_id3153192\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<--"
-msgstr ""
+msgstr "<--"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2688,13 +2689,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\">Click the <emph><--</em
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "hd_id3158409\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "-->"
-msgstr ""
+msgstr "-->"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c398da48a74..a3c61ffc372 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440166171.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457074761.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11033,13 +11033,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/styles\">Select the paragra
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/styles\">Vyberte štýl odseku pre vybranú úroveň registra a kliknite na tlačidlo <emph>Priradiť</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120201.xhp\n"
 "hd_id3145418\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -27771,12 +27772,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and drag the field to the other list.</ah
 msgstr "<ahelp hid=\".\"> Vyberte a presuňte prvok adresy do bloku s novou adresou. </ahelp>"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_cusaddfie.xhp\n"
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -27787,12 +27789,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the Address Elements list t
 msgstr "<ahelp hid=\".\"> Pridá vybrané pole z prvkov adresy do bloku s novou adresou. Rovnaké pole môžete pridať aj viackrát. </ahelp>"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_cusaddfie.xhp\n"
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -27979,12 +27982,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and drag the field to the other list.</ah
 msgstr "<ahelp hid=\".\"> Vyberte a presuňte prvok adresy do bloku s novou adresou. </ahelp>"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_cusgrelin.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -27995,12 +27999,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the list of salutation elem
 msgstr "<ahelp hid=\".\"> Pridá vybrané pole z prvkov adresy do bloku s novou adresou. Rovnaké pole môžete pridať aj viackrát. </ahelp>"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_cusgrelin.xhp\n"
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -28435,12 +28440,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select an address field and drag the field to the other
 msgstr "<ahelp hid=\".\"> Vyberte a presuňte prvok adresy do bloku s novou adresou. </ahelp>"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_newaddblo.xhp\n"
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28451,12 +28457,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the Address Elements list t
 msgstr "<ahelp hid=\".\"> Pridá vybrané pole z prvkov adresy do bloku s novou adresou. Rovnaké pole môžete pridať aj viackrát. </ahelp>"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_newaddblo.xhp\n"
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""