update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb22d7a6dc32d3f017fcd35f4fc1877aea3b4d38

5 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 076e18fa909..086b239e18c 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031572.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Value Highlighting"
-msgstr "Zvýraznenie hodnoty"
+msgstr "Zvýrazniť hodnoty"
 
 #. yvY5V
 #: 03080000.xhp
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>zošity; zvýraznenie hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;zvýraznenie</bookmark_value><bookmark_value>zvýraznenie; hodnoty v listoch</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>hárky; zvýrazniť hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;zvýrazniť</bookmark_value><bookmark_value>zvýrazniť; hodnoty v hárkoch</bookmark_value>"
 
 #. GQeVi
 #: 03080000.xhp
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Zvýraznenie hodnoty\">Zvýraznenie hodnoty</link>"
+msgstr "</link><link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Zvýrazniť hodnoty\">Zvýrazniť hodnoty</link>"
 
 #. vS5Bm
 #: 03080000.xhp
@@ -49838,7 +49838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Details"
-msgstr "Skryť podrobnosti"
+msgstr "Skryť detaily"
 
 #. oUhBB
 #: 12080100.xhp
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 22283f22de6..87fd03db8f1 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-11 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197404.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066B\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>."
-msgstr "Vyberte <emph>Dáta - Skupina a súhrn- Skupina</emph>."
+msgstr "Vyberte <emph>Dáta - Zoskupiť a označiť - Zoskupiť</emph>."
 
 #. JwFoj
 #: datapilot_grouping.xhp
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10682\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
-msgstr "Pre odstránenie zoskupenia kliknite do skupiny a potom zvoľte <emph>Dáta - Skupina a Súhrn - Zrušiť skupinu</emph>."
+msgstr "Pre odstránenie zoskupenia kliknite do skupiny a potom zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a označiť- Zrušiť zoskupenie</emph>."
 
 #. CG8kj
 #: datapilot_tipps.xhp
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index cce599fc6b4..7330d361bda 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-13 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197408.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "Zdroj knihy adries"
+msgstr "Zdroj adresára"
 
 #. jTHhc
 #: 01110101.xhp
@@ -31235,7 +31235,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150497\n"
 "help.text"
 msgid "Reference edge"
-msgstr "Hrana odkazu"
+msgstr "Referenčný okraj"
 
 #. npiN9
 #: 05340300.xhp
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 7fcad101f98..c98b2792594 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -196,13 +196,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Options General Dialog Image</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. ofEA4
+#. 3B3a3
 #: sc_screenshots.xhp
 msgctxt ""
 "sc_screenshots.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "page_title"
+msgid "Calc Screenshots"
 msgstr ""
 
 #. QaaKZ
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index ed3d651225a..d7fd87d27a3 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "Paper tray from printer settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zásobník papiera podľa nastavenia tlačiarne"
 
 #. 4BXTE
 #: 01040400.xhp
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "Number format recognition"
-msgstr "Rozpoznanie formátu čísel"
+msgstr "Rozpoznávanie formátu čísel"
 
 #. dKekB
 #: 01040500.xhp
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152584\n"
 "help.text"
 msgid "Outline symbols"
-msgstr "Symboly osnovy"
+msgstr "Symboly zoskupenia"
 
 #. Xi3JZ
 #: 01060100.xhp
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159345\n"
 "help.text"
 msgid "Extend edges"
-msgstr "Rozšíriť hrany"
+msgstr "Rozšíriť strany"
 
 #. cJrSU
 #: 01070300.xhp
@@ -12020,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149413\n"
 "help.text"
 msgid "When rotating"
-msgstr "Pri rotovaní"
+msgstr "Pri otáčaní"
 
 #. 2b8Gy
 #: 01070300.xhp
@@ -14630,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149166\n"
 "help.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr "Zapnúť zdieľanie pre tento ovládač"
+msgstr "Povoliť zdieľanie pre tento ovládač"
 
 #. iSzXm
 #: 01160100.xhp
@@ -14765,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database Link"
-msgstr "Databázový súbor"
+msgstr "Pripojenie k databáze"
 
 #. p9JWX
 #: 01160201.xhp
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "Database Link"
-msgstr "Databázový súbor"
+msgstr "Pripojenie k databáze"
 
 #. McK65
 #: 01160201.xhp