update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

2 files changed, 151 insertions, 141 deletions

diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 07b98d1cb6a..840a7b445c0 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547557398.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "Podrobnosti"
+msgstr "Detail"
 
 #. RMFbR
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -1626,15 +1626,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Optimalizované pre projektor"
 
-#. DCsj2
+#. MJBbc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr "E-mail (96 DPI): minimalizácia veľkosti dokumentu pre zdieľanie"
+msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
+msgstr ""
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr "Číslo nasledované klávesou Enter"
+msgstr "Číslo nasledované klávesom Enter"
 
 #. J93r4
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Umiestnenie"
+msgstr "Poloha"
 
 #. Vbh58
 #: TableWizard.xcu
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Umiestnenie"
+msgstr "Poloha"
 
 #. N9czS
 #: TableWizard.xcu
@@ -7284,7 +7284,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchd"
-msgstr "DátNák"
+msgstr "DátumNákupu"
 
 #. CJJ3F
 #: TableWizard.xcu
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSubmitted"
-msgstr "DátumPrevzatia"
+msgstr "DátumOdoslania"
 
 #. ATJuM
 #: TableWizard.xcu
@@ -8154,7 +8154,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr "DátumNákupu"
+msgstr "DátumNadobudnutia"
 
 #. 3NJUQ
 #: TableWizard.xcu
@@ -8164,7 +8164,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr "DátNák"
+msgstr "DátumNadobudnutia"
 
 #. bxEAA
 #: TableWizard.xcu
@@ -9634,7 +9634,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DátNák"
+msgstr "DátumNákupu"
 
 #. bxNEc
 #: TableWizard.xcu
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Názov"
+msgstr "Meno"
 
 #. F8jrM
 #: TableWizard.xcu
@@ -9784,7 +9784,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Názov"
+msgstr "Meno"
 
 #. GF2du
 #: TableWizard.xcu
@@ -10084,7 +10084,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr "BežnýNázov"
+msgstr "Rod"
 
 #. CXnXB
 #: TableWizard.xcu
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr "BežnýNázov"
+msgstr "Rod"
 
 #. BkugM
 #: TableWizard.xcu
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DátNák"
+msgstr "DátumNákupu"
 
 #. kiCoe
 #: TableWizard.xcu
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr "DátumNákupu"
+msgstr "DátumNadobudnutia"
 
 #. Azwoc
 #: TableWizard.xcu
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr "DátNák"
+msgstr "DátumNadobudnutia"
 
 #. XtLap
 #: TableWizard.xcu
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DátNák"
+msgstr "DátumNákupu"
 
 #. 4CDU5
 #: TableWizard.xcu
@@ -11684,7 +11684,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "DátNák"
+msgstr "DátumNákupu"
 
 #. oT97C
 #: TableWizard.xcu
@@ -12644,7 +12644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr "DátumNákupu"
+msgstr "DátumNadobudnutia"
 
 #. GWu3Y
 #: TableWizard.xcu
@@ -12654,7 +12654,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr "DátNák"
+msgstr "DátumNadobudnutia"
 
 #. VLPG6
 #: TableWizard.xcu
@@ -13024,7 +13024,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Obrázok"
+msgstr "Ilustrácia"
 
 #. AeYiD
 #: Writer.xcu
@@ -13044,7 +13044,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Obrázok"
+msgstr "Ilustrácia"
 
 #. vwmAk
 #: Writer.xcu
@@ -13064,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Obrázok"
+msgstr "Ilustrácia"
 
 #. 3Qg2A
 #: Writer.xcu
@@ -13084,7 +13084,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Obrázok"
+msgstr "Ilustrácia"
 
 #. VGCfe
 #: Writer.xcu
@@ -13104,7 +13104,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Obrázok"
+msgstr "Ilustrácia"
 
 #. Benoc
 #: Writer.xcu
@@ -13124,7 +13124,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Obrázok"
+msgstr "Ilustrácia"
 
 #. GV7QS
 #: Writer.xcu
@@ -13144,7 +13144,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Obrázok"
+msgstr "Ilustrácia"
 
 #. de8tG
 #: Writer.xcu
@@ -13164,7 +13164,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Obrázok"
+msgstr "Ilustrácia"
 
 #. EML7A
 #: Writer.xcu
diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c8c178e1a4e..eb4c9a73836 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-08 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Key"
-msgstr "Hľadaný výraz"
+msgstr "Hľadané kľúčové slovo"
 
 #. eqFUZ
 #: BibliographyCommands.xcu
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr "Odstrániť"
+msgstr "~Vyčistiť"
 
 #. i6Ea2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr "Odstrániť kontingenčnú tabuľku"
+msgstr "~Odstrániť kontingenčnú tabuľku"
 
 #. 5DQ3b
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Zarovnať nahor"
+msgstr "Zarovnať hore"
 
 #. xitqx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Počet"
+msgstr "Číslo"
 
 #. tprDT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "Hárok"
+msgstr "~Hárok"
 
 #. 7Gg3E
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "Hárok"
+msgstr "~Hárok"
 
 #. 4hCcZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookbar"
+msgstr "Panel so záložkami"
 
 #. vH4ii
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr "Skratky pre hybridný panel"
+msgstr "Skratky pre panel so záložkami"
 
 #. AR4ZE
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "Formátovať popis"
+msgstr "Formátovať legendu"
 
 #. kTSbA
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr "Upraviť text"
+msgstr "Škálovať text"
 
 #. XYByv
 #: ChartCommands.xcu
@@ -7914,7 +7914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr "Premenovať snímku"
+msgstr "Premenovať stranu"
 
 #. ESuKa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8426,15 +8426,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hyphenation"
 msgstr "~Delenie slov"
 
-#. ysQAB
+#. CQf4G
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reset Routing"
-msgstr "Obnoviť smerovanie"
+msgid "Reset line skew"
+msgstr ""
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8794,7 +8794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr "Formátovať snímku"
+msgstr "Formátovať stránku"
 
 #. x4Cdw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9154,7 +9154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "Rozloženie snímky"
+msgstr "~Rozloženie snímky"
 
 #. XAoDe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9384,7 +9384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr "~Odstrániť snímku"
+msgstr "~Odstrániť stranku"
 
 #. DtBGJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Arrow"
-msgstr "Priama spojnica začínajúca šípkou"
+msgstr "Zalomená spojnica začínajúca šípkou"
 
 #. HFHb8
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9844,7 +9844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Arrows"
-msgstr "Priama spojnica so šípkami"
+msgstr "Zalomená spojnica so šípkami"
 
 #. rhTMz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9854,7 +9854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Circle"
-msgstr "Priama spojnica začínajúca krúžkom"
+msgstr "Zalomená spojnica začínajúca krúžkom"
 
 #. xCGGj
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9864,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Circle"
-msgstr "Priama spojnica končiaca krúžkom"
+msgstr "Zalomená spojnica končiaca krúžkom"
 
 #. 7kQiJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10824,7 +10824,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "Prvá snímka"
+msgstr "Na prvú snímku"
 
 #. iroMF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10864,7 +10864,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "Na predchádzajúcu snímku"
+msgstr "Na predchádzajúcu stranu"
 
 #. kCNxb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Prejsť na poslednú snímku"
+msgstr "Prejsť na nasledujúcu stranu"
 
 #. ELGDQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10944,7 +10944,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "Na poslednú snímku"
+msgstr "Na poslednú stranu"
 
 #. KwZxH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12104,7 +12104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť výber"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -12264,7 +12264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral In"
-msgstr "Špirála"
+msgstr "Špirála dnu"
 
 #. uBUbF
 #: Effects.xcu
@@ -13424,7 +13424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Out"
-msgstr "Špirála"
+msgstr "Špirála von"
 
 #. kyPGZ
 #: Effects.xcu
@@ -14504,7 +14504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left down"
-msgstr "Zľava dole"
+msgstr "Vľavo dole"
 
 #. sNdmM
 #: Effects.xcu
@@ -14514,7 +14514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left up"
-msgstr "Zľava hore"
+msgstr "Vľavo hore"
 
 #. sD68k
 #: Effects.xcu
@@ -14524,7 +14524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right up"
-msgstr "Sprava hore"
+msgstr "Vpravo hore"
 
 #. AHeF7
 #: Effects.xcu
@@ -14534,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right down"
-msgstr "Sprava dole"
+msgstr "Vpravo dole"
 
 #. Dvbay
 #: Effects.xcu
@@ -14544,7 +14544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr "Dole"
+msgstr "Nadol"
 
 #. Rc3Zd
 #: Effects.xcu
@@ -14554,7 +14554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To left"
-msgstr "Vľavo"
+msgstr "Doľava"
 
 #. iaddW
 #: Effects.xcu
@@ -14564,7 +14564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To right"
-msgstr "Vpravo"
+msgstr "Doprava"
 
 #. 4XFwL
 #: Effects.xcu
@@ -14574,7 +14574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top"
-msgstr "Hore"
+msgstr "Nahor"
 
 #. fGKJj
 #: Effects.xcu
@@ -14584,7 +14584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom-left"
-msgstr "Vľavo dole"
+msgstr "Doľava nadol"
 
 #. KnAFJ
 #: Effects.xcu
@@ -14594,7 +14594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom-right"
-msgstr "Vpravo hore"
+msgstr "Doprava nadol"
 
 #. bRDB7
 #: Effects.xcu
@@ -14604,7 +14604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top-left"
-msgstr "Vľavo hore"
+msgstr "Doľava nahor"
 
 #. 3YWFU
 #: Effects.xcu
@@ -14614,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top-right"
-msgstr "Vpravo hore"
+msgstr "Doprava nahor"
 
 #. CENB7
 #: Effects.xcu
@@ -14644,7 +14644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Downward"
-msgstr "Dole"
+msgstr "Nadol"
 
 #. hSPfV
 #: Effects.xcu
@@ -15544,7 +15544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr "Dovnútra"
+msgstr "Vnútri"
 
 #. gpGW7
 #: Effects.xcu
@@ -15554,7 +15554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr "Von"
+msgstr "Vonku"
 
 #. BCERK
 #: Effects.xcu
@@ -15954,7 +15954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Upraviť"
+msgstr "Zmeniť"
 
 #. zVCfU
 #: GenericCategories.xcu
@@ -16144,7 +16144,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr "Základné útvary"
+msgstr "~Základné útvary"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16214,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr "Zmenšiť"
+msgstr "Znížiť"
 
 #. SAcNH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17994,7 +17994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr "Zmenšiť"
+msgstr "Znížiť"
 
 #. m8TqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18094,7 +18094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Podčiarknuté"
+msgstr "Podčiarknuť"
 
 #. V4vX9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18104,7 +18104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Podčiarknuté"
+msgstr "Podčiarknuť"
 
 #. mCpAW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18494,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Body prerušenia"
+msgstr "Spravovať body prerušenia"
 
 #. vpnEP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19224,7 +19224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment"
-msgstr "Eliptický odsek"
+msgstr "Kruhový odsek"
 
 #. 9PaK4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19466,7 +19466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "Vybrať"
+msgstr "Zvoliť"
 
 #. vFuaY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20396,7 +20396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Menové pole"
+msgstr "Pole meny"
 
 #. g8GB6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21346,7 +21346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr "Ú~tvary"
+msgstr "Ú~tvar"
 
 #. bEBap
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22036,7 +22036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "Náhrada farieb"
+msgstr "~Náhrada farieb"
 
 #. j7ABH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22126,7 +22126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookbar"
+msgstr "Panel so záložkami"
 
 #. KvrFF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22406,7 +22406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr "Eliptický výsek, nevyplnený"
+msgstr "Kruhový výsek, nevyplnený"
 
 #. XDEDF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22426,7 +22426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment, Unfilled"
-msgstr "Eliptický odsek, nevyplnený"
+msgstr "Kruhový odsek, nevyplnený"
 
 #. B3SAQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22786,7 +22786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Názov"
+msgstr "Meno"
 
 #. i88r8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22896,7 +22896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr "Zmenšiť"
+msgstr "Znížiť"
 
 #. LmbC7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24396,7 +24396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Menové pole"
+msgstr "Pole meny"
 
 #. WqHv4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24706,7 +24706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr "Použiť filter"
+msgstr "Použiť filter založený na formulári"
 
 #. ZBv9N
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25058,6 +25058,16 @@ msgctxt ""
 msgid "User ~Interface"
 msgstr "Používateľské ~rozhranie"
 
+#. BWJqP
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "User ~Interface..."
+msgstr ""
+
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25286,7 +25296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať vlákno poznámok"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25306,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Vyriešené vlákno"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25326,7 +25336,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Zarovnať nahor"
+msgstr "Zarovnať hore"
 
 #. mBAKp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26206,7 +26216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "Vybrať"
+msgstr "Zvoliť"
 
 #. qjFMU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26416,7 +26426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "~Rozloženie"
 
 #. 2HWrF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26426,7 +26436,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Na rozloženie vyberte aspoň tri objekty"
 
 #. zEiFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26436,7 +26446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť výber"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26446,7 +26456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť vodorovne doľava"
 
 #. gjrG6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26456,7 +26466,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovne ~doľava"
 
 #. BBazW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26466,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Center"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť vodorovne na stred"
 
 #. SqFTB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26476,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovne na ~stred"
 
 #. QXntz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26486,7 +26496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť vodorovne medzery"
 
 #. GQEXJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26496,7 +26506,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovne ~medzery"
 
 #. Smk23
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26506,7 +26516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť vodorovne doprava"
 
 #. SDkHd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26516,7 +26526,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovne ~doprava"
 
 #. iJB7y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26526,7 +26536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Top"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť zvisle nahor"
 
 #. 9wa7z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26536,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Top"
-msgstr ""
+msgstr "Zvisle ~nahor"
 
 #. FAkxM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26546,7 +26556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Center"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť zvisle na stred"
 
 #. PaLDT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26556,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "Zvisle na ~stred"
 
 #. jwLqM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26566,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť zvisle medzery"
 
 #. 2RAqA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26576,7 +26586,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically S~pacing"
-msgstr ""
+msgstr "Zvisle ~medzery"
 
 #. ELgnZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26586,7 +26596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť zvisle nadol"
 
 #. rankC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Zvisle na~dol"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26766,7 +26776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookbar"
+msgstr "Panel so záložkami"
 
 #. XA3EP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26836,7 +26846,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Zoraďovač/panel snímok (bez výberu)"
+msgstr "Zoraďovač/panel predlôh snímok (bez výberu)"
 
 #. D3FGq
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27366,7 +27376,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr "Skratky pre hybridný panel"
+msgstr "Skratky pre panel so záložkami"
 
 #. Ggdtj
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27376,7 +27386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť výber"
 
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
@@ -28308,15 +28318,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#. G2ktQ
+#. hFdN2
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles Inspector"
-msgstr "Inšpektor štýlov"
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28458,15 +28468,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Znak"
 
-#. Dbth6
+#. XwCnW
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles Inspector"
-msgstr "Inšpektor štýlov"
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -28506,7 +28516,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Hlavička"
+msgstr "Záhlavie"
 
 #. V5auD
 #: Sidebar.xcu
@@ -29406,7 +29416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader"
-msgstr "Hlavička"
+msgstr "~Záhlavie"
 
 #. GstET
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31646,7 +31656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "Vložiť riadok nad"
+msgstr "Vložiť riadky nad"
 
 #. 4axrh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31666,7 +31676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr "Vložiť riadok pod"
+msgstr "Vložiť riadky pod"
 
 #. uZonY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32216,7 +32226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level"
-msgstr "Znížiť úroveň"
+msgstr "Znížiť úroveň o jedna"
 
 #. jzcmc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32236,7 +32246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level"
-msgstr "Zvýšiť úroveň"
+msgstr "Zvýšiť úroveň o jedna"
 
 #. MdLME
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33996,7 +34006,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
-msgstr "Preniesť formátovanie (dvojkliknutím a klávesou Ctrl alebo Cmd zmeníte správanie)"
+msgstr "Preniesť formátovanie (dvojkliknutím a klávesom Ctrl alebo Cmd zmeníte správanie)"
 
 #. 7PCFf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37206,7 +37216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookbar"
+msgstr "Panel so záložkami"
 
 #. qgAuR
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37266,7 +37276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr "Skratky pre hybridný panel"
+msgstr "Skratky pre panel so záložkami"
 
 #. UDnFL
 #: WriterWindowState.xcu