update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

2 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 950fd4f7315..3a067f01668 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483804826.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835725.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "Zošit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Tabuľkový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 61fb0899304..e279288437d 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484402453.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484840021.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Key"
-msgstr "Hľadať kľúčové slovo"
+msgstr "Hľadaný výraz"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "Odstrániť následnosti"
+msgstr "Odstrániť následnosť"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Vložiť ~riadok nad"
+msgstr "Vložiť ~riadky nad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "V~ložiť stĺpec vľavo"
+msgstr "V~ložiť stĺpce vľavo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Ší~rka stĺpca..."
+msgstr "Šírka ~stĺpca..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Ší~rka stĺpca..."
+msgstr "Šírka ~stĺpca..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "~Detektív"
+msgstr "Detektív"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Útvar písmomaľby"
+msgstr "Tvar písmomaľby"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Hviezdy a panely"
+msgstr "Hviezdy a zvitky"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr "Objekty kresby "
+msgstr "Grafické objekty"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "Predloha ~predlôh"
+msgstr "Predloha ~podkladov"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift"
-msgstr "Posun"
+msgstr "Posuv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Rozloženie predlohy  téz..."
+msgstr "Rozloženie predlohy podkladov..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr "Nadpis, 4x obsah"
+msgstr "Nadpis, 4 x obsah"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr "Nadpis, 6x obsah"
+msgstr "Nadpis, 6 x obsah"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Hviezdy a panely"
+msgstr "Hviezdy a zvitky"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11957,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Down"
-msgstr "Zabočiť dole"
+msgstr "Zatočiť nadol"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12164,7 +12164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start media"
-msgstr "Štarovacie médium"
+msgstr "Spustiť prehrávanie"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12173,7 +12173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "End media"
-msgstr "Konečné médium"
+msgstr "Ukončiť prehrávanie"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12713,7 +12713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr "Benátske"
+msgstr "Žalúzie"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12839,7 +12839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "Tvar"
+msgstr "Útvar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12920,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "Kruh"
+msgstr "Kruhy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14414,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr "Ľavá šípka"
+msgstr "Šípka vľavo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14423,7 +14423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr "Šípka doprava"
+msgstr "Šípka vpravo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16115,7 +16115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
+msgstr "Gama"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16828,7 +16828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Na stred"
+msgstr "Na ~stred"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18673,7 +18673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "Preniesť dopre~du"
+msgstr "~Preniesť do popredia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19060,7 +19060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "Posunúť str."
+msgstr "Stránku nadol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19744,7 +19744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr "Možnosti pre obrázok"
+msgstr "Nastavenia obrázka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23002,7 +23002,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Hviezdy a panely"
+msgstr "Hviezdy a zvitky"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24442,7 +24442,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr "Rady údajov"
+msgstr "Rad údajov"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -26161,7 +26161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "R~ežim výberu"
+msgstr "Režim ~výberu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26656,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr "Vymazať"
+msgstr "Zmazať"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26953,7 +26953,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Stĺpce vľavo"
+msgstr "Stĺpce ~vľavo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27124,7 +27124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "~Položka indexu..."
+msgstr "~Položka registra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28888,7 +28888,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "~Upraviť všetky poznámky"
+msgstr "~Formátovať všetky poznámky..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29500,7 +29500,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Image Filter"
+msgstr "Filter obrázkov"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29635,7 +29635,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Hviezdy a panely"
+msgstr "Hviezdy a zvitky"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29671,7 +29671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Útvar písmomaľby"
+msgstr "Tvar písmomaľby"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29950,7 +29950,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Image Filter"
+msgstr "Filter obrázkov"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30076,7 +30076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Hviezdy a panely"
+msgstr "Hviezdy a zvitky"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30112,7 +30112,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Útvar písmomaľby"
+msgstr "Tvar písmomaľby"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30400,7 +30400,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Image Filter"
+msgstr "Filter obrázkov"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30535,7 +30535,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Hviezdy a panely"
+msgstr "Hviezdy a zvitky"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30571,7 +30571,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Útvar písmomaľby"
+msgstr "Tvar písmomaľby"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30643,7 +30643,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr "HTML zdroj"
+msgstr "Zdrojový HTML text"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30778,7 +30778,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Útvar písmomaľby"
+msgstr "Tvar písmomaľby"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30850,7 +30850,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Image Filter"
+msgstr "Filter obrázkov"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30940,7 +30940,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Hviezdy a panely"
+msgstr "Hviezdy a zvitky"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31138,7 +31138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikácia TSCP"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31399,7 +31399,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Hviezdy a panely"
+msgstr "Hviezdy a zvitky"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31435,7 +31435,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Útvar písmomaľby"
+msgstr "Tvar písmomaľby"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31885,7 +31885,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Hviezdy a panely"
+msgstr "Hviezdy a zvitky"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31921,4 +31921,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Útvar písmomaľby"
+msgstr "Tvar písmomaľby"