update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

1 files changed, 41 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 86b809fd193..61a821f8d04 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 12:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-01 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354277660.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357070209.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Indexes and Tables..."
-msgstr "Re~gistre a obsahy..."
+msgstr "Zoznamy a obsahy..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Indexes and Tables"
-msgstr "~Všetky registre a obsahy"
+msgstr "~Všetky zoznamy a obsahy"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete index"
-msgstr "Zmazať index"
+msgstr "Zmazať register"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšia zmena"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúca zmena"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit index"
-msgstr "Upraviť index"
+msgstr "Upraviť register"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr "Odomknúť list"
+msgstr "Odomknúť hárok"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6892,6 +6892,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Save ~As..."
 msgstr "Uložiť ~ako..."
 
+#. This is the action to create a private working copy                      of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -6910,6 +6911,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel Check-Out..."
 msgstr "Zrušiť sťahovanie..."
 
+#. This is the action to merge a private working copy                    of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on                    the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -7453,15 +7455,6 @@ msgstr "O úroveň nižšie"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Organizer\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Organize..."
-msgstr "Usp~oriadať..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7894,15 +7887,6 @@ msgstr "Otvoriť Smart Tag menu"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleCatalog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Catalog..."
-msgstr "~Katalóg..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -11359,15 +11343,6 @@ msgstr "~Nástroje"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Templates"
-msgstr "Šabló~ny"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13370,7 +13345,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22172,7 +22147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr "Vybrať li~sty..."
+msgstr "Vybrať hárky..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22190,7 +22165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr "Udalosti na list~e..."
+msgstr "Udalosti na hárku..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22514,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sheet"
-msgstr "Na nasledujúci list"
+msgstr "Na nasledujúci hárok"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22532,7 +22507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sheet"
-msgstr "Na predchádzajúci list"
+msgstr "Na predchádzajúci hárok"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22721,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sheet"
-msgstr "Vybrať všetko do nasledujúceho listu"
+msgstr "Vybrať všetko po nasledujúci hárok"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22730,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sheet"
-msgstr "Vybrať všetko do predchádzajúceho listu"
+msgstr "Vybrať všetko po predchádzajúci hárok"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22928,7 +22903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "Vyplniť li~sty..."
+msgstr "Vyplniť hárky..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22937,7 +22912,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheets..."
-msgstr "Li~sty..."
+msgstr "Hárky..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23189,7 +23164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Area Input Field"
-msgstr "Vstupné pole oblasti listu"
+msgstr "Vstupné pole oblasti hárku"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23450,7 +23425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "Vložiť li~st..."
+msgstr "Vložiť hárok..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23459,7 +23434,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr "Li~st..."
+msgstr "Hárok..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23747,7 +23722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheets"
-msgstr "~Skryť listy"
+msgstr "~Skryť hárky"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23765,7 +23740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheets..."
-msgstr "~Zobraziť listy..."
+msgstr "~Zobraziť hárky..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23873,7 +23848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr "Zamknúť li~st..."
+msgstr "Zamknúť hárok..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23882,7 +23857,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr "Li~st..."
+msgstr "Hárok..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24017,7 +23992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "XML zdroj..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24143,7 +24118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "P~remenovať list..."
+msgstr "P~remenovať hárok..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24161,7 +24136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Premenovať list"
+msgstr "Premenovať hárok"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24197,7 +24172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr "Presu~núť/Kopírovať list..."
+msgstr "Presu~núť/Kopírovať hárok..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24215,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All Sheets"
-msgstr "Vybrať všetky listy"
+msgstr "Vybrať všetky hárky"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24224,7 +24199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Deselect All Sheets"
-msgstr "Zrušenie výberu všetkých listov"
+msgstr "Zrušenie výberu všetkých hárkov"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24233,7 +24208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr "Pripojiť list"
+msgstr "Pripojiť hárok"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24440,7 +24415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
-msgstr "List sprava-doľa~va"
+msgstr "Hárok sprava-doľa~va"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24521,7 +24496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr "Prepnúť čiary mriežky pre aktuálny list"
+msgstr "Prepnúť čiary mriežky pre aktuálny hárok"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24530,7 +24505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet Name Field"
-msgstr "Vložiť pole názvu listu"
+msgstr "Vložiť pole názvu hárku"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24638,7 +24613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "Li~st"
+msgstr "Hárok"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24701,7 +24676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "Li~st"
+msgstr "Hárok"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""