sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/sk/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/sk/sc/source/ui/pagedlg.po
index f40316a1338..62cd09f6c35 100644
--- a/source/sk/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/sk/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356530252.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383308329.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTAREA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print range"
-msgstr "Oblasť tlače"
+msgstr "Oblasť na tlačenie"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -148,4 +148,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_AREAS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Upraviť oblasti tlače"
+msgstr "Upraviť oblasti na tlačenie"
diff --git a/source/sk/sc/source/ui/src.po b/source/sk/sc/source/ui/src.po
index 1421822c4f5..54909e7503d 100644
--- a/source/sk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370677916.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384505413.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PRINTRANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr "Rozsah tlače"
+msgstr "Oblasť na tlačenie"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_INVALID_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid print range"
-msgstr "Neplatný rozsah tlače"
+msgstr "Neplatná oblasť na tlačenie"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5669,7 +5669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Prispôsobiť rozsah tlače počtu strán"
+msgstr "Prispôsobiť oblasti na tlačenie počtu strán"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Prispôsobiť rozsah tlače šírke/výške"
+msgstr "Prispôsobiť oblasti na tlačenie šírke/výške"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7935,7 +7935,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "To ~document"
-msgstr "K ~dokumentu"
+msgstr "Do dokumentu"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -9091,7 +9091,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TBLREG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sh~eet tabs"
-msgstr "Zál~ožky listov"
+msgstr "Zál~ožky hárkov"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9415,7 +9415,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NSHEETS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of worksheets in new document"
-msgstr "Počet pracovných listov v novom dokumente"
+msgstr "Počet tabuľkových hárkov v novom dokumente"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETPREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Prefix name for new worksheet"
-msgstr "Predpona pre názov nových listov"
+msgstr "Predpona pre názov nových hárkov"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10143,7 +10143,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEFINE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Define Print Range"
-msgstr "Definovať rozsah tlače"
+msgstr "Definovať oblasť na tlačenie"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10152,7 +10152,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADD_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr "Pridať oblasť tlače"
+msgstr "Pridať oblasť na tlačenie"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10161,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo Print Range"
-msgstr "Späť výber oblasti pre tlač"
+msgstr "Späť výber oblasti na tlačenie"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10505,7 +10505,7 @@ msgid ""
 "The document contains information not recognized by this program version.\n"
 "Resaving the document will delete this information!"
 msgstr ""
-"Dokument obsahuje informáciu ktorú táto verzia programu nepodporuje.\n"
+"Dokument obsahuje informáciu, ktorú táto verzia programu nepodporuje.\n"
 "Pri uložení dokumentu sa tieto informácie stratia!"
 
 #: scerrors.src
@@ -23711,7 +23711,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
-msgstr "Prevedie text na číslo, nezávisle od locale."
+msgstr "Prevedie text na číslo, nezávisle od národného nastavenia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c997f4e09d1..8349d69fa2c 100644
--- a/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370756201.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383308483.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -99,9 +99,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
 msgstr ""
-"Ochrana bunky je účinná iba v prípade že je chránený celý hárok. \n"
+"Ochrana bunky je účinná len vtedy, keď je chránený celý hárok. \n"
 "\n"
-"Vyberte 'Zamknúť dokument' z menu 'Nástroje' a zvoľte 'Hárok'."
+"Vyberte preto 'Zamknúť dokument' z menu 'Nástroje' a zvoľte 'Hárok'."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Prispôsobiť rozsah tlače šírke/výške"
+msgstr "Prispôsobiť oblasť na tlačenie šírke/výške"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Prispôsobiť rozsah tlače počtu strán"
+msgstr "Prispôsobiť oblasť na tlačenie počtu strán"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""