update translations for 6.1 beta2

Change-Id: I37d4e6add42523370e00815e71fdf5764c740e67

1 files changed, 157 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/sk/sc/messages.po b/source/sk/sc/messages.po
index 05c6726995a..9a05cbe50f4 100644
--- a/source/sk/sc/messages.po
+++ b/source/sk/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 10:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526467117.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528472496.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -1870,16 +1870,21 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Zložené polia nie sú podporované"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:390
+msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
+msgid "Unsupported inline array content."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Text do stĺpcov"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "Váš zošit bol aktualizovaný zmenami uloženými inými používateľmi."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -1890,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete pokračovať?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -1901,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete pokračovať?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -1912,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete pokračovať?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -1923,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uložte svoj zošit do nového dokumentu a potom zlúčte zmeny do zdieľaného dokumentu ručne."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1934,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zdieľaný mód zamknutého súboru nemôže byť vypnutý. Skúste znovu neskôr."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1945,147 +1950,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Skúste znovu uložiť vaše zmeny neskôr."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Neznámy používateľ"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "Automatický tvar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Obdĺžnik"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Čiara"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "Ovál"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Tlačidlo"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Zaškrtávacie pole"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Tlačidlo možností"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Označenie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Pole so zoznamom"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Zoskupenie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "Rozbaliť"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Číselník"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Posúvač"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Štýly buniek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Štýly strany"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "Zdrojové údaje kontingenčnej tabuľky sú neplatné."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "Pretože aktuálne nastavenia oddeľovača vzorca je v konflikte s miestnym nastavením, oddeľovače vzorca boli nastavené na štandardné hodnoty."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Vložiť aktuálny dátum"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Vložiť aktuálny čas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "Spravovať názvy..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "Oblasť alebo vzorec"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "Rozsah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(viaceré)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "Dokument (globálny)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "Neplatný názov. Vo zvolenom rozsahu je už použitý"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
 msgstr "Neplatný názov. Používajte len písmená, číslice a podčiarkovník."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2096,217 +2101,217 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete pokračovať?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "Na tento dokument odkazuje iný dokument, pričom ešte nie je uložený. Zatvorenie bez uloženia spôsobí stratu údajov."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Oblasť"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_HEADER_COND"
 msgid "First Condition"
 msgstr "Prvá podmienka"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "Hodnota bunky je"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "Farebná škála"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "Panel údajov"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "IconSet"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "between"
 msgstr "medzi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "not between"
 msgstr "neleží medzi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "unique"
 msgstr "jedinečný"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
 msgstr "duplikát"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Vzorec je"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "Top Elements"
 msgstr "Horné prvky"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "Bottom Elements"
 msgstr "Dolné prvky"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "Top Percent"
 msgstr "Horné percento"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "Dátum je"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "Bottom Percent"
 msgstr "Dolné percento"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "Above Average"
 msgstr "Nad priemerom"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "Below Average"
 msgstr "Pod priemerom"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Above or equal Average"
 msgstr "Nadpriemerná alebo rovnaká ako priemer"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Below or equal Average"
 msgstr "Podpriemerná alebo rovnaká ako priemer"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "an Error code"
 msgstr "kód chyby"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "not an Error code"
 msgstr "nie je kód chyby"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Začína na"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Končí na"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "Contains"
 msgstr "Obsahuje"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "Neobsahuje"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "zajtra"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "počas posledných 7 dní"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "tento týždeň"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "minulý týždeň"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "nasledujúci týždeň"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "tento mesiac"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "minulý mesiac"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "nasledujúci mesiac"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "tento rok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "minulý rok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "nasledujúci rok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
 msgstr "Vytváranie, úprava a odstraňovanie podmieneného formátovania nie sú v uzamknutých hárkoch možné."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -2317,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Chcete upraviť existujúce podmienené formátovanie?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2328,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete prepočítať všetky bunky obsahujúce vzorce?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2339,77 +2344,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete prepočítať všetky bunky obsahujúce vzorce?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "Bunky nemožno vložiť alebo odstrániť, ak predmetná oblasť zasahuje do kontingenčnej tabuľky."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekundy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "min."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "Hodiny"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "Dni"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "Mesiace"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "Kvartály"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "Roky"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "Neplatná cieľová hodnota."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "Nedefinovaný názov pre bunku s premennou."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "Nedefinovaný názov pre bunku so vzorcom."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "Bunka vzorca musí obsahovať vzorec."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Neplatný vstup."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "Neplatná podmienka"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -2420,133 +2425,133 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "odstránená?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "Kopírovať zoznam"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "Zoznam z"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "Bunky bez textu boli ignorované."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink:"
 msgstr "%s+kliknutie otvorí hypertextový odkaz:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "click to open hyperlink:"
 msgstr "klik na otvorenie odkazu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "Žiadne údaje"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "Oblasť na tlačenie je prázdna"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Podmienené formátovanie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Podmienené formáty"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "Konvertovať vzorec na hodnotu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr "Reťazce bez úvodzoviek sú považované za popisy stĺpcov alebo riadkov."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "Zadajte hodnotu!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "Hárok %1 z %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 a %2 viac"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Počet"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "Percento"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Mena"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Vedecká"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Zlomok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Logická hodnota"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "Vybrané hárky obsahujú zdrojová dáta pre kontingenčné tabuľky, ktoré budú stratené. Naozaj chcete odstrániť vybrané hárky?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "Neplatný názov. Odkaz na bunku alebo oblasť buniek nieje povolený."
@@ -10488,7 +10493,7 @@ msgstr "Režim"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
-msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
+msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
 msgstr "Režim = 1 určuje jednostranné rozdelenie, 2 = dvojstranné rozdelenie."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3011
@@ -10533,7 +10538,7 @@ msgstr "Režim"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
-msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
+msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
 msgstr "Režim = 1 určuje jednostranné rozdelenie, 2 = dvojstranné rozdelenie."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3025
@@ -18020,22 +18025,22 @@ msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Zlúčiť bunky"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
 msgid "Some cells are not empty."
 msgstr "Niektoré bunky nie sú prázdne"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:99
 msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
 msgstr "Preniesť obsah skrytých buniek do prvej bunky"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:115
 msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
 msgstr "Odstrániť obsah skrytých buniek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:131
 msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
 msgstr "Zachovať obsah skrytých buniek"
@@ -18293,22 +18298,22 @@ msgstr "Nebolo nájdené žiadne riešenie."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:857
 msgctxt "notebookbar|Help"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať _aktualizácie..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1678
 msgctxt "notebookbar|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať _aktualizácie..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1952
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Súbor"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1971
 msgctxt "notebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Pomocník"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2769
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
@@ -18334,7 +18339,7 @@ msgstr "Zmenšiť odsadenie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4436
 msgctxt "notebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Domov"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4544
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18344,12 +18349,12 @@ msgstr "Domov"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4991
 msgctxt "notebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "_Pole"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5496
 msgctxt "notebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Vložiť"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5581
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
@@ -18359,7 +18364,7 @@ msgstr "Vložiť"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5610
 msgctxt "notebookbar|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "_Strana"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6335
 msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
@@ -18374,7 +18379,7 @@ msgstr "Š_tatistika"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7304
 msgctxt "notebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Dáta"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7412
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
@@ -18384,7 +18389,7 @@ msgstr "Údaje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8035
 msgctxt "notebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revízia"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8120
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -18394,7 +18399,7 @@ msgstr "Revízia"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8896
 msgctxt "notebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobraziť"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8981
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
@@ -18404,7 +18409,7 @@ msgstr "Zobraziť"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9008
 msgctxt "notebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Obrázok"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9949
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -18414,12 +18419,12 @@ msgstr "Obrázok"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11228
 msgctxt "notebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Kr_esba"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11340
 msgctxt "notebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Kreslenie"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11993
 msgctxt "notebookbar|frame:MenuDraw"
@@ -18434,17 +18439,17 @@ msgstr "Objekt"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12113
 msgctxt "notebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Nástroje"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13250
 msgctxt "notebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2945
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať _aktualizácie..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2977
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
@@ -18514,7 +18519,7 @@ msgstr "Poznámka"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3336
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať _aktualizácie..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3630
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -18704,12 +18709,12 @@ msgstr "_Zobraziť"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1950
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Help"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať _aktualizácie..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2945
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať _aktualizácie..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2977
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
@@ -18779,7 +18784,7 @@ msgstr "Poznámka"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3336
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať _aktualizácie..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3635
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"