update translations for 5.1.1 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8412ae3789ee98f87f49cf975097f4ffa3f7e3b2

1 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/sk/scaddins/source/analysis.po b/source/sk/scaddins/source/analysis.po
index c548a0ccebc..d43dc148385 100644
--- a/source/sk/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/sk/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434486752.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456436004.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -197,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
 msgstr ""
+"Vráti číslo kalendárneho týždňa, do ktorého zadaný dátum padne.\n"
+"Táto funkcia existuje iba kvôli interoperabilite so staršími dokumentami programu Microsoft Excel, v novších dokumentoch použite funkciu WEEKNUM."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date or date serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum alebo poradové číslo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -226,14 +228,13 @@ msgid "Return type"
 msgstr "Návratový typ"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
-msgstr "Určuje prvý deň v týždni (1=nedeľa, ostatné hodnoty=pondelok)."
+msgstr "Určuje prvý deň v týždni (1=nedeľa, 2=pondelok)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -290,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of workdays between two dates.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
 msgstr ""
+"Vráti počet pracovných dní medzi dvomi dátumami.\n"
+"Táto funkcia existuje iba kvôli interoperabilite so staršími dokumentmi programu Microsoft Excel, v novších dokumentoch použite funkciu NETWORKDAYS."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +412,6 @@ msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
 msgstr "Vráti koeficienty polynómu zadaných čísel."
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial\n"
@@ -680,9 +682,10 @@ msgid ""
 "Returns the greatest common divisor.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
 msgstr ""
+"Vráti najväčší spoločný deliteľ.\n"
+"Táto funkcia existuje iba kvôli interoperabilite so staršími dokumentmi programu Microsoft Excel, v novších dokumentoch použite funkciu GCD."
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
@@ -710,9 +713,10 @@ msgid ""
 "Returns the least common multiple.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
+"Vráti najmenší spoločný násobok.\n"
+"Táto funkcia existuje iba kvôli interoperabilite so staršími dokumentmi programu Microsoft Excel, v novších dokumentoch použite funkciu LCM."
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"