update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb5878eff9d322124054a88241a83402f35e2fa1

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/sk/scaddins/messages.po b/source/sk/scaddins/messages.po
index 0079f540722..2c6e42cfe6c 100644
--- a/source/sk/scaddins/messages.po
+++ b/source/sk/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-09 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507305401.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Číslo"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:101
 msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
 msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
-msgstr "Vráti koeficienty polynómu zadaných čísel."
+msgstr "Vráti multinomický koeficient sady zadaných čísel"
 
 #. vix4j
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:102
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Počet"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:103
 msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
 msgid "Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient"
-msgstr "Číslo alebo zoznam čísel, pre ktoré chcete zistiť koeficienty polynómu"
+msgstr "Číslo alebo zoznam čísel, pre ktoré chcete zistiť multinomický koeficient"
 
 #. V9LAZ
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:108
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Komplexné číslo"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:496
 msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
 msgid "Returns the cotangent of a complex number"
-msgstr "Vráti kotangent komplexného čísla"
+msgstr "Vráti kotangens komplexného čísla"
 
 #. Q6tzq
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:497
@@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "Greek"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "Repovinný parameter, ak je vynechaný, funkcia vráti cenu opcie; ak je nastavený, funkcia vráti citlivosť ceny (greeks) na jeden zo vstupných parametrov; možné hodnoty sú (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgstr "Nepovinný parameter, ak je vynechaný, funkcia vráti cenu opcie; ak je nastavený, funkcia vráti citlivosť ceny (greeks) na jeden zo vstupných parametrov; možné hodnoty sú (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 
 #. nggAA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:59
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "Knock-in/out"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:77
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr "Reťazec určujúci, či je opcia typu knock-(i)n (aktivačná) alebo knock-(o)ut  (deaktivačná)"
+msgstr "Reťazec určujúci, či je opcia typu knock-(i)n (aktivačná) alebo knock-(o)ut (deaktivačná)"
 
 #. UQjCx
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:78
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "Greek"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "Repovinný parameter, ak je vynechaný, funkcia vráti cenu opcie; ak je nastavený, funkcia vráti citlivosť ceny (greeks) na jeden zo vstupných parametrov; možné hodnoty sú (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgstr "Nepovinný parameter, ak je vynechaný, funkcia vráti cenu opcie; ak je nastavený, funkcia vráti citlivosť ceny (greeks) na jeden zo vstupných parametrov; možné hodnoty sú (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 
 #. sPkFe
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:86