update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

1 files changed, 213 insertions, 186 deletions

diff --git a/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index e321109a4ef..32838c6999c 100644
--- a/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-22 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1411,6 +1411,33 @@ msgstr "Záporné:"
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Fill:"
+msgstr ""
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"fill_type\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"fill_type\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1474,11 +1501,47 @@ msgstr "Os"
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
+"label12\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum bar length (%):"
+msgstr ""
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Maximum bar length (%):"
+msgstr ""
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"label11\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bar Lengths"
+msgstr ""
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"only_bar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display bar only"
+msgstr ""
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
 "str_same_value\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Min value must be smaller than max value!"
-msgstr "Minimálna hodnota musí byť menšia ako maximálna!"
+msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
+msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1699,6 +1762,15 @@ msgstr "Zoradiť podľa"
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
+"repeatitemlabels\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Repeat item labels"
+msgstr ""
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui
+msgctxt ""
+"datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "emptyline\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1945,8 +2017,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_..."
-msgstr "_..."
+msgid "_Browse..."
+msgstr ""
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,6 +2194,15 @@ msgstr "O_bsahuje popisy stĺpcov"
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
+"ContainsTotalsRow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Contains _totals row"
+msgstr ""
+
+#: definedatabaserangedialog.ui
+msgctxt ""
+"definedatabaserangedialog.ui\n"
 "InsertOrDeleteCells\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2194,15 +2275,6 @@ msgstr "Zadať názov"
 #: definename.ui
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
-"label\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Define the name and range or formula expression."
-msgstr "Zadať názov a rozsah alebo vzorec"
-
-#: definename.ui
-msgctxt ""
-"definename.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2215,8 +2287,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range:"
-msgstr "Oblasť"
+msgid "Range or formula expression:"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2230,6 +2302,15 @@ msgstr "Rozsah:"
 #: definename.ui
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
+"label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Define the name and range or formula expression."
+msgstr "Zadať názov a rozsah alebo vzorec"
+
+#: definename.ui
+msgctxt ""
+"definename.ui\n"
 "printarea\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2683,8 +2764,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_..."
-msgstr "_..."
+msgid "_Browse..."
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -3013,254 +3094,191 @@ msgstr "Podrobné nastavenia výpočtov"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"label1\n"
+"labelConvT2N\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Value:"
-msgstr "_Hodnota:"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"true\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "True"
-msgstr "Pravda"
+msgid "Conversion from text to number:"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"false\n"
+"checkEmptyAsZero\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "False"
-msgstr "Nepravda"
+msgid "Treat _empty string as zero"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_caption\n"
+"labelSyntaxRef\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Conversion from text to number"
-msgstr "Konverzia textu na čísla"
+msgid "Reference syntax for string reference:"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
-msgstr "Ako narábať s textom, ktorý je operandom v aritmetickej operácii alebo argumentom funkcie, ktorá očakáva číslo. Jednoznačná konverzia je možná pre celé čísla, vrátane exponentov, a dátumy a časy podľa ISO 8601 v rozšírenej verzii s oddeľovačmi. Desatinné čísla s oddeľovačom a dátumy, ktoré nie sú uvedené podľa ISO 8601 závisia na lokálnom nastavení. Upozorňujeme, že pri konverzii závislej na lokálnom nastavení sa môžu výsledné numerické výsledky pre rôzne lokálne nastavenia líšiť!"
+"comboSyntaxRef\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Use formula syntax"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_as_error\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"comboConversion\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr "Generovať chybu #VALUE!"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_as_zero\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"comboConversion\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Treat as zero"
-msgstr "Považovať za nulu"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_unambiguous\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Convert only unambiguous"
-msgstr "Konvertovať len jednoznačné"
+"comboConversion\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Convert only if unambiguous"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_locale_dependent\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"comboConversion\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Convert also locale dependent"
-msgstr "Konvertovať aj závislé na lokálnom nastavení"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"empty_str_as_zero_caption\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr "Prázdne reťazce považovať za nulu"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"empty_str_as_zero_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr "Toto nastavenie určuje, ako bude v aritmetických výrazoch spracovaný prázdny reťazec. Ak je \"Konverzia textu na čísla\" nastavená na \"Vrátiť chybu #VALUE!\" alebo \"Spracovať ako nulu\", je táto voľba vypnutá a jej hodnota sa preberá z nastavenia konverzie textu."
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"ref_syntax_caption\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr "Syntax pre reťazcové odkazy"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"ref_syntax_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr "Syntax vzorcov používaná pri spracovaní odkazov zadaných ako reťazcové parametre. Ovplyvňuje vstavané funkcie, ktoré akceptujú odkaz ako reťazec, napríklad INDIRECT."
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"use_formula_syntax\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use formula syntax"
-msgstr "Použiť syntax vzorca"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_subset_enabled\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr "OpenCL použiť len pre podmnožinu operácií"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_subset_enabled_desc\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr "Použiť OpenCL len na niektoré z operácií, na ktoré sú konvertované vzorce zošita."
+msgid "Contents to Numbers"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_minimum_size\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Minimum data size for OpenCL use"
-msgstr "Minimálny rozsah údajov na použitie OpenCL"
+msgid "Automatic selection of platform/device:"
+msgstr "Automatický výber platformy/zariadenia:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_minimum_size_desc\n"
+"automatic_select_true\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr "Približná hodnota najmenšieho počtu buniek s údajmi alebo rovnicami kedy sa OpenCL akcelerácia má začať používať."
+msgid "True"
+msgstr "Pravda"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_subset_opcodes\n"
+"automatic_select_false\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
-msgstr "Podmnožina kódov operácií, pre ktoré sa použije OpenCL"
+msgid "False"
+msgstr "Nepravda"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_subset_opcodes_desc\n"
+"frequency_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
-msgstr "Zoznam kódov operátorov a funkcií, pre ktoré sa použije OpenCL. Ak vzorec obsahuje iba tieto operátory a funkcie, môže byť vyhodnotený pomocou OpenCL."
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Frekvencia:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"label2\n"
+"compute_units_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr "Automatický výber platformy/zariadenia:"
+msgid "Compute units:"
+msgstr "Výpočtové jednotky (compute units):"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"automatic_select_true\n"
+"memory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "True"
-msgstr "Pravda"
+msgid "Memory (in MB):"
+msgstr "Pamäť (v MB):"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"automatic_select_false\n"
+"software\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "False"
-msgstr "Nepravda"
+msgid "Internal, software interpreter"
+msgstr "Interné, softvérový interpreter"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"frequency_label\n"
+"test\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Frekvencia:"
+msgid "_Test OpenCL"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"compute_units_label\n"
+"CBUseOpenCL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Compute units:"
-msgstr "Výpočtové jednotky (compute units):"
+msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"memory_label\n"
+"label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Memory (in MB):"
-msgstr "Pamäť (v MB):"
+msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"software\n"
+"label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Internal, software interpreter"
-msgstr "Interné, softvérový interpreter"
+msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used:"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"test\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Test"
-msgstr "_Test"
+msgid "OpenCL Settings"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4192,20 +4210,20 @@ msgstr "Názov:"
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
-"label3\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range:"
-msgstr "Oblasť"
+msgid "Scope:"
+msgstr "Rozsah:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
-"label4\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scope:"
-msgstr "Rozsah:"
+msgid "Range or formula expression:"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4252,6 +4270,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Range _Options"
 msgstr "Parametre _oblasti"
 
+#: managenamesdialog.ui
+msgctxt ""
+"managenamesdialog.ui\n"
+"treeviewcolumn1\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "column"
+msgstr ""
+
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
 "movecopysheet.ui\n"
@@ -6295,15 +6322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select unprotected cells"
 msgstr "Vybrať odomknuté bunky"
 
-#: protectsheetdlg.ui
-msgctxt ""
-"protectsheetdlg.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
 #: queryrunstreamscriptdialog.ui
 msgctxt ""
 "queryrunstreamscriptdialog.ui\n"
@@ -7090,15 +7108,6 @@ msgstr "_Databáza:"
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Data so_urce:"
-msgstr "Zdr_oj údajov:"
-
-#: selectdatasource.ui
-msgctxt ""
-"selectdatasource.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7111,8 +7120,8 @@ msgctxt ""
 "type\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Sheet"
-msgstr "Hárok"
+msgid "Table"
+msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7144,6 +7153,15 @@ msgstr "Sql [natívny]"
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data so_urce:"
+msgstr "Zdr_oj údajov:"
+
+#: selectdatasource.ui
+msgctxt ""
+"selectdatasource.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9604,8 +9622,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Count (numbers only)"
-msgstr "Počet (len čísla)"
+msgid "Product"
+msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9613,8 +9631,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
-msgid "StDev (Sample)"
-msgstr "ŠtandOdch (vzorka)"
+msgid "Count (numbers only)"
+msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9622,8 +9640,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
-msgid "StDevP (Population)"
-msgstr "ŠtandOdchP (Populácia)"
+msgid "StDev (Sample)"
+msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9631,8 +9649,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Var (Sample)"
-msgstr "Var (vzor)"
+msgid "StDevP (Population)"
+msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9640,8 +9658,17 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Var (Sample)"
+msgstr ""
+
+#: subtotalgrppage.ui
+msgctxt ""
+"subtotalgrppage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr "VarP (populácia)"
+msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""