update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

2 files changed, 42 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/sk/scaddins/source/analysis.po b/source/sk/scaddins/source/analysis.po
index d43dc148385..3fa74962037 100644
--- a/source/sk/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/sk/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456436004.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835750.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Počiatočný dátum"
+msgstr "Začiatočný dátum"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Počiatočný dátum"
+msgstr "Začiatočný dátum"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Počiatočný dátum"
+msgstr "Začiatočný dátum"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Počiatočný dátum"
+msgstr "Začiatočný dátum"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Počiatočný dátum"
+msgstr "Začiatočný dátum"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr "Spodná hranica pre výpočet integrálu"
+msgstr "Dolná hranica pre výpočet integrálu"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr "Spodná hranica pre výpočet integrálu"
+msgstr "Dolná hranica pre výpočet integrálu"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
+msgstr "Počet"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/scaddins/source/datefunc.po b/source/sk/scaddins/source/datefunc.po
index 7c5a7ac41b4..e30fa5d0bb1 100644
--- a/source/sk/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/sk/scaddins/source/datefunc.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:03+0200\n"
-"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835747.000000\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Počiatočný dátum"
+msgstr "Začiatočný dátum"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Počiatočný dátum"
+msgstr "Začiatočný dátum"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Počiatočný dátum"
+msgstr "Začiatočný dátum"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""