update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

1 files changed, 79 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9090e3c1289..070833cd8cc 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565181316.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť transponované"
 
 #. EbDtX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť ako odkaz"
 
 #. f7yoE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ScFunctionsDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Funkcie"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -9524,7 +9524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mierka"
 
 #. sdUMB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling at the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť mierku aktuálneho dokumentu"
 
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Priblíženie a posun (Ctrl oddialenie, Shift posun)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ShapesDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Útvary"
 
 #. RvAn9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SdSlideTransitionDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Prechod medzi snímkami"
 
 #. BrCHL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SdCustomAnimationDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Animácia"
 
 #. KoQCq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11524,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SdMasterPagesDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Predloha snímky"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -18214,7 +18214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Obrys písma"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18224,7 +18224,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Uplatní na písmo atribút obrys. Tento atribút nemusí byť implementovaný vo všetkých písmach."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19756,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Nezoradený zoznam"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19766,7 +19766,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Nezoradený zoznam"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19776,7 +19776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť nezoradený zoznam"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19786,7 +19786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Zoradený zoznam"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19796,7 +19796,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Zoradený zoznam"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19806,7 +19806,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť zoradený zoznam"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát osnovy"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19826,7 +19826,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát ~osnovy"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19836,7 +19836,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať formát osnovy"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20766,7 +20766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba zvýraznenia znakov"
 
 #. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20776,7 +20776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
+msgstr "Farba zvýraznenia znakov (v textových poliach a útvaroch)"
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22806,7 +22806,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknúť sledovanie zmien"
 
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať ako PDF"
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23536,7 +23536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať priamo ako PDF"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25626,7 +25626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať príkazy"
 
 #. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25636,7 +25636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje pre vývojárov"
 
 #. qCG9b
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25646,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Uzamknúť panely nástrojov"
 
 #. cAUZ8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25656,7 +25656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lock or unlock all toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknúť alebo odomknúť všetky panely nástrojov"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26246,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "Nezalomiteľná medzera nulovej šírky"
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26326,7 +26326,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk pre výber"
 
 #. TbazQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26346,7 +26346,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk pre odsek"
 
 #. MjBaU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26366,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk pre celý text"
 
 #. 4cXLB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26886,17 +26886,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inspect Object"
-msgstr ""
+msgstr "Preskúmať objekt"
 
 #. ZFeFr
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.PropertyDeck\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PropertyDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Vlastnosti"
 
 #. 8WZAk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26906,7 +26907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "StyleListDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Štýly"
 
 #. Ac3Ja
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26916,7 +26917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "GalleryDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Galéria"
 
 #. XMnKc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26926,7 +26927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "NavigatorDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Navigátor"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28916,7 +28917,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Písmomaľba"
 
 #. vnPii
 #: Sidebar.xcu
@@ -29896,7 +29897,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať registre a ~tabuľky"
 
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29926,7 +29927,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať ~register"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30156,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Links"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať ~odkazy"
 
 #. fQQgY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30276,7 +30277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline-folding buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť tlačidlá skrývania osnovy"
 
 #. 4hvcy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30286,7 +30287,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí vedľa nadpisov a podnadpisov tlačidlá, ktoré umožnia skrývať osnovu. Osnovu možno skrývať tiež bez nich, a to pomocou navigátora."
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30416,7 +30417,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať ~grafy"
 
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30566,7 +30567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-~reference..."
-msgstr ""
+msgstr "Krížový ~odkaz..."
 
 #. uBUDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32516,7 +32517,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať ~polia"
 
 #. tpc5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32806,7 +32807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Bez zoznamu"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33186,7 +33187,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Page Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať formátovanie strany"
 
 #. yyVam
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33656,7 +33657,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť reštartovanie číslovania"
 
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33896,7 +33897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Meniť výber"
 
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34486,7 +34487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~List"
-msgstr ""
+msgstr "~Zoznam"
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34636,7 +34637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "~Pridať do zoznamu"
 
 #. rbB7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34646,7 +34647,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
-msgstr ""
+msgstr "Pridá vybrané odseky k bezprostredne predchádzajúcemu zoznamu."
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35256,7 +35257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Odrážka •"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35266,7 +35267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Odrážka •"
 
 #. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35276,7 +35277,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Odrážka •"
 
 #. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35286,7 +35287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie 123"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35296,7 +35297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie 123"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35306,7 +35307,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie 123"
 
 #. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35316,7 +35317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie ABC"
 
 #. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35326,7 +35327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie ABC"
 
 #. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35336,7 +35337,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie ABC"
 
 #. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35346,7 +35347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie abc"
 
 #. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35356,7 +35357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie abc"
 
 #. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35366,7 +35367,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie abc"
 
 #. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35376,7 +35377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie IVX"
 
 #. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35386,7 +35387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie IVX"
 
 #. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35396,7 +35397,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie IVX"
 
 #. Pe4gB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35406,7 +35407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie ivx"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35416,7 +35417,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie ivx"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35426,7 +35427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl zoznamu Číslovanie ivx"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35676,7 +35677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť skrývanie osnovy"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35696,7 +35697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "WriterPageDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Strana"
 
 #. cEVPJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35706,7 +35707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "InspectorDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Karta Prieskumník"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu